Модуль електронних барабанів MPS-850
Технічні характеристики:
- Продукт: Модуль електронних барабанів MPS-850
- Дата: 20.05.2025
- Ідентифікатор моделі: 445689 (V7)
- Версія програмного забезпечення: V1.1.5
Інформація про продукт:
Модуль електронних ударних MPS-850 призначений для перетворення цифрових тригерів
сигнали від барабанних педів перетворюються на різні ударні звуки. Це
обов'язково дотримуватися наданих інструкцій та правил безпеки
в посібнику користувача для безпечної експлуатації виробу.
Інструкції з використання:
Інструкції з безпеки:
Використання за призначенням: Використовуйте барабанний модуль лише як
описано в інструкції. Будь-які інші умови використання або експлуатації можуть
призвести до травмування людей або пошкодження майна.
Користувачі пристроїв: Тільки особи з достатньою кількістю
фізичні, сенсорні та інтелектуальні здібності разом з відповідними
знання та досвід роботи з цим пристроєм. Інші особи повинні бути
під наглядом відповідальної особи.
Правила безпеки:
Ризик травмування: Тримайте пристрій подалі від
дітей, щоб запобігти травмам або небезпеці задухи. Високий рівеньtagвсередині
пристрій становить небезпеку; не знімайте кришки, оскільки їх немає
деталі, що обслуговуються користувачем всередині.
Захист органів слуху: Використання навушників на високій гучності
гучність може спричинити незворотне пошкодження слуху. Уникайте тривалого
вплив високого рівня гучності.
Джерело живлення: Будьте обережні з високою гучністюtages що
може пошкодити зовнішнє джерело живлення.
FAQ:
З: Чи можна підключити модуль електронних барабанів MPS-850 до інших
електронні пристрої?
В: Так, MPS-850 можна підключити до сумісних електронних пристроїв
пристрої для розширеної функціональності. Зверніться до посібника користувача для
детальні інструкції щодо підключення.
З: Як оновити версію програмного забезпечення електронного барабана MPS-850?
Модуль?
A: Оновлення програмного забезпечення для модуля електронних барабанів можна завантажити з
посадова особа webсайт www.thomann.de. Дотримуйтесь наданих інструкцій
інструкції щодо оновлення версії програмного забезпечення.
МПС-850
Модуль E-Drum
Посібник користувача
Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach Germany Телефон: +49 (0) 9546 9223-0 Інтернет: www.thomann.de
20.05.2025, ID: 445689 (V7) | SW V1.1.5
Зміст
Зміст
1 Загальні відомості……………………………………………………………………………………………….. 5 1.1 Символи та сигнальні слова……… …………………………………………………………………………. 5
2 Інструкції з безпеки… ...
6.1 Функції………………………………………………………………………………………………………………………………. 11 6.2 Вибір та налаштування ударних установок…………………………………………………………………………………………………………….. 11 6.3 Гра на ударній установці………………………………………………………………………………………………………………….. 12 6.4 Модифікація ударних установок…………………………………………………………………………………………………….. 13 6.5 Гра, налаштування та супровід пісень………………………………………………….. 15 6.6 Функція метронома………………………………………………………………………………………………………………………………………. 16 6.7 Фейдер…………………………………………………………………………………………………………………………. 17 6.8 Функції запису…………………………………………………………………………………………………………….. 17 6.9 Налаштування тригерів…………………………………………………………………………………………………….. 18 6.10 Меню утиліт……………………………………………………………………………………………………………… 20 6.11 Компресія…………………………………………………………………………………………………………………………. 21 6.12 Функції USB-флеш-накопичувача…………………………………………………………………………………….. 21 6.13 Скидання до заводських налаштувань……………………………………………………………………………………………… 23 7 Реалізація MIDI…………………………………………………………………………………………………………… 24 8 Технічні характеристики……………………………………………………………………………………………………. 26 9 Призначення штекерів та підключень… ...
3 МПС-850
Модуль E-Drum
4 Модуль електронних барабанів MPS-850
Загальні відомості
1 Загальні відомості
Цей документ містить важливі вказівки щодо безпечної експлуатації виробу. Прочитайте та дотримуйтесь інструкцій з техніки безпеки та всіх інших інструкцій. Збережіть документ для використання в майбутньому. Переконайтеся, що він доступний для всіх, хто користується продуктом. Якщо ви продаєте продукт іншому користувачу, переконайтеся, що він також отримав цей документ.
Наші продукти та документація постійно вдосконалюються. Тому вони можуть бути змінені. Будь ласка, зверніться до останньої версії документації, яку можна завантажити на www.thomann.de.
1.1 Символи та сигнальні слова
У цьому розділі ви знайдете оверview значення символів і сигнальних слів, які використовуються в цьому документі.
Сигнальне слово НЕБЕЗПЕКА!
УВАГА!
УВАГА!
Значення
Ця комбінація символу та сигнального слова вказує на негайну небезпечну ситуацію, яка призведе до смерті або серйозних травм, якщо її не уникнути.
Ця комбінація символу та сигнального слова вказує на можливу небезпечну ситуацію, яка може призвести до смерті або серйозних травм, якщо її не уникнути.
Ця комбінація символу та сигнального слова вказує на можливу небезпечну ситуацію, яка може призвести до матеріальної шкоди та шкоди навколишньому середовищу, якщо її не уникнути.
Попереджувальні знаки
Тип небезпеки Попередження високої гучностіtage.
Попереджувальна небезпечна зона.
5 МПС-850
Модуль E-Drum
Інструкції з техніки безпеки
2 Інструкції з техніки безпеки
Використання за призначенням
Модулі ударних призначені для перетворення цифрових тригерних сигналів з барабанних пэдів у різні звуки перкусії. Використовуйте пристрій тільки так, як описано в цьому посібнику. Будь-яке інше використання або використання за інших умов експлуатації вважається неправильним і може призвести до травм або пошкодження майна. Відповідальність за збитки, спричинені неправильним використанням, не несе.
Цим пристроєм можуть користуватися лише особи з достатніми фізичними, сенсорними та інтелектуальними здібностями та відповідними знаннями та досвідом. Інші особи можуть використовувати цей пристрій лише під наглядом або під наглядом особи, яка відповідає за їх безпеку.
Безпека
НЕБЕЗПЕКА!
Небезпека травмування та задухи для дітей!
Пакувальним матеріалом і дрібними деталями діти можуть задихнутися. Діти можуть поранитися під час роботи з пристроєм. Ніколи не дозволяйте дітям гратися з пакувальним матеріалом і пристроєм. Завжди зберігайте пакувальний матеріал у місцях, недоступних для немовлят і маленьких дітей. Завжди належним чином утилізуйте пакувальний матеріал, коли він не використовується. Ніколи не дозволяйте дітям користуватися пристроєм без нагляду. Тримайте дрібні деталі подалі від дітей і переконайтеся, що з пристрою не випадають дрібні деталі (наприклад, ручки), якими діти можуть гратися.
