Інструкція з використання модуля електронних ударних Millenium MPS-450

Модуль електронних ударних Millennium MPS-450

Інформація про продукт

Технічні характеристики

• Модель: MPS-450
• Тип продукту: Модуль електронних барабанів
• Дата випуску: 23.04.2025
• ID продукту: 461045 (V4)
• Версія програмного забезпечення: V1.2

Загальні відомості

• Цей документ містить важливі вказівки щодо безпечної експлуатації виробу. Прочитайте та дотримуйтесь інструкцій з техніки безпеки та всіх інших інструкцій. Збережіть документ для використання в майбутньому. Переконайтеся, що він доступний для всіх, хто користується продуктом. Якщо ви продаєте продукт іншому користувачу, переконайтеся, що він також отримав цей документ.
• Наші продукти та документація постійно вдосконалюються. Тому вони можуть бути змінені. Будь ласка, зверніться до останньої версії документації, яку можна завантажити за посиланням www.thomann.de.

Умовні позначення та сигнальні слова
У цьому розділі ви знайдете оверview значення символів і сигнальних слів, які використовуються в цьому документі.

Сигнальне слово	Значення
НЕБЕЗПЕКА!	Ця комбінація символу та сигнального слова вказує на негайну небезпечну ситуацію, яка призведе до смерті або серйозних травм, якщо її не уникнути.
УВАГА!	Ця комбінація символу та сигнального слова вказує на можливу небезпечну ситуацію, яка може призвести до смерті або серйозних травм, якщо її не уникнути.
УВАГА!	Ця комбінація символу та сигнального слова вказує на можливу небезпечну ситуацію, яка може призвести до матеріальних збитків та шкоди навколишньому середовищу, якщо її не уникнути.
УВАГА знаки	Вид небезпеки
	Попередження – висока гучністьtage.
	Попередження – небезпечна зона.

Інструкції з техніки безпеки

Використання за призначенням

• Модулі ударних призначені для перетворення цифрових тригерних сигналів з барабанних пэдів у різні звуки перкусії. Використовуйте пристрій тільки так, як описано в цьому посібнику. Будь-яке інше використання або використання за інших умов експлуатації вважається неправильним і може призвести до травм або пошкодження майна. Відповідальність за збитки, спричинені неправильним використанням, не несе.
• Цим пристроєм можуть користуватися лише особи з достатніми фізичними, сенсорними та інтелектуальними здібностями та відповідними знаннями та досвідом. Інші особи можуть використовувати цей пристрій лише під наглядом або під наглядом особи, яка відповідає за їх безпеку.

Безпека

• НЕБЕЗПЕКА!
  Небезпека травмування та задухи для дітей!
  Пакувальним матеріалом і дрібними деталями діти можуть задихнутися. Діти можуть поранитися під час роботи з пристроєм. Ніколи не дозволяйте дітям гратися з пакувальним матеріалом і пристроєм. Завжди зберігайте пакувальний матеріал у місцях, недоступних для немовлят і маленьких дітей. Завжди належним чином утилізуйте пакувальний матеріал, коли він не використовується. Ніколи не дозволяйте дітям користуватися пристроєм без нагляду. Тримайте дрібні деталі подалі від дітей і переконайтеся, що з пристрою не випадають дрібні деталі (наприклад, ручки), якими діти можуть гратися.
• НЕБЕЗПЕКА!
  Небезпека для життя через електричний струм!
  Усередині пристрою є зони, де висока гучністьtages може бути присутнім. Ніколи не знімайте кришки. Всередині немає частин, які обслуговує користувач. Не використовуйте пристрій, якщо кришки, засоби захисту або оптичні компоненти відсутні або пошкоджені.
• УВАГА!
  Можливе пошкодження слуху через високу гучність у навушниках!
  Використання навушників на високій гучності може призвести до постійного погіршення слуху. Протягом тривалого часу навіть рівні, які здаються некритичними, можуть спричинити пошкодження слуху. Уникайте використання навушників на високій гучності, особливо протягом тривалого періоду часу.
• УВАГА!
  Пошкодження зовнішнього джерела живлення через високу напругуtages!
  Пристрій живиться від зовнішнього джерела живлення. Зовнішнє джерело живлення може бути пошкоджено, якщо воно працює з неправильною гучністюtage або якщо висока гучністьtage виникають піки. У гіршому випадку надлишок обtages також може спричинити ризик травмування та пожежі. Переконайтеся, що обtagТехнічні характеристики зовнішнього джерела живлення відповідають місцевій електромережі перед підключенням джерела живлення. Використовуйте зовнішнє джерело живлення лише від професійно встановлених розеток, захищених автоматичним вимикачем залишкового струму (FI). Переконайтеся, що вилка шнура живлення завжди легкодоступна, якщо це єдиний пристрій для безпечного від’єднання пристрою від джерела живлення. Як запобіжний захід від’єднайте джерело живлення від електромережі, коли наближається гроза, інакше пристрій не використовуватиметься довше.
• УВАГА!
  Пошкодження пристрою через використання невідповідних зовнішніх джерел живлення!
  Якщо пристрій працює з невідповідним зовнішнім джерелом живлення, пристрій може бути пошкоджено перенапругоюtage або неправильна полярність. Якщо справи підуть погано, використання невідповідного джерела живлення також може спричинити ризик травмування та пожежі. Використовуйте лише зовнішнє джерело живлення, призначене для пристрою, або еквівалентне зовнішнє джерело живлення з ідентичними параметрами. Якщо сумніваєтеся, порівняйте томtagСпецифікації зовнішнього джерела живлення та полярності (+/-) з характеристиками в цьому посібнику та надрукованими на пристрої. томtage і полярність повинні завжди збігатися.
• УВАГА!
  Пошкодження пристрою при експлуатації в неналежних умовах навколишнього середовища!
  Прилад може бути пошкоджений, якщо він працює в невідповідних умовах навколишнього середовища. Використовуйте пристрій лише в приміщенні в умовах навколишнього середовища, зазначених у розділі «Технічні характеристики» цього посібника користувача. Уникайте використання в середовищах із прямими сонячними променями, сильним брудом і сильною вібрацією. Уникайте використання в середовищах із сильними коливаннями температури. Якщо неможливо уникнути коливань температури (напрampпісля транспортування за низьких зовнішніх температур), не вмикайте пристрій одразу. Ніколи не піддавайте пристрій дії рідин або вологи. Ніколи не переносьте пристрій в інше місце, коли він працює. У середовищах з підвищеним рівнем забруднення (напрampпилу, диму, нікотину або туману): Регулярно зверніться до кваліфікованих спеціалістів для чищення пристрою, щоб запобігти пошкодженню через перегрів та інші несправності.

