ТЕХНІЧНІ КОНТРОЛЕРИ EU-I-1 Контролер змішувального клапана з погодною компенсацією

Інформація про продукт

Технічні характеристики

• модель: ЄС-І-1
• Дата завершення: 23.02.2024
• Право виробника: Внести зміни в структуру
• Додаткове обладнання: Ілюстрації можуть включати додаткове обладнання
• Технологія друку: Може призвести до відмінностей у зображених кольорах

Опис пристрою
EU-I-1 — це контролер, який використовується для керування різними компонентами системи опалення.

Як встановити
Контролер повинен бути встановлений кваліфікованою особою, щоб запобігти будь-якому ризику ураження електричним струмом або пошкодження регулятора. Перед встановленням переконайтеся, що джерело живлення вимкнено.

ExampСхема установки le:

1. Клапан
2. Клапанний насос
3. Датчик клапана
4. Датчик повернення
5. Датчик погоди
6. Датчик котла ЦО
7. Кімнатний регулятор

Як користуватися контролером
Контролер має 4 кнопки для роботи:

• ВИХІД: Використовується для відкриття екрана view панель вибору або вихід з меню.
• МІНУС: Зменшує попередньо встановлену температуру клапана або переміщається між параметрами меню.
• ПЛЮС: Підвищує попередньо встановлену температуру клапана або переміщається між параметрами меню.
• МЕНЮ: Вхід у меню та підтвердження налаштувань.

Екран CH
Тут відображається детальна інформація про екран ЦО та режим роботи контролера.

Часті запитання (FAQ)

• З: Як скинути контролер до заводських налаштувань?
  A: Щоб скинути контролер до заводських налаштувань, перейдіть до меню налаштувань і знайдіть опцію скидання налаштувань. Підтвердьте дію, щоб відновити вихідну конфігурацію пристрою.
• З: Що робити, якщо контролер відображає повідомлення про помилку?
  A: Якщо контролер показує повідомлення про помилку, зверніться до посібника користувача для усунення несправностей. Перевірте підключення та джерело живлення, щоб переконатися в належній роботі.

БЕЗПЕКА

Перед першим використанням пристрою користувач повинен уважно прочитати наступні правила. Недотримання правил, наведених у цьому посібнику, може призвести до травм або пошкодження контролера. Посібник користувача слід зберігати в надійному місці для подальшого використання. Щоб уникнути нещасних випадків і помилок, слід переконатися, що кожна особа, яка користується пристроєм, ознайомилася з принципом роботи, а також функціями безпеки контролера. Якщо пристрій планується продати або поставити в інше місце, переконайтеся, що поруч із пристроєм є посібник користувача, щоб будь-який потенційний користувач мав доступ до важливої ​​інформації про пристрій.

Виробник не несе відповідальності за будь-які травми або пошкодження, спричинені недбалістю; тому користувачі зобов'язані вживати необхідних заходів безпеки, перелічених у цьому посібнику, щоб захистити своє життя та майно.

УВАГА 

• Високий об'ємtagе! Переконайтеся, що регулятор від’єднано від мережі, перш ніж виконувати будь-які дії, пов’язані з джерелом живлення (підключати кабелі, встановлювати пристрій тощо).
• Встановлювати пристрій повинен кваліфікований електрик.
• Перед запуском контролера користувач повинен виміряти опір заземлення електродвигунів, а також опір ізоляції кабелів.
• Діти не повинні використовувати регулятор.

УВАГА 

• Удар блискавки може призвести до пошкодження пристрою. Переконайтеся, що вилку від’єднано від джерела живлення під час грози.
• Будь-яке використання, окрім вказівок виробника, заборонено.
• Перед початком опалювального сезону та під час нього слід перевіряти стан кабелів контролера. Користувач також повинен перевірити, чи контролер встановлено належним чином, і очистити його, якщо він запилений або брудний.

Зміни в товарах, описаних у посібнику, могли бути внесені після його завершення 23.02.2024. Виробник залишає за собою право вносити зміни в конструкцію. Ілюстрації можуть включати додаткове обладнання. Технологія друку може призвести до відмінностей у зображених кольорах.

Ми прагнемо захищати навколишнє середовище. Виробництво електронних пристроїв накладає зобов'язання забезпечити екологічно безпечну утилізацію використаних електронних компонентів і пристроїв. Таким чином, ми були внесені до реєстру, який веде Інспекція охорони навколишнього природного середовища. Символ перекресленого контейнера на виробі означає, що виріб не можна викидати в контейнери для побутових відходів. Переробка відходів допомагає захистити навколишнє середовище. Користувач зобов'язаний передати своє використане обладнання до пункту збору, де всі електричні та електронні компоненти будуть перероблені.

ОПИС ПРИЛАДУ

ЄС-і-1 Терморегулятор призначений для управління три- або чотириходовим змішувальним клапаном з можливістю підключення додаткового клапанного насоса. Опціонально контролер може працювати з двома вентильними модулями EU-i-1, EU-i-1M або ST-431N, що дозволяє контролювати до 3 змішувальних клапанів. Контролер оснащений погодним контролем і тижневим графіком контролю, і він може співпрацювати з кімнатним регулятором. Ще однією перевагою пристрою є захист зворотної температури від надто холодної води, що повертається в котел ЦО.

