TECH CONTROLLERS Бездротовий дротовий контролер EU-L-4X WiFi для термостатичного керування. Інструкція користувача

Безпека
- Ensure the controller is disconnected from power before cleaning to avoid electric shock. Refer to the manual for any updates or changes in the product.
Опис системи
- Use a maximum of 1 repeater when connecting devices to the controller. Check the manufacturer’s website for updates on expanding the system. Remote control is possible via the provided webсайт або додаток.
Встановлення контролера
- Installation should be done by a qualified person. Disconnect power before working on the controller to prevent damage. Use additional safety circuit if connecting pumps directly to pump control outputs.
Перший запуск
- Налаштуйте поточний час за допомогою web module. Ensure devices are connected and registered for system utilization.
Опис головного екрана
- Control the system using the buttons next to the display. Each button has specific functions related to browsing menus, adjusting parameters, and confirming settings.

поширені запитання

Can I connect multiple repeaters to the controller?
- No, it is recommended to use a maximum of 1 repeater to ensure correct system operation.
How do I adjust the current time using the web модуль?
- Доступ до web module and follow the instructions provided to adjust the current time automatically.
What is the recommended additional safety circuit for connecting pumps?
- The manufacturer recommends using the ZP-01 pump adapter, which needs to be purchased separately to avoid damaging the device.

“`

View Fullscreen

EU-L-4X WiFi

JG. 02.02.2024
Зображення та діаграми, що містяться в документі, служать лише для ілюстрації. Виробник залишає за собою право вносити зміни.
3

БЕЗПЕКА

Перед використанням пристрою уважно прочитайте наступні інструкції. Недотримання інструкцій може призвести до травм і пошкодження пристрою. Будь ласка, збережіть цей посібник для використання в майбутньому. Щоб уникнути непотрібних помилок і нещасних випадків, переконайтеся, що всі особи, які працюють з пристроєм, ретельно ознайомилися з роботою пристрою та його функціями безпеки. Будь ласка, не викидайте посібник і переконайтеся, що він залишається з пристроєм, коли його передадуть. Що стосується безпеки життя, здоров’я та майна людей, просимо дотримуватись запобіжних заходів, зазначених у посібнику з експлуатації, оскільки виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, спричинені недбалістю.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ · Електрообладнання під напругою. Перед виконанням будь-яких операцій, пов'язаних з живленням (підключення кабелів,
(під час встановлення пристрою тощо) переконайтеся, що пристрій не підключено до мережі! · Встановлення має виконувати особа, яка має відповідну кваліфікацію в галузі електротехніки! · Перед запуском контролера необхідно перевірити опір заземлення електродвигунів та опір ізоляції електричних проводів
слід виміряти. · Пристрій не призначений для використання дітьми!
УВАГА · Атмосферні розряди можуть пошкодити контролер, тому під час грози вимкніть його, від’єднавши від мережі
штекер. · Контролер не можна використовувати не за призначенням. · До та під час опалювального сезону перевірте технічний стан кабелів, а також перевірте встановлення
контролер та видаліть весь пил та інші забруднення.
У перелічених у цьому посібнику продуктах можуть бути внесені зміни після його останньої редакції від 02.02.2024. Виробник залишає за собою право вносити зміни в дизайн або відхилення від встановлених кольорів. Ілюстрації можуть містити додаткове обладнання. Технологія друку може призвести до відмінностей у представлених кольорах.
Турбота про навколишнє природне середовище є для нас надзвичайно важливою. Усвідомлення того, що ми виробляємо електронні пристрої, пов’язане з нашим зобов’язанням утилізувати використані електронні частини та пристрої безпечним для навколишнього середовища способом. Тому компанія запросила та отримала реєстраційний номер, виданий Головним інспектором охорони навколишнього середовища Польщі. Символ перехрещеного контейнера для сміття на колесах на виробі вказує на те, що виріб не можна викидати з міськими відходами. Розділяючи відходи для переробки, ми допомагаємо захистити довкілля. Користувач залишається відповідальним за передачу використаного обладнання до спеціального пункту збору для переробки відходів електричного та електронного обладнання.
4

ОПИС СИСТЕМИ

Контролер EU-L-4X WiFi призначений для керування опалювальним приладом та підтримує 8 зон (4 радіаторних та 4 підлогових). Він також підтримує бездротовий та дротовий зв'язок RS-485 (TECH SBUS). Завдяки додатковому модулю EU-ML-4X, WiFi дозволяє розширити установку на додаткові 4 зони підлогового опалення. Його основна функція полягає в підтримці заданої температури в кожній зоні. EU-L-4X WiFi – це пристрій, який разом з усіма периферійними пристроями (кімнатними датчиками, кімнатними регуляторами, датчиками підлоги, зовнішнім датчиком, датчиками вікон, термоелектричними приводами) утворює цілісну інтегровану систему. Завдяки своєму розширеному програмному забезпеченню, контролер EU-L-4X WiFi може:
· підтримка до 8 спеціалізованих дротових регуляторів EU-R-12b, EU-R-12s, EU-F-12b, EU-RX · підтримка до 4 дротових датчиків EU-C-7p (зони: 1-4) · підтримка до 8 різних бездротових регуляторів, наприклад, EU-R-8X, EU-R-8b, EU-R-8b Plus, EU-R-8s Plus, EU-F-8z та
датчики: EU-C-8r, EU-C-mini, EU-CL-mini · підтримка датчиків температури підлоги EU-C-8f · підтримка зовнішнього датчика та погодних контролерів EU-C-8zr · підтримка бездротових віконних датчиків EU-C-2n (до 6 шт. на зону) · можливість керування бездротовими приводами STT-868, STT-869 або EU-GX (6 шт. на зону) · можливість роботи термоелектричних приводів · можливість керування змішувальним клапаном після підключення модуля клапанів EU-i-1, EU-i-1m · керування пристроєм опалення або охолодження за допомогою регулятораtagбезконтактний режим · дозволяє один вихід 230 В для насоса · забезпечує можливість встановлення індивідуального графіка роботи для кожної зони · дозволяє оновлювати програмне забезпечення через USB-порт
ПРИМІТКА! Рекомендується використовувати максимум 1 ретранслятор під час підключення пристроїв до контролера.
Виробник не гарантує коректну роботу системи, якщо використовується більша кількість ретрансляторів.
Оновлення списку пристроїв для розширення системи надаються на постійній основі на нашому сайті webсайт www.tech-controllers.com
The controller has a built-in Internet module, enabling the user to remotely control the system via the https://emodul.eu webсайту або через програму emodul.

ВСТАНОВЛЕННЯ КОНТРОЛЕРА

Встановлення WiFi-контролера EU-L-4X має виконувати лише кваліфікований спеціаліст! ПОПЕРЕДЖЕННЯ Небезпека травмування або смерті внаслідок ураження електричним струмом на з’єднаннях під напругою. Перед роботою з контролером від’єднайте його від джерела живлення та захистіть від випадкового ввімкнення! Неправильне підключення може пошкодити контролер.

Ілюстративна схема, що пояснює, як підключитися та спілкуватися з іншим обладнанням: 6

Встановлення електролітичного конденсатора. Щоб зменшити явище температурних стрибків, що зчитуються із зонального датчика, слід встановити низькоомний електролітичний конденсатор 220 мкФ/25 В, підключений паралельно до кабелю датчика. Під час встановлення конденсатора завжди звертайте особливу увагу на його полярність. Заземлення елемента, позначеного білою смужкою, закріплене на правому виводі роз'єму датчика, як видно з передньої частини контролера та зображено на доданих зображеннях. Другий вивід конденсатора підключено до виводу лівого роз'єму. Ми виявили, що це рішення повністю усуває будь-які потенційні спотворення. Однак варто зазначити, що основний принцип полягає в правильному встановленні проводів, щоб уникнути перешкод. Проводку не слід прокладати поблизу джерел електромагнітного поля. У разі виникнення такої ситуації в систему необхідно включити фільтр у вигляді конденсатора.
Електролітичний конденсатор 220 мкФ/25 В низький імпеданс
ПОПЕРЕДЖЕННЯ Якщо виробник насоса вимагає зовнішній головний вимикач, запобіжник джерела живлення або додатковий пристрій залишкового струму, селективний для викривлених струмів, рекомендується не підключати насоси безпосередньо до виходів керування насосом. Щоб уникнути пошкодження пристрою, необхідно використовувати додатковий контур безпеки між регулятором і насосом. Виробник рекомендує адаптер насоса ZP-01, який необхідно придбати окремо.
7

З'єднання між контролером і кімнатними регуляторами
При підключенні кімнатних регуляторів до контролера останній контролер встановлюється в кінцеве положення, перемикаючи перемичку в положення ON.

