Повітряні дифузори TROX CD10001
Продукт закінчивсяview
Рис. 1: Принципова схема X-GRILLE Basic
- Передня межа
- Поздовжні лопаті
- Центральний стовпчик
Важливі зауваження
Інформація про інструкцію з монтажу
Ці інструкції забезпечують правильне встановлення, а також безпечне та ефективне використання.
Персонал повинен уважно прочитати та зрозуміти ці інструкції перед початком будь-яких робіт. Основною передумовою безпечної роботи є дотримання всіх правил безпеки та інструкцій, що містяться в цьому посібнику.
Також застосовуються місцеві правила охорони праці та загальні правила техніки безпеки.
Інша відповідна документація
Окрім цього посібника, необхідно дотримуватися наступних документів:
- Технічні листи продукції
Пояснення символів
Примітки з техніки безпеки
У цьому посібнику використовуються символи, щоб попередити читачів про зони потенційної небезпеки. Сигнальні слова вказують на ступінь небезпеки. Дотримуйтесь усіх інструкцій з безпеки та дійте обережно, щоб уникнути нещасних випадків, травм та пошкодження майна.
Обмеження відповідальності
Вся інформація та інструкції в цьому посібнику були складені з урахуванням чинних стандартів та норм, сучасного рівня техніки та наших багаторічних знань і досвіду.
Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені:
- Недотримання цієї інструкції
- Нецільове або неправильне використання
- Експлуатація або поводження ненавченими особами
- Несанкціоновані модифікації
Фактичний обсяг поставки може відрізнятися від пояснень та ілюстрацій, наданих у цьому посібнику для спеціальних версій, використання додаткових опцій замовлення або в результаті останніх технічних змін.
Безпека
Використання за призначенням
Повітряні дифузори використовуються для вентиляції приміщень у промислових та комфортних зонах. Повітряні дифузори підключаються до системи припливного або витяжного повітря (надається замовником), яка зазвичай підключається до центрального вентиляційного блоку. Повітряні дифузори використовуються для подачі охолодженого або нагрітого повітря в приміщення (в межах заданої різниці температур між припливним повітрям та повітрям у приміщенні). Залежно від області застосування, під час встановлення, експлуатації та обслуговування необхідно дотримуватися особливих гігієнічних вимог. Можливість встановлення у вологих приміщеннях, зонах з потенційно вибухонебезпечною атмосферою або приміщеннях із запиленим чи агресивним повітрям повинна оцінюватися індивідуально.
Персонал
Кваліфікація
Підготовлений персонал
Кваліфікований персонал – це особи, які мають достатню професійну або технічну підготовку, знання та фактичний досвід, що дозволяють їм виконувати покладені на них обов'язки, розуміти будь-які потенційні небезпеки, пов'язані з роботою, що розглядається, а також розпізнавати та уникати будь-яких пов'язаних з цим ризиків. Засоби індивідуального захисту. Засоби індивідуального захисту необхідно носити під час будь-якої роботи, щоб звести до мінімуму небезпеку для здоров'я чи безпеки. Відповідне захисне спорядження для роботи необхідно носити стільки, скільки триває робота.
Промисловий захисний шолом
Промислові захисні шоломи захищають голову від падаючих предметів, підвішених вантажів і наслідків ударів голови об нерухомі предмети.
Захисні рукавички
Захисні рукавички захищають руки від тертя, потертостей, проколів, глибоких порізів і прямого контакту з гарячими поверхнями.
Захисне взуття
Захисне взуття захищає ноги від защемлення, падіння частин і ковзання на слизькій землі.
Ремонт та заміна запчастин
Лише кваліфікований персонал може ремонтувати вироби, і вони повинні використовувати оригінальні запасні частини.
Транспортування та зберігання
Перевірка доставки
Після доставки обережно зніміть упаковку та перевірте пристрій на наявність транспортних пошкоджень і комплектність. У разі транспортного пошкодження або неповної поставки негайно повідомте експедитора та постачальника. Після перевірки товару помістіть продукт назад в упаковку, щоб захистити його від пилу та забруднення.
Кріпильний та монтажний матеріал
Якщо не вказано інше, кріпильні та інсталяційні матеріали не входять у комплект поставки та повинні бути надані клієнтом відповідно до відповідної ситуації встановлення.
Транспорт на місці
ОБЕРЕЖНО! Небезпека травмування гострими краями, гострими кутами та тонкими деталями з листового металу! Гострі краї, гострі кути та тонкостінні деталі з листового металу можуть спричинити садна та порізи шкіри.
