• Продукт: програмне забезпечення Vision Platform Server
• Версія: 3.5
• Номер моделі: 521205090001
• Сумісність з браузером: Google ChromeTM версії 114 або вище, Microsoft EdgeTM версії 111 або вище
• Оптимізована роздільна здатність екрана: 1920 x 1080 – 3140 x 2160

1. Доступ до сервера платформи Vision за адресою: (FQDN = Повне доменне ім’я) сервера, на якому розміщено Vision.
2. Виберіть тип входу: SSO Login або Show Local login залежно від конфігурації.
3. Натисніть на кнопку «Увійти».

Введення в службу

• Цей посібник допоможе вам з обслуговуванням вашого продукту Stryker. Прочитайте цей посібник для обслуговування цього виробу. Ця інструкція не стосується експлуатації цього продукту. Інструкції з експлуатації та використання див. у посібнику з експлуатації/технічного обслуговування. до view ваш
• Посібник з експлуатації/обслуговування онлайн див https://techweb.stryker.com/.

Очікуваний термін служби

• Очікується, що основні випуски випускатимуться щонайменше кожні три роки на основі залежностей стороннього програмного забезпечення та відповідного життєвого циклу підтримки програмного забезпечення. Зворотну сумісність необхідно підтримувати до встановлення дати закінчення терміну служби.

Контактна інформація

• Зв’яжіться зі службою підтримки клієнтів Stryker або технічною підтримкою за номером: 1-800-327-0770.
• Stryker Medical 3800 E. Center Avenue Portage, MI 49002

США

• Електронна пошта: medicaliBedWirelessSupport@stryker.com

Системні вимоги та рекомендації

Примітка

• Продукт, підключений до Stryker, повинен мати Wi-Fi.
• Якщо мінімальні системні вимоги не виконуються, продуктивність системи погіршується.
• Установіть відповідні оновлення програмного забезпечення та виправлення, якщо вони доступні.

Системні вимоги до сервера платформи Vision:

• Віртуальна машина або виділений сервер
• Операційна система Windows Server 2019 або 2022
• Мінімальні вимоги залежать від кількості продуктів, підключених до системи.

1 – 500 підключених продуктів:

• Процесор 2,x ГГц або вище із загалом 4 ядрами
• Пам'ять: 32 ГБ ОЗУ
• Жорсткий диск: 300 Гб

501 – 1000 підключених продуктів:

• Процесор 2,x ГГц або вище із загалом 8 ядрами
• Пам'ять: 64 ГБ ОЗУ
• Жорсткий диск: 300 Гб

Інформаційна панель Vision (клієнт):

• Міні-персональний комп’ютер, підключений до 55-дюймового дисплея високої чіткості (HD) на станції медсестер.
  • Браузер Google Chrome™ версії 114 або новішої
  • Браузер Microsoft Edge™ версії 111 або новішої
  • Оптимізована роздільна здатність екрана від 1920 x 1080 до 3140 x 2160
• Захистіть свою мережу. Stryker рекомендує наступне:
• Встановіть програмне забезпечення для захисту від вірусів/шкідливих програм
• Закрийте невикористовувані мережеві порти
• Вимкніть служби, які не використовуються
• Керуйте доступом до системної/мережевої інфраструктури
• Відстежуйте мережеву активність на наявність порушень

Необхідно виконати такі дії:

• Каталоги інсталяції/журналу Stryker мають бути занесені до білого списку програмного забезпечення для захисту від вірусів/шкідливих програм
• Vision з’єднується через порт 443 (TLS за замовчуванням)
• Конфігурація брандмауера повинна дозволяти вхідний трафік на порт 443
• Вимкніть слабкі або прострочені протоколи TLS/SSL на сервері платформи Vision
• Користувачі Vision повинні дотримуватися правил кібербезпеки під час взаємодії з сервером платформи Vision

Налаштування сервера платформи Vision

• Після початкового налаштування ви маєте доступ до таких інструментів адміністрування:
• Керівництво підрозділом
• Приладова панель телевізійних блоків
• Управління розташуванням
• Керування телевізійним клієнтом
• Менеджери медсестри
• Керування користувачами підприємства
• Viewналаштування або редагування налаштувань сервера платформи Vision
• Зміна адміністративного пароля
• про
• Вхід на сервер платформи Vision
• Обліковий запис адміністратора — це попередньо налаштований обліковий запис системи для конфігурації продукту.
• Щоб увійти на сервер платформи Vision:

1. Доступ до сервера платформи Vision за адресою: https://FQDN/login.FQDN=Повне кваліфіковане ім’я домену) сервера, на якому розміщено Vision.
2. Виберіть тип входу. Виберіть або SSO Login або Show Local login на основі конфігурації (Малюнок 2).
3. Введіть своє ім’я користувача та пароль (Малюнок 3).
4. Виберіть Вхід.