НЕБЕЗПЕКА!
Небезпека для життя через електричний струм!
Усередині пристрою є зони, де висока гучністьtages може бути присутнім. Ніколи не знімайте кришки. Всередині немає частин, які обслуговує користувач. Не використовуйте пристрій, якщо кришки, засоби захисту або оптичні компоненти відсутні або пошкоджені.
УВАГА!
Можливе пошкодження слуху через високу гучність у навушниках!
Використання навушників на високій гучності може призвести до постійного погіршення слуху. Протягом тривалого часу навіть рівні, які здаються некритичними, можуть спричинити пошкодження слуху. Уникайте використання навушників на високій гучності, особливо протягом тривалого періоду часу.
УВАГА!
Пошкодження зовнішнього джерела живлення через високу напругуtages!
Пристрій живиться від зовнішнього джерела живлення. Зовнішнє джерело живлення може бути пошкоджено, якщо воно працює з неправильною гучністюtage або якщо висока гучністьtage виникають піки. У гіршому випадку надлишок обtages також може спричинити ризик травмування та пожежі. Переконайтеся, що обtagТехнічні характеристики зовнішнього джерела живлення відповідають місцевій електромережі перед підключенням джерела живлення. Використовуйте зовнішнє джерело живлення лише від професійно встановлених розеток, захищених автоматичним вимикачем залишкового струму (FI). Переконайтеся, що вилка шнура живлення завжди легкодоступна, якщо це єдиний пристрій для безпечного від’єднання пристрою від джерела живлення. Як запобіжний захід від’єднайте джерело живлення від електромережі, коли наближається гроза, інакше пристрій не використовуватиметься довше.
УВАГА!
Пошкодження пристрою через використання невідповідних зовнішніх джерел живлення!
Якщо пристрій працює з невідповідним зовнішнім джерелом живлення, пристрій може бути пошкоджено перенапругоюtage або неправильна полярність. Якщо справи підуть погано, використання невідповідного джерела живлення також може спричинити ризик травмування та пожежі. Використовуйте лише зовнішнє джерело живлення, призначене для пристрою, або еквівалентне зовнішнє джерело живлення з ідентичними параметрами. Якщо сумніваєтеся, порівняйте томtagСпецифікації зовнішнього джерела живлення та полярності (+/-) з характеристиками в цьому посібнику та надрукованими на пристрої. томtage і полярність повинні завжди збігатися.
УВАГА!
Пошкодження пристрою при експлуатації в неналежних умовах навколишнього середовища!
Прилад може бути пошкоджений, якщо він працює в невідповідних умовах навколишнього середовища. Використовуйте пристрій лише в приміщенні в умовах навколишнього середовища, зазначених у розділі «Технічні характеристики» цього посібника користувача. Уникайте використання в середовищах із прямими сонячними променями, сильним брудом і сильною вібрацією. Уникайте використання в середовищах із сильними коливаннями температури. Якщо неможливо уникнути коливань температури (напрampпісля транспортування за низьких зовнішніх температур), не вмикайте пристрій одразу. Ніколи не піддавайте пристрій дії рідин або вологи. Ніколи не переносьте пристрій в інше місце, коли він працює. У середовищах з підвищеним рівнем забруднення (напрampпилу, диму, нікотину або туману): Регулярно зверніться до кваліфікованих спеціалістів для чищення пристрою, щоб запобігти пошкодженню через перегрів та інші несправності.
6 Модуль електронних барабанів MPS-850
3 Особливості
особливості
n 550 голосів n 30 попередньо запрограмованих наборів ударних n 20 користувацьких наборів n 100 попередньо запрограмованих пісень n 2 користувацькі пісні n Швидкий запис n Метроном n Еквалайзер для кожного набору n Висота тону, реверберація, компресор n Гнучке призначення голосів педів n 6 фейдерів для регулювання гучності окремих педів n Ефект реверберації, налаштування голосу n Індивідуальне налаштування акомпанементу та доріжки ударних n Підключення для навушників, AUX, USB та MIDI n Операційна система: Windows® 8 та пізніші версії, Mac OS X® 10.8 та пізніші версії
7 МПС-850
Модуль E-Drum
монтаж
4 Встановлення
Налаштування, підключення педів та педалей Підключення блоку живлення Підключення навушників Підключення аудіопристроїв Підключення CD- або MP3-програвача Підключення MIDI-пристроїв Підключення USB-пристроїв
Перед використанням пристрою розпакуйте та ретельно перевірте, чи немає пошкоджень під час транспортування. Зберігайте упаковку обладнання. Щоб повністю захистити виріб від вібрації, пилу та вологи під час транспортування чи зберігання, використовуйте оригінальну упаковку або власний пакувальний матеріал, придатний для транспортування чи зберігання відповідно.
Створіть усі підключення, поки пристрій вимкнено. Для всіх з’єднань використовуйте найкоротші високоякісні кабелі. Будьте обережні, прокладаючи кабелі, щоб запобігти небезпеці спіткнутися.
Встановлення та складання колодок і педалей детально описані в доданій інструкції зі складання.
Перевірте, чи всі з'єднувальні кабелі між педами та модулем ударних правильно підключені.
1. Підключіть адаптер живлення, що входить до комплекту, до розетки живлення на пристрої.
2. Вставте вилку в розетку.
Підключіть стереонавушники до виходу [PHONES] модуля ударних.
1. Підключіть входи вашого ampпідключіть аудіоадаптер або активний монітор до роз'ємів [OUTPUT] модуля ударних.
2. Якщо ви використовуєте моно amplifier, підключіть його вхід до вихідного роз'єму [L/MONO] модуля ударних.
Підключіть CD- або MP3-програвач до вхідного роз'єму [AUX IN] модуля ударних.
Підключіть зовнішні MIDI-пристрої до роз'єму [MIDI] модуля ударних.
Підключіть зовнішні MIDI-пристрої або комп’ютер до порту [USB] модуля ударних.
Використовуйте поточну операційну систему, яка все ще підтримується постачальником, щоб уникнути технічних проблем.
8 Модуль електронних барабанів MPS-850
З’єднання та елементи керування
5 З'єднання та елементи управління
Передня панель
ö #$ % &' ( ) *+
Міленіум
МПС-850
МАЙСТЕР
ГУЧНІСТЬ AUX IN
ТЕЛЕФОНИ
МІН МАКС
МІН МАКС
МІН МАКС
Малий барабан, том, хай-хеткреш, райд
МЕНЮ ВИХІД ТЕМП КЛІК
ЗБЕРЕГТИ ВВЕДІТЬ
ФЕЙДЕР БАРАБАН АКОМПРОМ КЛАЦАННЯ
ПІСНЯ
КОМПЛЕКТ
5
4321 0/.