- Будьте обережні при виконанні будь-яких робіт.
- Одягніть захисні рукавички, захисне взуття та каску.
Під час транспортування дотримуйтесь наступних моментів:
- Будьте обережні під час розвантаження або переміщення продукту на місці та звертайте увагу на символи та інформацію на упаковці.
- Якщо можливо, транспортуйте виріб до місця встановлення в транспортній упаковці.
- Використовуйте лише підйомно-транспортні засоби, призначені для необхідного навантаження.
- Під час транспортування вантаж завжди захищайте від перекидання та падіння.
- Громіздке обладнання слід транспортувати принаймні двома людьми, щоб запобігти травмам і пошкодженням.
Зберігання
- Дотримуйтеся наступних моментів зберігання:
- Зберігайте продукт тільки в оригінальній упаковці
- Захищайте виріб від впливу погоди
- Захищайте виріб від вологи, пилу та забруднення
- Температура зберігання: від -10 ° C до 80 ° C
- Відносна вологість: максимум 80%, без конденсації
Упаковка
Після розпакування належним чином утилізуйте пакувальний матеріал.
монтаж
Загальна інформація про встановлення
Персонал
- Підготовлений персонал
Засоби захисту
- Промисловий захисний шолом
- Захисні рукавички
- Захисне взуття
Під час встановлення дотримуйтесь:
- Кріпити виріб тільки до несучих елементів конструкції.
- Навантажуйте підвіску тільки власною вагою пристрою. Сусідні компоненти та сполучні повітропроводи повинні підтримуватися окремо.
- Використовуйте тільки схвалений фіксуючий матеріал відповідного розміру (фіксуючий матеріал не входить до комплекту постачання).
- Для цілей очищення повітряні дифузори повинні бути легкодоступними після встановлення.
- Надані виробником монтажні та ущільнювальні матеріали зазвичай вкладені в пакет в упаковці.
Захищайте пристрій від пилу та забруднення
Перед встановленням переконайтеся, що компоненти повітропроводів не можуть бути забруднені будівельними роботами (VDI, SWKI, Ö-норми). Якщо це неможливо, як мінімум накрийте пристрій або вживіть інших запобіжних заходів для його захисту від забруднення. У цьому випадку переконайтеся, що пристрій не працює. Переконайтеся, що всі компоненти чисті, перш ніж встановлювати їх. За необхідності ретельно очистіть їх. Під час переривання процесу встановлення захистіть усі отвори пристрою від потрапляння пилу або вологи.
Інструкції з техніки безпеки при установці
ОБЕРЕЖНО! Ризик травмування через неправильне встановлення! Вентиляційні решітки можуть важити до 30 кг, залежно від розміру та кріплень. У разі їх падіння існує високий ризик травмування людей або пошкодження майна. Залежно від ситуації встановлення, необхідно забезпечити вжиття відповідних заходів для запобігання падінню. Для встановлення на стелі або на великій висоті можуть знадобитися додаткові заходи безпеки, окрім відповідного типу кріплення (гвинтове з'єднання), щоб запобігти падінню пристрою.
Технічні дані
Інсталяційний отвір
Розміри та вага
L= Довжина для замовлення вентиляційної решітки L
H= Висота замовлення вентиляційної решітки H
x = товщина стінки x
Монтажний отвір без кріплення
L = вентиляційна решітка, довжина замовлення: L – 15 мм
H = вентиляційна решітка, висота замовлення: H – 15 мм
| Кріплення рами | хв. | макс. |
| довго | 0 | 10 |
| середній | 10 | 24 |
| короткий | 24 | 38 |
Ви можете збільшити клampвкорочуючи застібку стулки за розміткою.