особливості

• 418 голоси
• 30 попередньо запрограмованих наборів ударних
• 10 комплектів користувача
• 80 попередньо запрограмованих пісень
• 5 пісень користувача
• 128 звуків MIDI
• метроном
• Режим тренера з різними типами вправ
• Роз'єми для навушників, AUX, USB та MIDI
• Адаптер живлення та кріпильна пластина (в комплекті)
• Операційна система: Windows® 8 і новіших версій, Mac OS X® 10.8 і новіших версій

монтаж

• Перед використанням пристрою розпакуйте та ретельно перевірте, чи немає пошкоджень під час транспортування. Зберігайте упаковку обладнання. Щоб повністю захистити виріб від вібрації, пилу та вологи під час транспортування чи зберігання, використовуйте оригінальну упаковку або власний пакувальний матеріал, придатний для транспортування чи зберігання відповідно.
• Створіть усі підключення, поки пристрій вимкнено. Для всіх з’єднань використовуйте найкоротші високоякісні кабелі. Будьте обережні, прокладаючи кабелі, щоб запобігти небезпеці спіткнутися.

Налаштування, підключення колодок і педалей

• Встановлення та складання колодок і педалей детально описані в доданій інструкції зі складання.
• Перевірте, чи всі з'єднувальні кабелі між педами та модулем ударних правильно підключені.

Підключення джерела живлення

1. Підключіть адаптер живлення, що входить до комплекту, до розетки живлення на пристрої.
2. Вставте вилку в розетку.

Підключення навушників
Підключіть стереонавушники до виходу [PHONES] модуля ударних.

Підключення аудіопристроїв

1. Підключіть входи вашого ampпідключіть аудіоадаптер або активний монітор до роз'ємів [OUTPUT] модуля ударних.
2. Якщо ви використовуєте моно amplifier, підключіть його вхід до вихідного роз'єму [L/MONO] модуля ударних.

Підключення CD або MP3-плеєра
Підключіть CD- або MP3-програвач до вхідного роз'єму [AUX IN] модуля ударних.

Підключення пристроїв MIDI

• Підключіть зовнішні MIDI-пристрої або комп’ютер до порту [USB] модуля ударних.
• Використовуйте поточну операційну систему, яка все ще підтримується постачальником, щоб уникнути технічних труднощів.

З’єднання та елементи керування

Передня панель

1	Джог-колесо для швидкого вибору ударної установки та встановлення значень
2	[Комплект/ГОЛОС] | Кнопка для відкриття «КОМПЛЕКТ» і «ГОЛОС» меню Коротке натискання: відкриває «КОМПЛЕКТ» меню. Натисніть і утримуйте: відкриває меню. «ГОЛОС» .
3	[ПОТУЖНІСТЬ] | Головний перемикач. Вмикає і вимикає пристрій.
4	[ТОМ] | Регулювання ГУЧНОСТІ для виходу навушників пристрою
5	[<] / [>] | Вибирає опцію або встановлює значення
6	[ТЕМП] | Налаштовує метроном та швидкість відтворення
7	[ДБТ] | Вмикає тригер подвійного баса
8	Дисплей
9	[ТРЕНЕР] | Відкриває режим тренера з тренувальними наборами.
10	[Барабан вимкнено] | Вимкнення звуку барабанної доріжки музичного твору
11	[ВИКОРИСТАННЯ] | Відкриває «КОМУНАЛЬНЕ ПІДПРИЄМСТВО» меню для зміни налаштувань пристрою
12	[СТОРІНКА] | Перемикає між налаштуваннями різних функцій
13	[ЗБЕРЕГТИ/ВВЕДІТЬ] | Підтверджує або зберігає налаштування ударної установки
14	[ПІСНЯ/ЗАПИС] | Кнопка для відкриття «ПІСНЯ» меню та режим запису Коротке натискання: відкриває «ПІСНЯ» меню. Натисніть і утримуйте: запускає режим запису.
15	[СТ/СП] | Починає або зупиняє відтворення пісень
16	[НАТИСНІТЬ] | Вмикає та вимикає метроном