• Зміна адміністративного пароля
• Обліковий запис адміністратора — це попередньо налаштований обліковий запис системи для конфігурації продукту. Ви можете змінити пароль для облікового запису адміністратора.
• Щоб змінити пароль адміністратора:

1. Увійдіть на сервер платформи Vision.
2. Виберіть Змінити пароль.
3. Введіть необхідну інформацію, позначену *, щоб змінити пароль (Малюнок 4).
4. Виберіть Зберегти пароль

Керівництво підрозділом

Створення нового підрозділу

• Юніти можуть являти собою крило або поверх приміщення. Підрозділи повинні призначати локації (розташування продуктів/кімнат) і телевізійних клієнтів.

Щоб створити одиницю:

1. Увійдіть на сервер платформи Vision.
2. Виберіть Керування підрозділом.
3. Виберіть New Unit (A) (Малюнок 5).
4. На екрані «Нова одиниця» введіть відображувану назву одиниці, опис одиниці та тип одиниці.
5. Виберіть Створити.

• Примітка. Новий блок з’являється на екрані керування блоком.

Редагування блоку

• Щоб редагувати одиницю:

1. Увійдіть на сервер платформи Vision.
2. Виберіть Керування підрозділом.
3. Виберіть піктограму олівця поруч із блоком, який потрібно редагувати.
4. Виберіть піктограму зі стрілкою вниз у рядку заголовка «Редагувати одиницю», щоб розгорнути інформацію про одиницю (Малюнок 6).
5. Введіть зміни на екрані редагування блоку.
6. Виберіть Зберегти.

• Видалення одного блоку або кількох блоків

Щоб видалити блок:

1. Увійдіть на сервер платформи Vision.
2. Виберіть Керування підрозділом.
   • Примітка. Перед видаленням блоку потрібно скасувати призначення призначених телевізорів.
3. Виберіть значок кошика поруч із призначеним телевізором, який потрібно видалити.
4. Виберіть піктограму кошика для пристрою, який потрібно видалити (Малюнок 7).
   • Примітка. Ви можете вибрати один або кілька значків кошика.
5. У діалоговому вікні «Видалити блок» виберіть «Так», щоб підтвердити

Управління розташуванням

• Імпорт місць
• Локації – це продукти/кімнати, призначені підрозділам для нагляду. Сервер платформи Vision імпортує розташування.
• Примітка. Перегляньте Посібник із встановлення/налаштування сервера iBed, щоб оновити список розташувань продуктів/кімнат, коли ви змінюєте обладнання.

Щоб імпортувати місцеположення:

1. Увійдіть на сервер платформи Vision.
2. Виберіть Керування розташуванням.
3. Виберіть «Імпортувати розташування».
4. Виберіть Вибрати File.
5. У діалоговому вікні Windows Explorer виберіть XML fileі виберіть Відкрити.
6. Виберіть Імпорт.
   • Примітка. Ви можете імпортувати до 1,500 місць.

• Нові місця з’являться на екрані «Керування розташуванням».

Призначення місцезнаходження підрозділу

• Призначте одне або кілька місць для пристрою для нагляду на телевізійному клієнті.

Щоб призначити місцезнаходження підрозділу:

1. Увійдіть на сервер платформи Vision.
2. Виберіть Керування розташуванням.
   • Примітка. Ви повинні імпортувати розташування, перш ніж ви зможете призначити розташування для підрозділу. Див. імпорт розташувань
3. Виберіть цільову одиницю (A) і виберіть відповідну одиницю зі спадного меню (Малюнок 8).
4. Зі списку розташувань установіть прапорці для розташувань, які потрібно додати до блоку.
5. Виберіть «Призначити підрозділу» (B), щоб призначити вибрані місця.
   • Примітка. Введіть пошуковий текст у рядку «Фільтрувати розташування» (C), щоб відфільтрувати розташування.

