Інструкції щодо модуля VECTOR VNmodule60

Замінний модуль VECTOR VNmodule60

Вихідні дані

Інформація та дані, наведені в цьому посібнику користувача, можуть бути змінені без попереднього повідомлення. Жодна частина цього посібника не може бути відтворена в будь-якій формі або будь-яким способом без письмового тексту
дозволу видавця, незалежно від того, який метод або які інструменти, електронні чи механічні, використовуються. Уся технічна інформація, чернетки тощо підпадають під дію закону про авторське право
захисту.

вступ

• Про цей посібник користувача
  • Гарантія
  • Зареєстровані торгові марки
• Важливі зауваження

VNmodule60

• Заміна
  • Видалення VNmodule60
  •  Вставлення VNmodule60

Важливі примітки – деталі

• Інструкції з техніки безпеки та попередження про небезпеку
  •  Правильне використання та цільове призначення
  • Небезпеки
• Відмова від відповідальності
• Утилізація обладнання Vector

Wichtige Hinweise

•  Haftungsausschluss
• Entsorgung von Vector Hardware

VNmodule60 Інструкції

Версія 3.4

вступ
У цьому розділі ви знайдете таку інформацію:

Про цей посібник користувача

Конвенції:

• Жирний стиль: Блоки, елементи поверхні, назви вікон і діалогів програмного забезпечення. Акцентування застережень і порад.
• [В ПОРЯДКУ]: Кнопки в дужках
• File|Зберегти: Позначення для меню та пунктів меню
• File назва та вихідний код: Гіперпосилання та посилання.
• Позначення для ярликів: символ

Використання:

• Цей символ звертає вашу увагу на попередження.
• Попередження про пошкодження внаслідок електростатичного розряду (ESD = електростатично чутливий пристрій).
• Тут ви можете отримати додаткову інформацію.
• Тут ви можете знайти додаткову інформацію.
• Ось колишнійampфайл, який був підготовлений для вас.
• Покрокова інструкція надає допомогу в цих моментах.
• Інструкція з редагування files знаходяться в цих точках.
• Цей символ попереджає вас не редагувати вказане file.

Гарантія

Обмеження гарантії: Ми залишаємо за собою право змінювати вміст документації та програмного забезпечення без попередження. Vector Informatik GmbH не несе відповідальності за правильний вміст або збитки, спричинені використанням документації. Ми будемо вдячні за посилання на помилки або пропозиції щодо вдосконалення, щоб мати можливість пропонувати вам ще ефективніші продукти в майбутньому.

Зареєстровані торгові марки

Зареєстровані торгові марки: Windows, Windows 7, Windows 8.1, Windows 10, Windows 11 є товарними знаками корпорації Microsoft.

Важливі зауваження
Обережно! Ми надаємо наші важливі примітки та інструкції з безпеки кількома мовами, зокрема англійською (EN) і німецькою (DE). Детальніше дивіться у відповідному розділі:

EN: Важливі примітки – подробиці

вступ

Про цей посібник користувача

Конвенції
У наступних двох таблицях ви знайдете умовні позначення, які використовуються в посібнику користувача щодо написання та символів.

символ	Утилізація
	Цей символ звертає вашу увагу на попередження.
	Попередження про пошкодження внаслідок електростатичного розряду (ESD = Electrostatically Sensitive Device).
	Тут ви можете отримати додаткову інформацію.
	Тут ви можете знайти додаткову інформацію.
	Ось колишнійampфайл, який був підготовлений для вас.
	Покрокова інструкція надає допомогу в цих моментах.
	Інструкція з редагування files знаходяться в цих точках.
	Цей символ попереджає вас не редагувати вказане file.

Гарантія

Обмеження гарантії
Ми залишаємо за собою право змінювати вміст документації та програмного забезпечення без попередження. Vector Informatik GmbH не несе відповідальності за правильний вміст або збитки, спричинені використанням документації. Ми будемо вдячні за посилання на помилки або пропозиції щодо вдосконалення, щоб мати можливість пропонувати вам ще ефективніші продукти в майбутньому.

Зареєстровані торгові марки
Зареєстровані торгові марки: Усі торгові марки, згадані в цій документації та, якщо необхідно, зареєстровані третіми сторонами, абсолютно підпорядковуються умовам кожного дійсного права на етикетку та прав конкретного зареєстрованого власника. Усі торгові марки, торгові назви чи назви компаній є або можуть бути торговими марками чи зареєстрованими торговими марками їхніх конкретних власників. Усі права, які прямо не дозволені, зберігаються. Якщо явне позначення торгових марок, які використовуються в цій документації, не працює, це не означає, що ім’я не має прав третіх сторін.

