Зчитувач кодів TOPDON AL500

Ласкаво просимо
Дякуємо за покупкуasing TOPDON OBD2 scan tool ArtiLink500. Please patiently read and understand this User Manual before operating this product.

про
Спеціально розроблений для користувачів DIY і невеликих сервісних майстерень, TOPDON ArtiLink500 працює з OBDII (CAN) сумісними автомобілями для повних 10 режимів діагностики OBDII, з вбудованими довідковими меню, визначеннями кодів, світлодіодом для різних типів DTC і можливістю друку. . Діагностувати та ремонтувати тепер легше, ніж будь-коли!

Список пакетів

1. TOPDON ArtiLink500
2. Короткий посібник
3. Використовуйте посібник 500
4. USB кабель

Сумісність
TOPDON ArtiLink500 сумісний з наступними протоколами

• 2000 KWP
• IS09141
• J1850 VPW
• JAN (Мережа контролера)

Повідомлення
ArtiLink500 може автоматично скинути налаштування під час впливу сильної статичної електрики. ЦЕ НОРМАЛЬНА РЕАКЦІЯ.

Загальна інформація про OBDII (бортова діагностика II)
Система OBDIl розроблена для моніторингу систем контролю викидів і ключових компонентів двигуна шляхом виконання безперервних або періодичних випробувань конкретних компонентів і стану автомобіля, які запропонують три частини такої цінної інформації.

1. Чи ввімкнути або вимкнути світло індикатора несправності (MIL);
2. Які діагностичні коди несправностей (DTC) зберігаються;
3. Стан моніторингу готовності.

Діагностичні коди несправностей (DTC)

особливості

Операція Введення

Підготовка та підключення

1. Вимкніть запалювання
2. Знайдіть гніздо DLC автомобіля.
   
3. Підключіть діагностичний кабель до гнізда DLC автомобіля.
4. Увімкніть запалювання. Двигун може бути вимкнений або запущений.
5. ArtiLink500 почне ініціалізацію та ввійде в інтерфейс головного меню.

*Примітка: Не підключайте та не від’єднуйте будь-яке тестове обладнання при включеному запалюванні або працюючому двигуні.

Діагностувати
Після правильного підключення інструменту до порту DLC автомобіля виберіть [Діагностика] в головному меню та натисніть [OK]. Інструмент автоматично розпочне перевірку комп’ютера автомобіля.

Читайте коди
Ця опція визначає, яка частина системи контролю викидів вийшла з ладу.

• Виберіть [Прочитати коди] і натисніть [OK].
• Натисніть [OK], щоб вибрати виробника.
• Виберіть параметр і натисніть [OK].
• Код DTC з його визначенням буде відображено на екрані.

*Примітка: Ніколи не замінюйте деталь лише на основі визначення DTC. Завжди зверніться до посібника з обслуговування автомобіля, щоб отримати детальні інструкції щодо тестування.

Видалити коди
Ця опція стирає коди з автомобіля після отримання кодів з автомобіля та виконання певного ремонту. Виберіть [Erase Codes] і натисніть [0K].

• Press [OK] to confirm erasing.
• Результат буде відображено на екрані.

*Примітка: переконайтеся, що ключ запалювання автомобіля знаходиться в положенні ON, а двигун вимкнений.

Готовність I/M
Ця опція перевіряє, чи різні системи, пов’язані з викидами, на автомобілі працюють належним чином і готові до перевірки та технічного обслуговування. Його також можна використовувати для підтвердження правильності виконання ремонту та/або для перевірки стану роботи моніторингу після усунення несправності. Виберіть [I/M Readiness] і натисніть [OK].

Результат буде відображено на екрані.

*Пояснення термінів

• MIL – індикатор несправності
• IGN – Метод запалювання транспортного засобу
• DTC – Діагностичний код несправності
• PdDTC - Діагностичний код несправності в очікуванні
• MIS – Монітор пропусків запалювання
• FUE – монітор паливної системи
• CCM – Комплексний моніторинг компонентів
• CAT – монітор каталізатора
• HCAT – Монітор каталізатора з підігрівом
• EVAP – монітор системи випаровування
• AIR - Монітор вторинного повітря
• 02S – 02 Монітор датчиків
• Монітор сенсорного нагрівача HTR – 02
• EGR – Монітор системи рециркуляції вихлопних газів

Потік даних
Ця опція отримує та відображає поточні дані та параметри з ЕБУ автомобіля

• Виберіть [Потік даних] і натисніть [OK].
• Виберіть параметр і натисніть [OK].

Результат буде відображено на екрані.

View Стоп-кадр
Ця опція робить знімок робочих умов у разі виникнення несправності, пов’язаної з викидами.

• Виберіть [Стоп-кадр] і натисніть [OK].