- Монтаж X-GRILLE Basic без монтажної підрамки з кріпленням SP
- Монтаж X-GRILLE Basic з монтажною підрамкою та кріпленням VS
Фіксатори
| Висота (H)
[Мм] |
Довжина (L) [мм] | ||||||||||||
| Стандартна решітка | Ділянка лінійного прогону | ||||||||||||
| Кінцевий розділ | Середній відділ | ||||||||||||
| 225 | 325 | 425 | 525 | 625 | 825 | 1025 | 1225 | > 1225
до 2025 |
до 1225 | > 1225 | до 1225 (спеціальний) | > 1225 | |
| 125 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 4 | 3 | 5 | 4 | 6 |
| 225 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 4 | 3 | 5 | 4 | 6 |
| 325 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 4 | 3 | 5 | 4 | 6 |
| 425 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | – | – | – | – | – |
| 525 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | – | – | – | – | – |
| 2 Кількість прихованих гвинтових кріплень (залежно від розміру решітки) | |||||||||||||
Вага [кг]
| Висота H [мм] | Довжина (L) [мм] | |||||||
| 225 | 325 | 425 | 525 | 625 | 825 | 1025 | 1225 | |
| 125 | 0.5 | 0.6 | 0.8 | 0.9 | 1.1 | 1.4 | 1.7 | 2.0 |
| 225 | 0.8 | 1.0 | 1.2 | 1.5 | 1.7 | 2.2 | 2.7 | 3.1 |
| 325 | 1.0 | 1.4 | 1.7 | 2.0 | 2.3 | 3.0 | 3.7 | 4.3 |
| 425 | 1.4 | 1.8 | 2.2 | 2.6 | 3.0 | 3.9 | 4.7 | 5.5 |
| 525 | 1.7 | 2.1 | 2.6 | 3.1 | 3.6 | 4.8 | 5.7 | 6.7 |
Кріплення для ваги D [кг]
| H/L | 225 | 325 | 425 | 525 | 625 | 825 | 1025 | 1225 | 1425 | 1625 | 1825 | 2025 |
| 125 | 0.3 | 0.4 | 0.5 | 0.6 | 0.7 | 0.9 | 1.2 | 1.4 | 1.5 | 1.7 | 2.0 | 2.3 |
| 225 | 0.4 | 0.6 | 0.7 | 0.9 | 1.0 | 1.4 | 1.7 | 2.0 | 2.2 | 2.6 | 3.0 | 3.3 |
| 325 | 0.7 | 0.9 | 1.2 | 1.4 | 1.8 | 2.2 | 2.7 | 3.0 | 3.4 | 3.8 | 4.2 | |
| 425 | 1.7 | 2.3 | 2.8 | 3.3 | 3.7 | 4.3 | 4.9 | 5.4 | ||||
| 525 | 3.3 | 4.0 | 4.4 | 5.1 | 5.7 | 6.3 |
Кріплення для ваги AG [кг]
| H/L | 225 | 325 | 425 | 525 | 625 | 825 | 1025 | 1225 | 1425 | 1625 | 1825 | 2025 |
| 125 | 0.5 | 0.6 | 0.8 | 1.0 | 1.2 | 1.5 | 1.9 | 2.3 | 2.6 | 2.9 | 3.2 | 3.6 |
| 225 | 0.7 | 0.9 | 1.1 | 1.4 | 1.6 | 2.1 | 2.5 | 3.0 | 3.5 | 4.0 | 4.4 | 4.8 |
| 325 | 1.2 | 1.4 | 1.7 | 2.0 | 2.6 | 3.2 | 3.8 | 4.3 | 4.9 | 5.5 | 6.1 | |
| 425 | 2.5 | 3.2 | 3.9 | 4.6 | 5.4 | 6.1 | 6.8 | 7.5 | ||||
| 525 | 4.5 | 5.3 | 6.4 | 7.1 | 7.8 | 8.6 |
Монтаж лінійних ділянок прогону
Окремі частини лінійної секції з'єднуються гвинтами.
Монтажний підрамник
Монтажний підрамник В1
- Установчий підрамник складається з чотирьох секцій рами
- Зсуньте секції каркаса разом
- Для монтажу на стіні: розкладіть пластини для кріплення до стіни, потім зашпаклюйте їх
- Альтернативно: кріплення до різних будівельних конструкцій за допомогою шурупів або заклепок
- Монтаж у гіпсокартонну стіну з монтажною підрамкою – використовуйте монтажну підрамку, забезпечте монтажний отвір скошеним краєм по колу приблизно 5 мм
- Встановіть решітку посередині монтажного отвору.
Деталі установки
Розрізання тяги леза (необов'язково) та зняття транспортного фіксатора
Ножі з'єднані між собою таким чином, що їх можна регулювати групами. Можна з'єднати до 9 ножів. Якщо потрібні різні налаштування ножів, необхідно зрізати тягу ножів ззаду. Зніміть транспортувальний фіксатор на задній частині решітки (лише для X-GRILLE Basic розміром від 325).
УВАГА! Зрізання тяги ножа неможливе у зворотному напрямку!