ПЕРШИЙ ЗАПУСК

In order for the controller to operate correctly, the following steps must be followed for the first start-up: Step 1: Connecting the EU-L-4X WiFi assembly controllers with all the devices it is supposed to control To connect the wires, remove the controller cover and then connect the wiring this should be done as described on the connectors and the diagrams in the manual. Step 2. Switching on the power supply and checking the operation of the connected devices After connecting all devices, switch on the power supply of the controller. Using the Manual mode function (Menu Fitter’s Menu Manual mode), check the operation of the individual devices. Using the and buttons, select the device and press the MENU button the device to be checked should switch on. Check all the connected devices in this manner. Step 3. Setting the current time and date To set the current date and time, select: Menu Controller settings Time settings.
УВАГА Використання web модуль, поточний час можна регулювати з мережі автоматично.
8

Step 4. Configuring temperature sensors, room regulators In order for the EU-L-4X WiFi controller to support a given zone, it must receive information about the current temperature. The simplest way is to use a wired or wireless temperature sensor (e.g. EU-C-7p, EU-C-mini, EU-CL-mini, EUC-8r). However, if the operator wishes to be able to change the set temperature value directly from the zone, the operator can use general room regulators, e.g. EU-R-8b, EU-R-8z, EU-R-8b Plus or dedicated controllers: EU-R-12b, EU-R-12s e.t.c. To pair the sensor with the controller, select on controller: Menu Fitter’s Menu Zones Zone… Room sensor Sensor selection and lightly press the registration button on the sensor or controller. Step 5. Configuring the remaining cooperating devices The EU-L-4X WiFi controller can also operate with the following devices: – EU-i-1, EU-i-1m mixing valve modules – additional contacts, e.g. EU-MW-1 (6 pcs per controller) After switching on the built-in Internet module, users have the option to control the installation via the Internet via the emodul.eu application. Please refer to the manual of the respective module for configuration details.
УВАГА Якщо користувачі хочуть використовувати вищезазначені пристрої у своїх системах, вони повинні бути підключені та/або зареєстровані.

ОПИС ГОЛОВНОГО ЕКРАНА

Керування здійснюється за допомогою кнопок, розташованих поруч із дисплеєм. 2
3 1
4
5
1. Дисплей контролера. 2. Кнопка – використовується для перегляду функцій меню або збільшення значення відредагованих параметрів. Ця кнопка також
перемикає параметри роботи між зонами. 3. кнопка – використовується для перегляду функцій меню або зменшення значення відредагованих параметрів. Ця кнопка також
перемикає параметри роботи між зонами. 4. Кнопка MENU – вхід до меню контролера, підтвердження налаштувань. 5. Кнопка EXIT – вихід з меню контролера, скасування налаштувань або перемикання екрана view (зони, зона).
9

Sample screens – ЗОНИ

7 11

10
1. Поточний день тижня 2. Зовнішня температура 3. Насос увімкнено 4. Активований безпотенційний контакт

зональний обігрів УВІМК.

охолодження зони УВІМК.

5. Поточний час 6. Активна функція байпасу в зоні див. розділ VI. 4.14. Тепловий насос 7. Інформація про режим/графік роботи у відповідній зоні

Л Г-1….Г-5

місцевий розклад глобальний розклад 1-5

КОН 02:08

постійна температура з обмеженим часом

8. Інформація про силу сигналу та стан батареї датчика температури приміщення 9. Задана температура в заданій зоні 10. Поточна температура підлоги 11. Поточна температура в заданій зоні

зонний обігрів

зонне охолодження

12. Інформація про зону. Видима цифра означає, що підключений датчик температури приміщення надає інформацію про поточну температуру у відповідній зоні. Якщо зона наразі нагрівається або охолоджується, залежно від режиму, цифра блимає. Якщо в певній зоні виникає тривога, замість цифри відображатиметься знак оклику.

до view поточні робочі параметри конкретної зони, виділіть її номер за допомогою

кнопки.

SampЕкран – ЗОНА

1. Зовнішня температура 2. Стан батареї 3. Поточний час 4. Поточний режим роботи відображаного
зона 5. Задана температура заданої зони 6. Поточна температура заданої зони 7. Поточна температура підлоги

ФУНКЦІЇ КОНТРОЛЕРА

8. Максимальна температура підлоги 9. Інформація про кількість зареєстрованих
датчики вікон у зоні 10. Інформація про кількість зареєстрованих
виконавчі механізми в зоні 11. Піктограма поточної відображеної зони 12. Поточний рівень вологості в заданій зоні 13. Назва зони

1. РЕЖИМ РОБОТИ
Ця функція дозволяє активувати вибраний режим роботи.
Normal mode the preset temperature depends on the set schedule Holiday mode the set temperature depends on the settings of this mode
Menu Fitter’s menu Zones Zone… Settings Temperature settings > Holiday mode Economy mode the set temperature depends on the settings of this mode
Menu Fitter’s menu Zones Zone… Settings Temperature settings > Economy mode Comfort mode the set temperature depends on the settings of this mode
Menu Fitter’s menu Zones Zone… Settings Temperature settings > Comfort mode
УВАГА
· Зміна режиму на відпустку, економний або комфортний застосовується до всіх зон. У таких режимах користувачі можуть змінювати встановлену температуру лише для вибраного режиму певної зони.
· У режимах роботи, відмінних від звичайного, користувачі не можуть змінювати встановлену температуру на рівні регулятора кімнати.

2. ЗОНИ
УВІМК. Щоб зона відображалася на екрані як активна, зареєструйте в ній датчик (див.: Меню установника). Функція дозволяє вимкнути зону та приховати параметри з головного екрана.
Встановлена температура Встановлена температура в зоні визначається налаштуваннями певного режиму роботи в зоні, тобто тижневого графіка. Однак, можна обійти графік і встановити окрему температуру та тривалість температури. Після цього часу встановлена температура в зоні залежатиме від попередньо встановленого режиму. На головному екрані постійно відображається встановлене значення температури та час до кінця терміну її дії.
CAUTION In the event that the duration of a specific setpoint temperature is set to CON, this temperature will be valid for an indefinite period (constant temperature). Operation mode Users have the ability to view та змінити налаштування режиму роботи для зони. · Локальний розклад для налаштувань планування, що застосовуються лише до однієї зони · Глобальний розклад 1-5 для налаштувань планування, що застосовуються до всіх зон, де вони активні · Постійна температура (CON) для встановлення окремих значень температури, які будуть дійсними в певній зоні
постійно, незалежно від часу доби · Часове обмеження для встановлення окремої температури, яке буде дійсним лише протягом певного періоду часу. Після цього часу,
Температура буде встановлена на основі попередньо застосованого режиму (розклад або постійна без обмеження часу).
Редагування розкладу
Menu Zones Zone… Operation mode Schedule… Edit
1
2

1. Дні, коли застосовуються вищезазначені налаштування 2. Температура, встановлена поза часовими інтервалами 3. Встановлення температур для часових інтервалів
4. Інтервали часу

Щоб налаштувати розклад:

· Використовуйте стрілки

щоб вибрати частину тижня, для якої застосовуватиметься встановлений розклад (1-ша частина тижня або

Друга частина тижня).

