Реєстратор даних GL3400
Інструкція
Версія 1.1 

Реєстратор даних GL3400

Вихідні дані
Vector Informatic GmbH
Ingersheimer Straße 24
D-70499 Штутгарт
Інформація та дані, наведені в цьому посібнику користувача, можуть бути змінені без попереднього повідомлення. Жодна частина цього посібника не може бути відтворена в будь-якій формі чи будь-яким способом без письмового дозволу видавця, незалежно від того, який метод або які інструменти, електронні чи механічні, використовуються. Уся технічна інформація, чернетки тощо підпадають під дію закону про захист авторських прав.
© Copyright 2022, Vector Informatic GmbH. Всі права захищені.

вступ

У цьому розділі ви знайдете таку інформацію:
1.1 Про цей посібник користувача
Конвенції
У наступних двох таблицях ви знайдете умовні позначення, які використовуються в посібнику користувача щодо написання та символів.

Стиль	Утилізація
жирний	Блоки, елементи поверхні, назви вікон і діалогів програмного забезпечення. Акцентування застережень і порад. [ОК] Кнопки в дужках File зберегти  Позначення для меню та пунктів меню
Вихідний код	File назва та вихідний код.
Гіперпосилання	Гіперпосилання та посилання.
+	Позначення для ярликів.

символ	Утилізація
	Цей символ звертає вашу увагу на попередження.
	Тут ви можете отримати додаткову інформацію.
	Тут ви можете знайти додаткову інформацію.
	Ось колишнійampфайл, який був підготовлений для вас.
	Покрокова інструкція надає допомогу в цих моментах.
	Інструкція з редагування files знаходяться в цих точках.
	Цей символ попереджає вас не редагувати вказане file.

1.1.1 Гарантія
Обмеження гарантії
Ми залишаємо за собою право змінювати вміст документації та програмного забезпечення без попередження. Vector Informatics GmbH не несе відповідальності за правильний вміст або збитки, спричинені використанням документації. Ми будемо вдячні за посилання на помилки або пропозиції щодо вдосконалення, щоб мати можливість пропонувати вам ще ефективніші продукти в майбутньому.
1.1.2 Зареєстровані торгові марки
Зареєстровані торгові марки
Усі торгові марки, згадані в цій документації та, якщо необхідно, зареєстровані третіми сторонами, абсолютно підпорядковуються умовам кожного дійсного права на етикетку та прав конкретного зареєстрованого власника. Усі торгові марки, торгові назви чи назви компаній є або можуть бути торговими марками чи зареєстрованими торговими марками їхніх конкретних власників. Усі права, які прямо не дозволені, зберігаються. Якщо явне позначення торгових марок, які використовуються в цій документації, не працює, це не означає, що ім’я не має прав третіх сторін.
► Windows, Windows 7, Windows 8.1, Windows 10, Windows 11 є товарними знаками корпорації Microsoft.
1.2 Важливі зауваження
1.2.1 Інструкції з техніки безпеки та попередження про небезпеку
Обережно!
Щоб уникнути травм і пошкодження майна, ви повинні прочитати та зрозуміти наступні інструкції з техніки безпеки та попередження про небезпеку перед установкою та використанням реєстраторів. Зберігайте цю документацію (посібник) завжди біля реєстратора.
1.2.1.1 Правильне використання та цільове призначення
Обережно!
Логери - це вимірювальні пристрої, які використовуються в автомобільній промисловості та промисловості комерційних транспортних засобів. Реєстратори призначені для збору та запису даних шинного зв’язку, для аналізу та, можливо, керування електронними блоками керування. Це включає, зокрема, шинні системи, такі як CAN, LIN, MOST і Flex Ray.
Логери можна експлуатувати тільки в закритому стані. Зокрема, друковані схеми не повинні бути видимими. Логери можна використовувати лише відповідно до інструкцій та описів цього посібника. Слід використовувати лише відповідні аксесуари, такі як оригінальні аксесуари Vector або аксесуари, схвалені Vector.
Реєстратори призначені виключно для використання кваліфікованим персоналом, оскільки їх використання може призвести до серйозних травм і пошкодження майна. Таким чином, лише ті особи можуть керувати реєстраторами, які (i) розуміють можливі наслідки дій, які можуть бути спричинені реєстраторами; (ii) спеціально навчені поводженню з реєстраторами, системою шини та системою, на яку планується вплив; і (iii) мати достатній досвід безпечного використання реєстраторів. Спеціальну інформацію про реєстратор можна отримати за допомогою спеціальних посібників, а також із бази знань Vector за адресою www.vector.com. Будь ласка, зверніться до бази знань Vector для отримання оновленої інформації перед початком роботи реєстраторів. Знання, необхідні для шинних систем, які використовуються, можна отримати в
семінари та внутрішні або зовнішні семінари, які пропонує Vector.
1.2.1.2 Небезпеки
Обережно!
Реєстратори можуть контролювати та/або іншим чином впливати на поведінку електронних блоків керування. Серйозна небезпека для життя, тіла та майна може виникнути, зокрема, без обмежень, через втручання в системи безпеки (наприклад, через дезактивацію чи інше маніпулювання керуванням двигуном, рульовим керуванням, подушкою безпеки та/або гальмівною системою) та/або якщо реєстратори експлуатуються в громадських місцях (наприклад, громадський рух). Тому ви завжди повинні переконатися, що реєстратори використовуються безпечним способом. Це включає, серед іншого, можливість переводити систему, в якій використовуються реєстратори, у безпечний стан у будь-який час (наприклад, шляхом «аварійного вимкнення»), зокрема, без обмежень, у разі помилок або небезпек.
Дотримуйтеся всіх стандартів безпеки та державних норм, які стосуються роботи системи. Перш ніж використовувати систему в громадських місцях, її слід перевірити на місці, недоступному для громадськості, і спеціально підготувати для виконання тест-драйвів, щоб зменшити небезпеку.
1.2.2 Відмова від відповідальності
Обережно!
Претензії щодо дефектів і претензії щодо відповідальності проти Vector виключені, якщо збитки чи помилки спричинені неналежним використанням реєстраторів або використанням не за призначенням. Те ж саме стосується пошкоджень або помилок, які виникають через недостатню підготовку або відсутність досвіду персоналу, який використовує реєстратори.
1.2.3 Утилізація апаратного забезпечення Vector
Будь ласка, відповідально ставтеся до старих пристроїв і дотримуйтесь екологічних законів, які діють у вашій країні. Будь ласка, утилізуйте обладнання Vector лише у спеціально відведених місцях, а не разом з побутовим сміттям.
У межах Європейського співтовариства застосовуються Директива про відходи електричного та електронного обладнання (Директива WEEE) і Директива щодо обмеження використання певних небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (Директива RoHS).
Для Німеччини та інших країн ЄС ми пропонуємо безкоштовне повернення старого обладнання Vector. Перед транспортуванням уважно перевірте апаратне забезпечення Vector, яке потрібно утилізувати.
Будь ласка, видаліть усі елементи, які не входять до оригінального обсягу поставки, наприклад, носії інформації. Апаратне забезпечення Vector також не повинно мати ліцензій і більше не повинно містити жодних особистих даних. Vector не виконує жодних перевірок щодо цього. Після того, як апаратне забезпечення було відправлено, воно не може бути повернуто вам. Надсилаючи нам апаратне забезпечення, ви відмовляєтеся від своїх прав на нього.
Перед відправкою зареєструйте свій старий пристрій за допомогою: https://www.vector.com/int/en/support-downloads/return-registration-for-the-disposal-of-vector-hardware/

