Інструкція з експлуатації цифрового настільного годинника Marathon CL030050BK

1. Вступ

This manual provides detailed instructions for the setup, operation, and maintenance of your Marathon Digital Desktop Clock, Model CL030050BK. This compact and versatile digital clock is designed for use on a desk or nightstand, offering time, date, day of the week, and temperature displays, along with a dual alarm function and a button-activated backlight.

2. Продукт закінчивсяview

Малюнок 2.1: Спереду view of the Marathon Digital Desktop Clock CL030050BK, showing its large digital display with time, date, day, and temperature.

2.1 Основні характеристики

• Large, High-Quality Display: Enhanced contrast for clear legibility.
• Nightowl Super Glow Backlight: Button-activated, gentle blue backlight that illuminates for approximately 10 seconds.
• Функція подвійної сигналізації: Separate alarm settings for weekdays (Monday-Friday) and weekends (Saturday-Sunday).
• Кнопка відкладення: Conveniently located for temporary alarm suspension.
• Кілька режимів відображення: Time in 12 or 24-hour format, temperature in Fahrenheit or Celsius.
• Multilingual Day of Week: Displays the day of the week in seven languages: English, Dutch, French, Spanish, Italian, Danish, and German.
• Компактний і легкий дизайн: Ideal for desktop, nightstand, or travel.

2.2 Вміст упаковки

• 1 x Marathon Digital Desktop Clock CL030050BK
• 3 батареї AAA (у комплекті)
• 1 х посібник користувача

3. Налаштування

3.1 Встановлення батареї

1. Знайдіть кришку батарейного відсіку на задній панелі годинника.
2. Посуньте кришку вниз, щоб відкрити відсік.
3. Вставте 3 нові батарейки типу AAA, дотримуючись правильної полярності (+ та -), як зазначено всередині відсіку.
4. Встановіть кришку відсіку для батарейок, посунувши її вгору, доки вона не зафіксується почутим клацання.

3.2 Початкове ввімкнення

Upon successful battery installation, the clock display will activate, typically showing a default time and date. It is recommended to perform a reset after battery installation to ensure optimal performance.

3.3 Resetting the Clock

To reset the clock, use a thin, pointed object (like a paperclip) to press the recessed СКИДАННЯ button located on the back of the unit. This will clear all settings and return the clock to its factory defaults.

4. Інструкція з експлуатації

Малюнок 4.1: Закінченоview of key features and design elements.

4.1 Функції кнопок

Годинник має кілька кнопок на задній панелі для налаштування:

• РЕЖИМ: Toggles between Time, Alarm, and Timer display modes.
• НАСТРОЙКА: Enters setting mode for the currently displayed mode (Time, Alarm, Timer).
• UP / 12/24: In setting mode, increases the value. In time display mode, toggles between 12-hour and 24-hour format.
• DOWN / °C/°F: In setting mode, decreases the value. In time display mode, toggles between Celsius and Fahrenheit temperature units.
• LIGHT / SNOOZE: Activates the backlight for 10 seconds. When the alarm sounds, press to activate snooze.
• СКИДАТИ: Resets the clock to factory defaults (requires a pointed object).

4.2 Встановлення часу та дати

1. Натисніть РЕЖИМ button until the time is displayed.
2. Натисніть і утримуйте НАБІР button for approximately 3 seconds until the year flashes.
3. Використовуйте UP or ВНИЗ кнопки для налаштування року.
4. Прес НАБІР to confirm and move to the month setting.
5. Repeat steps 3 and 4 to set the month, day, 12/24-hour format, hour, and minute.
6. Після встановлення хвилин натисніть НАБІР щоб вийти з режиму налаштування часу/дати.

4.3 Setting the Day of Week Language

While in time display mode, repeatedly press the UP or ВНИЗ button to cycle through the 7 available languages for the day of the week display (English, Dutch, French, Spanish, Italian, Danish, German).

4.4 Setting the Temperature Unit

У режимі відображення часу натисніть кнопку DOWN / °C/°F button to toggle the temperature display between Celsius (°C) and Fahrenheit (°F).

4.5 Setting the Dual Alarm

1. Натисніть РЕЖИМ button until the alarm time is displayed (indicated by an alarm icon).
2. Натисніть і утримуйте НАБІР button for approximately 3 seconds until the alarm hour flashes.
3. Використовуйте UP or ВНИЗ кнопки для налаштування години будильника.
4. Прес НАБІР to confirm and move to the alarm minute setting.
5. Repeat steps 3 and 4 to set the alarm minute.
6. Після встановлення хвилин натисніть НАБІР to select the alarm type: Weekday (1-5) or Weekend (6-7). Use UP or ВНИЗ вибирати.
7. Прес НАБІР щоб підтвердити та вийти з режиму налаштування будильника.
8. Щоб увімкнути/вимкнути будильник, натисніть кнопку UP button while in alarm display mode. An alarm icon will appear/disappear on the screen.

4.6 Using the Snooze and Backlight

Натисніть великий СВІТЛО / SNOOZE button on the top of the clock to activate the blue backlight. The backlight will remain illuminated for approximately 10 seconds. If the alarm is sounding, pressing this button will activate the snooze function, temporarily silencing the alarm for a short period before it sounds again.

5. Технічне обслуговування

• Прибирання: Wipe the clock with a soft, dry cloth. Avoid using abrasive cleaners or solvents.
• Заміна батареї: Replace all 3 AAA batteries when the display becomes dim or the clock functions erratically. Always replace with new batteries of the same type.
• Зберігання: Якщо годинник зберігатиметься протягом тривалого часу, вийміть батарейки, щоб запобігти витіканню.

6. Вирішення проблем

7. Технічні характеристики

• Номер моделі: CL030050BK
• Бренд: марафон
• Тип дисплея: цифровий
• колір: чорний
• Розміри продукту: 3.7 см (Ш) x 3.7 см (В)
• Вага товару: 5.6 унції
• Джерело живлення: Живлення від батарейок (3 батарейки типу AAA в комплекті)
• матеріал: пластик
• Тип монтажу: Стільниця
• Особливість: Button-activated backlight, dual alarm, temperature display, multilingual day of week.

8. Гарантія та підтримка

8.1 Інформація про гарантію

This Marathon Digital Desktop Clock CL030050BK comes with a Гарантія 1 рік з дати покупки. Ця гарантія поширюється на виробничі дефекти та дефекти виготовлення за умов нормального використання. Вона не поширюється на пошкодження, спричинені неправильним використанням, нещасними випадками, несанкціонованими модифікаціями або нормальним зносом.

8.2 Підтримка клієнтів

For technical assistance, troubleshooting, or warranty claims, please visit the official Marathon website or contact their customer service department. Please have your model number and proof of purchase ready when contacting support.