· Використовуйте кнопку MENU, щоб перейти до налаштувань температури, які застосовуватимуться поза часовими інтервалами – встановіть їх за допомогою

стрілками, підтвердіть за допомогою кнопки MENU

· За допомогою кнопки MENU перейдіть до налаштувань часових інтервалів та встановленої температури, яка застосовуватиметься до

заданий часовий інтервал, встановіть його за допомогою стрілок, підтвердіть кнопкою MENU

· Перейдіть до редагування днів, призначених для 1-ї або 2-ї частини тижня (активні дні відображаються в

(білий). Налаштування підтверджуються кнопкою MENU, стрілки перемикаються між кожним днем.

Після встановлення розкладу на всі дні тижня натисніть кнопку ВИХІД і виберіть опцію Підтвердити кнопкою МЕНЮ.

УВАГА

Користувачі можуть встановити три різні часові інтервали в заданому розкладі (з точністю до 15 хвилин).

3. НАЛАШТУВАННЯ КОНТРОЛЕРА
Налаштування часу – поточний час і дату можна автоматично завантажити з мережі, якщо підключено інтернет-модуль і ввімкнено автоматичний режим. Користувачі також можуть вручну встановити час і дату, якщо автоматичний режим працює неправильно.
Screen settings – This function allows users to customize the display. Sound the buttons – this option is chosen to enable/disable the sound that will accompany pressing the buttons.

4. МЕНЮ МОНТАЖА
Меню монтера є найскладнішим меню контролера, яке надає користувачам доступ до широкого вибору функцій, які дозволяють максимально використовувати можливості контролера.

4.1. ЗОНИ
Щоб активувати зону на дисплеї контролера, зареєструйте/активуйте на ньому датчик, а потім активуйте зону.

4.1.1. КІМНАТНИЙ ДАТЧИК
Користувачі можуть зареєструвати/увімкнути будь-який тип датчика: дротовий NTC, RS або бездротовий.
Гістерезис – додає допуск для кімнатної температури в діапазоні 0.1 ÷ 5°C, при якому вмикається додаткове нагрівання/охолодження.
Example: Задана температура в приміщенні становить 23°C. Гістерезис становить 1°C. Кімнатний датчик почне показувати недогрів приміщення після того, як температура знизиться до 22°C.

Калібрування – Калібрування датчика температури приміщення проводиться під час складання або після тривалого періоду використання датчика, якщо відображена температура в приміщенні відрізняється від фактичної. Діапазон регулювання: від -10°C до +10°C, з кроком 0.1°C.
4.1.2. ВСТАНОВИТИ ТЕМПЕРАТУРУ
The function is described in the Menu Zones section.
4.1.3. РЕЖИМ РОБОТИ
The function is described in the Menu Zones section.
4.1.4. КОНФІГУРАЦІЯ ВИХОДІВ
Ця опція управляє виходами: насос теплої підлоги, безпотенційний контакт і виходи датчиків 1-4 (NTC для контролю температури в зоні або датчик підлоги для контролю температури підлоги). Виходи датчиків 1-4 призначені для зон 1-4 відповідно.
The type of sensor selected here will appear by default in the option: Menu Fitter’s menu Zones Zones… Room sensor Sensor selection (for temperature sensor) and Menu Fitter’s Menu Zones Zones… Floor heating Floor sensor Sensor selection (for floor sensor). The outputs of both sensors are used to register the zone by wire.
Функція також дозволяє відключити насос і контакт в заданій зоні. Така зона, незважаючи на необхідність обігріву, у вимкненому стані брати участь в управлінні не буде.
4.1.5. НАЛАШТУВАННЯ
Контроль погоди – можливість увімкнути/вимкнути контроль погоди.
CAUTION Weather control functions only if in the in the Menu Fitter’s menu External sensor, the Weather control option was checked.
Опалення: ця функція вмикає/вимикає функцію опалення та дозволяє вибрати розклад, який буде дійсним для зони під час опалення, а також вибрати окрему постійну температуру.
Охолодження – ця функція вмикає/вимикає функцію охолодження та дозволяє вибрати розклад, який буде дійсним у зоні під час охолодження, а також вибрати окрему постійну температуру.
Налаштування температури. Ця функція використовується для встановлення температури для трьох режимів роботи (режим відпустки, економічний режим, комфортний режим).
Оптимальний старт
Оптимальний запуск - це інтелектуальна система контролю опалення. Він працює за допомогою постійного моніторингу системи опалення та використовує цю інформацію для автоматичного ввімкнення опалення завчасно до досягнення заданих температур. Ця система не вимагає жодної участі з боку користувача і точно реагує на будь-які зміни, що впливають на ефективність системи опалення. Якщо, напрampякщо в установку внесено зміни, і будинок прогрівається швидше, система оптимального запуску визначить зміну при наступній запрограмованій зміні температури в результаті розкладу, а в наступному циклі відкладе активацію опалення до останній момент, зменшуючи час, необхідний для досягнення заданої температури.
14

Функція ОПТИМАЛЬНОГО ПУСКУ за кімнатної температури ВИМКНЕНА:

Функція ОПТИМАЛЬНИЙ ПУСК за кімнатної температури активна:

Запрограмований момент зміни економічної температури на комфортну
Активація цієї функції гарантує, що коли відбудеться запрограмована зміна встановленої температури в результаті розкладу, поточна температура в кімнаті буде близькою до бажаного значення. УВАГА.
Функція оптимального запуску працює тільки в режимі опалення.
4.1.6. ПРИВОДИ
Налаштування · SIGMA – функція забезпечує безперебійне керування електричним приводом. Під час активації цієї функції користувачі можуть встановити мінімальне та максимальне відкриття клапана, це означає, що ступінь відкриття та закриття клапана ніколи не перевищуватиме ці значення. Крім того, користувачі можуть налаштувати параметр Діапазон, який визначає, за якої температури в приміщенні клапан почне закриватися та відкриватися.
УВАГА Функція Sigma доступна лише для приводів STT-868 або STT-869.

Exampле:
Задана температура зони: 23°C Мінімальне відкриття: 30% Максимальне відкриття: 90% Діапазон: 5°C Гістерезис: 2°C З урахуванням вищезазначених налаштувань, привід почне закриватися, щойно температура в зоні досягне 18°C (задана температура мінус значення діапазону). Мінімальне відкриття відбудеться, коли температура в зоні досягне заданого значення. Після досягнення заданого значення температура в зоні почне падати. Коли вона досягне 21°C (задана температура мінус значення гістерезису), привід почне відкриватися, досягаючи максимального відкриття, коли температура в зоні досягне 18°C.
· Захист – Коли вибрано цю функцію, контролер перевіряє температуру. Якщо встановлена температура перевищена на кількість градусів, зазначену в параметрі «Діапазон», то всі виконавчі механізми в заданій зоні будуть закриті (відкриття 0%). Ця функція працює лише з увімкненою функцією SIGMA.
· Аварійний режим. Цей режим дозволяє вручну змінювати відкриття приводів у разі спрацювання тривоги у відповідній зоні (наприклад, через несправність датчика або помилку зв'язку з регулятором кімнати). Якщо регулятор працює неправильно, налаштувати відкриття приводів можна буде через головний контролер або мобільний (інтернет) додаток. Якщо регулятор працює правильно, цей режим не впливає на роботу приводів, оскільки саме контролер встановлює їх відкриття на основі заданої температури. У разі зникнення живлення в головному контролері, приводи перемикаються у положення за замовчуванням, як встановлено в основних параметрах.
Приводи 1-6 – опція дозволяє користувачам зареєструвати бездротовий привод. Для цього виберіть «Зареєструвати» та коротко натисніть кнопку зв’язку на приводі. Після успішної реєстрації з’явиться додаткова функція «Інформація», де користувачі можуть view параметри приводу, наприклад стан батареї, радіус дії тощо. При виборі цієї опції також можна видалити один або всі приводи одночасно.
4.1.7. ВІКОННІ ДАТЧИКИ
Налаштування
· УВІМК. – функція дозволяє активацію датчиків вікон у заданій зоні (потрібна реєстрація датчика вікон).
· Час затримки – ця функція дозволяє користувачам встановити час затримки. Після закінчення встановленого часу затримки головний контролер реагує на відкриття вікна та блокує опалення або охолодження у відповідній зоні.
Example: Час затримки встановлено на 10 хвилин. Після відкриття вікна датчик надсилає інформацію до головного контролера про відкриття вікна. Датчик час від часу підтверджує поточний стан вікна. Якщо після закінчення часу затримки (10 хвилин) вікно залишається відкритим, головний контролер закриє приводи клапанів і вимкне перегрів зони.
УВАГА
Якщо час затримки встановлено на 0, то сигнал на закриття приводу буде передано негайно.
Бездротовий варіант реєстрації датчиків вікон (1-6 шт. на зону). Для цього виберіть «Зареєструвати» та коротко натисніть кнопку зв’язку на датчику. Після успішної реєстрації з’явиться додаткова функція «Інформація», де користувачі можуть view параметри датчика, наприклад стан батареї, радіус дії тощо. Також можна видалити певний датчик або всі одночасно.
16