Редагування розташування в межах підрозділу
Щоб редагувати розташування в межах блоку:

1. Увійдіть на сервер платформи Vision.
2. Виберіть Керування підрозділом.
3. Виберіть піктограму олівця поруч із розташуванням пристрою, який потрібно змінити.
4. Введіть зміни для ідентифікатора місцезнаходження та псевдоніма місцезнаходження.
5. Виберіть Зберегти.
   • Скасування місця розташування підрозділу

Щоб змінити місце розташування, необхідно скасувати призначення підрозділу:

1. Увійдіть на сервер платформи Vision.
2. Виберіть Керування підрозділом.
3. Виберіть піктограму олівця (A) підрозділу, який ви хочете скасувати з розташування (Малюнок 9).
4. Виберіть піктограму від’єднання (B) поруч із розташуванням, яке потрібно скасувати з пристрою.
5. У діалоговому вікні «Скасувати призначення розташування» виберіть «Так», щоб підтвердити.
   • Примітка. Непризначене розташування з’являється на екрані керування розташуванням
6. Видалення місцезнаходження

Ви можете видалити місцеположення з розділу «Керування підрозділом» або «Керування розташуванням».

1. Щоб видалити місцезнаходження з керування підрозділом:
   • a. Увійдіть на сервер платформи Vision.
   • b. Виберіть Керування підрозділом.
   • c. Виберіть піктограму олівця (A) для блоку, з якого ви хочете видалити розташування (Малюнок 9).
   • d. Виберіть значок кошика (C) поруч із місцем, яке потрібно видалити.
   • e. У діалоговому вікні «Видалити розташування» виберіть «Так», щоб підтвердити.
2. Щоб видалити місцеположення з керування розташуванням:
   • a. Увійдіть на сервер платформи Vision.
   • b. Виберіть Керування розташуванням.
   • c. Виберіть значок кошика поруч із місцем, яке потрібно видалити.
   • d. У діалоговому вікні «Видалити розташування» виберіть «Так», щоб підтвердити.

Менеджери медсестри
Створення користувача менеджера медсестри
Щоб створити користувача менеджера медсестри:

1. Увійдіть на сервер платформи Vision.
2. Виберіть «Менеджери медсестер».
3. Виберіть New Nurse Manager (A) (Малюнок 10).
4. У новому менеджері медсестри введіть наступне:
   • a. Установіть прапорець біля пункту Є корпоративним користувачем. Розкривне меню користувача з роллю корпоративного користувача під назвою Медсестра У розділі «Ім’я користувача» з’явиться менеджер (рис. 11).
   • b. Ім’я користувача: введіть ім’я користувача медсестри, щоб увійти на сервер платформи Vision (Малюнок 12).
   • c. Пароль: створюється автоматично або створюється вручну.
   • d. Цільова одиниця: виберіть одиницю зі спадного меню.
   • e. Опис: введіть створений користувачем опис
5. Виберіть Створити.

Примітка – Якщо в системі налаштовано керування корпоративними користувачами, новий користувач з’являється на екрані менеджерів медсестер із позначкою під корпоративним користувачем.
Редагування користувача менеджера медсестри
Щоб редагувати користувача менеджера медсестри:

1. Увійдіть на сервер платформи Vision.
2. Виберіть «Менеджери медсестер».
3. Виберіть піктограму олівця (B) (Малюнок 10) поруч із користувачем-менеджером медсестри, якого потрібно редагувати (Малюнок 13).

 Відредагуйте користувача на екрані «Редагувати менеджера медсестри». Ви можете редагувати наступне:

1. 1. a. Ідентифікатор менеджера медсестри: ім’я користувача менеджера медсестри для входу на сервер платформи Vision.
   2. b. Цільова одиниця: виберіть одиницю зі спадного меню.
   3. c. Опис: введіть створений користувачем опис.
   4. d. Заблоковано: установіть прапорець, щоб заблокувати або розблокувати користувача-менеджера медсестри.
2. Виберіть Зберегти.