Задня панель

1	[9 В] | Роз'єм для підключення блока живлення
2	[ТЕЛЕФОНИ] | Роз'єм для підключення навушників
3	[AUX IN] | Вхід для зовнішніх аудіопристроїв, таких як MP3- або CD-програвачі
4	[USB-MIDI] | Роз'єм для підключення зовнішнього MIDI-пристрою з інтерфейсом USB
5	[MIDI OUT] | Роз'єм для підключення зовнішнього MIDI-пристрою
6	ВИХІД R | Л / МОНО] | Вихід для зовнішніх аудіопристроїв
7	[КУРОК ВХІД – АВАРІЯ2] | Роз'єм для підключення аварії 2
8	[ТРІГЕР ВХІД – ТОМ 4] | Роз'єм для підключення тома 4

Дисплей

1	Режим тренера: відображає тип ритму
2	Відображає підключений зовнішній пристрій та поточну швидкість дотику
3	Відображає поточний режим підрівня
4	Відображає поточний режим, наприклад «КОМПЛЕКТ» , «ГОЛОС» , «ПІСНЯ» , «КОМУНАЛЬНЕ ПІДПРИЄМСТВО» тощо
5	Режим тренера: відображає відхилення від ритму
6	Відображає поточний режим підрівня
8	Відображає значення, пов'язане з вибраним параметром, або номер пісні, голосу чи ударної установки
7	Відображає назву вибраного педу
9	Відображає поточний вибраний параметр, наприклад, гучність, криву запуску тощо.

Операційна

Функції

Вмикання і вимикання

• Перед увімкненням перевірте правильність усіх кабельних з'єднань.
• Перед увімкненням пристрою зменште регулятор [ГУЧНІСТЬ] на мінімум.
• Використовуйте головний перемикач [POWER] для ввімкнення або вимкнення модуля ударних. Поточні налаштування пристрою зберігаються після вимкнення.

Автоматичне відключення

• Коли пристрій не використовується, він автоматично вимикається через 30 хвилин.
• Скористайтеся меню «Утиліта» ( Ä Розділ 6.12 «Меню «Утиліта»» на сторінці 22), щоб вимкнути автоматичне вимкнення.

Регулювання гучності
Щоб відрегулювати гучність, натисніть на пэд, повільно повертаючи регулятор [VOLUME] за годинниковою стрілкою.

Скидання до заводських налаштувань

1. Щоб скинути весь модуль ударних до заводських налаштувань, спочатку вимкніть його.
2. Утримуйте одночасно кнопки [<] та [>], а потім натискайте кнопку [POWER], доки на дисплеї не з’явиться напис «FAC SET…».

Вибір та налаштування ударних установок

• Ударна установка — це компіляція, в якій кожному педу призначено певний звук (голос) та кілька звукових параметрів. Вибір різних ударних установок дозволяє налаштувати звук вашої ударної установки за лічені секунди відповідно до потрібного музичного жанру. Окрім 30 попередньо запрограмованих ударних установок, ви також можете створювати, налаштовувати та зберігати 10 користувацьких ударних установок.
• Список ударних установок доступний для завантаження на сторінці продукту за адресою www.thomann.de.

Вибір ударної установки
Щоб вибрати певний ударний комплект, виконайте такі дії:

1. Натисніть [KIT/VOICE].
   • Відображається назва та номер поточного комплекту.
2. Використовуйте кнопки зі стрілками ([<] / [>]) або коліщатко керування, щоб вибрати потрібний комплект. Налаштування зберігається автоматично.

Призначення голосу
Список голосів доступний для завантаження на сторінці продукту за адресою www.thomann.de.

Щоб запрограмувати певний тембр для педу, виконайте такі дії:

1. Утримуйте кнопку [KIT/VOICE] приблизно 2 секунди.
   • Відображається назва та номер поточного тембру.
2. Вдарте по педу, тембр якого ви хочете змінити.
   • Відображається назва поточного педу.
3. Використовуйте кнопки зі стрілками ([<] / [>]) або коліщатко керування, щоб вибрати потрібний тембр. Налаштування зберігається автоматично.

Гра на ударній установці

• Термін служби сітчастого пластику педа бас-барабана значно подовжується завдяки використанню чорної пластикової сторони молотка бас-барабана. Однак, при використанні фетрової сторони, стирання та можливі розриви сітчастого пластику значно прискорюються.
• Колатуру бас-барабана можна повернути на 180 градусів, послабивши стопорний гвинт.

Як і на акустичній ударній установці, педи реагують на різні техніки гри та динаміку. Усі педи чутливі до швидкості натискання. Деякі голоси змінюють свій тембр залежно від використовуваного удару.

• Барабани
  У малого барабана ми розрізняємо хэд та рімшот.
  • Голова
    Бийте тільки по голові.
  • Римшот
    Одночасно вдаряйте по пластику та обідку або лише по обідку педа.
• Цимбали
  Ми розрізняємо такі зони тарілок:
  • Лук
    Грайте в області між краєм і розтрубом тарілки.
  • Задушити
    Чок-гра можлива з тарілками типу «креш» та «райд», але не з хай-хетом. Для цього зупиніть звук «крешу» та грайте на тарілках, тримаючи руку на краю тарілки одразу після удару по ній.
• Hi–капелюх
  У хай-хеті ми розрізняємо зміну педалі хай-хета, відкритий хай-хет, закритий хай-хет, педаль хай-хета та сплеш.
  • Зміна педалі хай-хета
    Коли педаль натискається в різних положеннях, тембр змінюється при ударі по педу хай-хета (подібно до акустичної ударної установки).
  • Відкритий хай-хет
    Вдарте по пэду хай-хета, не натискаючи на педаль.
  • Закритий хай-хет
    Вдарте по пэду хай-хета повністю натиснутою педаллю.
  • Педаль хай-хета
    Натисніть педаль контролера хай-хета, щоб створити закритий звук без удару по пэду хай-хета.
  • Сплеск
    Грайте на хай-хеті з повністю натиснутою педаллю, а потім різко відкрийте її.