4.1.8. ПІДІГРІВ ПІДЛОГИ
Датчик підлоги · Вибір датчика – ця функція використовується для ввімкнення (дротового) або реєстрації (бездротового) датчика підлоги. У випадку бездротового датчика реєстрація відбувається шляхом додаткового натискання кнопки зв'язку на датчику.
· Гістерезис – додає допуск для температури в приміщенні в діапазоні 0.1 ÷ 5°C, за якого вмикається додаткове нагрівання/охолодження.
Example: Максимальна температура підлоги становить 45°C. Гістерезис становить 2°C.
Контролер деактивує контакт після перевищення 45°C на датчику підлоги. Якщо температура починає падати, контакт знову вмикається після того, як температура на датчику підлоги знизиться до 43°C (якщо не досягнуто встановленої температури в приміщенні).
· Калібрування – Калібрування датчика температури підлоги проводиться під час складання або після тривалого періоду використання датчика, якщо відображена температура підлоги відрізняється від фактичної. Діапазон регулювання від -10°C до +10°C з кроком 0.1°C.
УВАГА Датчик температури підлоги не використовується під час режиму охолодження.
Режим роботи
· ВИМК. Вибір цієї опції вимикає режим підігріву підлоги, тобто Захист підлоги та Комфортний режим не активні.
· Захист підлоги Ця функція використовується для підтримки температури підлоги нижче встановленої максимальної температури, щоб захистити систему від перегріву. Коли температура піднімається до встановленої максимальної температури, повторний нагрів зони вимикається.
· Комфортний режим Ця функція використовується для підтримки комфортної температури підлоги, тобто контролер контролюватиме поточну температуру. Коли температура підвищиться до встановленої максимальної температури, зональний обігрів вимкнеться, щоб захистити систему від перегріву. Коли температура підлоги паде нижче встановленої мінімальної температури, зональний обігрів знову ввімкнеться.
Min. temperature The function is used to set the minimum temperature to protect the floor from cooling down. When the floor temperature drops below the set minimum temperature, the zone reheat will be switched back on. This function is only available upon selecting Comfort Mode. Max. temperature The maximum floor temperature is the floor temperature threshold above which the controller will switch off the heating regardless of the current room temperature. This function protects the installation from overheating.
17

4.2. ДОДАТКОВІ КОНТАКТИ
Функція дозволяє користувачам вводити додаткові контакти. Перш за все, необхідно зареєструвати такий контакт (1-6 шт.). Для цього виберіть опцію Реєстрація та коротко натисніть кнопку зв’язку на пристрої, наприклад EU-MW-1.
Після реєстрації та ввімкнення пристрою з'являться такі функції:
Інформація надає інформацію про стан, режим роботи та діапазон контактів (відображається на екрані контролера)
ON – enables/disables contact operation Operation mode enables activation of the selected contact operation mode Time mode allows setting the contact operation time for a specific time
Users can change the contact status by selecting/deselecting the Active option and then setting the Duration of this mode Constant mode allows setting the contact to operate permanently; it is possible to change the contact status by
вибір/зняття вибору опції «Активний».
ПРИМІТКА Щоб керувати часовим режимом та постійним режимом, виберіть відповідний режим у опції «Режим роботи» та активуйте його.
Relays the contact works according to the zones to which it has been assigned Dehumidification if the Maximum Humidity is exceeded in a zone, this option allows start-up of the air dehumidifier Schedule settings allows users to set a separate contact operation schedule (regardless of the status of the controller
зони).
УВАГА
Функція осушення працює лише в режимі охолодження.
Видалити використовується для видалення вибраного контакту
4.3. ЗМІШУВАЛЬНИЙ КЛАПАН
WiFi-контролер EU-L-4X може керувати додатковим клапаном за допомогою модуля клапана (наприклад, EU-i-1m). Цей клапан має RS-зв'язок, але необхідно виконати процес реєстрації, для чого користувачі повинні вказати номер модуля, розташований на задній частині його корпусу або на екрані інформації про програмне забезпечення. Після правильної реєстрації можна налаштувати окремі параметри допоміжного клапана.
Інформація – дозволяє viewперевірку стану параметрів клапана.
Register – After entering the code on the back of the valve or in the Menu Software Information, users can register the valve with the main controller.
Користувачі ручного режиму мають можливість вручну зупиняти роботу клапана, відкривати/закривати клапан і вмикати та вимикати насос, щоб контролювати правильну роботу пристроїв.
Версія – відображає номер версії програмного забезпечення клапана. Ця інформація необхідна під час звернення до сервісної служби.
Видалення клапана – використовується для повного видалення інформації про вибраний клапан та його роботу з системи. Функція застосовується, наприкладampтобто, під час зняття клапана або заміни модуля (тоді необхідно перереєструвати новий модуль).
УВІМК. тимчасово вмикає/вимикає роботу клапана
Температура встановлення клапана
18

