SEALEY VS8812.V2 EOBD Code Reader

Дякуємо за покупкуasinВиріб Sealey. Виготовлений за високими стандартами, цей продукт, за умови використання відповідно до цих інструкцій та належного обслуговування, забезпечить вам багаторічну безперебійну роботу.

ВАЖЛИВО: БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ. ЗВЕРНІТЬ УВАГУ НА ВИМОГИ ЩОДО БЕЗПЕЧНОЇ ЕКСПЛУАТАЦІЇ, ПОПЕРЕДЖЕННЯ ТА ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРОДУКТ ПРАВИЛЬНО ТА ДЕРЖАВНО ВІДПОВІДНО МЕТИ, ДЛЯ ЯКОЇ ВІН ПРИЗНАЧЕНО. НЕВИКОНАННЯ ЦЬОГО МОЖЕ ПРИЗВИКАТИ до ПОШКОДЖЕННЯ ТА/АБО КОРИСНИХ ТРАВМ, ТА ВИКЛИКАЄ ГАРАНТІЮ. ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ.

СИМВОЛИ

 БЕЗПЕКА

WARNING! To prevent personal injury or damage to vehicles and/or the scan tool, read this instruction manual fi rst and observe the following safety precautions.

• Завжди проводите тестування автомобіля в безпечному середовищі.
• Одягайте захисні окуляри.
• Тримайте одяг, волосся, руки, інструменти, тестове обладнання тощо подалі від усіх рухомих або гарячих частин двигуна.
• Експлуатуйте автомобіль у добре провітрюваному робочому місці. Вихлопні гази отруйні.
• Поставте блоки перед ведучими колесами та ніколи не залишайте автомобіль без нагляду під час тестування.
• Будьте особливо обережні, працюючи навколо котушки запалювання, кришки розподільника, проводів запалювання та свічок запалювання. Ці компоненти створюють небезпечні обtagколи двигун працює.
• Переведіть коробку передач у положення ПАРКОВКА (для автоматичної коробки передач) або НЕЙТРАЛЬ (для механічної коробки передач) і переконайтеся, що стоянкове гальмо задіяно.
• Keep a fi re extinguisher suitable for petrol/chemical/electrical fires nearby.
• НЕ підключайте та не від'єднуйте будь-яке тестове обладнання, коли запалювання увімкнено або двигун працює.

ВСТУП

Save time and money and take the guesswork out of your fault-finding and diagnosis. Allows interrogation of the vehicle’s ECU to determine the performance of essential emission-based information, to read and clear Diagnostic Trouble Codes (DTCs) and to obtain vital performance data from the vehicle’s engine and transmission (Petrol 2000 onwards and Diesel 2003 onwards).

СПЕЦИФІКАЦІЯ

• Model No: …………………………………………………… VS8812.V2
• Application(s): …………. All petrol 2000 on and diesel 2003 on …………………………………….. OBDII/EOBD compliant vehicles
• Function descriptions: ………………………Function applications
• Works on all (petrol 2000 on and diesel 2003 on)
• OBDII/EOBD compliant vehicles: ………………………………. Yes
• Сканування діагностичних кодів несправностей (DTC) –
• Причина "Двигун і трансмісія"
• Malfunction Indicator Light’ (MIL): ……………………………… Yes
• Scans for pending DTCs: …………………………………………. Yes
• Retrieves generic (P0, P2, P3 & U10) and
• Manufacturer specifi c (P1, P3 & U1) DTCs: ………………… Yes
• Turns off MIL light, clears DTCs and resets monitors: …… Yes
• Displays DTC defi nitions on screen: ………………………….. Yes
• View freeze-frame data: …………………………………………… Yes
• Displays monitor and I/M readiness status (emissions): … Yes
• Patented One-Click I/M readiness button (emissions):….. Yes
• Retrieves vehicle information (VIN, CID & CVN): …………. Yes
• Supports CAN and other current EOBD Protocols: ………. Yes
• Supports the new extended sensor list (SAE J1979 – 2007): ………………………………………………… Yes
• Reads live ECU/PCM data stream: ……………………………. Yes
• Displays live O2 sensor data: ……………………………………. Yes
• Performs ‘modules present’ test: ……………………………….. Yes