Скидання пароля менеджера медсестри
Щоб скинути пароль менеджера медсестри:

1. Увійдіть на сервер платформи Vision.
2. Виберіть «Менеджери медсестер».
3. Виберіть піктограму ключа (C) поруч із медсестрою, яку потрібно скинути (Малюнок 10).
   1. Примітка. Піктограма ключа заблокована для корпоративного користувача Nurse Manager.
4. Введіть новий пароль на екрані скидання пароля.
5. Виберіть Скинути.

Примітка

• Якщо ви зміните або скинете пароль для медсестри-менеджера, який активно ввійшов у систему, користувач медсестри-менеджера не
  вийти з поточної інформаційної панелі.
• Поведінка блокування: якщо користувач увійшов у систему приладової панелі Vision і адміністратор вручну встановлює прапорець біля заблокованого пункту, користувач-менеджер медсестри буде змушений вийти. Блокування змушує користувача, який увійшов до системи, вийти з системи. Користувачеві потрібно буде увійти під новим паролем.

Видалення користувача менеджера медсестри
Щоб видалити користувача медсестри-менеджера:

1. Увійдіть на сервер платформи Vision.
2. Виберіть «Менеджери медсестер».
3. Виберіть піктограму кошика (D) поруч із користувачем-менеджером медсестри, якого потрібно видалити (Малюнок 10).
4. У вікні Delete Nurse Manager виберіть Yes для підтвердження.

Керування телевізійним клієнтом
Створення телевізійного клієнта
Примітка – Stryker рекомендує використовувати підключення до локальної мережі для телевізійного клієнта.

Щоб створити телевізійний клієнт:

1. Увійдіть на сервер платформи Vision.
2. Виберіть Керування телевізійним клієнтом.
3. Примітка. Перед тим, як призначити телевізійного клієнта, потрібно створити пристрій.
4. Виберіть New TV (A) (Малюнок 14).
5. На екрані New TV введіть наступне:
   • TV ID: ім’я користувача телевізора, яке використовується для входу на сервер платформи Vision
   • Пароль: генерується автоматично або створюється вручну
   • Цільова одиниця: виберіть одиницю зі спадного меню
   • Опис: створений користувачем опис
6. Виберіть Створити.
   Примітка. Новий телевізійний клієнт з’явиться на екрані керування телевізійним клієнтом.

Скидання пароля телевізійного клієнта
Щоб скинути пароль телевізійного клієнта:

1. Увійдіть на сервер платформи Vision.
2. Виберіть Керування телевізійним клієнтом.
3. Виберіть піктограму ключа (C) поруч із телевізійним клієнтом, який потрібно скинути (Малюнок 14).
4. На екрані Скинути пароль для: введіть новий пароль.
5. Виберіть Скинути.

Примітка

• Якщо ви зміните або скинете пароль для телевізійного клієнта, який активно ввійшов у систему, телевізійний клієнт не вийде з поточної інформаційної панелі.
• Поведінка блокування: якщо ви ввійшли в систему приладової панелі Vision і адміністратор вручну встановлює прапорець у полі «Заблоковано», телевізійний клієнт буде змушений вийти з системи (Малюнок 15). Поведінка блокування змушує всіх, хто ввійшов у систему, вийти з неї. Користувачеві потрібно буде увійти під новим паролем

Редагування телевізійного клієнта
Щоб редагувати телевізійний клієнт:

1. Увійдіть на сервер платформи Vision.
2. Виберіть Керування телевізійним клієнтом.
3. Виберіть піктограму олівця (B) поруч із телевізійним клієнтом, який потрібно редагувати (Малюнок 14).
4. Відредагуйте клієнта на екрані редагування телевізора. Ви можете редагувати наступне:
   • TV ID: ім’я користувача телевізора для входу на сервер платформи Vision
   • Цільова одиниця: виберіть одиницю зі спадного меню
   • Опис: створений користувачем опис
   • Заблоковано: поставте прапорець, щоб заблокувати/розблокувати обліковий запис телевізійного клієнта
5. Виберіть Зберегти.