Функції, які пропонує контролер: 

• Плавне управління три- або чотириходовим клапаном
• Контроль насоса
• Керування двома додатковими клапанами через додаткові модулі клапанів (наприклад, ST-61v4, EU-i-1)
• Можливість підключення ST-505 ETHERNET, WiFi RS
• Захист зворотної температури
• Щотижневий і погодний контроль
• Сумісний з кімнатними регуляторами RS і двох станцій

Контролерне обладнання: 

• LCD дисплей
• Датчик температури котла ЦО
• Датчик температури клапана
• Датчик температури зворотної лінії
• Зовнішній датчик погоди
• Настінний корпус

ЯК ВСТАНОВИТИ

Контролер має встановлювати кваліфікована особа.

• УВАГА
  Ризик смертельного ураження електричним струмом через торкання до з’єднань під напругою. Перед роботою з контролером вимкніть джерело живлення та запобігте його випадковому включенню.
• УВАГА
  Неправильне підключення проводів може пошкодити регулятор!

ПРИМІТКА

• Підключіть кабель RS до гнізда RS з позначкою RS STEROWN, щоб з’єднати модуль клапана EU-i-1 з головним контролером (контролером котла ЦО або іншим модулем клапана EU-I-1). Використовуйте цю розетку, лише якщо EU-I-1 має працювати в підпорядкованому режимі.
• Підключіть керовані пристрої до гнізда з позначкою RS MODUŁY: наприклад, модуль Інтернету, модуль GSM або інший модуль клапана. Використовуйте цю розетку, лише якщо EU-I-1 має працювати в головному режимі.

Exampсхема установки файлу: 

1. Клапан
2. Клапанний насос
3. Датчик клапана
4. Датчик повернення
5. Датчик погоди
6. Датчик котла ЦО
7. Кімнатний регулятор

ЯК КОРИСТУВАТИСЯ КОНТРОЛЕРОМ

Для управління пристроєм використовуються 4 кнопки.

• EXIT – на головному екрані view він використовується для відкриття екрана view панель вибору. У меню використовується для виходу з меню та скасування налаштувань.
• МІНУС – на головному екрані view використовується для зниження заданої температури клапана. У меню він використовується для навігації між параметрами меню та зменшення відредагованого значення.
• ПЛЮС – на головному екрані view він використовується для підвищення заданої температури клапана. У меню він використовується для навігації між параметрами меню та збільшення відредагованого значення.
• МЕНЮ – використовується для входу в меню та підтвердження налаштувань.

ЕКРАН CH 

1. Статус клапана:
   1. ВИМКНЕНО
   2. Операція
   3. Захист котла ЦО - відображається на екрані при спрацьовуванні захисту котла ЦО; тобто коли температура підвищується до значення, визначеного в налаштуваннях.
   4. Захист від повернення – відображається на екрані при спрацьовуванні захисту від повернення; тобто коли температура зворотної лінії нижча за порогову температуру, визначену в налаштуваннях.
   5. Калібрування
   6. Перегрів підлоги
   7. сигналізація
   8. Зупинка – з’являється в літньому режимі, коли активна функція Закриття нижче порогу – коли температура ЦО нижча за попередньо встановлене значення або коли активна функція Кімнатний регулятор -> Закриття – коли температура в приміщенні досягнута.
2. Режим роботи контролера
3. У цьому місці відображається «P», коли кімнатний регулятор підключений до модуля EU-I-1.
4. Поточний час
5. Зліва:
   • Поточна температура клапана
   • Попередньо встановлена ​​температура клапана
   • Рівень відкриття клапана
6. Піктограма вказує на те, що додатковий модуль (клапанів 1 і 2) увімкнено.
7. Піктограма, що вказує на стан клапана або вибраний тип клапана (ЦО, підлоговий або зворотний, захист повернення або охолодження).
8. Значок, що вказує на роботу клапанного насоса
9. Значок, який вказує на те, що вибрано літній режим
10. Піктограма, яка вказує на те, що зв’язок із головним контролером активний

ЕКРАН ЗАХИСТУ ПОВЕРНЕННЯ 

1. Статус клапана – як на екрані ЦО
2. Поточний час
3. Датчик ЦО – поточна температура котла ЦО
4. Стан насоса (змінює своє положення під час роботи)
5. Поточна температура зворотної лінії
6. Відсоток відкриття клапана
7. Температура захисту котла ЦО – максимальна температура котла ЦО, встановлена ​​в меню клапана.
8. Температура активації насоса або «OFF», коли насос вимкнено.
9. Температура захисту зворотної лінії – задане значення

КЛАПАН ЕКРАН

1. Статус клапана – як на екрані ЦО
2. Адреса клапана
3. Попередньо встановлена ​​температура клапана та зміна
4. Поточна температура клапана
5. Поточна температура зворотної лінії
6. Поточна температура котла ЦО
7. Поточна зовнішня температура
8. Тип клапана
9. Відсоток відкриття
10. Режим роботи клапанного насоса
11. Стан клапанного насоса
12. Інформація про підключений кімнатний регулятор або режим керування за погодою
13. Інформація про активне спілкування з підлеглим контролером.

ФУНКЦІЇ КОНТРОЛЕРУ – ГОЛОВНЕ МЕНЮ
Головне меню пропонує основні параметри контролера.