 ВИКОРИСТАННЯ ІНСТРУМЕНТУ СКАНУВАННЯ

 РОЗТАШУВАННЯ DLC

1. DLC (роз’єм зв’язку даних або роз’єм діагностичного зв’язку) — це стандартизований роз’єм із 16 порожнинами, за допомогою якого інструменти діагностичного сканування взаємодіють із бортовим комп’ютером автомобіля. DLC зазвичай розташований на відстані 300 мм від центру приладової панелі (приладової панелі), під або навколо сторони водія для більшості транспортних засобів. Якщо роз’єм зв’язку даних не розташований під інформаційною панеллю, там має бути мітка з указанням розташування. Для деяких азіатських і європейських автомобілів DLC розташований за попільничкою, і для доступу до роз’єму попільничку потрібно зняти. Якщо DLC не вдається знайти, зверніться до посібника з обслуговування автомобіля, щоб дізнатися місце.

ОПИС ІНСТРУМЕНТУ

Опис дисплея
1	РК-дисплей
2	Червоний світлодіод: вказує на проблему з двигуном. Індикатор несправності може горіти (MIL)
3	Жовтий світлодіод: вказує на можливу проблему. Деяку діагностику не вдалося виконати та/або очікується код несправності
4	Green LED: indicates that engine systems are”OK” and operating normally
5	Клавіша Fn
6	Клавіша «Назад» або «Вихід».
7	Роз'єм OBD II
8	Клавіша вгору
9	Клавіша Enter
10	Клавіша вниз

ОПИС ФУНКЦІЇ

1. Двосистемне діагностичне виявлення несправностей, можливість вибору двигуна або трансмісії.
2. Швидка індикація несправностей двигуна. Світлодіодні індикатори несправностей ЗЕЛЕНИМ / ЖОВТИМ / ЧЕРВОНИМ.
3. Опція читання або видалення кодів несправностей двигуна: можна протестувати 16929 визначень кодів діагностичних несправностей.
4. Динамічне відображення інформації про потік даних датчиків із використанням 249 типів датчиків.
5. View дані стоп-кадру та інформацію про статус I/M.
6. Прочитати інформацію про автомобіль:
   • Ідентифікаційний номер транспортного засобу (VIN)
   • Ідентифікаційний номер калібрування (ID)
   • Номер перевірки калібрування (CVN)
7. Діагностичні тести на виявлення несправностей систем запуску та заряджання автомобіля.
8. Багатомовний варіант.

НАЛАШТУВАННЯ ІНСТРУМЕНТУ

НАЛАШТУВАННЯ

1. мова:
   • Вибір потрібної мови.
   • Англійська мова є заводським налаштуванням за замовчуванням.
   • На екрані мови виберіть потрібну мову.
2. Одиниця вимірювання:
   • Selects desired measurement unit.
   • Метрика є заводським налаштуванням за замовчуванням.
   • На екрані вимірювання виберіть потрібну одиницю вимірювання (метрична або британська).
3.  Набір клавіш Fn:
   Клавішу Fn можна налаштувати як функцію швидкого тестування одним клацанням миші та використовувати в таких режимах:
   Звичайний потік даних – увесь потік даних – готовність I/M – читання кодів.

ДІАГНОСТИКА

ДВОСИСТЕМНИЙ ВИБІР

1. Запустіть двигун автомобіля та підключіть роз’єм OBD II до роз’єму Date Link (DLC) автомобіля.
2. Увійдіть в головний інтерфейс зчитувача та натисніть клавішу ENTER, щоб почати сканування системи автомобіля (DLC).
3. За замовчуванням читач вибере систему з одним двигуном.
4. У разі виявлення з’явиться меню вибору подвійної системи.
5. Виберіть систему для діагностики.
   1. $ 7E8: Engine ……………………………………..Engine system
   2. $ 7E9: A/T ………………………………….Transmission system

МЕНЮ ДІАГНОСТИКИ

1. Читати коди:
   View діагностичний код несправності (DTC) для двигуна або системи трансмісії та відобразити їх стандартні визначення.
2. Стерти коди:
   Очищає всі DTC в системі.
   • WARNING! Take due consideration before actioning this command.
3. Потік даних:
   Ця функція дозволяє viewотримання даних у реальному часі або в реальному часі з усіх підтримуваних датчиків (до 249 типів датчиків).
4. Стоп-кадр:
   Дані стоп-кадру дозволяють техніку view робочі параметри автомобіля в момент виникнення несправності, пов’язаної з викидами. Ці несправності включають, але не обмежуються кодом несправності, швидкістю автомобіля, температурою охолоджуючої рідини тощо.
5. Готовність I/M:
   Функція I/M Readiness використовується для перевірки роботи системи викидів на автомобілях, сумісних з EOBD.
   Деякі пізніші моделі транспортних засобів можуть підтримувати два типи тестів I/M Readiness:
   • Оскільки коди несправностей видалено – вказує на стан моніторів після видалення кодів несправностей.
   • Цей цикл приводу – вказує на стан моніторів з початку поточного циклу приводу.
   • «ОК» – вказує на завершення діагностичного тестування.
   • «INC» – вказує на те, що діагностичне тестування не завершено.
   • «N/A» – монітор не підтримується на цьому автомобілі.