Модифікація ударних установок

Налаштування барабанної установки
Набори ударних 1 … 30 є пресетами. Ви можете змінити пресетні набори та зберегти їх як користувацькі набори 31 … 40.

1. Натисніть [KIT/VOICE].
   • Відобразиться меню Комплект.
2. Натискайте [PAGE] кілька разів, доки не відобразиться потрібне підменю «KIT NAME» або «VOLUME».
3. Використовуйте кнопки зі стрілками ([<] / [>]) або коліщатко керування, щоб змінити значення параметра.

параметрeter	Дисплей	Значення	Значення діапазон
НАЗВА НАБОРУ	NUM XXX	Вибір барабанної установки	Попереднє налаштування: 1 … 30 Користувач: 31 … 40
ОБ'ЄМ	ТОМ XXX	Гучність педів ударної установки	0 … 127

Обсяг
Зміна гучності певного набору ударних впливає на всі педи.

Налаштування голосових параметрів
Параметри голосу завжди стосуються лише одного педа. Наприкладampтобто, якщо ви змінюєте гучність малого барабана, це не впливає на інші педи.

1. Утримуйте кнопку [KIT/VOICE] приблизно 2 секунди.
   • Відображається назва та номер поточного тембру.
2. Вдарте по педу, тембр якого ви хочете змінити.
   • Відображається назва поточного педу.
3. Натискайте [PAGE] кілька разів, доки не відобразиться потрібне підменю «VOICE NAME» або «VOLUME».
4. Використовуйте кнопки зі стрілками ([<] / [>]) або коліщатко керування, щоб змінити значення параметра.

параметрeter	Дисплей	Значення	Значення діапазон
ТРИГЕР	KIK, Sn, SnR, T1, T2, T3, T4, HH, C1, C2, Rd, Pd, PS	Тригер	УДАРНИЙ, МАЛИЙ, Snare Rim, Том 1, Том 2, Том 3, Том 4, хай-хет, Креш 1, Креш 2, Райд, Педаль хай-хета, Сплеш хай-хета
ІМ'Я ГОЛОСУ	NUM XXX	Голос, призначений тригеру	1 … 408
ОБ'ЄМ	ТОМ XXX	Обсяг	0…127

Збереження наборів користувачів
Існуючі попередньо встановлені набори можна використовувати як основу для наборів користувача. Набори користувача потім можна зберігати в пам'яті пристрою.

1. Щоб зберегти зміни в меню ударної установки або голосу, натисніть [SAVE/ENTER].
2. Використовуйте кнопки зі стрілками ([<] / [>]) або коліщатко керування, щоб вибрати набір користувача, в якому ви хочете зберегти змінені налаштування (на дисплеї відображається 31 … 40).
   • Номер набору користувача блимає.
3. Натисніть [ЗБЕРЕГТИ/ВВЕДЕННЯ].
   • На дисплеї відображається «OK». Зміни збережено.

Відтворення, налаштування та супровід пісень

Вибір пісні

• Ваш цифровий барабанний модуль містить 80 попередньо запрограмованих композицій. Ви можете відтворювати композиції та акомпанувати їм на барабанному модулі. Композиція містить партію барабанів (що містить ритм, у якому ви граєте на педах) та партію акомпанементу (перкусія та мелодія). Гучність обох партій можна регулювати окремо.
• Список пісень доступний для завантаження на сторінці продукту за адресою www.thomann.de.

1. Натисніть [ПІСНЯ].
   • Назва та номер поточної пісні відображаються на дисплеї.
2. Натискайте [PAGE] кілька разів, доки не з’явиться потрібне підменю «SONG SELECT» (ВИБІР ПІСНІ), «ACC VOLUME» (ГУЧНІСТЬ АКСЕСУАРА) або «DRUM VOLUME» (ГУЧНІСТЬ УДАРІВ).
3. Використовуйте кнопки зі стрілками ([<] / [>]) або коліщатко керування, щоб змінити значення параметра.
4. Натисніть [START/STOP], щоб відтворити та зупинити відтворення пісень.

параметрeter	Дисплей	Значення	Значення діапазон
ВИБІР ПІСНІ	NUM XXX	Номер пісні.	1 … 85
ОБ'ЄМ АККУМУЛЯТОРА	АКК XXX	Гучність акомпанементу	0 … 8
ГУЧНІСТЬ БАРАБАНА	DRM XXX	Гучність ударної установки	0 … 8

Вимкнення драм-треку
Ви можете вимкнути звук ударних доріжок попередньо запрограмованих пісень.

1. Натисніть [DRUM OFF], щоб вимкнути звук ударної доріжки.
   • Світлодіодний індикатор кнопки світиться.
2. Натисніть [DRUM OFF] ще раз, щоб увімкнути звук ударної доріжки.

Функція метронома
Натисніть [CLICK], щоб увімкнути або вимкнути метроном. Поки метроном увімкнено, світлодіодний індикатор кнопки блимає.

Налаштування

1. Натискайте [PAGE] кілька разів, доки не відобразиться потрібне підменю «TIME SIGNATURE» (ЧАСОВИЙ РОЗПІР), «INTERVAL» (ІНТЕРВАЛ), «VOLUME» (ГУЧНІСТЬ) або «NAME» (НАЗВА).
2. Використовуйте кнопки зі стрілками ([<] / [>]) або коліщатко керування, щоб змінити значення параметра.