-,
1 [РЕГУЛЯТОР ГУЧНОСТІ] | Регулювання основної гучності
2 [VOLUME AUX IN] | Регулювання гучності сигналу з входу AUX
3 [ЖИВЛЕННЯ] | Головний вимикач. Вмикає та вимикає пристрій.
4 [ГУЧНІСТЬ ДЛЯ НАВУШНИКІВ] | Регулювання гучності виходу для навушників пристрою
5 [ВИХІД] | Кнопка для закриття та виходу з відкритого меню
6 [МЕНЮ] | Кнопка для відкриття меню вибору
7 Дисплей
8 / | Кнопки зі стрілками для вибору опції
9 [ЗБЕРЕГТИ] | Кнопка для збереження налаштувань
10 [ENTER] | Кнопка для підтвердження вибору або налаштування
11 Джог-колесо для швидкого вибору ударної установки та встановлення значень
12 [<] / [>] | Кнопки зі стрілками для швидкого вибору ударного набору та встановлення значень
13 | Кнопка для активації функції запису
14 [KIT] | Кнопка для відкриття меню «KIT»
15
| Кнопка для запуску та зупинки відтворення пісень
16 [КЛАЦІННЯ] | Кнопка для ввімкнення та вимкнення метронома
17 [ПІСНЯ] | Кнопка для відкриття меню «ПІСНЯ»
18 [TEMPO] | Кнопка для регулювання метронома та швидкості відтворення
19 [ФЕЙДЕР] | Кнопка для перемикання призначення фейдера
20 фейдерів з перемикальним призначенням для регулювання гучності окремих педів
9 МПС-850
Модуль E-Drum
З’єднання та елементи керування
Задня панель
ТЕЛЕФОНИ USB MIDI USB ПАМ'ЯТЬ
MIDI
OUT
IN
ВИХІД
R
L / MONO
ТРІГЕР У ГРІ TOM 4 CRASH 2
AUX IN
# $ % & ' ( )*
1 [PHONES] | Роз'єм для підключення навушників 2 [USB MIDI] | Роз'єм для підключення зовнішнього MIDI-пристрою з інтерфейсом USB 3 [USB MEMORY] | Підключення для USB-носія інформації 4 [MIDI OUT | IN] | Роз'єми для підключення зовнішнього MIDI-пристрою 5 Багатоконтактний роз'єм (sub D) для підключення педів (на нижній панелі пристрою) 6 [OUTPUT R | L / MONO] | Вихід для підключення зовнішніх аудіопристроїв 7 [TRIGGER IN TOM 4]/[TRIGGER IN CRASH2] | Роз'єми для підключення тома 4 або crash 2 8 [AUX IN] | Вхід для підключення зовнішніх аудіопристроїв, таких як MP3- або CD-програвачі 9 [9…12V] | Роз'єм для підключення адаптера живлення
10 Модуль електронних барабанів MPS-850
6 Операційний
6.1 Функції
Вмикання і вимикання
Автоматичне відключення
Операційна
Перед увімкненням перевірте правильність усіх кабельних з’єднань. Перед увімкненням встановіть регулятор гучності [VOLUME MASTER] на мінімум. Використовуйте головний перемикач [POWER] для увімкнення або вимкнення модуля ударних. Якщо пристрій не використовується, він автоматично вимикається через заданий час.
Регулювання гучності. Скидання до заводських налаштувань.
Скористайтеся меню «Утиліта» ( Ä Розділ 6.10 «Меню «Утиліта»» на сторінці 20), щоб вимкнути автоматичне вимкнення.
Поверніть регулятор гучності [VOLUME MASTER], щоб встановити потрібну загальну гучність ударної установки.
1. Щоб скинути весь модуль ударних до заводських налаштувань, спочатку вимкніть його. 2. Одночасно натисніть і утримуйте кнопки [<] та [>], а потім натисніть [POWER], доки
На дисплеї відображається «Скидання до заводських налаштувань…».
6.2 Вибір і налаштування ударних установок
Ударна установка — це компіляція, в якій кожному педу призначено певний звук (голос) та кілька звукових параметрів. Вибір різних ударних установок дозволяє налаштувати звук вашої ударної установки за лічені секунди відповідно до потрібного музичного жанру. Окрім 30 попередньо запрограмованих ударних установок, ви також можете створювати, налаштовувати та зберігати 20 користувацьких ударних установок.
Перелік ударних установок доступний для завантаження на сторінці продукту www.thomann.de.
Вибір ударної установки
Щоб вибрати певний ударний набір, виконайте такі дії: 1. Натисніть [KIT].
ð На дисплеї відображається список наборів. 2. Використовуйте кнопки зі стрілками ([<] / [>]) або коліщатко керування, щоб вибрати потрібний набір.
Налаштування автоматично зберігається.
11 МПС-850
Модуль E-Drum
Операційна
Призначення голосу
Список голосів можна завантажити на сторінці продукту за адресою www.thomann.de.
Щоб запрограмувати певний тембр для педу, виконайте такі дії: 1. Натисніть [KIT].
ð На дисплеї відображається список наборів. 2. Натисніть [MENU]. Використовуйте кнопки зі стрілками ( / ), щоб вибрати опцію «VOICE» та
Натисніть [ENTER]. ð На дисплеї відображається список голосів. 3. Натисніть на відповідний пед, щоб активувати його. ð На дисплеї відображається назва поточного призначеного голосу. 4. Використовуйте кнопки зі стрілками ([<] / [>]) або коліщатко керування, щоб вибрати потрібний голос. Налаштування зберігається автоматично.
6.3 Гра на ударній установці
Термін служби сітчастого пластику педа бас-барабана значно подовжується завдяки використанню чорної пластикової сторони молотка бас-барабана. Однак, при використанні фетрової сторони, стирання та можливі розриви сітчастого пластику значно прискорюються.
Колатуру бас-барабана можна повернути на 180 градусів, послабивши стопорний гвинт.
Як і на акустичній ударній установці, педи реагують на різні техніки гри та динаміку. Усі педи чутливі до швидкості натискання. Деякі голоси змінюють свій тембр залежно від використовуваного удару.
n Барабани У малому барабані розрізняють пластик та рімшот. Пластина Ударяйте лише по пластику.
Рімшот (Rimshot) Одночасно вдаряйте по пластику та обідку або лише по обідку педа.
n Тарілки Ми розрізняємо такі зони тарілок: Гра смичком в області між краєм та розтрубом тарілки. Гра розтрубом в області розтруба тарілки. Гра краєм на краю тарілки. Дрочення Гра дротиком можлива з тарілками типу «креш» та «райд», але не з хай-хетом. Для цього зупиніть звук «крешу» та грайте на тарілках, тримаючи руку на краю тарілки одразу після удару по ній.
