розпрасувати Посібник користувача програми Remote Plus

Додаток завершеноview

Повідомлення про конфіденційність

Прийняття повідомлення про конфіденційність програми

Щоб використовувати програму Unitron Remote Plus, вам потрібно прийняти повідомлення про конфіденційність та анонімний аналіз даних використання програми.

Активація Insights

Щоб увімкнути функції Insights, включаючи дистанційне налаштування, натисніть кнопку «Активувати». Щоб пропустити цей крок, натисніть кнопку «Пізніше».

Сполучення зі слуховим(ими) апаратом(ами)

Визначте свій слуховий апарат(и)

1. Якщо у вашому слуховому апараті є кришка батарейного отвору, перезапустіть слухові апарати, відкривши та закриваючи кришку батарейного відсіку. Якщо ваш(і) слуховий(і) апарат(и) має/немає дверцята для батареї, спочатку вимкніть кожен слуховий апарат, натиснувши нижню частину кнопки, доки світлодіод не стане червоним (4 секунди). Потім увімкніть кожен слуховий апарат, натискаючи ту саму кнопку, доки світлодіод не засвітиться зеленим (2 секунди).
2. Ви завжди можете вибрати «демонстраційний» режим, щоб спробувати програму без підключення слухового апарату Unitron і отримати перше враження про її функції. У цьому режимі функції дистанційного керування вашими слуховими апаратами недоступні.

Виберіть свій слуховий апарат(и)

1. Якщо програма виявила більше одного набору пристроїв, натисніть кнопку на слуховому апараті, і відповідний пристрій буде виділено в програмі

Головний екран

Відрегулюйте гучність слухового апарату

Перемістіть повзунок вгору або вниз, щоб збільшити або зменшити гучність слухового апарату з обох сторін.
Натисніть кнопку ( ) «вимкнути звук» під повзунком, щоб вимкнути або ввімкнути звук слухового апарату

Розділіть гучність

Натисніть кнопку ( ) «розділення гучності», щоб контролювати гучність на кожному слуховому апараті окремо. Використовуйте повзунок гучності, щоб змінити гучність. Натисніть кнопку ( ) «приєднати гучність», щоб об’єднати повзунки гучності

Примітка: Щоб кнопка «Розділення гучності» була видимою, «Бічний вибір» має бути ввімкнено в меню «Налаштування» > «Налаштування програми».

Увімкнення попередніх налаштувань

Комфорт і чіткість

Для автоматичної програми «Чіткість» доступна для покращення мови, тоді як «Комфорт» використовується для зменшення шуму для покращення загального комфорту прослуховування.
Чіткість і Комфорт взаємовиключають один одного і не можуть одночасно перебувати в стані «Увімкнено».

Зміна програм на слухових апаратах

Виберіть іншу програму

Торкніться стрілки біля назви поточної програми, щоб переглянути всі доступні програми. Виберіть потрібну програму (наприклад, TV Connector)

Розширені налаштування функцій

Подальші налаштування доступні залежно від поточної вибраної програми, конфігурації вашого слухового апарату та підключених аудіоджерел (наприклад, роз’єм TV). Торкніться кнопки додаткових функцій ( ) у нижньому правому куті, щоб отримати доступ до цих параметрів:

Еквалайзер

Ви можете налаштувати розширені функції Налаштування еквалайзера.

Баланс

Якщо ви використовуєте зовнішній потоковий пристрій (наприклад, роз’єм телевізора, музику), ви можете налаштувати фокус, щоб чути більше потокового сигналу або, як альтернатива, більше навколишнього середовища.

Маска від шуму у вухах

Якщо у вас шум у вухах і ваш сурдолог проінструктував вас про використання маски шуму у вухах, ви можете відрегулювати гучність маскуючого шуму.

Зменшити шум

Регулятор «Зменшення шуму» дозволяє збільшити або знизити рівень шуму до бажаного рівня комфорту.

Покращення мовлення

Елемент керування «Enhance Speech» дозволяє збільшити або зменшити увагу на мовленні до бажаного рівня комфорту.

Фокусний мікрофон

Ви можете налаштувати елемент керування «Focus Mic», щоб більше зосередитися на звуках, що звучать спереду, або слухати навколо себе

Рейтинги

Якщо ви ввімкнули функцію Insights, ви побачите піктограму щасливого обличчя ( ) праворуч на головному екрані. Торкніться його, щоб надіслати відгук лікареві

Оцініть свій досвід

Щоб отримати доступ до рейтингів, клацніть значок «смайлик».