параметрeter	Дисплей	Значення	Значення діапазон
ЧАСОВИЙ ПІДПИС	SIG XXX	Акцент на ритмах	0 … 9/2, 0 … 9/4, 0 … 9/8, 0 … 9/16
ІНТЕРВАЛ	ІНТЕРНЕТ XXX	Ударів на такт	1/2, 3/8, 1/4, 1/8, 1/12, 1/16
ОБ'ЄМ	ТОМ XXX	Натисніть гучність	0 … 5
ІМ'Я	NUM XXX	Ім'я та номер відповідного голосу кліку	1 … 6

Функції запису
Ця функція дозволяє використовувати барабанний модуль для запису. Ви можете записати власний барабанний трек із супроводжуючою піснею або без неї. Запис можна зберегти як MIDI. file у 5 користувацьких піснях безпосередньо в модулі ударних.

Підготовка до запису

1. Утримуйте кнопку [SONG/REC] ​​протягом 2 секунд.
   • Світлодіодний індикатор кнопки блимає.
2. Використовуйте кнопки зі стрілками ([<] / [>]) або коліщатко керування, щоб вибрати користувацьку пісню (на дисплеї відображається '81' … '85'), в якій потрібно зберегти запис.
3. Натисніть [ST/SP].
   • На дисплеї відображається «RDY». Пристрій тепер увімкнено для запису.

Початок і зупинка запису

1. Коли пристрій готовий до запису (на дисплеї відображається «RDY»), натисніть [ST/SP] або вдарте по педу.
   • Запис розпочнеться після 4 ударів. На дисплеї з’явиться напис «ING».
2. Щоб зупинити запис, натисніть [ST/SP].
   • Світлодіодний індикатор кнопки гасне.
3. Натисніть [ST/SP], щоб відтворити записану пісню.
   • Коли ємність запису вичерпана, на дисплеї відображається напис «REC FUL». Після цього запис автоматично зупиняється.
   • Під час запису метроном за замовчуванням вимкнено. Натисніть [CLICK], щоб увімкнути або вимкнути метроном.

Режим тренера

Запуск режиму тренера
Режим тренера – це набір для практики. Він складається з трьох різних типів вправ та дисплея, який можна перемикати, щоб відстежувати, чи дотримуєтеся ви ритму.

1. Натисніть [COACH], щоб розпочати режим тренера.
2. Натискайте [PAGE] кілька разів, доки не з’явиться потрібне підменю «Тихий лічильник», «Зміна вгору», «Перевірка ударів» або «Підказка щодо вимірювання».
3. Натисніть [ЗБЕРЕГТИ/ВВЕДЕННЯ], щоб розпочати тип вправи.
4. Натисніть [PAGE], щоб встановити додаткові параметри в підменю.
5. Натисніть [TEMPO], щоб змінити темп вправи в будь-який час.
6. Натисніть [COACH], щоб вийти з режиму тренера.

вправи типу	Дисплей	опис
Тихий граф	QUT CNt	Ця вправа розвиває відчуття темпу. Є 3 різні безшумні режими та 5 режимів ритму на вибір.
Змінити	ЗМІНИТИ	Ця вправа тренує точність ритму. Існує 3 різні типи ритму, зміна відбувається кожні два такти.
Бити перевірку	БЕА ЧЕ	Ця вправа тренує точність. Є 13 варіантів ритму.
Підказка щодо вимірювання	MEA	Відображає відхилення від ритму.

Режим автобуса QUIET COUNT
Вправа типу «Тихий рахунок» розвиває відчуття темпу.

1. Натисніть [COACH], щоб розпочати режим тренера.
2. Натискайте [PAGE] кілька разів, доки не відобразиться потрібне підменю «Quiet Count» (Кількість тихих проміжків).
3. Натисніть [ЗБЕРЕГТИ/ВВЕДЕННЯ], щоб розпочати тип вправи.
4. Натискайте [PAGE] для перемикання між параметрами [QUT] та [CNT].
5. Використовуйте кнопки зі стрілками ([<] / [>]) або коліщатко керування, щоб змінити значення параметра.
6. Натисніть [ST/SP], щоб розпочати вправу. Вправа почнеться після одного такту.
7. Натисніть [ST/SP] ще раз, щоб зупинити вправу.

параметрeter	Дисплей	опис	Значення діапазон
QUT	QUT XXX	Використовуйте кнопки зі стрілками ([<] / [>]) або поворотне колесо, щоб вибрати відповідний беззвучний режим.	1 … 5
CNT	CNT XXX	Використовуйте кнопки зі стрілками ([<] / [>]) або поворотне колесо, щоб вибрати відповідний режим лічби. 1-1: 1 такт підраховано, 1 такт без звуку 2-2: 2 такти підраховані, 2 такти без звуку 1-3: 1 такт підраховано, 3 такти без звуку	1-1, 2-2, 1-3

ЗМІНИТИ режим тренера
Тип вправи «Зміна вгору» тренує точність ритму. Зміна ритму відбуватиметься кожні два такти. Починаючи з півтонів, значення нот поступово стають коротшими, а потім повертаються до півтонів. Миготливий символ ноти на дисплеї вказує на майбутню зміну ритму.