ГОЛОВНЕ МЕНЮ

• Попередньо встановлена ​​температура клапана
• УВІМК./ВИМК
• Екран view
• Ручний режим
• Меню слюсаря
• Сервісне меню
• Налаштування екрану
• Мова
• Заводські налаштування
• Версія програмного забезпечення

1. Попередньо встановлена ​​температура клапана
   Ця опція використовується для встановлення бажаної температури, яку повинен підтримувати клапан. Під час належної роботи температура води за клапаном наближається до попередньо встановленої температури клапана.
2. УВІМК./ВИМК
   Ця опція дозволяє користувачеві активувати змішувальний клапан. Коли клапан вимкнено, насос також не працює. Клапан завжди калібрується, коли контролер підключено до мережі, навіть якщо клапан дезактивовано. Це запобігає залишанню клапана в положенні, яке може спричинити небезпеку для контуру опалення.
3. Екран view
   Цей параметр використовується для налаштування макета головного екрана шляхом вибору між CH view, датчики температури view, захист від повернення view, або view з параметрами одного вбудованого або додаткового клапана (тільки при активних клапанах). Коли температура датчика view вибрано, на екрані відображається температура клапана (поточне значення), поточна температура котла ЦО, поточна температура зворотної лінії та зовнішня температура. У клапані 1 і клапані 2 view на екрані відображаються параметри вибраного клапана: поточна та задана температура, зовнішня температура, температура зворотної лінії та відсоток відкриття клапана.
4. Ручний режим
   Ця опція використовується для ручного відкриття/закриття клапана (і додаткових клапанів, якщо вони активні), а також для ввімкнення/вимкнення насоса для перевірки належної роботи пристроїв.
5. Меню слюсаря
   Функції, доступні в меню монтажника, повинні налаштовуватися кваліфікованими монтажниками та стосуватися додаткових параметрів контролера.
6. Сервісне меню
   Доступ до функцій, доступних у цьому підменю, повинен мати лише обслуговуючий персонал та кваліфіковані монтажники. Доступ до цього меню захищено кодом, наданим Tech.

Налаштування екрану

Параметри екрана можна налаштувати відповідно до потреб користувача.

• Контраст
  Ця функція дозволяє користувачеві регулювати контрастність дисплея.
• Час гасіння екрана
  Ця функція дозволяє користувачеві встановити час гасіння екрана (яскравість екрана знижується до рівня, визначеного користувачем – параметр яскравості порожнього екрана).
• Яскравість екрану
  Ця функція дозволяє користувачеві регулювати яскравість екрана під час стандартної роботи, наприклад під час viewналаштування параметрів, зміна налаштувань тощо.
• Яскравість порожнього екрана
  Ця функція дозволяє користувачеві регулювати яскравість порожнього екрана, який автоматично активується після попередньо визначеного періоду бездіяльності.
• Енергозбереження
  Після активації цієї опції яскравість екрана автоматично зменшується на 20%.
• Мова
  Цей параметр використовується для вибору мовної версії меню контролера.
• Заводські налаштування
  Контролер попередньо налаштований для роботи. Однак налаштування слід налаштувати відповідно до потреб користувача. Повернення до заводських налаштувань можливе в будь-який час. Після активації опції заводських налаштувань усі індивідуальні налаштування котла ЦО втрачаються та замінюються налаштуваннями виробника. Потім параметри клапана можна налаштувати заново.
• Версія програмного забезпечення
  Цей варіант звик view номер версії програмного забезпечення – інформація необхідна при зверненні до сервісного персоналу.

ФУНКЦІЯ КОНТРОЛЕРУ – МЕНЮ МОНТАЖА
Параметри меню монтажника мають налаштовувати кваліфіковані користувачі. Вони стосуються розширених параметрів роботи контролера.

Літній режим
У цьому режимі контролер закриває вентиль ЦО, щоб не опалювати будинок без потреби. Якщо температура котла ЦО занадто висока (повинен бути активний захист повернення!), клапан відкривається в аварійному порядку. Цей режим неактивний у разі керування підлоговим клапаном і в режимі захисту повернення.

Літній режим не впливає на роботу клапана охолодження.

Регулятор TECH
До контролера EU-I-1 можна підключити кімнатний регулятор з RS зв'язком. Ця опція дозволяє користувачеві налаштувати регулятор, вибравши опцію ON.

ПРИМІТКА
Для взаємодії контролера EU-I-1 з кімнатним регулятором з RS зв'язком необхідно встановити режим зв'язку основний. Відповідну опцію слід також вибрати в підменю «Комнатний регулятор».

Налаштування клапана
Це підменю розділено на дві частини, що відповідають окремим клапанам – вбудований клапан і до двох додаткових клапанів. Доступ до додаткових параметрів клапанів можна отримати лише після реєстрації клапанів.

Вбудований клапан

• тільки для вбудованого клапана
• тільки для додаткових клапанів

Реєстрація
У разі використання додаткових клапанів необхідно зареєструвати клапан, ввівши номер його модуля, перш ніж можна буде налаштувати його параметри.

• Якщо використовується клапанний модуль EU-I-1 RS, його необхідно зареєструвати. Реєстраційний код можна знайти на задній кришці або у підменю версії програмного забезпечення (клапан EU-I-1: МЕНЮ -> Версія програмного забезпечення).
• Решту налаштувань клапана можна знайти в сервісному меню. Контролер EU-I-1 слід встановити як підпорядкований, а користувач повинен вибрати датчики відповідно до індивідуальних потреб.