Логер GL3400

У цьому розділі ви знайдете таку інформацію:
2.1 Загальна інформація
2.1.1 Обсяг поставки
В комплекті
► 1x реєстратор GL3400
► 1 розетка живлення з кришками та контактами
► 1 штекер D-SUB (2 25-контактний, 1 50-контактний)
► 1x картридж для жорсткого диска
► 1x перемикач E2T2L (2 кнопки, 2 світлодіоди)
► 1x кабель USB
► 1x DVD
– Vector Logger Suite
– Vector Logging Exporter
– Програма налаштування GiN
– Базова версія Multi-Logger ML Server
– Посібники
2.1.2 Додаткові аксесуари
Додаткове апаратне та програмне забезпечення
► LTE Router RV50X (зовнішній модуль)
► SSD (потрібно замовляти у Vector)
► Пристрій для читання дисків для швидкого зчитування даних журналу з SSD
► Ліцензія CCP/XCP для CAN та Ethernet
► Ліцензія на передачу даних на ML Server
► Ліцензія на Host CAM/F44 (на основі реєстратора чи камери)
► vlogger Cloud як проста у використанні інфраструктура для реєстрації даних у хмарі
довідка
Інформацію про доступні аксесуари можна знайти в додатку в розділі Аксесуари на сторінці 35.
2.2 Примітка для користувачів родини GL3000
Обережно!
GL3400 має знайомі роз'єми D-SUB для підключення CAN, LIN, аналогових і цифрових входів. На відміну від старих логерів GL3000, блок живлення і KL15 підключаються через новий роз'єм живлення. Завдяки додатковому роз’єму, а також додатковим каналам LIN і послідовним інтерфейсам іноді бувають різні призначення контактів.
Якщо ви хочете використовувати існуючий кабель GL3000 / GL3100 / GL3200 для GL3400, зверніть увагу, що ви можете підключити наявний кабель лише до основного роз’єму.
(D-SUB50) до GL3400 за таких умов:
► Вивід 16 не повинен бути підключений до voltage (запалювання/KL15).
► Контакт 17 не повинен бути підключений до K-Line
Ігнорування різних призначень контактів може призвести до несправності GL3400.
У наступній таблиці описано різні призначення контактів головного роз’єму.
У разі використання існуючого кабелю GL3000 / GL3100 / GL3200 на GL3400 невикористовувані з’єднання необхідно від’єднати.

Pin	GL3400	Сімейство GL3000
16	UART1 Tx	KL15
17	UART1 Rx	Лінія K
22…29	Не застосовується	CANx Vat, Can GND
47	LIN 6	CAN 9 Високий
48	LIN 6 Вбат	CAN 9 Низький
49	UART4 Tx	UART2 Tx
50	UART4 Rx	UART2 Rx

2.3 Завершеноview
Реєстратор даних CAN FD/LIN
GL3400 — це реєстратор даних, який реєструє зв’язок каналів CAN, CAN FD, LIN, а також значення аналогових вимірювань. Дані зберігаються на твердотільному диску (SSD).
Налаштування реєстратора виконується за допомогою Vector Logger Suite або GiN
Програма конфігурації. Встановлення описано в розділі Vector Logger Suite на сторінці 31.

Малюнок 1: GL3400

Основні особливості
Логер пропонує такі основні функції:
► 8 каналів CAN FD
► 6 каналів LIN
► 4x цифровий вхід
► 4x цифровий вихід
► 6 аналогових входів
► 4x програмована клавіша
► 1x OLED-дисплей
► 5x програмований світлодіод
► 1x USB хост-роз'єм
► 1x USB-роз’єм для пристрою
► 5x 1 Grit Ethernet, включаючи керований комутатор для підключення зовнішніх пристроїв
2.4 Лицьова сторона
Роз'єми пристрою

► Слот для знімного SSD
Реєстратор підтримує знімний SSD (512 ГБ або 1 ТБ, 2.5-дюймовий твердотільний диск SATA), який доступний як аксесуар Vector. SSD кріпиться на картридж. Слот SSD розташований за передньою кришкою, яку можна розблокувати та відкрити. Для зчитування потрібен порт eSATAp на комп’ютері та додатковий з’єднувальний кабель eSATAp. Якщо порт eSATAp недоступний, ви можете використовувати адаптер USB-eSATAp. SSD також можна зчитувати через USB-роз’єм реєстратора або через пристрій для читання дисків, який доступний як аксесуар (висока швидкість передачі даних).
Примітка
Коли реєстратор увімкнено, SSD не можна виймати, доки світлодіод за кришкою не згасне. Поки світлодіод горить червоним, не можна виймати SSD, оскільки реєстратор закриває журнал files і протягом цього часу належним чином вимикає операційну систему.
Примітка
SSD має бути відформатований у FAT32 або exFAT. Рекомендується exFAT, оскільки він оптимізований для SSD.
Для належного використання SSD із форматом exFAT у реєстраторі його потрібно відформатувати за допомогою Vector Logger Suite. Після форматування SSD має мітку тому «GINLOGHDDEX». Будь ласка, не змінюйте мітку тому, інакше SSD не буде розпізнано реєстратором.
Загальний обсяг пам’яті твердотільного накопичувача у форматі exFAT зменшено до 90 %. Решта 10% використовуються для оптимізації продуктивності запису.
Зверніть увагу, що SSD у форматі exFAT не можна використовувати в інших реєстраторах сімейства GL3000/GL4000.
У випадку формату FAT32 для оптимальної швидкості рекомендований максимальний розмір кластера 64 Кбайт. Під час форматування вручну мітка тому повинна бути встановлена ​​на «GINLOGHDD», інакше SSD не буде розпізнано реєстратором.
► USB 1 (тип B)
Використовуйте цей роз’єм, щоб зчитувати вставлений SSD або записати нову конфігурацію через комп’ютер. Тому реєстратор буде переведено в режим USB. Щоб перейти в режим USB, реєстратор повинен бути підключений до зовнішнього пристроюtage постачання.
З’єднання USB недостатньо.
У Windows реєстратор відображається як USB-накопичувач (подібно до жорстких USB-дисків). Vector Logger Suite визначає реєстратор як пристрій і відображає додаткову інформацію в інформації про пристрій.
Покрокова процедура
Якщо реєстратор перебуває в режимі реєстрації, підключіть реєстратор до комп’ютера таким чином:

1. Перевірте, чи реєстратор уже перебуває в режимі журналювання. На дисплеї відображається запис, а світлодіоди світяться відповідно до налаштованих параметрів.
2. Спочатку під’єднайте USB-кабель до комп’ютера (роз’єм USB типу A).
3. Потім під’єднайте кабель USB до роз’єму пристрою USB (роз’єм USB типу B) на передній панелі.
4. Зачекайте, поки на дисплеї не з’явиться «Зупинити запис» і «Режим USB». Світлодіоди показують ходове світло справа наліво.