1. Натисніть [COACH], щоб розпочати режим тренера.
2. Натискайте [PAGE] кілька разів, доки не з’явиться потрібне підменю «Змінити вгору».
3. Натисніть [ЗБЕРЕГТИ/ВВЕДЕННЯ], щоб розпочати тип вправи.
4. Використовуйте кнопки зі стрілками ([<] / [>]) або коліщатко керування, щоб вибрати потрібний тип ритму.
5. Натисніть [PAGE] та використовуйте кнопки зі стрілками ([<] / [>]) або коліщатко керування, щоб перемикатися між відображенням успішного виконання практики («УВІМК.») та («ВИМК.»). Налаштування за замовчуванням для відображення успішного виконання практики – «ВИМК.».
6. Натисніть [ST/SP], щоб розпочати вправу. Вправа розпочнеться після одного такту. Автоматична зміна ритму відбуватиметься кожні два такти.
7. Якщо увімкнено дисплей успішної практики, вправа автоматично зупиняється після кількох проходів, і відображається ваш рахунок.
8. Натисніть [ST/SP], щоб зупинити вправу.

параметрeter	Дисплей	опис	Значення діапазон
CHG	ЗМІНА XXX	Використовуйте кнопки зі стрілками ([<] / [>]) або колесо повороту, щоб вибрати відповідний тип ритму.	1 … 3
ШОС	ШОС ХХХ	ON: Відображається успіх практики (оцінка). ВИМКНЕНО: Успіх практики (оцінка) не відображається.	УВІМКНЕНО ВИМКНЕНО

Режим тренера BEAT CHECK
Тип вправи «Перевірка ритму» тренує точність за допомогою метронома. Якщо активовано відображення успішності практики, результат буде відображено в кінці вправи.

1. Натисніть [COACH], щоб розпочати режим тренера.
2. Натискайте [PAGE] кілька разів, доки не з’явиться потрібне підменю «Перевірка ритму».
3. Натисніть [ЗБЕРЕГТИ/ВВЕДЕННЯ], щоб розпочати тип вправи.
4. Використовуйте кнопки зі стрілками ([<] / [>]) або коліщатко керування, щоб вибрати один з 13 типів ритму.
5. Натисніть [PAGE] та використовуйте кнопки зі стрілками ([<] / [>]) або коліщатко керування, щоб перемикатися між відображенням успішного виконання практики («УВІМК.») та («ВИМК.»). Налаштування за замовчуванням для відображення успішного виконання практики – «ВИМК.».
6. Натисніть [ST/SP], щоб розпочати вправу. Вправа почнеться після одного такту.
7. Якщо увімкнено дисплей успішної практики, вправа автоматично зупиняється після кількох проходів, і відображається ваш рахунок.
8. Натисніть [ST/SP], щоб зупинити вправу.

параметрeter	Дисплей	опис	Значення діапазон
BEA	БЕА ХХХ	Використовуйте кнопки зі стрілками ([<] / [>]) або колесо повороту, щоб вибрати відповідний тип ритму.	1 … 13
ШОС	ШОС ХХХ	ON: Відображається успіх практики (оцінка). ВИМКНЕНО: Успіх практики (оцінка) не відображається.	УВІМКНЕНО ВИМКНЕНО

Тригер для подвійного баса
За допомогою тригера Double Bass Trigger (DBT) навіть новачки можуть опанувати техніку гри на контрабасі. З допомогою DBT один удар педаллю бас-барабана видає два або три безперервні звуки бас-барабана.

Налаштування

1. Натисніть [DBT], щоб активувати тригер подвійного баса.
   • Світлодіодний індикатор кнопки світиться. На дисплеї відображається «DBT 1-x».
2. Використовуйте кнопки зі стрілками ([<] / [>]) або коліщатко керування, щоб змінити час спрацьовування другого тригера. Вибране налаштування зберігається після вимкнення.
3. Натисніть [DBT] ще раз, щоб деактивувати тригер подвійного баса.

Парам- eter	Дисплей	опис	Значення діапазон
DBT	DBT XXX	Використовуйте кнопки зі стрілками ([<] / [>]) або колесо керування, щоб вибрати відповідний тип тригера. 1: Початковий удар, спрацьований один раз 2: Початковий хід/2, спрацьовує один раз 3: Початковий удар/ 3, спрацьовано двічі 4: Початковий удар/ 4, спрацьовано тричі	1-1, 1-2, 1-3, 1-4

Темп
Ви можете використовувати [TEMPO] для регулювання швидкості метронома або супровідної музики.

1. Натисніть [TEMPO].
2. Використовуйте кнопки зі стрілками ([<] / [>]) або коліщатко керування, щоб встановити потрібний темп.

Налаштування тригера

Налаштування параметрів тригера
Чіткість дотику можна налаштувати відповідно до ваших потреб та уподобань за допомогою налаштувань цього меню.

1. Натисніть [УТИЛІТА].
   • На дисплеї відображається меню Утиліта.
2. Натискайте [PAGE] кілька разів, доки не з’явиться потрібне підменю.
3. Вдарте по педу, параметр якого потрібно змінити.
4. Використовуйте кнопки зі стрілками ([<] / [>]) або коліщатко керування, щоб змінити значення параметра. Зверніть увагу на інформацію в таблиці нижче.