Зняття клапана

ПРИМІТКА
Ця опція доступна тільки для додаткового клапана (зовнішнього модуля). Ця опція використовується для видалення клапана з пам’яті контролера. Зняття клапана використовується, наприклад, при розбиранні клапана або заміні модуля (необхідна перереєстрація нового модуля).

• Версія
  Ця опція використовується для перевірки версії програмного забезпечення, що використовується в підпорядкованому модулі.
• УВІМК./ВИМК
  Щоб клапан був активним, виберіть ON. Щоб тимчасово вимкнути систему, виберіть ВИМК.
• Попередньо встановлена ​​температура клапана
  Ця опція використовується для встановлення бажаної температури, яку повинен підтримувати клапан. Під час належної роботи температура води за клапаном наближається до попередньо встановленої температури клапана.
• Калібрування
  Ця функція дозволяє користувачеві в будь-який час відкалібрувати вбудований клапан. Під час цього процесу клапан повертається в безпечне положення – у випадку клапана ЦО він повністю відкритий, тоді як у випадку підлогового клапана він закритий.
• Одинарний удар
  Це максимальний одиничний хід (відкриття або закриття), який може зробити клапан протягом однієї температури sampлінг. Якщо температура близька до заданого значення, хід розраховується на основі значення параметра коефіцієнта пропорційності. Чим менший одиночний хід, тим точніше можна досягти заданої температури. Однак для досягнення встановленої температури потрібно більше часу.
• Мінімальний отвір
  Параметр визначає найменше відкриття клапана. Завдяки цьому параметру клапан можна відкрити мінімально, щоб підтримувати найменший потік.
• Час відкриття
  Цей параметр визначає час, необхідний для відкриття клапана з положення 0% до 100%. Це значення має бути встановлено відповідно до специфікації, наведеної на табличці з технічними даними приводу.
• Пауза вимірювання
  Цей параметр визначає частоту вимірювання (контролю) температури води за вентилем ЦО. Якщо датчик показує зміну температури (відхилення від попередньо встановленого значення), електричний клапан відкривається або закривається на заданий хід, щоб повернутися до попередньо встановленої температури.
• Гістерезис клапана
  Ця опція використовується для встановлення гістерезису попередньо встановленої температури клапана. Це різниця між попередньо встановленою (бажаною) температурою та температурою, при якій клапан почне закриватися або відкриватися.

Exampле:

Попередньо встановлена ​​температура клапана	50°C
Гістерезис	2°C
Клапан зупиняється на	50°C
Закриття клапана	52°C
Відкриття клапана	48°C

• Коли попередньо встановлена ​​температура становить 50°C, а значення гістерезису становить 2°C, клапан зупиняється в одному положенні, коли досягається температура 50°C. Коли температура падає до 48°C, клапан починає відкриватися.
• Коли температура досягає 52°C, клапан починає закриватися, щоб знизити температуру.

Тип клапана

За допомогою цієї опції користувач вибирає тип клапана, яким буде керувати:

• CH – виберіть, чи бажаєте ви контролювати температуру контуру ЦО за допомогою датчика клапана. Датчик клапана повинен бути встановлений після змішувального клапана на трубі подачі.
• ПОЛ – виберіть, чи бажаєте ви контролювати температуру контуру теплої підлоги. Він захищає систему теплої підлоги від небезпечних температур. Якщо користувач вибере як тип клапана ЦО та під’єднає його до системи теплої підлоги, тендітна підлога може бути пошкоджена.
• ЗАХИСТ ПОВЕРНЕННЯ – виберіть, чи бажаєте ви контролювати температуру зворотної лінії за допомогою датчика зворотної лінії. Коли вибрано цей тип клапана, активні лише датчики котла зворотної лінії та ЦО, тоді як датчик клапана не слід підключати до контролера. У цьому режимі пріоритетом клапана є захист зворотної лінії котла ЦО від низьких температур. Якщо також вибрано опцію захисту котла ЦО, клапан також захищає котел ЦО від перегріву. Коли вентиль закритий (0% відкриття), вода тече тільки через коротке замикання, тоді як коли клапан відкрито (100% відкриття), коротке замикання закрито, і вода тече через систему опалення.
  • УВАГА
    Коли захист котла ЦО активний, температура ЦО не впливає на відкриття клапана. У крайніх випадках це може призвести до перегріву котла ЦО. Тому бажано налаштувати параметри захисту котла ЦО.
• ОХОЛОДЖЕННЯ – виберіть, чи бажаєте ви контролювати температуру системи охолодження (клапан відкривається, коли задана температура нижча за температуру датчика клапана). У цьому типі клапана такі функції недоступні: захист котла ЦО, захист повернення. Цей тип клапана працює незалежно від активного літнього режиму і робота насоса заснована на порозі відключення. Крім того, цей тип клапана має окрему криву опалення для функції погодного регулювання.

Відкриття в калібруванні ЦО
Якщо цю функцію активовано, калібрування клапана починається з фази відкриття. Ця опція доступна, лише якщо вибрано тип клапана ЦО.

Підігрів підлоги - літо
Функція активна, коли тип клапана вибрано як підлоговий. Активація цієї функції призведе до роботи підлогового клапана в літньому режимі.