Якщо дані журналу все ще записуються на SSD, час очікування буде відповідно подовжено.
Якщо ви підключите реєстратор через USB перед перезавантаженням, реєстратор перейде в режим USB приблизно через 40 секунд.
Примітка
Не виймайте SSD, коли реєстратор знаходиться в режимі USB!
Покрокова процедура
Щоб відключити USB, виконайте такі дії:

1. У Vector Logger Suite відкрийте модуль Logging Data і витягніть реєстратор за допомогою меню від. Відключіть реєстратор від USB.
2. Потім від’єднайте кабель USB від реєстратора.
3. Реєстратор вимкнеться. Протягом цього часу на дисплеї відображається Shutdown.
4. У разі залишкового трафіку на шинах CAN, реєстратор негайно прокидається.

► USB 2 (тип A)
Зарезервований. Не використовувати.
► Клавіатури 1…4
Клавіатури можна використовувати для навігації по меню або індивідуально налаштувати, наприкладample як тригер.
► Клавіатура МЕНЮ
Використовуйте цю клавіатуру, щоб відкрити головне меню або прийняти (ввести) вибір меню.
Додаткову інформацію про функції клавіатури можна знайти в розділі Навігація на сторінці 42.
► Світлодіод 1…5
Ці світлодіоди пропонують візуальний зворотний зв’язок для активних вимірювань і можуть бути індивідуально налаштовані.
► Дисплей
Реєстратор має OLED-дисплей 3 x 16 символів для повідомлень. Дисплей вільно програмується і може використовуватися для виведення будь-якого тексту, наприклад, великих і малих літер, цифр або деяких спеціальних символів.
Він також використовується для відображення меню та команд (наприклад, Диспетчер оновлення). Більше інформації можна знайти в розділі Команди на сторінці 42.
2.5 Тильна сторона
Роз'єми пристрою

► ДОП
Два 5-контактних штепсельних з'єднання (Binder type 711) AUX призначені для підключення наступних аксесуарів реєстратора:
– LOGview (зовнішній дисплей)
– Switch Box CAS1T3L (з однією кнопкою, трьома світлодіодами та одним звуком)
– Switch Box CASM2T3L (з двома кнопками, трьома світлодіодами, одним звуком і мікрофоном для запису голосу)
– VoCAN (для запису та виведення голосу)
Призначення контактів на реєстраторі таке:

Pin	опис
1	+ 5 В
2	GND
3	МОЖЕ Високий
4	МОЖЕ низький
5	Vbat

Примітка
Якщо додаткові пристрої постачаються через інтерфейс AUX, живлення voltage реєстратора не повинно перевищувати обсяг подачіtagдіапазон підключеного додаткового пристрою. Висока гучністьtage знищить аксесуар.
З’єднання AUX підключені внутрішнім проводом до CAN9, до якого немає доступу ззовні. Цей канал завжди оснащений високошвидкісним трансивером без можливості пробудження.
► Подія
Цей роз’єм використовується для комутаційної коробки E2T2L, яка входить в комплект поставки. Кнопки та світлодіоди вільно програмуються. Кнопки можна використовувати як ручний тригер або подію.

Призначення контактів на реєстраторі таке:

Pin	опис
1	Не підключено
2	V+
3	A
4	B
5	GND

► Ethernet EP1…EP5
Порти Ethernet 1 Гбіт для підключення таких аксесуарів, як:
– Мережеві камери HostCAM і F44
– до двох модулів VX
► Потужність
Роз'єм живлення для обtagелектроживлення та KL15/запалювання.

Pin	Ім'я	опис
1	GND Sense	Еталонне заземлення для клеми 30 Sense.
2	KL30Sense	Вимірювальна обtage для терміналу 30 Sense.
3	KL15	Запалювання, пробуджує реєстратор даних, на клamp 15 (підключений до аналогового входу 6).
4	–	Зарезервовано.
5	–	Зарезервовано.
A1	KL31 (GND)	Забезпечує реєстратор даних на клемі 31.
A2	KL30 (VCC)	Постачає реєстратор даних на клемі 30 (підключений до аналогового входу 5).

Додаткова лінія KL15 (контакт 3) може бути використана для виведення реєстратора даних із сплячого режиму, таким же чином, як повідомлення CAN пробуджує трансивер з можливістю пробудження на шині.
Якщо реєстратор даних живиться через клему 30 (VCC), KL15 можна підключити до кл.amp 15, тому пристрій виводиться з режиму сну відразу після ввімкнення запалювання, навіть якщо немає активності на шинах з можливістю пробудження або якщо такі шини ще не підключені. Прикладний обtage на цьому рядку можна запитати за допомогою аналогового входу 6. При використанні довших кабелів для підключення реєстратора даних об’ємtage падає на клемі 30 і лінії GND через робочий струм. У результаті менший обtage, ніж фактичний обсяг електропроводкиtage вимірюється за допомогою аналогового входу 5. Щоб запобігти цьому, контакти KL30Sense і GND Sense повинні бути підключені близько до системи електропроводки.tagд. Потім аналоговий вхід 5 вимірює гучністьtage на цих шпильках.
Обережно!
Рекомендується підключити реєстратор до того ж voltage постачання (наприклад, акумулятор транспортного засобу) як транспортний засіб або тестове обладнання, відповідно. Якщо два різних обtagВитратні матеріали використовуються для реєстратора та тестового обладнання, контакти заземлення (GND) двох об’ємівtagджерела живлення повинні бути підключені.
► Аналогові входи/UART2 (D-SUB25 male)
Призначення контактів таке:

Pin	призначення	Pin	призначення
1	Аналоговий вхід 7+	14	Аналоговий вхід 7 –
2	Аналоговий вхід 8+	15	Аналоговий вхід 8 –
3	Аналоговий вхід 9+	16	Аналоговий вхід 9 –
4	Аналоговий вхід 10+	17	Аналоговий вхід 10 –
5	Аналоговий вхід 11+	18	Аналоговий вхід 11 –
6	Аналоговий вхід 12+	19	Аналоговий вхід 12 –
7	Аналоговий вхід 13+	20	Аналоговий вхід 13 –
8	Аналоговий вхід 14+	21	Аналоговий вхід 14 –
9	Зарезервовано	22	Зарезервовано
10	5 В (вихід)	23	UART2 Rx
11	UART2 Tx	24	Зарезервовано
12	RS232LinuxTx	25	RS232LinuxRx
13	GND	–	–