Видалення телевізійного клієнта
Щоб видалити телевізійний клієнт:

1. Увійдіть на сервер платформи Vision.
2. Виберіть Керування телевізійним клієнтом.
3. Виберіть піктограму кошика (D) поруч із телевізійним клієнтом, який потрібно видалити (Малюнок 14).
4. У діалоговому вікні «Видалити телевізор» виберіть «Так», щоб підтвердити

Приладова панель телевізійних блоків

Інформаційна панель TV Units дозволяє вам view будь-яку інформаційну панель Vision з адміністративного екрана.
до view приладова панель TV Units:

1. Увійдіть на сервер платформи Vision.
2. Виберіть інформаційну панель TV Units.
3. Виберіть Одиниці зі спадного меню.
4. Виберіть потрібну одиницю view

Viewналаштування або редагування налаштувань сервера платформи Vision
до view або відредагуйте налаштування сервера платформи Vision:

1. Увійдіть на сервер платформи Vision.
2. Виберіть Налаштування.
   • a. Виберіть Basic зі спадного меню Select Authentication (Малюнок 16).
   • b. Виберіть Основні налаштування електронної пошти, щоб view і протестуйте (A) конфігурацію електронної пошти сервера платформи Vision
   • Виберіть налаштування стилю інформаційної панелі, щоб view конфігурація стилю сервера платформи Vision (Малюнок 17).
   • Примітка. Ви можете налаштувати стилі інформаційної панелі глобально або для окремих моніторів
3. Виберіть область у спадному меню «Вибрати телевізійний клієнт».
   • a. Двічі клацніть ліву кнопку миші, щоб редагувати текстові поля.
   • b. Виберіть кольорове коло, щоб змінити колір.
4. Після внесення змін значок «Зберегти налаштування стилю» стане помаранчевим.
5. Виберіть «Зберегти параметри стилю», щоб зберегти нові параметри стилю інформаційної панелі.

Керування користувачами підприємства

Створення нового корпоративного користувача
Щоб створити нового корпоративного користувача:

1. Увійдіть на сервер платформи Vision.
2. Виберіть Керування корпоративними користувачами.
3. Виберіть New User (A) (Малюнок 18).
4. На екрані «Новий користувач» введіть ім’я користувача, електронну адресу користувача та роль користувача.
5. Виберіть Створити.

• Примітка. З’являється нова медсестра.

Редагування корпоративного користувача
Щоб редагувати корпоративного користувача:

1. Увійдіть на сервер платформи Vision.
2. Виберіть Керування корпоративними користувачами.
3. Виберіть піктограму олівця поруч із корпоративним користувачем, якого потрібно редагувати.
4. Введіть деталі редагування на екрані «Редагувати користувача» (Малюнок 19).
5. Виберіть Зберегти.

Видалення корпоративного користувача
Щоб видалити корпоративного користувача:

1. Увійдіть на сервер платформи Vision.
2. Виберіть Керування корпоративними користувачами.
3. Виберіть значок кошика для користувача, якого потрібно видалити.
4. На екрані видалення користувача виберіть Так для підтвердження.

Viewабо редагування налаштувань системи єдиного входу
до view або змініть налаштування єдиного входу (SSO):

1. Увійдіть на сервер платформи Vision.
2. Виберіть Налаштування.
3. Виберіть Налаштування SSO для view або змінити налаштування.
4. Виберіть SAML або OAuth у спадному меню «Вибрати тип автентифікації», щоб view або змінити налаштування.
5. Натисніть Зберегти тип SSO, щоб зберегти тип автентифікації.
6. Для типу автентифікації SAML виконайте наступне (Малюнок 20):
   • a. Введіть перенаправлення Url, Федерація метаданих Urlта Ідентифікатор для автентифікації SAML.
   • b. Натисніть «Зберегти конфігурацію SAML».
7. Для типу автентифікації OAuth виконайте наступне (Малюнок 21):
   • a. Введіть ідентифікатор клієнта та авторизацію для автентифікації OAuth.
   • b. Натисніть Зберегти конфігурацію OAuth.

про

Юридичний опис цього продукту можна знайти на екрані About (Малюнок 22).

Безпека

БІЛЬШЕ ІНФОРМАЦІЇ

• Корпорація Stryker або її підрозділи чи інші афілійовані особи володіють, використовують або подали заявку на такі торгові марки чи знаки обслуговування: iBed, Stryker, Vision, Vocera Engage. Усі інші товарні знаки є товарними знаками відповідних власників або власників.
• Stryker Medical 3800 E. Center Avenue Portage, MI 49002 США