12 Модуль електронних барабанів MPS-850
Операційна
n Хай-хет За допомогою хай-хета розрізняємо зміну педалі хай-хета, відкритий хай-хет, закритий хай-хет, педаль хай-хета та сплеш. Зміна педалі хай-хета Коли педаль натискається в різних положеннях, тембр змінюється при ударі по паду хай-хета (подібно до акустичної ударної установки).
Відкритий хай-хет Вдарте по пэду хай-хета, не натискаючи на педаль.
Закритий хай-хет. Вдарте по пэду хай-хета повністю натиснутою педаллю.
Педаль хай-хета Натисніть педаль контролера хай-хета, щоб створити закритий звук без удару по пэду хай-хета.
Сплеш Грайте на хай-хеті, повністю натиснувши на педаль, а потім різко відкрийте її.
6.4 Модифікація ударних наборів
Вибір ударної установки
Налаштування барабанної установки
1. Натисніть [KIT]. ð На дисплеї відображається список наборів.
2. Натисніть [KIT] ще раз, щоб перейти до розділу користувацьких наборів.
Ви можете призначити певний звук кожному окремому тригеру ударної установки та встановити кілька параметрів звуку. 1. Виберіть потрібну ударну установку за допомогою кнопок зі стрілками ([<] / [>]). Вибрана
Набір ударних одразу активується. 2. Використовуйте кнопки зі стрілками ( / ), щоб вибрати параметр, який потрібно змінити. 3. Використовуйте кнопки зі стрілками ([<] / [>]) або коліщатко керування, щоб змінити параметр.
значення.
Параметр, відображення `НАЗВА КОМПЛЕКТУ'
`ГУЧНІСТЬ` `ЕКВАЛАВЕР ВИСОКІ ЧАСТОТИ` `ЕКВАЛАВЕР СЕРЕДНІ ЧАСТОТИ` `ЕКВАЛАВЕР НИЗЬКІ ЧАСТОТИ`
Вибір ударної установки
Гучність педів ударної установки Підсилення/ослаблення високих частот еквалайзера Підсилення/ослаблення середніх частот еквалайзера Підсилення/ослаблення низьких частот еквалайзера
Діапазон значень Попередньо встановлений: 1…30 Користувацький: 31…50 0…16 12 дБ…12 дБ
12 дБ…12 дБ
12 дБ…12 дБ
13 МПС-850
Модуль E-Drum
Операційна
Налаштування голосових параметрів
Параметри голосу завжди стосуються лише одного педа. Наприкладampтобто, якщо ви змінюєте гучність малого барабана, це не впливає на інші педи.
1. Натисніть [KIT].
ð На дисплеї відображається список комплектів.
2. Натисніть [MENU]. За допомогою кнопок зі стрілками ( / ) виберіть опцію «VOICE» (Голос) і натисніть [ENTER] (ВВЕДЕННЯ).
ð На дисплеї відображається список голосових команд.
3. Використовуйте кнопки зі стрілками ([<] / [>]) або коліщатко керування, щоб вибрати пед або відтворити пед, параметри якого потрібно налаштувати.
4. За допомогою кнопок зі стрілками ( / ) виберіть параметр, який потрібно змінити.
5. Використовуйте кнопки зі стрілками ([<] / [>]) або коліщатко керування, щоб змінити значення параметра.
Параметр, відображення `TRIGGER' `VOICE NAME'
`ОБСЯГ' `ПАНОРАМА'
`ВИСОТА ЗВУКУ` `РЕВЕРБЕРАЦІЯ` `ЗАСПАДАННЯ` `ПІСНЯ З ПЕДОМ`
Значення
Тригер Тембр, призначений тригеру. Тембри U01…U99 можна завантажити з USB-флеш-накопичувача. Гучність Положення тригера в стереосигналі (панорама праворуч/ліворуч) Висота тону Реверберація Затухання Патерн, стиль
Діапазон значень KICK, SNARE, SN-R, TOM1, T1-R… 1…550, U01…U99
0…16 8…8
8…8 0…16 5…0 1…100, Вимк.
Налаштування та збереження наборів користувачів
Існуючі попередньо встановлені набори можна використовувати як основу для наборів користувача. Набори користувача потім можна зберігати в пам'яті пристрою.
1. Натисніть [ЗБЕРЕГТИ].
ð На дисплеї з’явиться напис «Перейменувати комплект», а також номер і назва першого користувацького комплекту.
2. Змініть назву за бажанням. Змініть літеру, на якій зараз знаходиться курсор, за допомогою поворотного колеса та переміщуйте курсор за допомогою кнопок зі стрілками ([<] / [>]).
3. Щоб зберегти, виберіть опцію «ЗБЕРЕГТИ». Щоб скасувати, виберіть опцію «СКАСУВАТИ».
4. Використовуйте кнопки зі стрілками ([<] / [>]) або коліщатко керування, щоб вибрати користувацький набір. Натисніть [ENTER].
ð На дисплеї короткочасно з’явиться напис «ЗБЕРЕГТИ ОК!». Зміни налаштувань набудуть чинності негайно.
Будь-які незбережені зміни будуть скасовані, коли буде вибрано інший комплект або пристрій буде вимкнено.
14 Модуль електронних барабанів MPS-850
Операційна
6.5 Відтворення, налаштування та супровід пісень
Вибір стилю
Ваш цифровий барабанний модуль містить загалом 100 попередньо запрограмованих композицій у різних стилях: 70 патернів, 6 ударів, 24 тепи та 2 користувацькі композиції. Ви можете відтворювати композиції та акомпанувати їм на барабанному модулі. Композиція містить партію ударних (що містить ритм, у якому ви граєте на педах) та партію акомпанементу (перкусія та мелодія). Гучність обох партій можна регулювати окремо.
Список пісень доступний для завантаження на сторінці продукту www.thomann.de.
1. Натисніть [SONG]. ð Назва та номер поточної пісні з’являться на дисплеї.
2. За допомогою кнопок зі стрілками ( / ) виберіть параметр, який потрібно змінити. 3. За допомогою кнопок зі стрілками ([<] / [>]) змініть значення параметра. 4. Натисніть , щоб відтворити або зупинити відтворення пісень.
Параметр, відображення `NUMBER'
Номер значення пісні.
`ГУЧНІСТЬ АКОМУ` `ГУЧНІСТЬ БАРАБАНІВ`
Гучність акомпанементу Гучність ударної установки
Діапазон значень
n 1…60: Патерни n 61…70: Перкусійні лупи n 71…76: Хіти n 77…100: Тепи n 101…102: Користувацькі пісні
0…16
0…16
15 МПС-850
Модуль E-Drum
Операційна
Відтворення пісень з USB-флеш-накопичувача
Модуль ударних спочатку відображає музику fileрозпізнаються в каталозі `SONG' на USB-флеш-накопичувачі. Але ви можете переключитися до будь-якого іншого каталогу на носії. З кожного каталогу перші 99 музичних fileвідображаються s.