Перемикання в літній режим закриває клапан, щоб уникнути непотрібного нагрівання будинку. Якщо температура котла занадто висока (потрібно увімкнути захист котла), клапан буде відкрито в аварійному режимі. Цей режим неактивний у режимі захисту зворотного потоку.
Калібрування – цю функцію можна використовувати для калібрування вбудованого клапана, наприклад, після тривалого використання. Під час калібрування клапан встановлюється в безпечне положення, тобто для типів клапана опалення та захисту зворотного потоку – у повністю відкрите положення, а для типів підлогового клапана та охолодження – у закрите положення.
Один хід – це максимальний один хід (відкриття або закриття), який клапан може виконати за один температурний період.ampлінг. Якщо температура близька до заданого значення, цей хід розраховується на основі параметра коефіцієнта пропорційності. Тут, чим менший один хід, тим точніше може бути досягнута задана температура, але задана температура досягається протягом тривалішого періоду часу.
Мінімальне відкриття – параметр, який визначає найменший ступінь відкриття клапана у відсотках. Цей параметр дозволяє користувачам залишати клапан трохи відкритим для підтримки мінімального потоку.
УВАГА
Якщо мінімальне відкриття клапана встановлено на 0% (повне закриття), насос не працюватиме, коли клапан закритий.
Час відкриття – параметр, який визначає час, необхідний приводу клапана для відкриття клапана від 0% до 100%. Цей час слід вибрати відповідно до часу приводу клапана (як зазначено на його заводській табличці).
Пауза вимірювання – цей параметр визначає частоту вимірювання (контролю) температури води після клапана системи опалення. Якщо датчик показує зміну температури (відхилення від заданого значення), то електромагнітний клапан відкриється або закриється на задане значення, щоб повернутися до заданої температури.
Гістерезис клапана – ця опція використовується для встановлення гістерезису заданої температури клапана. Це різниця між заданою температурою та температурою, за якої клапан почне закриватися або відкриватися.
Example: Задана температура клапана: 50°C Гістерезис: 2°C Зупинка клапана: 50°C Відкриття клапана: 48°C Закриття клапана: 52°C
Коли встановлена температура становить 50°C, а гістерезис — 2°C, клапан зупиниться в одному положенні, коли температура досягне 50°C, коли температура знизиться до 48°C, він почне відкриватися, а коли температура досягне 52°C, клапан почне закриватися, щоб знизити температуру.
Тип клапана дозволяє користувачам вибрати такі типи клапанів: · Клапан опалення для регулювання температури в контурі опалення за допомогою датчика клапана. Датчик клапана має бути розміщений після змішувального клапана на трубі подачі.
· Клапан підлоги – для контролю температури за допомогою налаштувань контуру теплої підлоги. Тип підлоги захищає систему підлогового опалення від надмірних температур. Якщо тип клапана встановлено як опалення, і він підключений до системи підлогового опалення, це може призвести до пошкодження системи підлогового опалення.
· Захист зворотної лінії – для контролю температури на зворотній лінії установки за допомогою датчика зворотної лінії. У цьому типі клапана активні лише датчики зворотної лінії та температури котла, а датчик клапана не підключений до контролера. У цій конфігурації клапан пріоритетно захищає зворотну лінію котла від низької температури, а якщо вибрано функцію захисту котла, він також захищає котел від перегріву. Якщо клапан закритий (відкриття на 0%), вода тече лише по скороченому контуру, тоді як повне відкриття клапана (100%) означає, що скорочений контур закритий, і вода протікає по всій системі центрального опалення.
19

УВАГА
Якщо захист котла вимкнено, температура ЦО не впливатиме на відкриття клапана. У крайньому випадку котел може перегріватися, тому рекомендується налаштувати параметри захисту котла. Для цього типу клапана зверніться до екрану захисту від повернення.
· Охолодження – для контролю температури системи охолодження (клапан відкривається, коли встановлена температура нижча за температуру датчика клапана). Захист котла та захист зворотної лінії не працюють, якщо вибрано цей тип клапана. Цей тип клапана працює, незважаючи на активний літній режим, тоді як насос працює через вибраний поріг вимкнення. Цей тип клапана має окрему криву опалення як функцію датчика погоди.
Калібрування відкриття під час опалення. Коли цю функцію ввімкнено, калібрування клапана починається з фази відкриття. Ця функція доступна лише тоді, коли тип клапана встановлено як клапан опалення.
Підігрів підлоги – літо. Ця функція активується лише після вибору типу клапана як Підлоговий клапан. Коли цю функцію активовано, підлоговий клапан працюватиме в Літньому режимі.
Контроль погоди Для правильної роботи функції контролю погоди зовнішній датчик не можна розміщувати в місці, яке не піддається атмосферному впливу. Функція «Датчик погоди» в меню контролера вмикається після встановлення та підключення датчика. УВАГА Цей параметр недоступний у режимах охолодження та захисту повернення.
Крива опалення – це крива, згідно з якою визначається задана температура контролера на основі зовнішньої температури. Для належної роботи клапана задана температура (після клапана) встановлюється для чотирьох проміжних зовнішніх температур: -20°C, -10°C, 0°C та 10°C. Для режиму охолодження існує окрема крива опалення, яка встановлюється для проміжних зовнішніх температур: 10°C, 20°C, 30°C, 40°C.
Кімнатний регулятор · Тип контролера
Керування без кімнатного регулятора – цю опцію слід вибрати, якщо кімнатний регулятор має впливати на роботу клапана.
Зниження температури регулятора RS Ця опція позначена, якщо клапан має керуватися кімнатним регулятором, оснащеним зв'язком RS. Коли вибрано цю функцію, контролер працюватиме відповідно до параметра «Нижня температура регулятора приміщення».
Пропорційний регулятор RS – При виборі цього контролера можна відстежувати поточні температури котла та клапана. viewвид. Якщо цю функцію позначено, контролер працюватиме відповідно до параметрів різниці кімнатної температури та зміни заданої температури.
Стандартний кімнатний регулятор – цей варіант вибирається, якщо клапаном має керувати двопозиційний контролер (не оснащений RS-зв'язком). Коли вибрано цю функцію, контролер працюватиме відповідно до параметра «Нижня температура кімнатного регулятора».
· Зниження температури регулювання приміщення – У цьому налаштуванні вибирається значення, на яке клапан знизить встановлену температуру після досягнення температури, встановленої в регуляторі приміщення (опалення приміщення).
УВАГА
Цей параметр стосується функцій зниження кімнатного регулятора Standard і RS.
· Різниця температур у приміщенні – цей параметр визначає одиницю зміни поточної температури в приміщенні (з точністю до 0.1°C), за якої відбудеться певна зміна встановленої температури клапана.
20

· Зміна попередньо встановленої температури – цей параметр визначає, на скільки градусів температура клапана збільшиться або знизиться при зміні температури в приміщенні на одиницю виміру (див.: Різниця температур у приміщенні). Ця функція активна лише з кімнатним регулятором RS і тісно пов'язана з параметром Різниця температур у приміщенні. НаприкладampРізниця температур у приміщенні: 0.5°C Зміна заданої температури клапана: 1°C Задана температура клапана: 40°C Задана температура регулятора кімнати: 23°C
Якщо кімнатна температура підвищується до 23.5°C (на 0.5°C вище заданої кімнатної температури), клапан закривається до заданої температури 39°C (на 1°C).
УВАГА
Параметр застосовується до пропорційної функції регулятора RS.
· Функція регулятора кімнатної температури – У цій функції необхідно встановити, чи буде клапан закриватися (Закриття) чи температура буде знижуватися (Зниження температури приміщення) після нагрівання.
Коефіцієнт пропорційності Коефіцієнт пропорційності використовується для визначення ходу клапана: чим ближче до встановленої температури, тим менший хід. Якщо цей коефіцієнт високий, клапан швидше досягне подібного відкриття, але це буде менш точно. Відсотокtage блокового отвору розраховується за такою формулою:
(встановлена температура датчика температури) x (коефіцієнт пропорційності/10)
Максимальна температура підлоги. Ця функція визначає максимальну температуру, якої може досягти датчик клапана (якщо вибрано «Клапан підлоги»). Коли це значення досягнуто, клапан закривається, вимикає насос, а на головному екрані контролера з'являється попередження про перегрів підлоги.
УВАГА Відображається лише тоді, коли тип клапана встановлено на Підлоговий клапан.
Напрямок відкриття Якщо після підключення клапана до контролера виявиться, що він мав бути підключений у протилежному напрямку, не потрібно перемикати лінії живлення, але можна змінити напрямок відкриття клапана, вибравши вибраний напрямок: Правий або Лівий.
Вибір датчика. Ця опція застосовується до датчика зворотної температури та зовнішнього датчика і дозволяє користувачам визначити, чи має робота додаткового клапана враховувати власні датчики модуля клапана чи датчики головного контролера. (Тільки в режимі веденого).
Вибір датчика опалення. Ця опція застосовується до датчика опалення та дозволяє користувачам визначити, чи має функція допоміжного клапана враховувати власний датчик модуля клапана чи датчик головного контролера. (Тільки в режимі підлеглого).
Захист котла Захист від надмірної температури опалення призначений для запобігання небезпечному підвищенню температури котла. Користувачі можуть встановити максимально допустиму температуру котла. У разі небезпечного підвищення температури клапан почне відкриватися для охолодження котла. Користувачі також можуть встановити максимально допустиму температуру опалення, після чого клапан відкриється (Примітка: має встановлюватися лише кваліфікованим спеціалістом).
CAUTION The function is not active for the Cooling and Floor valve types. Return protection This function enables boiler protection against too cold water returning from the main circuit which could cause low temperature corrosion of the boiler. The return protection works in such a way that when the temperature is too low, the valve closes until the shortened circuit of the boiler reaches the required temperature.
21