Зовнішні підключені пристрої можуть отримувати напругу 5 В через контакт 10. VoltagЖивлення на цьому контакті вимикається перемикачем, якщо реєстратор перебуває в режимі сну або режимі очікування. Цей вихід може подавати струми до 1 А.
Інтерфейс Linux не потрібен у режимі журналювання. Його можна використовувати для діагностики реєстратора даних у разі виникнення певних помилок. Для цього до цього роз’єму потрібен термінал або комп’ютер з емуляцією терміналу. Призначення контактів для цього підключення виглядає наступним чином:

D-SUB9 (до комп'ютера) Pin	Призначення (аналоговий штекер)
2	RS232LinuxTx
3	RS232LinuxRx
5	GND

► Цифровий вхід/вихід (D-SUB25 гніздо)
Призначення контактів таке:

Pin	призначення	Pin	призначення
2	Цифровий вихід 1	14	Цифровий вхід 1
3	Цифровий вихід 2	15	Цифровий вхід 2
4	Цифровий вихід 3	16	Цифровий вхід 3
5	Цифровий вихід 4	17	Цифровий вхід 4
10	Зарезервовано	23	Цифровий вихід GND
11	Зарезервовано	24	Цифровий вихід GND
12	Зарезервовано	–	–

Цифровий вихід можна використовувати для керування e. g. зовнішнє обладнання.
Цифрові вихідні контакти використовують так звані низькі перемикачі, тобто, коли вихід активовано, він буде підключений через цифровий вихід GND. Таким чином, навантаження, яке потрібно перемикати, має бути підключено між відповідним цифровим виходом і об’ємом автомобіляtage.
Два контакти цифрового виходу GND з’єднані один з одним усередині та використовуються для відведення можливих високих струмів, які можуть надходити на цифровий вихід.
Для великих струмів заземлення цифрового виходу GND має бути під’єднано до заземлення автомобіля (GND на вилці живлення).
► Основний штекер (D-SUB50 вилка)
Головна розетка пропонує кілька функцій. Призначення контактів таке:

Pin	призначення	Pin	призначення
6	CAN 1 Високий	7	CAN 1 Низький
8	CAN 2 Високий	9	CAN 2 Низький
10	CAN 3 Високий	11	CAN 3 Низький
12	CAN 4 Високий	13	CAN 4 Низький
39	CAN 5 Високий	40	CAN 5 Низький
41	CAN 6 Високий	42	CAN 6 Низький
43	CAN 7 Високий	44	CAN 7 Низький
45	CAN 8 Високий	46	CAN 8 Низький

LIN 1…6

Pin	призначення	Pin	призначення
14	LIN 1	30	LIN 1 Вбат
15	LIN 2	31	LIN 2 Вбат
1	LIN 3	2	LIN 3 Вбат
34	LIN 4	35	LIN 4 Вбат
37	LIN 5	38	LIN 5 Вбат
47	LIN 6	48	LIN 6 Вбат

Кадри LIN можна записувати за допомогою внутрішніх каналів LIN. Надсилання кадрів LIN не підтримується на цих каналах. Для цієї мети потрібен LINprobe X, який доступний як аксесуар для реєстратора.
Канали LIN живляться максимум 12 В від джерела живленняtage реєстратора даних. Якщо довідковий томtage для каналу LIN вище 12 В, цей обсягtage (наприклад, 24 В) необхідно подати на відповідні контакти LIN Vbat. У всіх інших випадках контакти LIN Vbat не підключаються. Рекомендується також підключити GND як джерело заземлення поряд з контактами LIN.
Аналоговий вхід 1…4

Pin	призначення	Pin	призначення
18	Аналоговий вхід 1	19	Аналоговий вхід 2
20	Аналоговий вхід 3	21	Аналоговий вхід 4

GND

Pin	призначення
3	GND Sense
4	GND
5	GND

Два контакти GND 4/5 на головній вилці та контакт GND на аналоговій вилці з’єднані один з одним усередині. У разі підвищеного споживання струму та/або малого діаметра кабелю рекомендується з’єднати обидва контакти.
Якщо кабелі до реєстратора довгі, обtage падає на лінії клеми KL30 і лінії GND через робочий струм. В результаті мінімально менший обtage, ніж фактичний обсяг електропроводкиtage вимірюється за допомогою аналогового входу 5. Щоб запобігти цьому, контакти KL30Sense і GND Sense можна під’єднати близько до електропроводки.tagд. Потім аналоговий вхід 5 вимірює гучністьtage на цих шпильках.
UART 1, 3, 4

Pin	призначення	Pin	призначення
16	UART1 Tx	17	UART1 Rx
32	UART3 Tx	33	UART3 Rx
49	UART4 Tx	50	UART4 Rx

Для запису та передачі даних можна використовувати послідовні інтерфейси реєстратора. Швидкість передачі даних інтерфейсу можна встановити. Отримані дані можна зберігати як повідомлення CAN. Послідовні інтерфейси не можна використовувати для завантаження конфігурації або зчитування даних журналу.
Примітка
Будь ласка, зверніть увагу, що контакти 16 і 17 головного роз’єму GL3400 мають іншу функцію, ніж у старішій сімействі GL3000. Ігнорування різних призначень контактів може призвести до несправності пристрою.

Pin	GL3400	Сімейство GL3000
16	UART1 Tx	KL15
17	UART1 Rx	Лінія K

2.6 Технічні дані

CAN канали	8x CAN High-Speed/CAN FD – CAN: до 1 Мбіт/с – CAN FD: до 5 Мбіт/с – Можливість пробудження
канали LIN	Макс. 6 – Трансивер TJA1021 – Можливість пробудження
Аналогові входи	6x (односторонній) – Вхід 1…4: вільно доступний – Вхід 5: з’єднаний з KL30 (VCC) (контакт A2 на роз’ємі живлення) – Вхід 6: з’єднаний з KL15 (контакт 3 на роз’ємі живлення) – Випtage діапазон: 0 В … 32 В – Вхід роздільної здатності 1…4: 10 біт – Вхідна роздільна здатність 5/6: 12 біт – Точність: 1 % ± 300 мВ – Сampшвидкість лінгу: Макс. 1 кГц – Тип: односторонній до GNDSense, однополярний – Вхідний опір (до GND): 515.6 кОм Захист від зворотної полярності: немає
Цифрові входи	4x – Випtage діапазон: 0 V … Vbat – Сampчастота лінгу: 1 кГц – Низький рівень: < 2.3 В – Високий рівень: ≥ 3.1 В – Стан бездротового входу: низький (ЛОЖНІСТЬ) – Вхідний опір: 100 кОм
Цифрові виходи	4x – Випtage діапазон: 0 V … Vbat – Струм навантаження: Макс. 0.5 A (ланцюг захисту від короткого замикання: 0 В … 36 В) – Вхідний опір (опір увімкнення): 0.5 Ом – Струм витоку: 1 мкА – Час замикання: 50 мкс
USB	2.0
Ethernet	5x 1 Гбіт інтерфейс
Додатково	Годинник реального часу
Час запуску	Макс. 40 мс
Акумулятор	Літієва первинна комірка, тип CR 2/3 AA Літієва первинна комірка, тип BR2032
Блок живлення	7 В…50 В, тип. 12 В
Споживана потужність	Тип. 10.3 Вт при 12 В Тип. 60 Вт при 12 В (AUX+)
Споживання струму	Операція: тип. 860 мА Режим сну: < 2 мА Режим очікування: 180 мА Всі дані в кожному випадку з 12 В. При запуску можливе більш високе споживання струму.