Вимоги до музики files:
MIDI: SMF 0, номер треку менше 16, PPQN максимум 480, file розмір максимум 128 КБ.
WAV: бітрейт максимум 1536 кбіт/с, сampЧастота передачі даних 48 кГц максимум n MP3 Бітрейт 320 кбіт/с максимум, сampчастота зв'язку максимум 48 кГц
Якщо ви хочете грати музику fileякі не відповідають цим вимогам, на дисплеї з’явиться повідомлення про помилку.
1. Натисніть [ПІСНЯ].
ð Назва та номер поточної пісні відображаються на дисплеї.
2. Знову натисніть [SONG].
ð На дисплеї відображається список файлів WAV, MP3 або MIDI fileвиявлено на USB-флеш-накопичувачі.
3. Використовуйте кнопки зі стрілками ( / /[<] / [>]) для навігації по списку.
4. Натисніть [MENU], щоб відкрити меню «ПІСНЯ».
Використовуйте кнопки зі стрілками ( / ), щоб вибрати опцію «USB FOLDER» (ПАПКА USB), щоб переключитися до іншого каталогу на USB-флеш-накопичувачі. Підтвердіть, натиснувши [ENTER].
5. Натисніть , щоб відтворити та зупинити відтворення пісень.
6.6 Функція метронома
Налаштування
Натисніть [CLICK], щоб увімкнути або вимкнути клацання. Світлодіодний індикатор кнопки блимає під час клацання.
1. Використовуйте кнопки зі стрілками ( / ), щоб вибрати параметр, який потрібно змінити. 2. Використовуйте кнопки зі стрілками ([<] / [>]) або коліщатко керування, щоб змінити параметр.
значення.
Усі зміни набувають чинності негайно. Вийдіть з меню налаштувань, знову натиснувши кнопку [CLICK].
Параметр, відображення `ЧАСОВИЙ ПІДПИС' `ГУЧНІСТЬ' `ІНТЕРВАЛ' `НАЗВА'
ВИХІД
Значення
Акцент на ритмах
Натисніть гучність
Ударів на такт
Назва та номер відповідного голосу кліку
Вихід Click лише для навушників або також для лінійного виходу
Діапазон значень 0…9/2, 0…9/4, 0…9/8, 0…9/16 0…16 1/2, 3/8, 1/4, 1/8, 1/12, 1/16 МЕТРО, КЛАВЕ, ПАЛИЧКИ, КОВ'ЯЧИЙ ДЗВІНОЧОК, КЛАЦАННЯ, ГОЛОС
ТЕЛЕФОНИ, ВСІ (ТЕЛЕФОНИ + ВИХІД)
Гучність клацання також залежить від фейдера [RIDE/CLICK]. Клацання чути лише тоді, коли цей фейдер не встановлено на нуль.
16 Модуль електронних барабанів MPS-850
Операційна
Зміна темпу
1. Натисніть [TEMPO].
2. Використовуйте кнопки зі стрілками ([<] / [>]) або коліщатко керування, щоб змінити темп кліків.
3. Підтвердіть натисканням [ENTER] або зачекайте три секунди, щоб відновити початково встановлений темп.
6.7 Фейдер
Мітка фейдера [KICK] [SNARE] [TOM] [HAI-HAT] [CRASH] [RIDE/CLICK]
Модуль ударних пропонує шість окремих фейдерів, які можна використовувати для безпосереднього регулювання гучності окремих педів, пісні або клацання. Фейдери мають подвійне призначення. Щоб змінити одне призначення на інше, натисніть [FADER]. Два світлодіодні індикатори поруч із фейдерами вказують на те, яке призначення встановлено на даний момент.
Завдання 1 Бас-барабан Малий барабан Том 1, 2, 3, 4 Хай-хет Креш 1, 2 Райд
Завдання 2 Модуль ударних Акомпанемент Клік
6.8 Функції запису
Підготовка до запису
Ця функція дозволяє використовувати барабанний модуль для запису. Ви можете записати власний барабанний трек з супроводжуючою піснею або без неї. Запис можна зберегти в одній із двох користувацьких пісень як MIDI. file безпосередньо в модулі ударних або збережені в MP3 file на флеш-накопичувачі USB.
1. Перед записом встановіть потрібні параметри: темп, ударну установку, акцент на ударах, кількість ударів на такт та пісню як акомпанемент.
2. Натисніть . ð На дисплеї з’явиться напис `REC`.
3. Якщо флеш-накопичувач USB не підключено, ви можете скористатися кнопками зі стрілками ([<] / [>]), щоб вибрати, чи зберігати запис як користувацьку пісню 1 чи 2.
17 МПС-850
Модуль E-Drum
Операційна
Початок і зупинка запису
1. Коли пристрій готовий до запису (на дисплеї відображається напис «REC»), натисніть кнопку.
або грати
З меню «SONG» та «KIT» можна безпосередньо перейти в режим очікування запису. Для цього просто натисніть .
ð Під час запису світиться світлодіодний індикатор кнопки, а на дисплеї відображається напис «ЗАПИС».
2. Щоб зупинити запис, натисніть .
6.9 Параметри тригера
Налаштування параметрів тригера
Чутливість дотику можна налаштувати відповідно до ваших потреб та уподобань за допомогою налаштувань цього меню.
1. Натисніть [KIT]. ð На дисплеї відображається список наборів.
2. Натисніть [MENU]. За допомогою кнопок зі стрілками ( / ) виберіть опцію «TRIGGER» (ТРИГЕР) і натисніть [ENTER]. ð На дисплеї відобразиться список параметрів тригера.
3. За допомогою кнопок зі стрілками ( / ) виберіть параметр, який потрібно змінити.
4. Вдарте по педу, параметр якого потрібно змінити.
5. Для параметрів, які не можна змінити, на дисплеї відображається ``
Використовуйте кнопки зі стрілками ([<] / [>]) або коліщатко керування, щоб змінити значення параметра. Зверніть увагу на інформацію в таблиці нижче.
6. Натисніть [ВИХІД], щоб зберегти зміни та вийти з меню.
Параметр, відображення `ЧУТЛИВІСТЬ'
`RIM SEN` `HEAD-RIM-ADJ` `THRESHOLD`
`XTALK'
Значення
Діапазон значень
Гучність педа незалежно від фактичної інтенсивності удару. Чим вище значення, тим вища гучність під час гри, і навпаки.
1…16
Чутливість дотику обідкового тригера (малого барабана та томів).
1…16
Співвідношення чутливості до дотику головки та обідка.
1…16
Порогове значення, яке визначає, з якої інтенсивності тригер генерує звук. 1…16 Чим вище значення, тим менш чутливі тригери до вібрацій інших педів.