УВАГА
Функція не відображається для типу клапана Охолодження.
Valve pump · Pump operation modes the function allows users to select the pump operation mode: Always ON – pump runs at all times regardless of temperature Always OFF – the pump is switched off permanently and the controller only controls the operation of the valve Above the threshold – the pump turns on above the set switching temperature. If the pump is to be switched on above the threshold, the threshold pump switching temperature must also be set. The value from the CH sensor is taken into account. · Pumps switch on temp.- This option applies to the pump operation above the threshold. The valve pump will switch on when the boiler sensor reaches the pump switching temperature. · Pump anti-stop- When enabled, the valve pump will operate once every 10 days for 2 minutes. This prevents water from fouling the installation outside the heating season. · Closing below temperature threshold – When this function is activated (check the ON option), the valve will remain closed until the boiler sensor reaches the pump switching temperature.
УВАГА
Якщо додатковий модуль клапана є моделлю i-1, функції антизупинки насосів та закриття нижче порогового значення можна налаштувати безпосередньо з підменю цього модуля.
· Клапанний насосний регулятор приміщення – опція, за якої регулятор приміщення вимикає насос після нагрівання. · Тільки насос – коли ця функція ввімкнена, контролер керує лише насосом, а клапан не керується.
Калібрування зовнішнього датчика. Ця функція використовується для налаштування зовнішнього датчика. Вона виконується під час встановлення або після тривалого використання датчика, якщо відображена зовнішня температура відрізняється від фактичної. Користувачі можуть вказати значення корекції, яке потрібно застосувати (діапазон налаштування: від -10 до +10°C).
Закриття клапана Параметр, за допомогою якого встановлюється поведінка клапана в режимі опалення після його вимкнення. «Увімкнення» цієї опції закриває клапан, а «вимкнення» — відкриває його.
Щотижневе керування клапаном. Тижнева функція дозволяє користувачам програмувати відхилення встановленої температури клапана в певні дні тижня та в певний час. Встановлені відхилення температури знаходяться в діапазоні +/-10°C. Щоб увімкнути щотижневе керування, виберіть та позначте Режим 1 або Режим 2. Детальні налаштування цих режимів можна знайти в наступних розділах підменю: Встановити Режим 1 та Встановити Режим 2.

УВАГА Для правильної роботи цієї функції необхідно встановити поточну дату та час.

РЕЖИМ 1 – у цьому режимі можна програмувати відхилення встановленої температури окремо для кожного дня тижня. Для цього:

Select the option: Set Mode 1 Select the day of the week for which the change in temperature settings is wanted

Використовуйте

кнопки для вибору часу, на який потрібно змінити температуру, та підтвердження

вибір, натиснувши кнопку MENU.

Опції з’являться внизу, виберіть ЗМІНИТИ, натиснувши кнопку МЕНЮ, коли вона буде виділена білим.
Зменшіть або збільште температуру на вибране значення та підтвердьте.

Якщо таку саму зміну потрібно застосувати до сусідніх годин, натисніть кнопку MENU на вибраному

налаштування, а після того, як опція з’явиться внизу екрана, виберіть КОПІЮВАТИ та скопіюйте налаштування до

наступну або попередню годину за допомогою

кнопки. Підтвердьте налаштування, натиснувши MENU.

Exampле:

PRESET

час
Понеділок 400 – 700 700 – 1400 1700 – 2200

Температура – установіть щотижневий контроль
+5°C -10°C +7°C

У цьому випадку, якщо температура, встановлена на клапані, становить 50°C, у понеділок, з 400 до 700 годин, температура, встановлена на клапані, збільшиться на 5°C або до 55°C, а в години з 700 до 1400 вона знизиться на 10°C, отже, становитиме 40°C, а між 1700 і 2200 вона підвищиться до 57°C.
РЕЖИМ 2 – у цьому режимі можна детально запрограмувати відхилення температури для всіх робочих днів (понеділок – п’ятниця) та для вихідних (субота – неділя). Для цього:
Select the option: Set Mode 2 Select the part of the week for which change in the temperature settings is wanted The further procedure is the same as in Mode 1
Exampле:

ПРЕДУСТАНОВЛЕНО ПРЕДУСТАНОВЛЕНО

час

Температура – установіть щотижневий контроль

понеділок – п'ятниця

400 – 700

+5°C

700 – 1400

-10°C

1700 – 2200

+7°C

субота – неділя

600 – 900

+5°C

1700 – 2200

+7°C

У цьому випадку, якщо з понеділка по п'ятницю на клапані встановлено температуру 50°C, то від 400 до 700 – температура на клапані збільшиться на 5°C, тобто до 55°C, а в години з 700 до 1400 – знизиться на 10°C, тобто становитиме 40°C, тоді як між 1700 та 2200 – вона збільшиться до 57°C. У вихідні, з 600 до 900, температура на клапані підвищиться на 5°C, тобто до 55°C, а між 1700 та 2200 – до 57°C.

Заводські налаштування. Цей параметр повертає налаштування даного клапана до налаштувань, збережених виробником. Відновлення заводських налаштувань змінює тип клапана на клапан опалення.

4.4. МОДУЛЬ ІНТЕРНЕТ
Інтернет-модуль – це пристрій, який дозволяє дистанційно керувати установкою. Користувачі можуть керувати роботою різних пристроїв та змінювати деякі параметри через застосунок emodul.eu. Пристрій має вбудований інтернет-модуль. Після ввімкнення інтернет-модуля та вибору опції DHCP, контролер автоматично отримає через локальну мережу такі параметри: IP-адреса, IP-маска, адреса шлюзу та DNS-адреса.
Необхідні мережеві налаштування. Для коректної роботи інтернет-модуля його необхідно підключити до мережі з DHCP-сервером та відкритим портом 2000. Після правильного підключення інтернет-модуля до мережі перейдіть до меню налаштувань модуля (у головному контролері). Якщо мережа не має DHCP-сервера, інтернет-модуль має бути налаштований його адміністратором, ввівши відповідні параметри (DHCP, IP-адреса, адреса шлюзу, маска підмережі, DNS-адреса).
1. Перейдіть до меню налаштувань інтернет-модуля. 2. Виберіть опцію «УВІМК.». 3. Потім перевірте, чи позначено опцію «DHCP». 4. Увійдіть до розділу «Вибір Wi-Fi». 5. Потім виберіть мережу Wi-Fi та введіть її пароль. 6. Зачекайте деякий час (приблизно 1 хвилину) та перевірте, чи призначено IP-адресу. Перейдіть на вкладку «IP-адреса» та перевірте, чи
значення відрізняється від 0.0.0.0/ -.-.-.-.- . a. Якщо значення все ще показує 0.0.0.0 / -.-.-.-.-.- , перевірте мережеві налаштування або Ethernet-з’єднання між
Інтернет-модуль та пристрій. 7. Після правильного призначення IP-адреси зареєструйте модуль, щоб згенерувати код, необхідний для його призначення
обліковий запис програми.
4.5. РУЧНИЙ РЕЖИМ
Ця функція дозволяє користувачам керувати роботою окремих пристроїв. Користувачі можуть вручну вмикати кожен із пристроїв: насос, безпотенційний контакт та окремі приводи клапанів. Рекомендується використовувати ручний режим, щоб перевірити правильність роботи підключених пристроїв під час першого запуску.
4.6. ЗОВНІШНІЙ ДАТЧИК
CAUTION This function is only available when a EU-C-8zr external sensor has been registered in the EU-L-4X WiFi controller. Registering the external sensor allows users to switch on the weather control. Sensor selection to select a wireless EU-C-8zr sensor that requires registration. Calibration – The calibration is performed at installation or after prolonged use of the sensor if the temperature measured by the sensor deviates from the actual temperature. Adjustment range is from -10°C to +10°C with a step of 0.1°C. In the case of a registered wireless sensor, the subsequent parameters relate to the range and level of the battery.
4.7. ЗУПИНКА ОПАЛЕННЯ
Function to prevent actuators from turning on at specified time intervals. Date settings · Heating deactivation To set the date from which the heating will be switched off · Heating activation To set the date from which the heating will be switched on
Контроль за погодою – Коли підключено зовнішній датчик, на головному екрані відображатиметься зовнішня температура,
тоді як у меню контролера відображатиметься середня зовнішня температура.
24