параметрeter	Дисплей	Значення	Значення діапазон
ЧУТЛИВІСТЬ	СЕН XXX	Гучність педа незалежно від фактичної інтенсивності удару. Чим вище значення, тим вища гучність під час гри, і навпаки.	1…16
XTALK	XTK XXX	Якщо на стійці встановлено кілька педів, вібрації можуть передаватися на інші педи при натисканні на тригер і ненавмисно запускати звуки. Цього перехресного впливу можна уникнути за допомогою відповідного налаштування. Значення слід встановити якомога нижчим.	1…8
КРИВА	ТЕКС XXX	Крива тригера регулює швидкість, тобто співвідношення між ударом та гучністю. Використовуйте «Крива 1» налаштування для найприроднішого співвідношення між потужністю та гучністю. З Крива 2' or «Крива 3» , сильний удар спричинить більші зміни. З «Крива 4» or «Крива 5» , легкий удар спричинить більшу зміну. ​​З «Крива 6» налаштування, гучність змінюється менше при зміні удару. Високі гучності досягаються вже за відносно низької інтенсивності удару. На малюнку нижче схематично показано різні варіанти.	1…6

параметрeter	Дисплей	Значення	Значення діапазон
СКАСУВАННЯ ПОВТОРНОГО ЗАПИСУ	РТГ ХХХ	Ми називаємо це «подвійним тригером», коли під час гри на педі послідовно відтворюється кілька звуків. Цей ефект може бути спричинений, серед іншого, нерегулярними формами хвиль, зокрема, затуханням тригера. За допомогою цього параметра можна придушити ці спотворення. Чим вище значення, тим вища ймовірність того, що швидко послідовні удари, наприклад, у барабанному дробі, більше не будуть виявлені. Тому значення слід встановити якомога нижче.	1…16
МІДІ-НОТА	MID XXX	Призначена MIDI-нота	0…127

Меню утиліт

Налаштування параметрів пристрою

У цьому меню ви можете змінити різні налаштування пристрою.

1. Натисніть [УТИЛІТА].
   • На дисплеї відображається меню Утиліта.
2. Натискайте [PAGE] кілька разів, доки не з’явиться потрібне підменю.
3. Використовуйте кнопки зі стрілками ([<] / [>]) або коліщатко керування, щоб змінити значення параметра.

Парам- eter	Дисплей	Значення	Діапазон значень
РЕЖИМ ГМ	ГМ ХХХ	Визначає обробку команд зміни програми: УВІМК.: Команди зміни програми для MIDI-каналу 10 обробляються як вибір (GM kit). ВИМК.: Команди зміни програми для MIDI-каналу 10 обробляються як вибір (локальний набір).	УВІМКНЕНО ВИМКНЕНО
АВТОМОБІЛЬ	Військовополонені XXX	Визначає поведінку автоматичного вимкнення: '30' (автоматичне вимкнення через 30 хвилин) '60' (автоматичне вимкнення через 60 хвилин) 'ВИМК. (автоматичне вимкнення деактивовано).	30, 60, ВИМК

Повідомлення про статус

Статус повідомлення	Значення
ЗАПИС ПОВНИЙ	Місткість сховища для запису вичерпана.
FAC набір	Скидання до заводських налаштувань завершено.
EMP	Список пісень користувача порожній.
OK	Налаштування пристрою та налаштування ударної установки збережено.
WAT	Дані завантажено з флеш-пам'яті, зачекайте.

Реалізація MIDI

функція		Передано	Визнали	Зауваження
Основний канал	За замовчуванням	Ч. 10	1-16
	Змінено	немає	немає
Режим	За замовчуванням	немає	немає
	Повідомлення	немає	немає
	Змінено	********	********
Примітка номер		0…127	0…127
	Справжній голос	********	0…127
швидкість	Примітка ВКЛ	Так (99H, V=1…127)	0…127
	Примітка ВИМКНЕНО	Так (99H, V=0)	0…127
Післядотик	Ключі	немає	немає
	Канали	немає	немає
Пітч Бендер		немає	так
Зміна контролю	0	немає	так	Вибір банку
	1	немає	так	Модуляція
	5	немає	так	Час Портаменто
	6	немає	так	Введення даних
	7	немає	так	Обсяг
	10	немає	так	Пан
	11	немає	так	експресія
	64	немає	так	Підніміть педаль
	65	немає	так	Портаменто ВКЛ/ВИМК
	66	немає	так	Педаль Состенуто
	67	немає	так	М'яка педаль
	80	немає	так	Програма реверберації
	81	немає	так	Хорова програма
	91	немає	так	Рівень реверберації
	93	немає	так	Рівень хору
	120	немає	так	Вимкнено весь звук
	121	немає	так	Скинути всі контролери
	123	немає	так	Усі нотатки вимкнено
Зміна програми		так	так
Ексклюзивна система		немає	так
Загальна система	Позиція пісні	немає	немає
	Вибір пісні	немає	немає
	Налаштувати	немає	немає

функція		Передано	Визнали	Зауваження
Система реального часу	Годинник	так	немає	Тільки START і STOP
	Команда	так	немає
Допоміжні повідомлення	Місцеве ввімкнення/вимкнення	немає	немає
	Усі нотатки ВИМКНЕНО	немає	немає
	Активне чуття	так	немає
	Скидання системи	немає	немає

Технічні характеристики

Вхідні з'єднання	Блок живлення	Порожній штекер для адаптера живлення
	порт USB	USB типу B (MIDI)
	Тригер	2 × 6.35 мм моноджек
	AUX в	1 × стереороз'єм 3.5 мм
Вихідні з'єднання	Лінійний вихід (П/Л моно)	Розетка 2 × 6.35 мм
	Навушники	1 × стереороз'єм 3.5 мм
	MIDI	Панельна розетка DIN, 5-контактна
Тембри	418
Набори для барабанів	30 попередньо встановлених комплектів, 10 наборів користувача
Демонстраційні та репетиційні пісні	80 попередньо запрограмованих пісень, 5 користувацьких пісень
Звуки MIDI	128 (списки MIDI доступні для завантаження на сторінці продукту за адресою www.thomann.de.)
Блок живлення	Зовнішній адаптер живлення, 100 – 240 В 50/60 Гц
Робочий випtagе/струм	9 В / хв. 500 мА, полярність: центральна позитивна
Операційна система	Windows® 8 і новіших версій, Mac OS X® 10.8 і новіших версій
Розміри (Ш × В × Г)	125 мм × 95 мм × 187.5 мм
вага	0.5 кг
Умови навколишнього середовища	Діапазон температур	0 °C…40 °C
	Відносна вологість	20%…80% (без конденсації)