1. Виберіть із задоволених або незадоволених.
   
2. Виберіть середовище, в якому ви зараз перебуваєте.
   
3. Перегляньте короткий виклад вашого відгуку та надайте додаткові коментарі (необов’язково). Натисніть кнопку «Надіслати», щоб надіслати свій відгук сурдологу.
   

Меню налаштувань

Додаток доступний різними мовами. Він автоматично відповідатиме мові операційної системи телефону. Якщо мова телефону не підтримується, мова за замовчуванням — англійська.

1. Торкніться піктограми на головному екрані, щоб отримати доступ до меню налаштувань
   
2. Виберіть «Налаштування програми», щоб отримати доступ до налаштувань програми.
3. Виберіть «Мої слухові апарати», щоб отримати доступ до налаштувань слухового апарату.
4. Виберіть «Інсайт», щоб view політику конфіденційності Insights, інформацію про функції, включаючи сповіщення про дистанційне налаштування від вашого сурдолога, або щоб відмовитися від цієї функції.
5. Виберіть «Працює з Unitron», щоб відкрити функцію «Працює з Unitron».
6. Виберіть «Відео», щоб переглянути відео з інструкціями.
7. Виберіть «Поширені запитання», щоб view поширені запитання про програму та слухові апарати в телефоні web браузер.
   

Натисніть на керування

Якщо ваші слухові апарати мають контроль натисканням, ви можете налаштувати, як ваші слухові апарати реагуватимуть на ваші подвійні натискання. У деяких слухових апаратах є вбудований датчик, який дозволяє керувати деякими функціями слухового апарату за допомогою натискання. Дію та чутливість керування дотиком можна налаштувати наступним чином:

Потокове передавання:

• Прийняти/завершити дзвінок або потокове передавання – увімкнути/вимкнути можливість приймати/завершення дзвінків або підключатися до потокового пристрою (наприклад, TV Connector) подвійним дотиком. Ви можете використовувати керування дотиком для підключення до потокового пристрою, лише якщо ваш сурдолог налаштував ваші слухові апарати для підключення вручну.

Спеціальні дії (налаштовується окремо для лівого та правого слухових апаратів):

• Призупинити/відновити медіа-подвійне торкання призупинить/відновить медіа під час трансляції.
• Голосовий помічник – подвійне натискання активує голосовий помічник на вашому смартфоні.
• Вимкнено – подвійний дотик не виконає дії

Чутливість торкання (налаштовується окремо для лівого та правого слухових апаратів):

• Ніжний – найчутливіший.
• Нормальна – чутливість за замовчуванням.
• Твердий – найменш чутливий.

Щоб налаштувати Tap Control:

1. . У меню налаштувань програми виберіть «Мої слухові апарати
   
2. Виберіть «Керування дотиком»
   
3. Налаштуйте дію та чутливість керування дотиком за бажанням.
   
4. Після налаштування параметрів натисніть стрілку назад, щоб повернутися до екрана «Мої слухові апарати», або «x», щоб повернутися до головного екрана
   

Додаткові програми

Виберіть зі списку попередньо визначених програм, щоб слухові апарати можна було персоналізувати для конкретної ситуації. Основні функції визначаються слуховими апаратами, і додаток дозволяє користувачеві вибирати з 8 додаткових програм. Користувач може вмикати або вимикати додаткові програми з програми.

Список необов'язкових програм:

• Ресторан
• телебачення
• Транспорт
• кафе
• На відкритому повітрі
• Жива музика
• 360 автомобіль
• вечірка

1. Натисніть спадний список, щоб view список програм. Виберіть «Керувати програмами», щоб view додаткові програми.
   
2. Відобразиться список доступних додаткових програм. Натисніть стрілку назад, щоб повернутися до списку програм.
   