Інформація про транспортний засіб:

• Review ідентифікаційний номер автомобіля (VIN)
• Ідентифікаційний номер калібрування (ID)
• Номер перевірки калібрування (CVN)

 ПОШУК DTC

1. The reader has 16929 pre-set DTC identification codes in it’s database. To view DTC, введіть код і натисніть enter. Потім буде відображено визначення коду несправності з додатковою інформацією про те, де виник код несправності та умови роботи, які спричинили його встановлення.

ТЕСТ СИСТЕМИ ЗАПУСКУ

На екрані меню зчитувача виберіть «Cranking Test» і натисніть ENTER, щоб почати тест.

1. Запустіть двигун, коли буде запропоновано. Після цього зчитувач автоматично завершить перевірку запуску та відобразить результат перевірки.
2. Коли зчитувач визначить кількість обертів на хвилину, це буде вказано на екрані зчитувача.
   NOTE: The cranking voltage display value should be at least 9.6V.
3. On completion of the cranking test the reader will display the cranking voltage obtained and duration.
4. The cranking test reader display results allows the technician to quickly determine the overall condition of the cranking system.

ТЕСТ ЗАРЯДНОЇ СИСТЕМИ

1. На екрані меню зчитувача виберіть «Charging Test» і натисніть ENTER, щоб почати тест.
2. Виконуйте кожен крок, показаний на екрані читачів інструкцій.
   NOTE: DO NOT turn off the engine during the charging system test.
3. Після завершення перевірки системи заряджання зчитувач відобразить навантажений і розвантажений зарядний об’єм.tages, брижі voltage та результат перевірки заряджання.
   NOTE: If the reader displays a “NO OUTPUT” message, the battery has become fully discharged.
   Перевірте, чи правильно працює генератор, або негайно зверніться до сервісного центру.

ОБСЛУГОВУВАННЯ

1. Зберігайте інструмент для сканування сухим, чистим, очищеним від масла/води або жиру. За необхідності очистіть зовнішню сторону інструмента сканування м’яким миючим засобом для чистої тканини.

ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА
Переробляйте непотрібні матеріали замість того, щоб викидати їх як сміття. Усі інструменти, приладдя та упаковку слід відсортувати, доставити до центру переробки та утилізувати у спосіб, сумісний з навколишнім середовищем. Коли виріб стане повністю непридатним для експлуатації та потребує утилізації, злийте будь-які рідини (якщо є) у затверджені контейнери та утилізуйте виріб та рідини відповідно до місцевих правил.

ПРАВИЛА ВІДЕО
Утилізуйте цей виріб після закінчення терміну його експлуатації відповідно до Директиви ЄС про відходи електричного та електронного обладнання (WEEE). Коли виріб більше не потрібний, його необхідно утилізувати екологічно чистим способом. Щоб отримати інформацію про переробку, зверніться до місцевих органів управління твердими відходами.

Примітка: Наша політика — постійне вдосконалення продуктів, тому ми залишаємо за собою право змінювати дані, технічні характеристики та компоненти без попереднього повідомлення.
Важливо: не несеться відповідальність за неправильне використання цього продукту.

Гарантія

Гарантія становить 12 місяців з дати покупки, підтвердження якої вимагається для будь-якої претензії.
Sealey Group, Kempson Way, Suffolk Business Park, Bury St Edmunds, Suffolk. IP32 7AR 01284 757500 01284 703534 sales@sealey.co.uk www.sealey.co.uk

Часті запитання

What should I do if the Red LED on the scan tool lights up?

The Red LED indicates an engine problem. If it lights up, stop using the tool immediately and consult a qualified mechanic to diagnose the issue.

Документи / Ресурси

SEALEY VS8812.V2 EOBD Code Reader [pdfІнструкція з експлуатації VS8812.V2, VS8812.V2 EOBD Code Reader, EOBD Code Reader, Code Reader

Список літератури

• Посібник користувача