Функція, що базується на зовнішній температурі, дозволяє визначити середню температуру, яка потім працюватиме на основі температурного порогу. Якщо середня температура перевищує заданий температурний поріг, контролер вимкне опалення зони, в якій активна функція погодного керування.
· УВІМК. для використання погодного контролю вибраний датчик має бути ввімкнений · Час усереднення: користувачі встановлюють час, на основі якого буде визначатися середня температура зовнішнього повітря
розраховано. Діапазон налаштувань від 6 до 24 годин. · Температурний поріг – це функція, що захищає від надмірного нагрівання заданої зони.
Зона, в якій увімкнено керування погодою, буде заблокована від перегріву, якщо середньодобова температура зовнішнього повітря перевищить встановлене порогове значення. Наприкладampтобто, коли температура підвищується навесні, контролер блокуватиме непотрібне нагрівання приміщення. · Середнє значення зовнішньої температури, розраховане на основі часу усереднення
4.8. БЕЗПОТЕНЦІАЛЬНИЙ КОНТАКТ
WiFi-контролер EU-L-4X активує безпотенційний контакт (після відліку часу затримки), коли будь-яка із зон не досягла встановленої температури (обігрів, коли зона недогріта, охолодження, коли температура в зоні занадто висока). Контролер деактивує контакт, як тільки досягнуто встановленої температури.
Затримка спрацьовування – функція дозволяє користувачам встановити час затримки ввімкнення безпотенційного контакту після того, як температура в будь-якій із зон падає нижче встановленого значення.
4.9. НАСОС
WiFi-контролер EU-L-4X керує роботою насоса, вмикаючи його (після відліку часу затримки), коли будь-яка із зон недогріта, а також коли у відповідній зоні увімкнено опцію підлогового насоса. Коли всі зони нагріті (досягнуто заданої температури), контролер вимикає насос.
Затримка роботи – функція дозволяє користувачам встановити час затримки ввімкнення насоса після того, як температура в будь-якій із зон падає нижче встановленого значення. Ця затримка ввімкнення застосовується для того, щоб привід клапана встиг відкритися.
4.10. НАГРІВ – ОХОЛОДЖЕННЯ
Функція дозволяє користувачам вибрати режим роботи:
Heating all zones are heated Cooling all zones are cooled Automatic the controller switches the mode between heating and cooling based on the two-state input
4.11. НАЛАШТУВАННЯ АНТИ-СТОП
Ця функція примусово вмикає насоси та клапани (спочатку перевірте опцію), що запобігає утворенню накипу під час тривалого простою насосів та клапанів, наприклад, поза опалювальним сезоном. Якщо цю функцію ввімкнено, насос і клапани вмикатимуться на встановлений час із заданим інтервалом (наприклад, кожні 10 днів на 5 хв.)
4.12. МАКСИМАЛЬНА ВОЛОГІСТЬ
Якщо поточний рівень вологості вище заданої максимальної вологості, охолодження зони буде відключено.
УВАГА Функція активна лише в режимі охолодження, за умови, що в зоні зареєстровано датчик з вимірюванням вологості.
25

4.13. МОВА
Ця функція дозволяє користувачам змінювати мовну версію контролера.
4.14. ТЕПЛОВИЙ НАСОС
Це режим, призначений для установки, що працює з тепловим насосом, і дозволяє оптимально використовувати його можливості.
Energy saving mode selecting this option will start the mode and more options will appear Minimum pause time a parameter limiting the number of compressor switches, which allows extending the life of
компресор. Незалежно від необхідності повторного нагрівання певної зони, компресор запуститься лише після закінчення часу, відрахованого з моменту закінчення попереднього робочого циклу.
Байпас – опція, необхідна за відсутності буфера та теплового насоса з відповідною тепловою потужністю. Вона базується на послідовному відкритті наступних зон через заданий час. · Підлоговий насос активує/деактивує підлоговий насос · Час циклу – час, протягом якого вибрана зона буде відкрита
4.15. ЗАВОДСЬКІ НАЛАШТУВАННЯ
Функція дозволяє користувачам повернутися до налаштувань меню монтажника, збережених виробником.
5. СЕРВІСНЕ МЕНЮ
Сервісне меню контролера доступне лише авторизованим особам і захищене власним кодом, який зберігається Tech Sterowniki.
6. ЗАВОДСЬКІ НАЛАШТУВАННЯ
Ця функція дозволяє користувачам повернутися до стандартних налаштувань контролера, визначених виробником.
7. ВЕРСІЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ
Якщо цю опцію активовано, на дисплеї з’явиться логотип виробника разом із номером версії програмного забезпечення контролера. Ревізія програмного забезпечення потрібна при зверненні до служби Tech Sterowniki.
5. СПИСОК СИГНАЛІЗАЦІЙ

сигналізація

Можлива причина

Пошкоджений датчик (датчик кімнати, датчик підлоги, коротке замикання або пошкоджений датчик)

Немає зв'язку з датчиком / – Немає діапазону

бездротовий регулятор

– Немає акумулятора

- Розряджений акумулятор

Немає зв'язку з модулем / панеллю керування / бездротовим контактом

Немає діапазону

Оновлення програмного забезпечення

Версії системного зв’язку в двох пристроях несумісні

Як це виправити
– Перевірте з’єднання з датчиком – За потреби замініть датчик на новий або зверніться до сервісного персоналу. – Перемістіть датчик/регулятор в інше місце – Вставте батарейки в датчик/регулятор. Сигналізація вимикається автоматично після встановлення зв’язку. – Перемістіть пристрій в інше місце або використовуйте ретранслятор для розширення радіусу дії. Сигналізація вимикається автоматично після встановлення зв’язку. Оновіть програмне забезпечення до останньої версії.

ПОМИЛКА №0 ПОМИЛКА №1 ПОМИЛКА №2
ПОМИЛКА №3
ПОМИЛКА №4

Сигналізація приводу STT-868

Розряджена батарея в приводі
Деякі механічні або електронні деталі пошкоджені – Немає поршня, що керує клапаном – Занадто великий хід (рух) клапана – Привід неправильно встановлений на радіаторі – Невідповідний клапан на радіаторі – Клапан заклинив – Невідповідний клапан на радіаторі – Занадто малий хід (рух) клапана – Немає діапазону – Немає батарейок

Замініть батареї
Зверніться до обслуговуючого персоналу
– Встановити поршень, що керує приводом – Перевірити хід клапана – Правильно встановити привод – Замінити клапан на радіаторі
– Перевірте роботу клапана – Замініть клапан на радіаторі – Перевірте хід клапана
– Перевірте відстань між виконавчим механізмом та контролером – Вставте батарейки у виконавчий механізм. Після відновлення зв’язку сигналізація автоматично вимикається.