Контроль за погодою

Крива нагрівання

• Крива опалення – крива, відповідно до якої визначається задана температура регулятора на основі зовнішньої температури. У нашому контролері ця крива побудована на основі чотирьох попередньо встановлених температур (за клапаном) для відповідних значень зовнішніх температур -20°C, -10°C, 0°C і 10°C.
• Для режиму охолодження застосовується окрема крива нагріву. Він налаштований на такі зовнішні температури: 10 °C, 20 °C, 30 °C, 40 °C.

Кімнатний регулятор

Це підменю використовується для налаштування параметрів кімнатного регулятора, який керує клапаном.

Функція кімнатного регулятора недоступна в режимі охолодження.

• Управління без кімнатного регулятора
  Коли вибрано цю опцію, кімнатний регулятор не впливає на роботу клапана.
• Регулятор TECH
  Управління клапаном здійснюється кімнатним регулятором із зв'язком RS. Коли вибрано цю функцію, регулятор працює відповідно до кімнатної рег. темп. нижній параметр.
• Пропорційний регулятор TECH
  Цей тип регулятора дозволяє користувачеві view поточні температури котла ЦО, резервуара для води та клапанів. Він повинен бути підключений до гнізда RS контролера. Коли вибрано цей тип кімнатного регулятора, клапан керується відповідно до зміни встановленої температури. та параметри різниці кімнатної температури.
• Стандартний клапанний регулятор
  Якщо вибрано цю опцію, клапаном керує стандартний двопозиційний регулятор (без зв’язку RS). Контролер працює згідно кімнатної рег. темп. нижній параметр.

Варіанти кімнатного регулятора

• кімната рег. темп. нижче

ПРИМІТКА
Цей параметр стосується стандартного клапанного регулятора та регулятора TECH.

Користувач визначає значення температури, на яке попередньо встановлена ​​температура клапана буде знижена при досягненні заданої температури кімнатного регулятора.

• Різниця кімнатної температури

ПРИМІТКА
Цей параметр стосується функції пропорційного регулятора TECH.

Цей параметр використовується для визначення одноразової зміни поточної кімнатної температури (з точністю до 0.1°C), при якій вводиться попередньо визначена зміна попередньо встановленої температури клапана.

• Зміна встановленої темп.

ПРИМІТКА
Цей параметр стосується функції пропорційного регулятора TECH.

Це налаштування визначає, на скільки градусів повинна підвищуватися або зменшуватися температура клапана при зміні кімнатної температури на одній установці (див.: Різниця кімнатних температур). Ця функція активна лише з кімнатним регулятором TECH і тісно пов’язана з різницею кімнатних температур. параметр.

Exampле:

НАЛАШТУВАННЯ:
Різниця кімнатної температури	0,5°C
Зміна встановленої темп.	1°C
Попередньо встановлена ​​температура клапана	40°C
Попередньо встановлена ​​температура кімнатного регулятора	23°C

• Випадок 1:
  Якщо кімнатна температура піднімається до 23,5ºC (на 0,5ºC вище заданої кімнатної температури), клапан закривається до досягнення 39ºC (зміна на 1ºC).
• Випадок 2:
  Якщо кімнатна температура падає до 22ºC (на 1ºC нижче попередньо встановленої кімнатної температури), клапан відкривається, доки не буде досягнуто 42ºC (зміна 2ºC – тому що на кожні 0,5°C різниці кімнатної температури попередньо встановлена ​​температура клапана змінюється на 1°C ).
  • Функція кімнатного регулятора

Ця функція використовується для прийняття рішення про те, чи слід закрити клапан чи знизити температуру після досягнення заданої температури.

Коефіцієнт пропорційності
Коефіцієнт пропорційності використовується для визначення ходу клапана. Чим ближче до заданої температури, тим менший хід. Якщо значення коефіцієнта високе, клапану потрібно менше часу, щоб відкрити, але в той же час ступінь відкриття є менш точним. Для розрахунку відсотка одного відкриття використовується наступна формула:

??????? ?? ? ?????? ???????= (??? ???????????−?????? ???????????)∙

• ?????????????? ??????????/10

Напрямок відкриття

Якщо після підключення клапана до контролера виявиться, що він підключений навпаки, то кабелі живлення перемикати не потрібно. Замість цього достатньо в цьому параметрі змінити напрямок відкриття: ВЛІВО або ВПРАВО.

Максимальна температура підлоги

ПРИМІТКА
Ця опція доступна лише тоді, коли вибраний тип клапана – підлоговий.

Ця функція використовується для визначення максимальної температури датчика клапана (якщо вибрано підлоговий клапан). Після досягнення цієї температури клапан закривається, насос вимикається, а головний екран контролера повідомляє про перегрів підлоги.

Вибір датчика
Ця опція стосується датчика повернення та зовнішнього датчика. Використовується для вибору, чи слід контролювати роботу додаткового клапана на основі показань датчиків клапанного модуля чи датчиків основного контролера.

Датчик ЦО
Ця опція стосується датчика ЦО. Він використовується для вибору, чи повинна робота додаткового клапана базуватися на показаннях датчиків клапанного модуля чи датчиків основного контролера.

Захист котла ЦО

Захист від занадто високої температури зворотної лінії служить для запобігання небезпечному зростанню температури котла ЦО. Користувач встановлює максимально допустиму температуру зворотної лінії. У разі небезпечного підвищення температури починає відкриватися вентиль системи опалення будинку, щоб охолодити котел ЦО.

Функція захисту котла ЦО недоступна з типом клапана охолодження.