Вставлення решітки
Базове, приховане гвинтове кріплення
Повітряне сполучення
Вентиляційні решітки не мають підключення для повітря, вони встановлюються безпосередньо в повітроводи або подібні
Первинний введення в експлуатацію
Загальні відомості
Решітки шириною ≥ 625 мм розроблені з кількома кріпленнями. Перед початком введення в експлуатацію перевірте наступні пункти:
- Перевірте, чи правильно встановлено повітряні дифузори.
- Зніміть захисну плівку, якщо така є.
- Переконайтеся, що всі повітряні дифузори чисті та не містять залишків та сторонніх предметів.
- Перевірте електричні підключення (якщо такі є) для правильного встановлення.
- Перевірте правильність кріплення та з'єднання з повітропроводом
Щодо введення в експлуатацію див. також VDI 6022, Аркуш 1 - Гігієнічні вимоги до систем вентиляції та кондиціонування повітря.
Балансування об'ємного потоку
Коли кілька вентиляційних решіток підключено лише до одного регулятора об'ємної витрати, може знадобитися збалансувати об'ємні витрати.
Обережно поверніть гвинт (за годинниковою стрілкою) і витягніть (проти годинникової стрілки), щоб відрегулювати або закріпити удар і промах dampГвинт можна послабити за допомогою торцевого ключа TX25.
- AG: Ручне регулювання або важіль
- AS/SAS з викруткою з довжиною леза (довжиною стрижня) = 150 мм
Технічне обслуговування та очищення
- Під час чищення необхідно дотримуватися наступних моментів:
- Застосовуються інтервали очищення, наведені у стандарті VDI 6022.
- Очистіть поверхні за допомогою рекламиamp тканина.
- Використовуйте тільки звичайні побутові миючі засоби, не використовуйте агресивні миючі засоби.
- Не використовуйте миючі засоби, що містять хлор.
- Не використовуйте обладнання для видалення стійких забруднень, наприклад, губки для чищення або крем для чищення, оскільки це може пошкодити поверхні.
Виведення з експлуатації
Після закінчення терміну служби пристрою його необхідно демонтувати та утилізувати екологічно чистим способом.
Безпека
Персонал
- Демонтаж може виконувати лише спеціально навчений персонал.
- Тільки навчені та кваліфіковані електрики можуть працювати з електричною системою.
УВАГА!
Небезпека травмування через неправильне розбирання! Накопичена залишкова енергія, компоненти з гострими краями, гострі вістря та кути на приладі та всередині нього або на необхідних інструментах можуть спричинити травми. Тому:
– Перед початком роботи переконайтеся, що є достатньо місця.
– Обережно поводьтеся з усіма відкритими компонентами з гострими краями.
– Розбирайте компоненти професійно. Майте на увазі, що деякі компоненти дуже важкі. За необхідності використовуйте підйомні засоби.
– Закріпіть компоненти, щоб запобігти їх падінню або перекиданню.
– У разі сумнівів зверніться до виробника.
Утилізація
СЕРЕДОВИЩЕ!
Небезпека шкоди навколишньому середовищу через неправильну утилізацію!
Неправильна утилізація може завдати шкоди навколишньому середовищу.
- Обов’язково дотримуйтеся відповідних національних вказівок і правил.
- У разі сумнівів зверніться до місцевих органів влади або спеціалізованої компанії з утилізації.
| поз. | компонент | Код матеріалу/відходів | Вид утилізації |
| 1 | Передня решітка, | Алюміній | Переробка металобрухту |
| 2 | Передня межа | Оцинкована сталь EWC 170404 | Переробка металобрухту |
| 3 | Насадка AG лез | Алюміній | Переробка металобрухту |
| 4 | Додаток AS/SAS | Алюміній | Переробка металобрухту |
| Європейський каталог відходів EWC | |||
Часті запитання
Яке цільове призначення вентиляційної решітки X-GRILLE Basic?
Вентиляційна решітка X-GRILLE Basic призначена для використання в промислових та комфортних зонах для подачі охолодженого або нагрітого повітря в приміщення, підключені до центральної вентиляційної установки.
Чи є певні запобіжні заходи, яких слід дотримуватися під час встановлення?
Так, важливо дотримуватися всіх інструкцій з техніки безпеки, наведених у посібнику, зокрема носити промислові захисні каски та захисні рукавички під час роботи з повітряними дифузорами.
Документи / Ресурси
 |
Повітряні дифузори TROX CD10001 [pdfІнструкція з експлуатації CD10001 Повітряні дифузори, CD10001, Повітряні дифузори, Дифузори |