Результат буде відображено на екрані. Примітка: якщо коди несправностей DTC були стерті, Freeze Data може не зберігатися в пам’яті автомобіля залежно від автомобіля.

02 Датчик
Тест Ця опція отримує результати тестування монітора датчика 02 останніх завершених тестів із бортового комп’ютера вашого автомобіля. Виберіть 102 Sensor Testl і натисніть lOKI|

• Виберіть параметр і натисніть [OK].
• Виберіть параметр і натисніть [OK].

Результат буде відображено на екрані.

Бортовий монітор
Перевірка Ця опція отримує результати тестування пов’язаних із викидами компонентів трансмісії та систем, які не контролюються постійно. Доступні випробування визначаються виробником автомобіля. Виберіть [Вбудований моніторинг] і натисніть [OK].

• Виберіть параметр і натисніть [OK].

Результат буде відображено на екрані. Тест системи EVAP
Ця опція ініціює тест на герметичність системи EVAP автомобіля. Виберіть [Система EVAP (режим $8)] і натисніть [OK]. Якщо транспортний засіб підтримує режим $8, на екрані буде показано наступний результат Примітка: Перед використанням функції перевірки системи зверніться до посібника з ремонту автомобіля, щоб визначити необхідну процедуру.

Інформація про транспортний засіб
Ця опція отримує список інформації (наданої виробником автомобіля) з бортового комп’ютера автомобіля.

Ця інформація може включати

• VIN (ідентифікаційний номер автомобіля).
• CID (ідентифікатор калібрування).
• CVN (номер перевірки калібрування).

Виберіть [Інформація про транспортний засіб] і натисніть [0K].

Результат буде відображено на екрані. Я/М
Швидкий доступ до I/M готовності діагностики. Додаткову інформацію див. у розділі 2.3.

Review
Цей варіант призначений для повторногоview або видаліть записаний DTC, потоки даних і стоп-кадр, як описано нижче

Пошук DTC
Ця функція дозволяє view детальне визначення отриманого DTC. Виберіть [Пошук] у головному меню та натисніть [OK]. З'явиться такий екран:

• Після введення DTC натисніть [OK], щоб view його детальне визначення.
• Ви можете натиснути [HELP], щоб view діагностичні поради/рішення, пов’язані з DTC.

Роздрукувати
Ця функція використовується для друку записів, збережених у Read Codes або DataStream. Підключіть сканер до комп'ютера через USB-кабель. З'явиться такий екран:

• Натисніть [EXIT] і увійдіть в головне меню. Запустіть інструмент оновлення на комп’ютері. Система автоматично визначить серійний номер сканера. Виберіть [Менеджер друку].

З'явиться наступний екран

• Виберіть [Друк] на сканері OBDIl. Виберіть дані, які потрібно надрукувати, і натисніть [OK].

Вибране file буде завантажено на ваш комп’ютер і відображено в диспетчері друку.

• Змініть особисту інформацію.
• Експортуйте дані та збережіть їх у текстовому файлі file у вашому комп'ютері.
• Видаліть усі дані в текстовому полі.
• Роздрукуйте всі дані в текстовому полі за допомогою принтера, підключеного до комп’ютера.
• Вийти з операції.

Довідка
Ця функція дозволяє view інформація про інструмент та введення OBD. Виберіть [Довідка] в головному меню, а потім натисніть [OK]. З'явиться наступний екран

Пояснення термінів

• Про OBD – Відповідна вступна інформація про OBD
• Про DataStream – Відповідна вступна інформація про потік даних.
• Роздрукувати довідку – Надає підказки з експлуатації щодо друку діагностичного запису або DTC.
• Готовність I/M – представлено повну назву та детальне визначення кожного монітора I/M.

Налаштування
Виберіть [Налаштування] в головному меню та натисніть [OK]. З'явиться наступний екран

Пояснення термінів

• мова – щоб встановити мову інтерфейсу користувача.
• Одиниця вимірювання – встановити одиницю вимірювання
• Біпер – щоб увімкнути/вимкнути зумер.

Оновлення Потрібен комп’ютер із доступом до Інтернету.

• Перейти до http: www.topdondiagnostics.com, натисніть «ПІДТРИМКА» на сторінці та виберіть «Оновлення Rom».
• Завантажте розпаковане та встановіть програмний пакет Update Tool на свій комп’ютер (сумісний із Windows XP/7/8&10).
• Після встановлення підключіть ArtiLink500 до комп’ютера за допомогою кабелю USB. Якщо буде знайдено новішу версію, з’явиться наступний екран
• Запустіть інструмент оновлення на комп’ютері, система автоматично визначить серійний номер сканера.
• Виберіть мову та натисніть [Оновити пристрій].