Максимальна температура
Користувач визначає максимально прийнятну температуру ЦО, при якій відкривається клапан.

Захист від повернення

Ця функція дозволяє налаштувати захист котла ЦО від надто холодної води, яка повертається з основної циркуляції, що може спричинити корозію котла при низькій температурі. Захист повернення передбачає закриття клапана, коли температура занадто низька, поки коротка циркуляція котла не досягне потрібної температури.

Функція захисту повернення недоступна з типом охолоджуючого клапана.

Мінімальна температура зворотної лінії
Користувач визначає мінімально прийнятну температуру зворотної лінії, при якій клапан закривається.

Клапанний насос

Режими роботи насоса

Ця опція використовується для вибору режиму роботи насоса.

• Always-ON – насос працює постійно, незалежно від температури.
• Завжди ВИМКНЕНО – насос постійно вимкнено, а регулятор контролює лише роботу клапана
• ON вище порогу – насос активується вище заданої температури активації. Якщо насос має бути активований вище порогу, користувач також повинен визначити поріг температури активації насоса. Температура зчитується з датчика ЦО.
• Поріг вимкнення* - насос вмикається при температурі нижче попередньо встановленої температури вимкнення, виміряної на
  Датчик ЦО. При перевищенні заданого значення насос вимикається.
  • Функція порогу дезактивації доступна після вибору типу клапана Охолодження.

Температура включення насоса
Ця опція стосується насоса, який працює вище порогового значення (див.: вище). Клапанний насос вмикається, коли котел ЦО досягає температури активації насоса.

Насос антистоп
Коли ця функція активна, клапанний насос активується кожні 10 днів на 2 хвилини. Це запобігає stagводи в системі опалення поза опалювальним сезоном.

Закриття нижче темп. поріг
Коли цю функцію активовано (вибравши ON), клапан залишається закритим, доки датчик котла ЦО не досягне температури активації насоса.

ПРИМІТКА
Якщо EU-I-1 використовується як додатковий клапанний модуль, накачайте антистоп і закриття нижче температури. поріг можна налаштувати безпосередньо з меню підпорядкованого модуля.

• Клапан насосного регулятора
  Коли ця опція активна, кімнатний регулятор вимикає насос, коли досягається задана температура.
• Тільки насос
  Коли ця опція активна, регулятор керує лише насосом, а клапаном не керується.
• Операція – 0%
  Після активації цієї функції клапанний насос працюватиме, навіть якщо клапан повністю закритий (відкриття клапана = 0%).
• Зовнішнє калібрування датчика
  Калібрування зовнішнього датчика виконується під час монтажу або після тривалого використання регулятора, якщо показана зовнішня температура відрізняється від фактичної. Діапазон калібрування від -10⁰C до +10⁰C.

Закриття

ПРИМІТКА

• Функція доступна після введення коду.
• Цей параметр використовується, щоб вирішити, чи повинен клапан закриватися чи відкриватися після того, як він був вимкнений у режимі ЦО. Виберіть цю опцію, щоб закрити клапан. Якщо ця функція не вибрана, клапан відкриється.

Тижневий контроль клапана

• Ця функція дозволяє користувачеві програмувати щоденні зміни попередньо встановленої температури клапана для певного часу та дня тижня. Діапазон налаштувань зміни температури +/-10˚C.
• Щоб увімкнути щотижневий контроль, виберіть режим 1 або режим 2. Детальні налаштування кожного режиму наведено в наступних розділах: Режим налаштування 1 і Режим налаштування 2 (окремі налаштування для кожного дня тижня) і режим 2 (окремі налаштування для роботи дні та вихідні).
• ПРИМІТКА Для належної роботи цієї функції необхідно встановити поточну дату та час.

ЯК НАЛАШТУВАТИ ТИЖНЕВИЙ КОНТРОЛЬ
Є 2 режими налаштування тижневого контролю:

РЕЖИМ 1 – користувач встановлює відхилення температури для кожного дня тижня окремо

Режим налаштування 1:

• Виберіть: Встановити режим 1
• Виберіть день тижня для редагування
• На дисплеї з'являється такий екран:
• Використовуйте кнопки <+> <->, щоб вибрати годину для редагування, і натисніть MENU для підтвердження.
• Виберіть ЗМІНИТИ з опцій, що з’являються внизу екрана, натиснувши МЕНЮ, коли ця опція виділена білим.
• За потреби збільште або зменшіть температуру та підтвердьте.
• Діапазон попередньо встановленої зміни температури становить від -10°C до 10°C.
• Якщо ви хочете скопіювати значення зміни температури для наступних годин, натисніть кнопку MENU, коли вибрано налаштування. Коли в нижній частині екрана з’являться опції, виберіть КОПІЮВАТИ та використовуйте кнопки <+> <->, щоб скопіювати налаштування на попередню або наступну годину. Натисніть МЕНЮ для підтвердження.

Exampле:

Якщо попередньо встановлена ​​температура котла ЦО становить 50°C, у понеділок між 400 і 700 температура котла ЦО підвищиться на 5°C і досягне 55°C; між 700 і 1400 вона знизиться на 10°C і досягне 40°C, а між 1700 і 2200 вона підвищиться і досягне 57°C. Якщо попередньо встановлена ​​температура котла ЦО становить 50°C, у понеділок між 400 і 700 температура котла ЦО підвищиться на 5°C і досягне 55°C; між 700 і 1400 вона знизиться на 10°C і досягне 40°C, а між 1700 і 2200 вона підвищиться і досягне 57°C.

