Інструкція з експлуатації компресора scheppach HC08

Компресорна машина scheppach HC08

Тільки для країн ЄС.
Не викидайте електроінструмент разом із побутовим сміттям! Відповідно до європейської директиви 2012/19/EU щодо відпрацьованого електричного та електронного обладнання та її впровадження відповідно до національного законодавства, електроінструменти, термін служби яких закінчився, необхідно збирати окремо та повертати на екологічно безпечне підприємство для переробки.

Пояснення символів на обладнанні

Перед початком роботи з цим електроінструментом прочитайте та дотримуйтесь інструкцій з експлуатації та безпеки
Носіть навушники. Вплив шуму може спричинити пошкодження слуху.
Остерігайтеся гарячих частин!
Остерігайтеся електричного струмуtage!
УВАГА! Агрегат оснащений системою автоматичного запуску. Тримайте інших подалі від робочої зони пристрою!

1. Вступ

ШАНОВНИЙ КЛІЄНТ,
ми сподіваємося, що ваш новий інструмент принесе вам багато задоволення та успіху.

ПРИМІТКА:

Відповідно до чинного законодавства про відповідальність за продукт, виробник пристрою не несе відповідальності за пошкодження продукту або збитки, спричинені продуктом, які сталися через:

• Неправильне поводження,
• Недотримання інструкції з експлуатації,
• Ремонт третіми особами, не авторизованими фахівцями з обслуговування,
• Встановлення та заміна неоригінальних запчастин,
• Застосування, відмінне від зазначеного,
• Поломка електричної системи, яка сталася через недотримання електричних правил і
  Норми VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

МИ РЕКОМЕНДУЄМО:

Перед установкою та введенням пристрою в експлуатацію прочитайте повний текст інструкції з експлуатації. Інструкція з експлуатації призначена для того, щоб допомогти користувачеві ознайомитися з машиною та поглибити їїtage можливості його застосування відповідно до рекомендацій. Інструкція з експлуатації містить важливу інформацію про те, як безпечно, професійно та економічно експлуатувати машину, як уникнути небезпеки, дорогого ремонту, скоротити час простою та як збільшити надійність і термін служби машини.

На додаток до правил техніки безпеки, наведених у інструкції з експлуатації, ви повинні дотримуватися застосовних норм, які застосовуються до експлуатації машини у вашій країні. Завжди зберігайте пакет інструкцій з експлуатації разом із машиною та зберігайте його в пластиковому чохлі, щоб захистити його від бруду та вологи. Щоразу перед використанням машини читайте інструкцію з експлуатації та уважно дотримуйтесь її інформації. Машиною можуть користуватися лише особи, які пройшли інструктаж щодо експлуатації машини та поінформовані про небезпеку, пов’язану з цим. Необхідно дотримуватись вимог щодо мінімального віку.

На додаток до вказівок щодо безпеки, що містяться в цій інструкції з експлуатації та окремих інструкцій для вашої країни, необхідно дотримуватись загальновизнаних технічних правил експлуатації ідентичних пристроїв.

2. Опис пристрою (рис. 1-4)

1. Транспортна ручка
2. Реле тиску
3. Посудина під тиском
4. Опорна стопа
5. Кришка корпусу
6. Мотор
7. Повітряний фільтр
8. Вимикач захисту від перевантаження
9. Масляна пробка
10.  Дисплей контролю рівня масла / Пробка для зливу масла
11. Зливна пробка для конденсату
12. Запобіжний клапан
13. Манометр (для зчитування попередньо встановленого тиску в посудині)
14.  Манометр (для зчитування встановленого тиску)
15. Швидкозмикаюча муфта (регульоване стиснене повітря)
16. Регулятор тиску
17. Перемикач ON/OFF
    Гвинт
    B Шайба
    C Кришка повітряного фільтра
    D Елемент фільтра внутрішнього повітря
    E Фільтруючий елемент

3. Розпакування

• Відкрийте упаковку та обережно вийміть пристрій.
• Зніміть пакувальний матеріал, а також упаковку та транспортні кріплення (за наявності).
• Перевірте, чи завершено доставку.
• Перевірте пристрій і аксесуари на наявність пошкоджень під час транспортування.
• Якщо можливо, зберігайте упаковку до закінчення гарантійного терміну.