Сигналізація приводу STT-869

ПОМИЛКА №1 – Помилка калібрування 1 Переміщення гвинта в монтажне положення
ПОМИЛКА №2 – Помилка калібрування 2. Гвинт максимально витягнутий. Немає опору під час витягування.
ПОМИЛКА №3 – Помилка калібрування 3 – Гвинт недостатньо витягнутий – гвинт занадто рано зустрічає опір
ПОМИЛКА №4 – Немає відгуків

– Датчик кінцевого вимикача пошкоджено
– Привід не прикручено до клапана або прикручено не повністю – Хід клапана занадто великий або розміри клапана нетипові – Датчик струму приводу пошкоджений – Хід клапана занадто малий або розміри клапана нетипові – Датчик струму приводу пошкоджений – Низький рівень заряду батареї – Головний контролер вимкнено – Поганий діапазон або відсутній діапазон для з’єднання з головним контролером – Радіомодуль у приводі пошкоджений

– Повторно відкалібруйте виконавчий механізм, утримуючи кнопку зв’язку до третього спалаху зеленого світла – Зверніться до сервісного персоналу
– Перевірте правильність встановлення контролера – Замініть батарейки – Повторно відкалібруйте виконавчий механізм, утримуючи кнопку зв’язку до третього спалаху зеленого світла – Зверніться до сервісного персоналу
– Замініть батарейки – Викличте сервісний персонал
– Перевірте, чи увімкнено головний контролер – Зменште відстань від головного контролера – Зверніться до сервісного персоналу

ПОМИЛКА №5 – Низький рівень заряду батареї

Батарея розряджена

– Замініть батареї

ПОМИЛКА №6 – Енкодер заблоковано. ПОМИЛКА №7 – Занадто висока гучність.tage

Кодувальник пошкоджений
– Нерівність гвинта, різьби тощо може спричинити надмірний опір – Занадто високий опір редуктора або двигуна

– Повторно відкалібруйте виконавчий механізм, утримуючи кнопку зв’язку до третього спалаху зеленого світла – Зверніться до сервісного персоналу

ПОМИЛКА №8 – Помилка датчика кінцевого вимикача ПОМИЛКА №1 – Помилка калібрування 1
ПОМИЛКА №2 – Помилка калібрування 2
ПОМИЛКА №3 – Помилка калібрування 3
ПОМИЛКА №4 – Помилка зв’язку зворотного зв’язку з приводом. ПОМИЛКА №5 – Низький заряд батареї. ПОМИЛКА №6. ПОМИЛКА №7 – Привід заблоковано.

– Датчик струму пошкоджено. Датчик кінцевого вимикача пошкоджено.

Сигналізація приводу EU-GX

Втягування болта в монтажне положення тривало занадто довго.
Болт максимально висунутий, оскільки він не зустрів жодного опору під час висування.
Надто короткий подовжувач болта. Під час калібрування болт занадто рано зустрів опір.
Протягом останніх x хвилин привід не отримував пакет даних через бездротовий зв'язок. Після спрацьовування цієї помилки привід встановить відкриття на 50%. Помилка скинеться після отримання пакета даних. Привід виявить заміну батареї після об.tage піднімається і запускає калібрування

Заблокований/пошкоджений поршень приводу. Перевірте вузол та перекалібруйте привід. – привід був неправильно прикручений до клапана – привід був не повністю затягнутий на клапані – рух приводу був надмірним або виявлено нестандартний клапан – сталася помилка вимірювання навантаження двигуна Перевірте вузол та перекалібруйте привід. – рух клапана був занадто малим або виявлено нестандартний клапан – помилка вимірювання навантаження двигуна – вимірювання навантаження двигуна неточне через низький заряд акумулятора Перевірте вузол та перекалібруйте привід.
– головний контролер вимкнено – поганий сигнал або відсутність сигналу від головного контролера – несправний модуль дистанційного керування у виконавчому механізмі
– акумулятор розряджений

–

– під час зміни відкриття клапана виникло надмірне навантаження. Перекалібруйте привід.

ОНОВЛЕННЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ

Щоб завантажити нове програмне забезпечення, від’єднайте контролер від мережі, вставте USB-накопичувач із новим програмним забезпеченням у USB-порт, а потім під’єднайте контролер до мережі, утримуючи кнопку EXIT. Утримуйте кнопку EXIT, доки не пролунає один звуковий сигнал, що означає початок завантаження нового програмного забезпечення. Після виконання завдання контролер перезавантажиться.
УВАГА
· Процес завантаження нового програмного забезпечення на контролер може виконуватися лише кваліфікованим установником. Після зміни програмного забезпечення відновити попередні налаштування неможливо.
· Не вимикайте контролер під час оновлення програмного забезпечення.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Джерело живлення Макс. споживана потужність EU-L-4X WiFi Макс. споживана потужність EU-L-4X WiFi + EU-ML-4X WiFi Робоча температура Максимальне навантаження потенційних виходів 1-4 Максимальне навантаження насоса Безпотенційне тривале номінальне вихідне навантаження Термічний опір датчика NTC Робоча частота Запобіжник Передача IEEE 802.11 b/g/n

230 В ± 10% / 50 Гц 4 Вт 5 Вт
5 ÷ 50°C 0.3 А 0.5 А
230 В змінного струму / 0.5 A (AC1) * 24 В постійного струму / 0.5 A (DC1) **
-30 ÷ 50°C 868 МГц
6.3А

* Категорія навантаження AC1: однофазне, резистивне або злегка індуктивне навантаження змінного струму. ** Категорія навантаження DC1: постійний струм, резистивне або злегка індуктивне навантаження.

ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ ЄС
Цим ми заявляємо під свою виключну відповідальність, що EU-L-4X WiFi виробництва TECH STEROWNIKI II Sp. z oo, головний офіс якої знаходиться у Вепш, за адресою: вул. Бяла Дрога, 31, 34-122, Вепш, відповідає Директиві Європейського парламенту та Ради 2014/53/ЄС від 16 квітня 2014 року про гармонізацію законодавства держав-членів щодо надання на ринку радіообладнання, Директиві 2009/125/ЄС про встановлення рамок для встановлення вимог до екодизайну для енергоспоживчих продуктів, а також постанові МІНІСТЕРСТВА ПІДПРИЄМНИЦТВА ТА ТЕХНОЛОГІЙ від 24 червня 2019 року про внесення змін до постанови щодо суттєвих вимог щодо обмеження використання певних небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні, що імплементує положення Директиви (ЄС) 2017/2102 Європейського Парламенту та Ради від 15 листопада 2017 року про внесення змін до Директиви 2011/65/ЄС про обмеження використання певних небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (ОВ L 305, 21.11.2017, с. 8). Для оцінки відповідності було використано гармонізовані стандарти: PN-EN IEC 60730-2-9:2019-06 ст. 3.1a Безпека використання PN-EN IEC 62368-1:2020-11 ст. 3.1a Безпека використання PN-EN 62479:2011 ст. 3.1 a Безпека використання ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) ст. 3.1b Електромагнітна сумісність ETSI EN 301 489-3 V2.1.1 (2019-03) ст. 3.1 b Електромагнітна сумісність ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09) ст. 3.1b Електромагнітна сумісність ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07) ст. 3.2 Ефективне та узгоджене використання радіоспектру ETSI EN 300 220-2 V3.2.1 (2018-06) ст. 3.2 Ефективне та узгоджене використання радіоспектру ETSI EN 300 220-1 V3.1.1 (2017-02) ст. 3.2 Ефективне та узгоджене використання радіоспектру PN EN IEC 63000:2019-01 Директиви про обмеження вмісту шкідливих речовин.
Вєпш, 02.02.2024
30

Документи / Ресурси

ТЕХНІЧНІ КОНТРОЛЕРИ EU-L-4X Бездротовий дротовий контролер WiFi для термостатичного керування [pdfПосібник користувача
Бездротовий дротовий контролер EU-L-4X WiFi для термостатичного керування, EU-L-4X WiFi, Бездротовий дротовий контролер для термостатичного керування, Контролер для термостатичного керування, Для термостатичного керування

Список літератури

Посібник користувача

ТЕХНІЧНІ КОНТРОЛЕРИ EU-L-4X Бездротовий дротовий контролер WiFi для термостатичного керування

Технічні характеристики

Інструкція з використання продукту