Діапазон температур	-40 ° C ... + 70 ° C
Розміри (ДxШxВ)	прибл. 290 мм x 80 мм x 212 мм
Вимоги до операційної системи	Windows 10 (64-розрядна) Windows 11 (64-розрядна)

Перші кроки

У цьому розділі ви знайдете таку інформацію:
3.1 Примітка для користувачів родини GL3000
Примітка
Обов’язково дотримуйтесь приміток щодо підключення кабелів у розділі Примітка для користувачів сім’ї GL3000 на сторінці 13.
3.2 Увімкнення/вимкнення реєстратора
3.2.1 Загальна інформація
Запуск реєстратора
Після запуску реєстратора повна працездатність гарантована. У перші кілька секунд слід враховувати наступні обмеження:
► Немає підключення до камери (HostCAM, F44)
► Відсутній мобільний зв'язок
► Збереження на жорсткий диск SSD неможливе
► Режим моніторингу за допомогою CANoe/CANalyzer неможливий
► Для кожного буфера дзвінка можливі щонайбільше дві події запуску. Після другої тригерної події протягом цього часу не можна записувати подальші дані, оскільки копіювання з активованого кільцевого буфера на жорсткий диск SSD неможливе.
► Для тривалого запису розмір кільцевого буфера має бути встановлений відповідно до записаних даних.
3.2.2 Ручне перемикання
► Реєстратор вмикається шляхом подачі об’єму живленняtage.
► Логер вимикається та вимикається, відкривши передню панель доступу.
Після відкриття передньої панелі доступу на дисплеї відображається Door open, а потім Stop Rec. Під час наступного вимкнення реєстратора та запису журналу files з оперативної пам’яті на SSD, відображається Shutdown. Під час усіх цих кроків світлодіодами відображаються бігаючі вогні справа наліво. Якщо дисплей вимкнено, реєстратор вимкнено.
► SSD можна вийняти, коли червоний світлодіод погасне.
► Залежно від конфігурації, активність шини після вимкнення може негайно розбудити реєстратор.
Примітка
Логер не можна вимикати, від’єднавши voltagд. Перериваючи тtagе постачання, files закриваються, і операційна система вимикається належним чином.
Дані журналу в RAM втрачаються.
3.2.3 Автоматичне перемикання
Управління живленням
Для постійного використання в транспортних засобах реєстратори постійно підключаються до акумулятора автомобіля. Завдяки функції сну/пробудження реєстратор автоматично вмикатиметься та вимикатиметься активністю шини. Це реалізує ефективне керування живленням із дуже швидким часом запуску без навантаження на акумулятор автомобіля під час простою (наприклад, уночі).
Режим сну
Логер можна налаштувати на автоматичний перехід у сплячий режим, якщо протягом визначеного часу не було отримано повідомлення CAN або LIN. Цей час можна визначити в програмі конфігурації (максимум 18,000 5 с = 2 годин). У режимі сну LED2 блимає кожні 2 секунди. Режим сну має дуже низьке споживання струму менше XNUMX мА.
Пробудження
Логер виходить із сплячого режиму:
► після отримання повідомлення CAN
► після отримання LIN-повідомлення
► позитивний фронт на лінії пробудження (глamp 15)
► таймер пробудження через годинник реального часу
Після пробудження повідомлення будуть записані максимум через 40 мс.
3.2.4 Поведінка у разі збою живлення
Блок живлення
У разі неочікуваного збою живлення реєстратор може закрити file систему SSD і впорядковано завершіть роботу операційної системи. Для цього реєстратор має короткочасну буферизацію подачі. Однак цього недостатньо для збереження відкритих кільцевих буферів в ОЗП.
Якщо збій живлення стався через короткий проміжок часу після запуску реєстратора, і тому буфер не міг повністю зарядитися, правильне завершення роботи операційної системи не гарантується. У крайньому випадку це може призвести до пошкодження операційної системи. Те ж саме стосується нестабільного електропостачання та частих короткочасних відключень електроенергії.
3.3 Vector Logger Suite
3.3.1 Загальна інформація
закінченоview
Vector Logger Suite дозволяє конфігурувати всі реєстратори сімейства GL Logger і пропонує широкий спектр налаштувань. Ви можете встановити швидкість передачі даних для CAN FD і LIN, визначити тригери та фільтри, встановити світлодіоди та керувати журналюванням files на носії інформації.
Крім того, для діагностики шини CAN і CCP/XCP можна налаштувати. Для CCP/XCP реєстратору потрібна встановлена ​​ліцензія. Для Seed & Key потрібен CANape. Vector Logger Suite також підтримує тригер і фільтр за символьними іменами, визначеними в базах даних CAN і LIN.
Основні особливості:
► Настроювані фільтри для повідомлень CAN FD і LIN
► Настроювані тригери
► Підтримка баз даних CAN (DBC) і баз даних LIN (LDF)
► Підтримка опису AUTOSAR files (ARXML), версії від 3.0 до 4.4
► Діагностична підтримка
► File управління
► CCP/XCP (опціонально)

Вимоги
Для запуску Vector Logger Suite мають бути виконані такі вимоги до програмного забезпечення: Windows 10 (64-розрядна) або Windows 11 (64-розрядна)
довідка
Vector Logger Suite детально описано в посібнику користувача цієї конфігураційної програми. Посібник користувача доступний у форматі PDF, і його можна відкрити через програмну групу Vector Logger Suite у меню «Пуск».
3.3.2 Швидкий старт
3.3.2.1 Встановлення
Покрокова процедура
Vector Logger Suite можна встановити як 64-розрядну програму наступним чином:

1. Виконайте інсталяцію, яку можна знайти на інсталяційному DVD: .\VLSuite\Setup_VLSuite_64Bit.exe.
2. Дотримуйтеся вказівок у програмі встановлення, щоб завершити встановлення.
3. Після успішної інсталяції Vector Logger Suite можна знайти в меню «Пуск» (якщо було вибрано під час інсталяції).
4. Також інсталюйте базове програмне забезпечення, наприклад, для бездротової передачі. Програмне забезпечення можна знайти на інсталяційному DVD у папці .\MLtools\setup.exe.