З'явиться наступний екран

• Введіть необхідну інформацію. Натисніть [Надіслати].
• Виберіть версію програмного забезпечення та почніть оновлення.

Технічна специфікація

• Дисплей: 2.8-дюймовий кольоровий РК-дисплей
• Вхідний об'ємtage Дальність: 9~18В
• Робоча температура: від 0 до 50°C (від 32°F до 122°F)
• Температура зберігання: від -20 до 70°C (від -4°F до 158°F)
• Розміри: 165. 1 *97.3*29.8 мм (6.50*3.83*1.17 дюйма)
• вага: 285 г (10.05 унції)

Гарантія

Річна обмежена гарантія TOPDON

• Компанія TOPDON гарантує своєму початковому покупцеві, що продукція TOPDON не матиме дефектів у матеріалі та виготовленні протягом 12 місяців з дати покупки (гарантійний період). За повідомлені дефекти
• протягом Гарантійного періоду TOPDON, відповідно до аналізу та підтвердження технічної підтримки, відремонтує або замінить дефектну частину або продукт.

Ця обмежена гарантія є недійсною за таких умов

• Неправильне використання, розібраний, змінений або відремонтований фахівцем з технічного ремонту, який не належить TOPDON.
• Необережне поводження та порушення експлуатації.

Попередження

• Завжди проводите тестування автомобіля в безпечному середовищі.
• НЕ палити біля автомобіля під час тестування.
• НЕ розміщуйте зчитувач кодів поблизу двигуна або вихлопної труби, щоб уникнути пошкодження від високих температур.
• НЕ носіть вільний одяг або прикраси під час роботи з двигуном.
• НЕ підключайте та не від'єднуйте будь-яке тестове обладнання, коли запалювання увімкнено або двигун працює.
• Коли двигун працює, він виділяє чадний газ, токсичний і отруйний газ. Експлуатуйте автомобіль ТІЛЬКИ в добре провітрюваному приміщенні.
• Одягайте захисні окуляри, які відповідають стандартам ANSI.
• Деталі двигуна сильно нагріваються, коли двигун працює. Щоб уникнути серйозних опіків, уникайте контакту з гарячими частинами двигуна.
• НЕ розбирайте зчитувач коду.

Застереження

• Будь ласка, переконайтеся, що акумулятор автомобіля повністю заряджено, а інструменти тісно підключені до DLC автомобіля, щоб уникнути помилкових даних, створених інструментами та діагностичними системами.
• Тримайте одяг, волосся, руки, інструменти, тестове обладнання тощо подалі від усіх рухомих або гарячих частин двигуна.
• Будь ласка, не використовуйте зчитувач кодів під час водіння.
• Зберігайте скануючий інструмент сухим, чистим, вільним від масла/води або жиру. Використовуйте м’який миючий засіб на чистій тканині, щоб очистити зовнішню частину скануючого приладу, якщо це необхідно.
• Тримайте зчитувач коду в недоступному для дітей місці.

FAQ

1. Q: Система зупиняється під час читання потоку даних. В чому причина?
   A: Це може бути викликано ослабленим роз’ємом. Будь ласка, вимкніть інструмент, міцно підключіть роз'єм і знову ввімкніть його.
2. Q: Екран головного блоку блимає під час запалювання двигуна.
   A: Викликано електромагнітними перешкодами, і це нормальне явище.
3. Q: Немає відповіді під час зв'язку з бортовим комп'ютером.
   A: Будь ласка, підтвердьте правильний томtage джерела живлення та перевірте, чи закрита дросельна заслінка, коробка передач у нейтральному положенні, а вода належної температури.
4. З: Чому так багато кодів несправностей?
   A: Зазвичай це спричинено поганим з’єднанням або несправністю заземлення.
5. З: Чому DTC не можна стерти?
   A:
   1. Підтвердьте, що несправність, пов’язану з кодами несправностей, належним чином усунуто.
   2. Будь ласка, вимкніть запалювання. Зачекайте 1-3 хвилини, потім заведіть автомобіль. Після цього спробуйте знову запустити «Зчитування кодів». (Деякі DTC можна стерти лише таким чином.)

Заява FCC

Цей пристрій відповідає частині 15 правил FCC. Експлуатація залежить від наступних двох умов

1. Цей пристрій не може створювати шкідливих перешкод і
2. Цей пристрій має сприймати будь-які отримані перешкоди, включаючи перешкоди, які можуть спричинити небажану роботу.

Для послуг і підтримки

• 86-755-21612590
• 1-833-629-4832 (Північна Америка)
• support@topdon.com
• ® www.topdon.com
• @TopdonOfficial
• @TopdonOfficial

Документи / Ресурси

Зчитувач кодів TOPDON AL500 [pdfПосібник користувача AL500, AL500 Code Reader, Code Reader, Reader

Список літератури

• Посібник користувача