• Windows, Windows 7, Windows 8.1, Windows 10, Windows 11 є товарними знаками корпорації Microsoft.

Важливі зауваження
Увага! Ми надаємо наші важливі примітки та інструкції з техніки безпеки кількома мовами, зокрема англійською (EN) та німецькою (DE). Детальніше дивіться у відповідному розділі:
Важливі примітки – деталі

2 VNmodule60

Заміна

• Обережно!
  • Забезпечте робоче середовище, безпечне для електростатичного розряду під час розбирання та складання.
  • Уникайте торкання верхньої, нижньої частини або роз’ємів плат під час цього процесу, щоб уникнути пошкодження електростатичним розрядом.
• Обережно!
  • Щоб не подряпати поверхню, переконайтеся, що робоча поверхня чиста та м’яка.
• Обережно!
  • Будьте обережні, коли знімаєте/знову збираєте модуль, щоб не пошкодити роз’єм.

Видалення VNmodule60

Покрокова процедура

1. Спочатку відкрутіть усі чотири гвинти (1) ніжок обладнання VSH (2) за допомогою викрутки Torx TX 10 і відкладіть гвинти та ніжки обладнання VSH. Гвинти можна повторно використовувати до п’яти разів.
   
2. Переверніть пристрій догори дном.
3. Відкрутіть усі вісім гвинтів (3) нижньої кришки пристрою (4) за допомогою викрутки Torx TX 8. Відкладіть гвинти та нижню кришку. Ці гвинти також можна повторно використовувати до п’яти разів.
4. Викрутіть усі гвинти (5) на кожному модулі, який потрібно замінити, за допомогою викрутки Torx TX 8. Відкладіть гвинти вбік. Ці гвинти можна повторно використовувати до п’яти разів.
5. Підніміть задню частину модуля, поки він не буде від’єднаний від роз’єму на головній платі.
6. Потягніть модуль всередину, поки передній роз’єм модуля повністю не протягнеться через світлодіодну плату.
7. Потім модуль можна вийняти з корпусу.
8. Помістіть модуль в антистатичну упаковку.

Вставлення VNmodule60

Покрокова процедура

1. Перш ніж вставляти нові модулі, очистіть шість охолоджуючих куполів на системній платі від будь-яких залишків старих прокладок.
2. Перевірте правильність положення пружини ЕМС.
3. Розпакуйте замінний модуль. Зніміть захисну плівку з прокладок. Не знімайте зазори з радіатора!
4. Щоб уникнути пошкодження гнізда VNmodule, будь ласка, вставте допоміжний пристрій над гніздом перед тим, як вставити VNmodule.
5. Він клацне на місці:
6. Повторіть крок 4 з іншими розетками.
7. Тримайте модуль над відповідним слотом на головній платі.
8. Просуньте модуль у напрямку до передньої панелі та крізь отвори, доки роз’єми не будуть на одному рівні із зовнішньою частиною передньої панелі.
9. Обережно підключіть задній роз’єм модуля до роз’єму основної плати. Вставте модуль максимально вертикально.
10. Перевірте правильне положення пружини ЕМС після складання.
11. Затягніть усі гвинти (5) кожного заміненого модуля за допомогою викрутки Torx TX 8 з моментом затягування 0.5 Нм.
12. Затягніть усі вісім гвинтів (3) нижньої кришки пристрою (4) за допомогою викрутки Torx TX 8 з моментом затягування 0.5 Нм.
13. Затягніть усі чотири гвинти (1) ніжок обладнання VSH (2) за допомогою викрутки Torx TX 10 із крутним моментом макс. 0.9 Нм.

Важливі примітки – деталі

Інструкції з техніки безпеки та попередження про небезпеку
Увага!: Щоб уникнути травм і пошкодження майна, ви повинні прочитати та зрозуміти наступні інструкції з техніки безпеки та попередження про небезпеку перед установкою та використанням цього інтерфейсу. Зберігайте цю документацію (посібник) завжди біля інтерфейсу.