3.3.2.2 Налаштування Logger

Покрокова процедура
Дотримуйтеся наведених нижче інструкцій, щоб налаштувати реєстратор із SSD, почати довгострокове журналювання та зчитувати дані журналу.

1. Запустіть програму.
2. Створіть новий проект у задній частиніtage через новий проект…. У відображеному діалоговому вікні виберіть тип реєстратора.
3. Виберіть відповідну швидкість передачі даних для CAN та/або LIN (Апаратне забезпечення | Канали CAN та/або Обладнання | Канали LIN) відповідно.
4. Виберіть час очікування для сплячого режиму (значення > 0) у Hardware | Налаштування.
5. Підключіть реєстратор через USB до комп’ютера, увімкніть його та зачекайте, доки на дисплеї не з’явиться режим USB.
6. Завантажте конфігурацію через Configuration | Записати на пристрій… на підключеному реєстраторі.
7.  Відкрийте модуль Logging Data і витягніть реєстратор за допомогою меню від . Відключіть реєстратор від USB.
8. Підключіть реєстратор, наприклад, до тестової системи (шина CAN). Під час оновлення конфігурації реєстратор запускається першим і відображає прибл. 30 с Запис, а потім прибл. 30 с Триває оновлення. Після успішного оновлення протягом трьох секунд відображається повідомлення «Оновлення завершено». Щойно запис знову відобразиться, нова конфігурація активна.
   Примітка
   Під час оновлення реєстратор не можна відключати від джерела живлення.
   Будь ласка, зачекайте до 5 хвилин для масштабних оновлень мікропрограми (наприклад, включаючи оновлення Linux).
9. Потім реєстратор починає налаштування та запис даних. LED1 блимає безперервно (налаштування за замовчуванням для нової конфігурації, LED 1 можна налаштувати).
10. Відкрийте модуль Logging Data.
11. Зупиніть запис, підключивши реєстратор до комп’ютера через USB. Зачекайте, доки на дисплеї не з’явиться режим USB.
12. Дані з реєстратора автоматично відображаються, якщо раніше список вибору вимірювання був порожнім. В іншому випадку натисніть «Спинки».tage і виберіть реєстратор зі списку підключеного обладнання.
13. Натисніть «Цільовий формат» і виберіть file формат (наприклад, журнал BLF file) і інші налаштування.
14. Натисніть на File Зберігання та виберіть цільовий каталог і додаткові налаштування.
15. Натисніть «Експорт», щоб розпочати зчитування даних журналу та автоматичне перетворення на вибрані file формат. The files буде збережено в новій підтеці (підкаталог призначення) цільового каталогу.
16. Витягніть реєстратор за допомогою меню від . Відключіть реєстратор від USB.

3.3.2.3 Налаштування годинника реального часу
Покрокова процедура
Наступний прикладampLe описує, як встановити дату та час реєстратора.
Перед доставкою реєстратор налаштований на CET.

1. Підключіть реєстратор через USB до комп'ютера.
2. Запустіть реєстратор (якщо він ще не ввімкнено), подавши живлення. Зачекайте, доки на дисплеї не з’явиться режим USB. Реєстратор повинен бути увімкнений протягом усієї процедури.
3. Запустіть Vector Logger Suite. Переконайтеся, що конфігурація для GL3400 активна.
4. Виберіть Пристрій | Налаштувати годинник реального часу... Відображається поточний системний час комп'ютера.
5. За допомогою [Set] поточний системний час комп’ютера встановлюється в реєстраторі. Після цього реєстратор автоматично вийде.

Додаток

У цьому розділі ви знайдете таку інформацію:
4.1 Аксесуари
4.1.1 Камери Host CAM і F44
закінченоview
Логер підтримує реєстрацію кольорових зображень через мережеві камери HostCAM (P1214_E) і F44. Тому камери мають бути підключені до одного з портів Ethernet EP1–EP5 на задній панелі реєстратора. Камери можна налаштувати безпосередньо в Vector Logger Suite. Для реєстрації кольорових зображень необхідно встановити ліцензію на камеру або на реєстратор, або на камеру. Зверніть увагу, що ліцензії не можна передати.
Додаткову інформацію про налаштування та підключення камери можна знайти в посібнику користувача HostCAM/HostCAMF44.
Примітка
► Одночасна робота більш ніж чотирьох HostCAM або більш ніж чотирьох сенсорних блоків камери F44 не рекомендована з міркувань продуктивності.
► Якщо кілька камер спрацьовують одночасно, зберігання записаних даних шини на SSD може бути відкладено під час передачі зображення. Це може призвести до тимчасової неможливості запису будь-яких даних шини.
► Відновлення заводських налаштувань на HostCAM і F44 через web інтерфейс видаляє ліцензію камери. Після цього ліцензію потрібно перевстановити. Будь ласка, виконайте скидання до заводських налаштувань (якщо потрібно), використовуючи налаштування імені хоста з Vector Logger Suite. Раніше встановлена ​​ліцензія file зберігається.
4.1.2 Різні аксесуари
► CANgps/CANgps 5 Гц для запису положення автомобіля через GPS
► LINprobe як розширення каналів LIN
► VoCAN для запису голосу та виведення голосу (1 кнопка, 4 світлодіоди та звуковий сигнал)
► CASM2T3L для запису голосу (2 кнопки, 3 світлодіоди та звуковий сигнал)
► CAS1T3L (1 кнопка, 3 світлодіоди та звуковий сигнал)
► ЖУРНАЛview для відображення сигналу та інформації про стан
► VX1060 для зчитування внутрішніх сигналів ECU через XCP на Ethernet
► Вимірювальні модулі CAN і ECAT для передової технології вимірювання
4.2 Різні функції
4.2.1 звуковий сигнал
Спікер
Реєстратор має динамік, який акустично попереджає користувача, наприклад, у разі спрацьовування.
Тригери та звукові сигнали можна визначити за допомогою програми налаштування.
4.2.2 Годинник реального часу та акумулятор
Загальні відомості
Реєстратор має внутрішній годинник реального часу, який живиться від батареї, тому продовжує працювати, навіть якщо реєстратор від’єднано від джерела живлення. Годинник реального часу всередині реєстратора потрібен для зберігання дати й часу разом із зареєстрованими даними. Перед першим входом у журнал рекомендується встановити годинник реального часу.
Примрейні клітини
Логер має дві літієві первинні комірки:
► Для постачання годинника реального часу (тип: BR2032). Цей акумулятор має типовий термін служби приблизно від 5 до 10 років за таких умов:
– T = +40 °C … +80 °C протягом не більше 40 годин на тиждень
– T = -40 °C … +40 °C в решту часу
► Для підтримки класифікаційних даних (позначення типу: CR 2/3 AA). Цей акумулятор має типовий термін служби приблизно від 4 до 7 років за таких умов:
– T = від +40 °C до +70 °C протягом не більше 40 годин на тиждень
– T = від -40 °C до +40 °C в решту часу
Заміна акумулятора
Батареї можуть бути замінені лише компанією Vector Informatic GmbH. Щоб отримати додаткову інформацію, зверніться до служби підтримки Vector.
4.3 Системні повідомлення
Запуск системи

Системні повідомлення	Тривалість	опис
Ласкаво просимо до версії заголовка GL3400 HI.LO hh:mm:ss dd: mm: yyyy	1 с	Інформація про перегляд і час/дата.
Ласкаво просимо до версії заголовка GL3400 HI.LO Dispatcher Version HI.LO	1 с	Інформація про ревізію та диспетчерську прошивку.