Якщо на стійці встановлено кілька педів, вібрації можуть передаватися на 1…16 інших педів при натисканні на тригер і випадковому запуску звуків. Цього перехресного зв'язку можна уникнути за допомогою відповідного налаштування. Значення слід встановити якомога нижчим.
18 Модуль електронних барабанів MPS-850
Операційна
Параметр, відображення `КРИВА'
`СКАСУВАТИ ПОВТОРНИЙ ЗАПУСОК'
«MIDI NOTE» «SPLASH SENS»
Значення
Діапазон значень
Крива тригера регулює швидкість, тобто співвідношення між ударом та гучністю. Використовуйте налаштування «Крива 1» для найприроднішого співвідношення між ударом та гучністю. З налаштуваннями «Крива 2» або «Крива 3» сильний удар спричинить більшу зміну. З налаштуваннями «Крива 4» або «Крива 5» легкий удар спричинить більшу зміну. З налаштуванням «Крива 6» гучність змінюється менше при зміні удару. Висока гучність досягається вже при відносно низькій інтенсивності удару.
На малюнку нижче схематично показано різні варіанти.
1…6
Процес генерації кількох звуків поспіль під час гри на педі відомий як «подвійне спрацьовування». Цей ефект може бути спричинений, серед іншого, нерегулярними формами хвиль, зокрема, затуханням тригера. За допомогою цього параметра можна придушити ці спотворення. Чим вище значення, тим вища ймовірність того, що швидко послідовні удари, наприклад, у барабанному дробі, більше не будуть виявлені. Тому значення слід встановити якомога нижче.
1…16
Призначена MIDI-нота
0…127
Чутливість дотику тригера сплеску. Чим вище значення, тим менш чутливі реакції тригера. 1…6
Обсяг
Обсяг
Обсяг
Обсяг кривої1
Крива динаміки2
Обсяг
Крива динаміки3
Обсяг
Динаміка
Крива4
Крива динаміки5
Крива динаміки6
Динаміка
19 МПС-850
Модуль E-Drum
Операційна
6.10 Меню утиліт
Налаштування параметрів пристрою
У цьому меню ви можете змінити різні налаштування пристрою. 1. Натисніть [KIT].
ð На дисплеї відображається список комплектів.
2. Натисніть [MENU]. За допомогою кнопок зі стрілками ( / ) виберіть опцію «UTILITY» (УТИЛІТАЦІЯ) та натисніть [ENTER] (ВВЕДЕННЯ). ð На дисплеї відобразиться список параметрів утиліти.
3. Використовуйте кнопки зі стрілками ( / ), щоб вибрати параметр, який потрібно змінити. 4. Використовуйте кнопки зі стрілками ([<] / [>]) або коліщатко керування, щоб змінити параметр.
значення. Зверніть увагу на інформацію в таблиці нижче. 5. Натисніть [ВИХІД], щоб зберегти зміни та вийти з меню.
Параметр, відображення `GM MODE'
`ЛОКАЛЬНИЙ КЕРУВАННЯ` `ОБМІН LR`
«АВТОМАТИЧНЕ УВІМКНЕННЯ»
Значення
Діапазон значень
Визначає обробку команд зміни програми.
`ON': Команди зміни програми для MIDI-каналу 10 обробляються як вибір (GM kit).
`OFF': Команди зміни програми для MIDI-каналу 10 обробляються як вибір (локальний набір).
УВІМКНЕНО ВИМКНЕНО
`ON': На виході присутній звук модуля ударних та MIDI. `OFF': Звук модуля ударних вимкнено, лише звук MIDI.
УВІМКНЕНО ВИМКНЕНО
Комплект для лівшів
Дозволяє налаштовувати стереопанораму окремих сигналів запуску без необхідності перестановки кабелів.
`ON': панорамування тригерів (наприклад, малого барабана, tom1-4, crash1-2 тощо) змінюється на протилежне. Напрямок звуку в лівших навушниках налаштовується. Призначення барабанів і тарілок залишається незмінним.
УВІМКНЕНО ВИМКНЕНО
Визначає поведінку автоматичного вимкнення:
n `15′: автоматичне вимкнення через 15 хвилин n `60′: автоматичне вимкнення через 60 хвилин n `OFF': Автоматичне вимкнення вимкнено
15, 60, ВИМК
20 Модуль електронних барабанів MPS-850
Операційна
6.11 Стиснення
Налаштування параметрів стиснення
У цьому меню ви можете налаштувати параметри стиснення пристрою відповідно до ваших потреб.
1. Натисніть [KIT]. ð На дисплеї відображається список наборів.
2. Натисніть [MENU]. За допомогою кнопок зі стрілками ( / ) виберіть опцію «СТИСНЕННЯ» та натисніть [ENTER]. ð На дисплеї відобразиться список параметрів стиснення.
3. За допомогою кнопок зі стрілками ( / ) виберіть параметр, який потрібно змінити.
4. Використовуйте кнопки зі стрілками ([<] / [>]) або коліщатко керування, щоб змінити значення параметра. Зверніть увагу на інформацію в таблиці нижче.
5. Натисніть [ЗБЕРЕГТИ], щоб зберегти зміни.
Параметр, відображення `ПОРОГ` `ПОСИЛЕННЯ`
Значення Порогове значення для стиснення Інтенсивність стиснення
Діапазон значень 0…16 0…16
6.12 Функції USB-флеш-накопичувача
USB-флеш-накопичувач можна використовувати для збереження або відтворення звуку file(як пісні) або налаштування набору. Флеш-накопичувач USB повинен мати ємність щонайменше 4 ГБ і щонайбільше 64 ГБ і бути відформатованим у FAT file система.
Форматування флешки
Форматування безповоротно стирає всі дані на USB-флешці.
1. Натисніть [KIT]. ð На дисплеї відображається список наборів.
2. Натисніть [MENU]. За допомогою кнопок зі стрілками ( / ) виберіть опцію «USB» і натисніть [ENTER]. ð На дисплеї з’явиться меню «USB MEMORY».
3. За допомогою кнопок зі стрілками ( / ) виберіть опцію «ФОРМАТУВАННЯ». ð На дисплеї з’явиться запит на підтвердження.
4. Підтвердіть натисканням кнопки [ENTER] або натисніть [EXIT] для виходу з меню.
21 МПС-850
Модуль E-Drum
Операційна
Завантаження якampфайл з USB-флеш-накопичувача та збереження його як голосу користувача
SampФайли, що зберігаються на USB-флеш-накопичувачі, можна завантажити в модуль ударних і зберегти там як користувацький голос. Користувацькі голоси можна використовувати так само, як і надані голоси. МаксимальнаampРозмір файлу становить 15 МБ. Його потрібно зберегти в папці «Voice» на USB-флеш-накопичувачі у форматі WAV. file (моно) з роздільною здатністю 16 біт та якampчастота випромінювання максимум 48 кГц.