3. Щоб швидко додати додаткову програму, натисніть ( ) зелений знак плюс
   
4. З’явиться повідомлення про додавання додаткової програми. Клацніть ( ) червоний знак мінус, щоб видалити необов’язкову програму зі списку програм
   
5. Натисніть додаткову плитку програми, щоб попередньоview програма
   
6. Програма попередview відобразиться екран. Змініть налаштування та натисніть «Зберегти», щоб додати додаткову програму до списку програм
   

Редагування назви програми

Програма Remote Plus дозволяє користувачеві змінювати назви програм, щоб ви могли персоналізувати, що кожна програма означає для вас. Ви можете змінити назву програми для будь-якої програми, включаючи додаткові програми.
Щоб змінити назву програми:

1. Торкніться меню «Налаштування», а потім виберіть «Мої слухові апарати»

   

2. Відображається екран мого слухового апарату. Натисніть «Мої програми»
   
3. Відобразиться список «Мої програми». Торкніться потрібної програми (наприклад, Автоматично
   
4. Торкніться значка редагування/олівця та змініть «Відображуване ім’я». Це призведе до зміни назви в спадному списку «Список програм» і на екрані вибору «Додаткова програма».
   

Дистанційне регулювання

Якщо ви ввімкнули функцію Insights, ви зможете отримувати push-сповіщення, які містять зміни до ваших слухових апаратів, надіслані вашим спеціалістом зі слуху.

Застосуйте дистанційне регулювання 

1. . Отримайте персоналізоване повідомлення від свого сурдолога.
   
2. Натисніть на сповіщення, щоб отримати доступ до коригування. Або відкрийте програму Remote Plus і перейдіть до Налаштування > Мої слухові апарати > Регулювання слухового апарату
   
3. Виберіть коригування та застосуйте зміни
   
4. Якщо ви віддаєте перевагу іншому налаштуванню, ви можете вибрати будь-яке попереднє повідомлення та застосувати його до своїх слухових апаратів.
   

Інформація про відповідність

Декларація про відповідність

Цим компанія Son ova AG заявляє, що цей продукт Unitrin відповідає основним вимогам Директиви щодо медичних пристроїв 93/42/EEC. Повний текст Декларації відповідності можна отримати у виробника або місцевого представника Unitrin, адресу якого можна взяти зі списку на http://www.unitron.com (worldwide locations).

Якщо слухові апарати не реагують на пристрій через незвичне порушення поля, відійдіть від поля, що викликає занепокоєння.
Інструкції доступні за адресою: unitron.com/appguide
у форматі Adobe® Acrobat® PDF. до view їх, ви повинні мати встановлений Adobe Acrobat Reader. Відвідайте Adobe.com, щоб завантажити.
Щоб отримати безкоштовну паперову копію інструкцій, зверніться до місцевого представника Uniron. Копія буде надіслана протягом 7 днів.

Інформація та пояснення символів

Символом CE компанія Son ova AG підтверджує, що цей продукт Unitrin, включаючи аксесуари, відповідає вимогам Директиви щодо медичних пристроїв 93/42/EEC.
Цифри після символу СЕ відповідають коду сертифікованих установ, до яких зверталися згідно з вищезгаданими директивами.

Цей символ вказує на те, що користувачеві важливо прочитати та врахувати відповідну інформацію у цьому посібнику користувача.

Цей символ вказує на те, що користувачеві важливо звернути увагу на відповідні попередження в цьому посібнику користувача

Важлива інформація щодо обробки та ефективного використання продукту

Символ авторського права

Цей символ має супроводжуватися назвою та адресою виробника (який розміщує цей пристрій на ринку).

Позначає Уповноваженого представника в Європейському Співтоваристві. EC REP також є імпортером до Європейського Союзу.

Словесний знак і логотипи Bluetooth® є зареєстрованими товарними знаками, що належать Bluetooth SIG, Inc., і будь-яке використання таких знаків Unitrin здійснюється за ліцензією. Інші торгові марки та торгові назви належать їхнім відповідним власникам

Сон ова А.Г
Лаубісрютіштрассе 28
CH-8712 Staffa, Швейцарія

І імпортер для Європейського Союзу:
Sonoma Deutschland GmbH
Max-Edyth-Str. 20
70736 Fellbach-Oeffingen, Німеччина

Австралійський спонсор:
Son ova Australia Pty Ltd
12 Inglewood Place, Norwest
NSW 2153
Австралія

Документи / Ресурси

	додаток unitron Remote Plus [pdfПосібник користувача Програма Remote Plus, програма Plus, програма
	Додаток Unitron Remote Plus [pdfПосібник користувача Програма Remote Plus, Remote, програма Remote Plus, програма Plus, програма
	Додаток Unitron Remote Plus [pdfПосібник користувача Програма Remote Plus, програма Remote Plus, програма Plus, програма

Список літератури

• Посібник користувача