Оновлення системи

Системні повідомлення	Тривалість	опис
Виконується оновлення: 1/14 Не вмикайте пристрій!	–	Оновлення прошивки, конфігурації, Linux files тощо (крок 1 із 14).
Оновлення завершено	3 с	Оновлення успішне.

Події

Системні повідомлення	Тривалість	опис
~ Двері відчинені!	500 мс	Відкрита захисна кришка.
~ Двері зачинені!	500 мс	Захисна кришка закрита.
~ Вихід з режиму меню	2 с	Вихід з режиму меню здійснювався натисканням ліворуч або пунктом меню «Вийти з меню».
~ Вимкнення пристрою зараз	2 с	ЦП Linux завершив процес вимкнення. Пристрій переходить в сплячий режим.
~ Очікування Логера	2 с	Диспетчер очікує повідомлення про завершення роботи від ЦП реєстратора перед переходом у сплячий режим.
~ Перезавантажте пристрій	2 с	Логер перезавантажується замість переходу в режим сну.
~ ЦП Linux запущено	2 с	Процесор Linux готовий.
~ ЦП Logger запущено	2 с	ЦП Logger готовий.
~ Пробудження від CAN1	2 с	Відображення джерела пробудження, надісланого з ЦП реєстратора. Відомі наступні джерела пробудження: – CAN1 … CAN8 – LIN1 … LIN6 – ДОП
~ Пробудження з 2 джерел CAN1 CAN2	2 с	Відображення джерела пробудження, надісланого з ЦП реєстратора, коли кілька джерел активно пробуджують систему одночасно.
~ Запит на цикл живлення	2 с	Реєстратор запитав цикл живлення реєстратора/пролонгера voltage.
~ Версія Linux занадто стара!	500 мс кожні 5 с	Версія Linux надто стара, що спричиняє проблеми сумісності.
~ АЦП не працює!	2 с	Диспетчер більше не отримує жодних нових значень АЦП і намагається відновити, інакше він переходить у сплячий режим.
~ Перезапущений дисплей	2 с	Дисплей повторно ініціалізується після виявлення помилки.
~ SSD не можна використовувати	2 с	Linux подав запит на завершення роботи системи, оскільки SSD не працює.

Події

Системні повідомлення	Тривалість	опис
~ Резервний COD зламаний!	2 с	Linux надіслав запит на завершення роботи системи, оскільки резервний COD не можна використовувати
~ Невідповідність конфігурації!	2 с	Linux надіслав запит на завершення роботи системи, оскільки COD пошкоджений або несумісний.
~ Помилка інфраструктури!	2 с	Linux надіслав запит на завершення роботи системи через неочікувану помилку.
~ Помилка Linux (загальна)!	2 с	Linux надіслав запит на завершення роботи системи, оскільки програмне забезпечення Linux несправне.
~ Логер недоступний!	2 с	Linux надіслав запит на завершення роботи системи, оскільки він не досягає реєстратора (немає відповіді протягом 25 с).
~AUX вимкнено запобіжником	2 с, потім кожні 5 с	Помилка AUX/AUX+ під час цього циклу, живлення AUX вимкнено.
~Натисніть «Меню+1», щоб ігнорувати	2 с, потім кожні 5 с	Примітка про те, як ігнорувати повідомлення про помилку AUX.
~ Помилка AUX на AUX/AUX+ X!	2 с	Запобіжник на роз’ємі AUX+/AUX відключив лінію. Підключені пристрої більше не постачаються!
~ Час очікування Linux	5 с	Протягом 1 хвилини не надходило жодного повідомлення від ЦП Linux. Або комедіація несправна, або ЦП більше не відповідає. Пристрій переходить в сплячий режим.
~ Час очікування Logger	5 с	Протягом 50 с не надходило жодного повідомлення від ЦП реєстратора. Або зв’язок несправний, або ЦП більше не відповідає. Пристрій переходить в сплячий режим.
~ Без Watchdog Linux 15 с	500 мс кожні 1 с	Принаймні 3 сторожові повідомлення не отримано від процесора Linux.
~Невідповідність SleepMed	2 с	Логер повідомляє про вихід із режиму сну, відмінного від очікуваного, про втрату даних перших кадрів.

Текстові повідомлення

Системні повідомлення	Тривалість	опис
Утримуйте кнопку меню та натисніть кнопку 3, щоб увійти в меню меню	5 с	Примітка щодо входу в режим меню.
Vin < 6В! Пристрій вимкнеться!	10 с	Пристрій переходить у сплячий режим, тому що обсяг живленняtage занадто низький.
Vin > 52 В! Пристрій вимкнеться!	10 с	Пристрій переходить у сплячий режим, тому що обсяг живленняtage занадто висока.
Почав без SSD, повернувся до SleepMed	5 с	Пристрій запускається без вставленого SSD і переходить у сплячий режим.
Пробудження без SSD, повернення до SleepMed	5 с	Пристрій прокинувся без вставленого SSD і переходить у режим сну.
Медіа видалено без дозволу!	10 с	Жорсткий диск було видалено під час роботи пристрою (світиться світлодіод) або під час незавершеного збою живлення. Збій живлення: Короткий період обходу джерела живлення з вбудованою буферизацією.
Тайм-аут режиму меню Немає введення протягом 20 с Вихід з режиму меню	5 с	Вихід із режиму меню відбувається, якщо протягом 20 с не було виявлено натискання клавіш.
Розпочато з Open Door Entering SleepMed		Пристрій запускається з відкритою захисною кришкою і переходить в сплячий режим.
Увімкніть знову! Пристрій перезапуститься		Якщо живлення відновлюється під час збою живлення, пристрій автоматично перезавантажується. Початок процесу збою живлення не відображається на дисплеї, але він сигналізується миготливим світлодіодним індикатором1.
Пін правильний! Перезапуск із зворотним відліком Barebow у Linux!!	2 с кожні 5 с	Диспетчер перезавантажує пристрій після введення правильного PIN-коду. Linux запускається в режимі зворотного відліку Barebow.
Перезавантаження з Barebow Countdown! Не відключайте!	5 с	Запускається користувачем і завершується через скидання RTSYS або через 200 с.
Потрібне завершення роботи. Перейдіть на SleepMed. Не виймайте SSD!	10 с	Запит на вимкнення надійшов через меню.
запис	–	Конфігурація виконана.
Зупинити запис	–	Налаштування зупинено.
Зекономте XX%	–	Налаштування зупинено. Відображається хід збереження даних (якщо дані > 100 Кб).