1. Натисніть [KIT].
ð На дисплеї відображається список комплектів.
2. Натисніть [MENU]. За допомогою кнопок зі стрілками ( / ) виберіть опцію «USB» і натисніть [ENTER].
ð На дисплеї відображається меню «USB-пам’ять».
3. За допомогою кнопок зі стрілками ( / ) виберіть `SAMP«ЗАВАНТАЖЕННЯ LE». Підтвердіть це натисканням кнопки [ENTER].
ð На дисплеї відображається список WAV-файлів fileвиявлено на USB-флеш-накопичувачі.
4. Використовуйте кнопки зі стрілками ( / ), щоб вибрати fileПідтвердіть натисканням кнопки [ENTER].
ð На дисплеї відображається напис «Завантажити в голос користувача».
5. Підтвердіть натисканням кнопки [ENTER].
ð The sampзавантажується файл. Це може тривати близько хвилини, залежно від file розмір.
Збереження налаштувань комплекту на USB-флеш-накопичувачі
Налаштування, які ви зробили для набору, можна зберегти на USB-флеш-накопичувачі та використовувати пізніше.
1. Натисніть [KIT].
ð На дисплеї відображається список комплектів.
2. Натисніть [MENU]. За допомогою кнопок зі стрілками ( / ) виберіть опцію «USB» і натисніть [ENTER].
ð На дисплеї відображається меню «USB-пам’ять».
3. За допомогою клавіш зі стрілками ( / ) виберіть опцію «ЗБЕРЕЖЕННЯ КОМПЛЕКТУ». Підтвердіть вибір, натиснувши [ENTER].
ð На дисплеї відображається список наборів (01…99). Якщо поруч із номером набору немає назви, то для цього номера ще не збережено жодного набору.
4. Використовуйте кнопки зі стрілками ( / ), щоб вибрати комплект. Підтвердіть вибір за допомогою [ENTER] або натисніть [EXIT], щоб вийти з меню.
ð Комплект збережено.
22 Модуль електронних барабанів MPS-850
Операційна
Завантаження налаштувань комплекту з USB-флеш-накопичувача
Можна завантажити налаштування набору, збережені на USB-флеш-накопичувачі.
1. Натисніть [KIT]. ð На дисплеї відображається список наборів.
2. Натисніть [MENU]. За допомогою кнопок зі стрілками ( / ) виберіть опцію «USB» і натисніть [ENTER]. ð На дисплеї з’явиться меню «USB MEMORY».
3. За допомогою клавіш зі стрілками ( / ) виберіть опцію «KIT LOAND» (ЗАВАНТАЖЕННЯ НАБОРУ). Підтвердіть, натиснувши [ENTER]. ð На дисплеї відображається список наборів (01…99). Якщо поруч із номером набору немає назви, то для цього номера ще не збережено жодного набору.
4. Використовуйте кнопки зі стрілками ( / ), щоб вибрати комплект. Підтвердіть, натиснувши [ENTER]. ð На дисплеї з’явиться напис «Завантажити користувачеві __?».
5. За допомогою клавіш зі стрілками ([<] / [>]) або поворотного колеса виберіть номер набору користувача, під яким потрібно зберегти налаштування в модулі ударних. Підтвердіть за допомогою [ENTER] або натисніть [EXIT], щоб вийти з меню. ð Набір завантажується. Це може тривати близько хвилини, залежно від file розмір.
6.13 Скидання до заводських налаштувань
Налаштування модуля ударних можна скинути до заводських значень, розділивши їх на набори, пісні, налаштування тригерів педів та тембри.
1. Натисніть [KIT].
ð На дисплеї відображається список комплектів.
2. Натисніть [MENU]. За допомогою кнопок зі стрілками ( / ) виберіть опцію «ЗАВОДСЬКІ НАЛАШТУВАННЯ» та натисніть [ENTER].
ð На дисплеї відображається меню «ЗАВОДСЬКІ НАЛАШТУВАННЯ».
3. Використовуйте кнопки зі стрілками ( / ), щоб вибрати один із наступних варіантів: `KIT' (скидання налаштувань у розділі наборів), `SONG' (скидання користувацьких пісень), `VOICE' (скидання користувацьких тембрів), `PAD SETTING' (скидання налаштувань тригерних педів) або `ALL' (скидання всіх налаштувань). Підтвердіть натисканням кнопки [ENTER] або вийдіть з меню натисканням кнопки [EXIT].
ð На дисплеї відображається напис «Скидання OK!».
23 МПС-850
Модуль E-Drum
Реалізація MIDI
7 Реалізація MIDI
Функція Базовий канал Режим Номер ноти Швидкість Післядотик Висота тону Зміна керування
Зміна програми Ексклюзивна система Загальна система
За замовчуванням змінено Повідомлення за замовчуванням змінено
True voice Нота УВІМК. Нота ВИМК. Клавіші Канали
0 1 5 6 7 10 11 64 65 66 67 80 81 91 93 120 121 123
Позиція пісні Вибір композиції
Передано, канал 10 Ні Ні Ні ******** 0…127 ******** Так (99H, V=1…127) Так (99H, V=0) Ні Ні Ні Ні Ні Ні Ні Ні Ні Ні Ні Ні Ні Ні Ні Ні Ні Ні Ні Ні Ні Ні Ні Ні Ні Ні Так Ні Ні Ні Ні Ні
Розпізнано 1-16 Ні Ні Ні ******** 0…127 0…127 0…127 0…127 Ні Ні Так Так Так Так Так Так Так Так Так Так Так Так Так Так Так Так Так Так Так Так Так Ні Ні Ні
24 Модуль електронних барабанів MPS-850
Зауваження
Вибір банку Модуляція Час портаменто Введення даних Гучність Панорамування Експресія Педаль сустейна Портаменто УВІМК./ВИМК. Педаль состенуто Педаль состенуто Програма реверберації Програма хорусу Рівень реверберації Рівень хорусу Вимкнення всіх звуків Скидання налаштувань усіх контролерів Вимкнення всіх нот
Функція Система реального часу
Допоміжні повідомлення
Команда годинника Локальна УВІМК./ВИМК. Усі ноти ВИМК. Скидання системи Active Sense
Передано Так Так Ні Ні Так Ні
Визнано Ні Ні Ні Ні Ні Ні
Реалізація MIDI
Примітки Тільки ПУСК та СТОП
25 МПС-850
Модуль E-Drum
Технічні характеристики
8 Технічні характеристики
Вхідні з'єднання
Вихідні з'єднання
Тембри Стилі Ефекти Ударні набори Демонстраційні та практичні пісні Еквалайзер MIDI-звуки Джерело живлення Гучність роботиtagе/струм Операційна система Розміри (Ш × В × Г) Вага Умови навколишнього середовища
Блок живлення
Порожній штекер для адаптера живлення
порт USB
USB типу B (MIDI)
USB типу A (пам'ять)
Комбіноване підключення тригера
1 × штекер D-sub
Том блокнот
Роз'єм 1 × 6.35 мм
Краш-пад
Роз'єм 1 × 6.35 мм
AUX в
Роз'єм 1 × 3.5 мм
MIDI
MIDI-роз'єм
Лінійний вихід (П/Л моно)
Розетка 2 × 6.35 мм
Навушники
Роз'єм 1 × 6.35 мм
MIDI
Панельна розетка DIN, 5-контактна
550
70 патернів, 6 ударів, 24 дотику
Реверберація, висота тону, компресор
30 попередньо встановлених комплектів, 20 наборів користувача
100 попередньо запрограмованих пісень, 2 користувацьких пісень
Професійний комплект
128 (Списки MIDI можна завантажити на сторінці продукту за адресою www.thomann.de.)