РЕЖИМ 2 – користувач встановлює відхилення температури на всі робочі дні (понеділок-п’ятниця) та на вихідні (субота-неділя) окремо.

Режим налаштування 2:

• Виберіть режим встановлення 2.
• Виберіть частину тижня для редагування.
• Дотримуйтеся тієї ж процедури, що й у випадку режиму 1.

Exampле:

Якщо попередньо встановлена ​​температура котла ЦО становить 50°C, з понеділка по п’ятницю між 400 і 700 температура котла ЦО підвищиться на 5°C до 55°C; між 700 і 1400 вона знизиться на 10°C і досягне 40°C, а між 1700 і 2200 вона підвищиться і досягне 57°C. У вихідні з 600 до 900 температура підвищиться на 5°C до 55°C, а з 1700 до 2200 підвищиться до 57°C.

Заводські налаштування
Ця функція дозволяє користувачеві відновити заводські налаштування для певного клапана. Відновлення заводських налаштувань змінює тип вибраного клапана на клапан ЦО.

Налаштування часу
Цей параметр використовується для встановлення поточного часу.

• Використовуйте <+> і <->, щоб встановити годину та хвилини окремо.

Налаштування дати
Цей параметр використовується для встановлення поточної дати.

• Використовуйте <+> і <->, щоб встановити день, місяць і рік окремо.

GSM модуль

ПРИМІТКА
Даний вид управління доступний тільки після придбання та підключення додаткового керуючого модуля ST-65, який не входить в стандартний комплект контролера.

• Якщо контролер оснащений додатковим модулем GSM, його необхідно активувати, вибравши ON.

Модуль GSM – це додатковий пристрій, який у взаємодії з контролером дозволяє користувачеві дистанційно керувати роботою котла ЦО за допомогою мобільного телефону. Користувачеві надсилається SMS щоразу, коли виникає тривога. Крім того, після відправки певного текстового повідомлення користувач отримує зворотний зв'язок про поточну температуру всіх датчиків. Дистанційна зміна заданих температур також можлива після введення коду авторизації. Модуль GSM може працювати незалежно від контролера котла ЦО. Він має два додаткових входи з датчиками температури, один контактний вхід для використання в будь-якій конфігурації (виявлення замикання/розмикання контактів) і один контрольований вихід (наприклад, можливість підключення додаткового підрядника для керування будь-яким електричним ланцюгом)

Коли будь-який з датчиків температури досягає заданої максимальної або мінімальної температури, модуль автоматично надсилає SMS-повідомлення з такою інформацією. Подібна процедура використовується у разі розмикання або замикання контактного вводу, який може бути використаний як простий засіб захисту майна.

Інтернет-модуль

ПРИМІТКА
Даний вид управління доступний тільки після придбання та підключення додаткового керуючого модуля ST-505, який не входить в стандартний комплект контролера.

• Перед реєстрацією модуля необхідно створити обліковий запис користувача на emodul.pl (якщо у вас його немає).
• Після правильного підключення модуля виберіть Module ON.
• Далі виберіть Реєстрація. Контролер згенерує код.
• Увійдіть на emodul.pl, перейдіть на вкладку «Налаштування» та введіть код, який з’явився на екрані контролера.
• Модулю можна присвоїти будь-яку назву чи опис, а також вказати номер телефону та адресу електронної пошти, на яку будуть надсилатися повідомлення.
• Після створення код слід ввести протягом години. Інакше він стане недійсним і потрібно буде створити новий.
• Параметри модуля Інтернету, такі як IP-адреса, IP-маска, адреса шлюзу тощо. можна встановити вручну або вибравши параметр DHCP.
• Інтернет-модуль – це пристрій, що дозволяє користувачеві дистанційно керувати котлом ЦО через Інтернет. Emodul.pl дозволяє користувачеві контролювати стан усіх пристроїв системи опалювального котла та датчиків температури на екрані домашнього комп’ютера, планшета чи смартфона. Натискаючи на відповідні значки, користувач може налаштувати параметри роботи, попередньо встановлені температури для насосів і клапанів тощо.

Режим зв'язку

• Користувач може вибрати між основним режимом зв'язку (незалежним) або підлеглим режимом (у співпраці з головним контролером на котлі ЦО або іншому клапанному модулі ST-431N).
• У режимі підпорядкованого зв’язку контролер клапана служить модулем, а його налаштування налаштовуються через контролер котла ЦО. Неможливі такі варіанти: підключення кімнатного регулятора з RS зв'язком (наприклад, ST-280, ST-298), підключення Інтернет-модуля (ST-65) або додаткового вентильного модуля (ST-61).

Зовнішнє калібрування датчика
Калібрування зовнішнього датчика виконується під час монтажу або після тривалого використання, якщо показана зовнішня температура відрізняється від фактичної температури. Діапазон калібрування від -10⁰C до +10⁰C. Параметр часу усереднення визначає частоту, з якою показання зовнішнього датчика надсилаються до контролера.

Оновлення програмного забезпечення
Ця функція використовується для оновлення/зміни версії програмного забезпечення, встановленого в контролері.

ПРИМІТКА
Бажано, щоб оновлення програмного забезпечення проводив кваліфікований монтажник. Після внесення змін неможливо відновити попередні налаштування.