Правильне використання та цільове призначення

• Обережно!
  • Інтерфейс призначений для аналізу, контролю та іншого впливу на системи керування та електронні блоки керування. Це включає, зокрема, шинні системи, такі як CAN, LIN, K-Line, MOST, FlexRay, Ethernet, BroadR-Reach та/або ARINC 429.
    Інтерфейс можна використовувати лише в закритому стані. Зокрема, друковані схеми не повинні бути видимими. Інтерфейсом можна керувати лише
    • згідно з інструкціями та описами цього посібника
    • з джерелом живлення, призначеним для інтерфейсу, напр. блок живлення від USB; і
    • з аксесуарами, виготовленими або схваленими Vector.
  • Інтерфейс призначений виключно для використання кваліфікованим персоналом, оскільки його використання може призвести до серйозних травм і пошкодження майна. Таким чином, тільки ті особи можуть працювати з інтерфейсом, які
    • розуміти можливі наслідки дій, які може спричинити інтерфейс;
    • спеціально навчені поводженню з інтерфейсом, шинними системами та системою, на яку планується вплив; і
    • мати достатній досвід безпечного використання інтерфейсу.
  • Знання, необхідні для роботи з інтерфейсом, можна отримати на майстер-класах і внутрішніх або зовнішніх семінарах, які пропонує Vector. Додаткова інформація та інформація про інтерфейс, наприклад «Відомі проблеми», доступна в «Векторній базі знань» на Vector´s webсайт за адресою www.vector.com. Будь ласка, зверніться до «Векторної бази знань» для отримання оновленої інформації перед використанням інтерфейсу.

Небезпеки

• Обережно!
  • Інтерфейс може контролювати та/або іншим чином впливати на поведінку систем керування та електронних блоків керування. Серйозна небезпека для життя, тіла та майна може виникнути, зокрема, без обмежень, через втручання в системи безпеки (наприклад, через дезактивацію або інше маніпулювання керуванням двигуном, рульовим керуванням, подушкою безпеки та/або гальмівною системою) та/або якщо інтерфейс працює в громадських місцях (наприклад, громадський рух, повітряний простір). Тому ви завжди повинні переконатися, що інтерфейс використовується безпечним способом.
  • Це включає, серед іншого, можливість переводити систему, в якій використовується інтерфейс, у безпечний стан у будь-який час (наприклад, шляхом «аварійного вимкнення»), зокрема, без обмежень, у разі помилок або небезпеки. ГРДС.
  • Дотримуйтеся всіх стандартів безпеки та державних норм, які стосуються роботи системи. Перш ніж використовувати систему в громадських місцях, її слід перевірити на місці, недоступному для громадськості, і спеціально підготувати для виконання тест-драйвів, щоб зменшити небезпеку.

Відмова від відповідальності

• Обережно!
  • Претензії щодо дефектів і претензії щодо відповідальності проти Vector виключені, якщо збитки чи помилки спричинені неналежним використанням інтерфейсу або використанням не за призначенням. Те ж саме стосується збитків або помилок, що виникають через недостатню підготовку або відсутність досвіду персоналу, який використовує інтерфейс.

Утилізація обладнання Vector

• Будь ласка, відповідально ставтеся до старих пристроїв і дотримуйтесь екологічних законів, які діють у вашій країні. Будь ласка, утилізуйте обладнання Vector лише у спеціально відведених місцях, а не разом з побутовим сміттям.
• У межах Європейського співтовариства застосовуються Директива про відходи електричного та електронного обладнання (Директива WEEE) і Директива щодо обмеження використання певних небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (Директива RoHS).
• Для Німеччини та інших країн ЄС ми пропонуємо безкоштовне повернення старого обладнання Vector.
• Перед транспортуванням уважно перевірте апаратне забезпечення Vector, яке потрібно утилізувати. Будь ласка, видаліть усі елементи, які не входять до початкового обсягу поставки, напр. носії для зберігання. Апаратне забезпечення Vector також не повинно мати ліцензій і більше не повинно містити жодних особистих даних. Vector не виконує жодних перевірок щодо цього. Після того, як апаратне забезпечення було відправлено, воно не може бути повернуто вам. Надсилаючи нам апаратне забезпечення, ви відмовляєтеся від своїх прав на нього.
• Перед відправкою зареєструйте свій старий пристрій за допомогою: https://www.vector.com/int/en/support-downloads/return-registration-for-the-disposal-of-vector-hardware/

Відвідайте наш webсайт для:

• Новини
• Продукти
• Демо програмне забезпечення
• Підтримка
• Навчальні заняття
• Адреси

Вихідні дані
Інформація та дані, наведені в цьому посібнику користувача, можуть бути змінені без попереднього повідомлення. Жодна частина цього посібника не може бути відтворена в будь-якій формі чи будь-яким способом без письмового дозволу видавця, незалежно від того, який метод або які інструменти, електронні чи механічні, використовуються. Уся технічна інформація, чернетки тощо підпадають під дію закону про захист авторських прав.
© Copyright 2023, Vector Informatik GmbH. Всі права захищені.
vector.com