Зовнішній адаптер живлення, 100 - 240 В 50/60 Гц
9…12 В / хв. 500 мА, полярність: центральна позитивна
Windows® 8 і новіших версій, Mac OS X® 10.8 і новіших версій
249 мм × 76 мм × 186 мм
0.93 кг
Діапазон температур
0 °C…40 °C
Відносна вологість
20%…80% (без конденсації)
Подальша інформація
Стійка в комплекті
так
Сидіння в комплекті
немає
Педаль для бас-барабана в комплекті
так
Навушники в комплекті
немає
Сітчасті наголовники
так
Педи в стерео
так
Кількість прямих виходів
0
26 Модуль електронних барабанів MPS-850
Призначення штекерів і з'єднань
9 Призначення вилки та підключення
вступ
Цей розділ допоможе вам вибрати правильні кабелі та штекери для підключення вашого цінного обладнання таким чином, щоб забезпечити ідеальний звук.
Зверніть увагу на ці поради, оскільки особливо в розділі `` Звук і світло '' вказується обережність: Навіть якщо штекер входить у розетку, неправильне підключення може призвести до перерви живлення amp, коротке замикання або `` просто '' в поганій якості передачі!
Збалансована і незбалансована трансмісія
Незбалансована передача в основному використовується в напівпрофесійному середовищі та в Hi-Fi. Приладові кабелі з двома провідниками (одна жила плюс екран) є типовими представниками несиметричної передачі. Один провідник заземлений і екранований, поки сигнал передається через сердечник.
Незбалансована передача чутлива до електромагнітних перешкод, особливо на низькому рівні, як-от сигнали мікрофона та під час використання довгих кабелів.
Тому в професійному середовищі перевага віддається збалансованій передачі, оскільки це забезпечує безперешкодну передачу сигналів на великі відстані. На додаток до провідників «Земля» і «Сигнал» у збалансованій передачі додається друга жила. Це також передає сигнал, але зі зсувом по фазі на 180°.
Оскільки перешкоди однаково впливають на обидва ядра, за рахунок віднімання зміщених по фазі сигналів заважаючий сигнал повністю нейтралізується. Результатом є чистий сигнал без будь-яких шумових перешкод.
Телефонний штекер 1/4″ TS (моно, незбалансований)
1 2
Заземлення сигналу, екранування
Триполюсний мініроз'єм 1/8″ (стерео, незбалансований)
1
Сигнал (ліворуч)
2
Сигнал (справа)
3
Земля, екранування
27 МПС-850
Модуль E-Drum
прибирання
10 Очищення
Частини пристрою
Регулярно очищайте доступні частини пристрою. Частота чищення залежить від робочого середовища: вологе, задимлене або особливо брудне середовище може призвести до більшого накопичення бруду на компонентах пристрою.
n Використовуйте для очищення суху м’яку тканину. n Видаляйте стійкі плями злегка дряпкою.amp тканиною. n Ніколи не використовуйте засоби для чищення, що містять спирт або розчинник. n Ніколи не кладіть вінілові предмети на пристрій, оскільки вініл може прилипнути до поверхні або призвести до появи свинцю.
до його знебарвлення.
28 Модуль електронних барабанів MPS-850
Захист навколишнього середовища
11 Захист навколишнього середовища
Утилізація пакувального матеріалу
Для упаковки обрані екологічно чисті матеріали. Ці матеріали можна відправити на звичайну переробку. Переконайтеся, що поліетиленові пакети, упаковка тощо утилізуються належним чином.
Не викидайте ці матеріали разом із звичайним побутовим сміттям, а переконайтеся, що вони збираються для переробки. Будь ласка, дотримуйтесь інструкцій та маркування на упаковці.
Дотримуйтесь інструкцій щодо утилізації документації у Франції.
Утилізація вашого старого пристрою
Цей продукт підпадає під дію Європейської директиви про утилізацію електричного та електронного обладнання (WEEE) з поправками.
Не викидайте старий пристрій зі звичайним побутовим сміттям; натомість доставте його для контрольованої утилізації до схваленої фірми з утилізації відходів або через місцевий пункт утилізації відходів. Якщо ви сумніваєтеся, зверніться до місцевого підприємства з утилізації відходів. Ви також можете повернути пристрій роздрібному продавцю, якщо він пропонує забрати пристрій безкоштовно або якщо він зобов’язаний це зробити за законом. Утилізуючи пристрій, дотримуйтеся правил і норм, які діють у вашій країні. Ви також можете повернути свій старий пристрій компанії Thomann GmbH безкоштовно. Перевірте актуальні умови на www.thomann.de.
Правильна утилізація захищає навколишнє середовище, а також здоров’я ваших близьких. Це пояснюється тим, що належне поводження зі старими пристроями зводить нанівець потенційний негативний вплив небезпечних речовин і зберігає ресурси шляхом їх переробки.
Також зверніть увагу, що запобігання утворенню відходів є цінним внеском у захист довкілля. Ремонт пристрою або передача його іншому користувачеві є екологічно цінною альтернативою утилізації. Наприкладample, скористайтеся оголошеннями Thomann GmbH.
Якщо ваш старий пристрій містить особисті дані, видаліть ці дані, перш ніж утилізувати його.
29 МПС-850
Модуль E-Drum
Примітки
30 Модуль електронних барабанів MPS-850
Musikhaus Thomann · Hans-Thomann-Straße 1 · 96138 Burgebrach · Німеччина · www.thomann.de
Документи / Ресурси
 | Модуль електронних барабанів MPS-850 |
Список літератури
- Купуйте музичні інструменти онлайн у лідера ринку – СШАwww.thomann.de
- Купуйте музичні інструменти онлайн у лідера ринку – Thomann UKwww.thomann.de
- Посібник користувачаmanual.tools