Подальша інформація

Стійка в комплекті	так
Сидіння в комплекті	немає
Педаль для бас-барабана в комплекті	так
Навушники в комплекті	немає
Сітчасті наголовники	так
Педи в стерео	так
Кількість прямих виходів	0

Призначення штекерів і з'єднань

вступ
Цей розділ допоможе вам вибрати правильні кабелі та штекери для підключення вашого цінного обладнання таким чином, щоб забезпечити ідеальний звук. Будь ласка, зверніть увагу на ці поради, тому що особливо в розділі «Звук і світло» вказано застереження: навіть якщо вилка підходить до розетки, неправильне підключення може призвести до знищення живлення amp, коротке замикання або «просто» погана якість передачі!

Збалансована і незбалансована передача
Несиметрична передача в основному використовується в напівпрофесійному середовищі та в Hi-Fi. Інструментальні кабелі з двома провідниками (одна жила плюс екранування) є типовими представниками несиметричної передачі. Один провідник заземлюється та екранується, поки сигнал передається через жилу. Несиметрична передача чутлива до електромагнітних перешкод, особливо на низьких рівнях, таких як сигнали мікрофонів та при використанні довгих кабелів. Тому в професійному середовищі перевага надається симетричній передачі, оскільки це забезпечує безперешкодну передачу сигналів на великі відстані. На додаток до провідників «Заземлення» та «Сигнал», у симетричній передачі додається друга жила. Вона також передає сигнал, але зі зсувом фази на 180°.
Оскільки перешкоди однаково впливають на обидва ядра, за рахунок віднімання зміщених по фазі сигналів заважаючий сигнал повністю нейтралізується. Результатом є чистий сигнал без будь-яких шумових перешкод.

 Телефонний штекер TS (моно, незбалансований)

1. Сигнал
2. Земля, екранування

Триполюсний мініроз'єм 1/8″ (стерео, незбалансований)

1. Сигнал (ліворуч)
2. Сигнал (справа)
3. Земля, екранування

прибирання

Частини пристрою
Регулярно очищайте доступні частини пристрою. Частота чищення залежить від робочого середовища: вологе, задимлене або особливо брудне середовище може призвести до більшого накопичення бруду на компонентах пристрою.

• Для чищення використовуйте суху м’яку тканину.
• Видаліть стійкі плями злегка damp тканина.
• Ніколи не використовуйте засоби для чищення, що містять спирт або розчинник.
• Ніколи не кладіть вінілові предмети на пристрій, оскільки вініл може прилипнути до поверхні або призвести до її знебарвлення.

Захист навколишнього середовища

Утилізація пакувального матеріалу

• Для упаковки обрані екологічно чисті матеріали. Ці матеріали можна відправити на звичайну переробку. Переконайтеся, що пластикові пакети, упаковка тощо утилізуються належним чином.
• Не викидайте ці матеріали разом із звичайним побутовим сміттям, а переконайтеся, що вони збираються для переробки. Будь ласка, дотримуйтесь інструкцій та маркування на упаковці.
• Дотримуйтесь інструкцій щодо утилізації документації у Франції.

Утилізація вашого старого пристрою

• Цей продукт підпадає під дію Європейської директиви про утилізацію електричного та електронного обладнання (WEEE) з поправками.
• Не викидайте старий пристрій зі звичайним побутовим сміттям; натомість доставте його для контрольованої утилізації до схваленої фірми з утилізації відходів або через місцевий пункт утилізації відходів. Якщо ви сумніваєтеся, зверніться до місцевого підприємства з утилізації відходів. Ви також можете повернути пристрій роздрібному продавцю, якщо він пропонує забрати пристрій безкоштовно або якщо він зобов’язаний це зробити за законом. Утилізуючи пристрій, дотримуйтеся правил і норм, які діють у вашій країні. Ви також можете повернути свій старий пристрій компанії Thomann GmbH безкоштовно. Перевірте поточні умови на www.thomann.de.
• Правильна утилізація захищає навколишнє середовище, а також здоров’я ваших близьких. Це пояснюється тим, що належне поводження зі старими пристроями зводить нанівець потенційний негативний вплив небезпечних речовин і зберігає ресурси шляхом їх переробки.
• Також зауважте, що уникнення утворення відходів є цінним внеском у захист навколишнього середовища. Ремонт пристрою або передача його іншому користувачеві є екологічно цінною альтернативою утилізації. наприкладample, скористайтеся оголошеннями Thomann GmbH.
• Якщо ваш старий пристрій містить особисті дані, видаліть ці дані, перш ніж утилізувати його.

Німеччина · www.thomann.de

FAQ

З: Чи можна підключити модуль електронних ударних MPS-450 до інших електронних ударних педів?
A: Так, модуль електронних ударних MPS-450 можна підключити до різних електронних ударних педів за допомогою цифрових тригерних сигналів для покращеної генерації перкусійного звуку.