Текстові повідомлення

Системні повідомлення	Тривалість	опис
Вимкнення	–	Логер переходить у сплячий режим.

Події пробудження

Системні повідомлення	Тривалість	опис
~ Перезавантаження пробудження	5 с	Пробудження пристрою через перезавантаження Linux.
~ Пробудження від KL15	5 с	Пробудження пристрою через KL15.
~ Пробудження від підвищення KL15	5 с	Пробудження пристрою через зміну статусу Kl15.
~ Пробудження від сплячого	5 с	Пробудження пристрою через активність шини.
~ Пробудження від RTC	5 с	Пробудження пристрою через годинник реального часу, встановлений LTL.
~ Пробудження від дверей	5 с	Пробудження пристрою через закриття захисної кришки.
~Перезапустити після тайм-ауту	5 с	Реєстратор перезапускається після того, як тайм-аут вимкнення реєстратора вимкнув його.

4.4 Навігація меню та команди
4.4.1 Навігація
У наступній таблиці описано функції клавіатури.

Клавіатура	опис
	The [меню] ключ, у поєднанні з ключ [3], відкриває головне меню. Тримайте [меню]натиснуто клавішу, а потім натисніть клавішу [3].
	Ця клавіша використовується для підтвердження вибору в меню.
	Клавіші навігації, введення PIN-коду: дозволяють переміщатися по меню. Для введення PIN-коду доступні лише цифри 1, 2, 3 і 4 з відповідними клавішами. PIN-код, створений системою, складається з 4 цифр і щоразу створюється випадковим чином. Конкретні налаштування користувач може захистити персональним PIN-кодом (до 12 цифр).
	ключ [1] і [4] дозволити навігацію вгору або вниз у дереві меню. Клавіші мають «функцію повтору»; це означає, що довше натискання клавіші активує клавішу кілька разів, поки вона натиснута.
	ключ [2] і [3] дозволяють горизонтально переміщатися по меню.
	Клавіша «Вперед»: один крок вперед у меню (на один рівень глибше в структурі меню).
	Клавіша «Назад», клавіша «Вихід»: один крок назад у меню з кожним натисканням клавіші (на один рівень вище в структурі меню). Одне довге натискання клавіші дозволяє вийти з меню. Якщо протягом 20 секунд не буде натиснуто жодної кнопки, меню буде автоматично вимкнено.

4.4.2 Команди
Для підтримки навігації в меню відображаються такі символи (на початку або в кінці рядка):

характер	опис
	Додатковий пункт меню зверху/знизу
	Самий верхній/найнижній пункт меню
	Підменю (на один рівень глибше)
	Введіть ключ, необхідний для ініціювання дії (наприклад, реєстратор вимкнення)
	Вибір меню в режимі редагування

Команда меню	опис
Вийти з меню	Виходить з меню
Логер вимкнення	Пристрій переходить у режим сну
Реєстратор пробудження	Розбудіть пристрій
Інформація про систему	Інформація про всю систему
рррр-мм-дд Чг: мм: сс	Інформація про систему | Часовий пояс1: немає/±xx:xx
Часовий пояс1: немає/±xx: xx	Відображає часовий пояс реєстратора даних. «немає», якщо його не встановлено.
Обладнання	Інформація про вбудоване обладнання
Грудна кістка	Серійний номер пристрою
Ім'я автомобіля	Поточна назва транспортного засобу пристрою відображається разом із клавішею введення
MAC1	MAC-адреса ЦП реєстратора
MAC2	MAC-адреса процесора Linux
MAC3	Зарезервовано
CAN1-8	Підменю показує порядок позначення.
LIN3-6	Підменю показує порядок позначення.
програмне забезпечення	Інформація про встановлене програмне забезпечення
AUX у сплячому режимі ввімкнено/вимкнено	Якщо активовано, Vbat подається на роз’єми AUX-/“AUX+“ в режимі сну. Це необхідно для забезпечення роботи додаткових пристроїв, таких як GLX427, у режимі сну (швидке пробудження GLX427). Примітка: Забезпечення Vbat у режимі сну вимагає прибл. 10 мА при 12 В.
комп. час	Час компіляції встановленої конфігурації
комп. Дата	Дата компіляції встановленої конфігурації
комп. Часовий пояс	Часовий пояс встановленої конфігурації. «немає», якщо його не встановлено.
Розмір COD	Розмір встановленої конфігурації в Мб
COD ver.	На даний момент використовується версія COD
Провали:	Зараз використовується версія Dispatcher
Інформація про FW	Підменю з детальною інформацією про прошивку пристрою
Навколишнє середовище	Умови навколишнього середовища пристрою (температура системи та внутрішній об’ємtagес)
Ліцензії	Встановлені ліцензії на пристрої
Показати журнал помилок	Відображення всіх останніх помилок (до 255 записів)
Показати журнал подій	Відображення всіх останніх подій (до 127 записів)
Статус Watchdog	Відображення поточного сторожового лічильника (50 і 60 для Linux)
Налаштування
AUX у SleepMed ON/OFF	Подачу Vbat на роз’єми AUX-/“AUX+” у режимі сну можна активувати або деактивувати.
Скидання запобіжника AUX	Скидає запобіжники роз’ємів AUX-“AUX+“.
Обслуговування Linux	Зарезервовано
Розширені послуги
Диспетчер оновлень	Веде до введення PIN-коду для оновлення диспетчера. Булавка «1234».

Команда меню	опис
Повна Реконфігурація	Зарезервовано
Встановити час/дату	Встановлює системну дату та системний час у реєстраторі
Параметри IP	Встановити/змінити IP-адресу

Примітка
Усі функції меню (наприклад, диспетчер оновлення) не можна використовувати під час процесу оновлення журналу (оновлення мікропрограми, конфігурація, Linux files тощо). Рекомендується встановити дату й час за допомогою Vector Logger Suite.
Відвідайте наш webсайт для:
► Новини
► Продукти
► Демонстраційне програмне забезпечення
► Підтримка
► Навчальні заняття
► Адреси

vector.com

Документи / Ресурси

Реєстратор даних VECTOR GL3400 [pdfІнструкція з експлуатації GL3400 Data Logger, GL3400, Data Logger, Logger

Список літератури

• Посібник користувача