• Картка пам’яті, яка використовуватиметься для збереження налаштувань file має бути порожнім (бажано відформатованим).
• Переконайтеся, що file збережений на картці пам’яті має таку саму назву, як і завантажений file щоб воно не було перезаписано.

Режим 1:

• Вставте карту пам’яті з програмним забезпеченням у порт USB контролера.
• Виберіть Оновлення ПЗ (у меню інсталятора).
• Підтвердьте перезапуск контролера
  • Оновлення програмного забезпечення починається автоматично.
  • Контролер перезапускається
  • Після перезапуску на дисплеї контролера відображається початковий екран із версією програмного забезпечення
  • Після завершення процесу встановлення на дисплеї з’явиться головний екран.
• Після завершення оновлення програмного забезпечення вийміть карту пам’яті з порту USB.

Режим 2:

• Вставте карту пам’яті з програмним забезпеченням у порт USB контролера.
• Скиньте пристрій, від’єднавши його від мережі та під’єднавши знову.
• Коли контролер знову запуститься, зачекайте, поки розпочнеться процес оновлення програмного забезпечення.
  • Наступна частина оновлення програмного забезпечення така ж, як і в режимі 1.

Заводські налаштування
Ця опція використовується для відновлення заводських налаштувань меню слюсаря.

ОХОРОНА ТА СИГНАЛІЗАЦІЯ

Для забезпечення безпечної та безвідмовної роботи регулятор оснащено рядом засобів захисту. У разі тривоги включається звуковий сигнал і на екрані з'являється відповідне повідомлення.

	ОПИС
	Він зупиняє контроль температури клапана та встановлює клапан у безпечне положення (клапан підлоги – закрито; клапан ЦО – відкрито).
	Датчик не підключено/датчик під’єднано неправильно/датчик пошкоджено. Датчик необхідний для правильної роботи клапана, тому його потрібно негайно замінити.
	Ця тривога виникає, коли функція захисту від повернення активна і датчик пошкоджено. Перевірте кріплення датчика або замініть його, якщо він пошкоджений. Відключити сигналізацію можна, вимкнувши функцію захисту від повернення
	Ця тривога виникає, якщо датчик зовнішньої температури пошкоджений. Сигналізацію можна вимкнути, якщо неушкоджений датчик встановлено належним чином. Сигнал тривоги не виникає в інших режимах роботи, окрім «Керування за погодою» або «Керування кімнатою з керуванням за погодою».
	Цей сигнал може виникнути, якщо пристрій було неправильно налаштовано з датчиком, датчик не підключено або пошкоджено. Щоб вирішити проблему, перевірте з’єднання на клемній колодці, переконайтеся, що з’єднувальний кабель не пошкоджений і немає короткого замикання, а також перевірте, чи працює датчик належним чином, під’єднавши замість нього інший датчик і перевіривши його показання.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ ЄС

Цим ми заявляємо під нашу виключну відповідальність, що EU-I-1 виробництва TECH STEROWNIKI II Sp. z oo, головний офіс якої знаходиться за адресою Wieppr Biała Droga 31, 34-122 Wieppr, відповідає вимогам Директиви 2014/35/ЄС Європейського Парламенту та Ради від 26 лютого 2014 року про гармонізацію законодавства держав-членів, що стосуються надання на ринку електричного обладнання, призначеного для використання в межах певного обtage limits (ОВ L 96 ЄС від 29.03.2014 р., с. 357), Директива 2014/30/ЄС Європейського парламенту та Ради від 26 лютого 2014 р. про гармонізацію законодавства держав-членів щодо електромагнітної сумісності ( ОВ L 96 ЄС від 29.03.2014 р., С. 79), Директива 2009/125/EC, що встановлює рамки для встановлення вимог екодизайну для продуктів, пов’язаних з енергією, а також постанови МІНІСТЕРСТВА ПІДПРИЄМНИЦТВА ТА ТЕХНОЛОГІЙ від 24 червня 2019 року про внесення змін до постанови щодо основних вимог щодо обмеження використання деякі небезпечні речовини в електричному та електронному обладнанні, імплементація положень Директиви (ЄС) 2017/2102 Європейського Парламенту та Ради від 15 листопада 2017 року про внесення змін до Директиви 2011/65/ЄС щодо обмеження використання певних небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (ОВ L 305, 21.11.2017, С. 8) .

Для оцінки відповідності були використані гармонізовані стандарти:

• PN-EN IEC 60730-2-9:2019-06,
• PN-EN 60730-1:2016-10,
• PN EN IEC 63000:2019-01 RoHS.

Вєпш, 23.02.2024.

• Центральний штаб: вул. Biata Droga 31, 34-122 Wieprz
• Сервіс: вул. Скотніца 120, 32-652 Буловіце
• телефон: +48 33 875 93 80
• електронна адреса: serwis@techsterowniki.pl.
• www.tech-controllers.com.

Документи / Ресурси

ТЕХНІЧНІ КОНТРОЛЕРИ EU-I-1 Контролер змішувального клапана з погодною компенсацією [pdfПосібник користувача EU-I-1 Контролер змішувального клапана з погодною компенсацією, EU-I-1, Контролер змішувального клапана з погодною компенсацією, Контролер компенсаційного змішувального клапана, Контролер клапана, Контролер

Список літератури

• Посібник користувача