УВАГА!

Пристрій та пакувальні матеріали не є іграшками!
Не дозволяйте дітям гратися з поліетиленовими пакетами, плівкою та дрібними деталями! Є ризик проковтнути і задихнутися!

4. Використання за призначенням

Компресор призначений для генерування стисненого повітря для інструментів, що працюють на стисненому повітрі, які можуть працювати з об’ємом повітря до прибл. 130 л/хв (наприклад, компресор шин, продувний пістолет і пістолет-розпилювач). Через обмежений вихід повітря неможливо використовувати компресор для приводу інструментів з дуже високим споживанням повітря (наприклад,ampорбітальні шліфувальні машини, стрижневі шліфувальні машини та молоткові викрутки).
Обладнання слід використовувати лише за призначенням.
Будь-яке інше використання вважається випадком неправильного використання.
Користувач/оператор, а не виробник, несе відповідальність за будь-який збиток або травми будь-якого роду, спричинені внаслідок цього.

Зверніть увагу, що наше обладнання не було розроблено для використання в комерційних, торгових або промислових цілях.
Наша гарантія буде анульована, якщо обладнання використовується в комерційних, торговельних або промислових цілях або в аналогічних цілях.

5. Інформація про безпеку

м Увага! Для захисту від ураження електричним струмом, а також ризику травм і пожежі під час використання електроінструментів необхідно дотримуватися наступних основних заходів безпеки.
Прочитайте всі ці зауваження перед використанням електроінструменту та збережіть інструкції з техніки безпеки для подальшого використання.

Безпечна робота

1. Тримайте робочу зону в порядку
   – Безлад у робочій зоні може призвести до нещасних випадків.
2. Враховуйте вплив навколишнього середовища
   – Не піддавайте електроінструменти впливу дощу.
   – Не використовуйте в рекламі електроінструментиamp або вологе середовище.
   Існує ризик ураження електричним струмом!
   – Переконайтеся, що робоча зона добре освітлена.
   – Не використовуйте електричні інструменти там, де існує ризик пожежі або вибуху.
3. Захистіть себе від ураження електричним струмом
   – Уникайте фізичного контакту із заземленими частинами (наприклад, трубами, радіаторами, електричними плитами, холодильними установками).
4. Тримайте дітей подалі
   – Не дозволяйте іншим особам торкатися обладнання або кабелю, тримайте їх подалі від своєї робочої зони.
5. Надійно зберігайте невикористані електроінструменти
   – Невикористані електроінструменти слід зберігати в сухому, піднесеному або закритому місці, недоступному для дітей.
6. Не перевантажуйте електроінструмент
   – Вони працюють краще та безпечніше у зазначеному діапазоні потужності.
7. Носіть відповідний одяг
   – Не носіть широкий одяг чи прикраси, які можуть заплутатися в рухомих частинах.
   – Під час роботи на відкритому повітрі рекомендується використовувати гумові рукавички та неслизьке взуття.
   – Зав’яжіть довге волосся назад у сітку для волосся.
8. Не використовуйте кабель для цілей, для яких він не призначений
   – Не використовуйте кабель, щоб витягнути вилку з розетки. Захищайте кабель від тепла, масла та гострих країв.
9. Бережіть свої інструменти
   – Тримайте компресор чистим, щоб він працював добре та безпечно.
   – Дотримуйтесь інструкцій з обслуговування.
   – Регулярно перевіряйте з’єднувальний кабель електроінструменту та замінюйте його у визнаного спеціаліста, якщо він пошкоджений.
   – Регулярно перевіряйте подовжувачі та замінюйте їх у разі пошкодження.
10. Витягніть вилку з розетки
    – Під час невикористання електроінструменту або перед обслуговуванням і під час заміни інструментів.
11. Уникайте ненавмисного запуску
    – Переконайтеся, що вимикач вимкнено, коли вставляєте вилку в розетку.
12. Використовуйте подовжувачі для зовнішнього використання
    – Використовуйте лише затверджені та ідентифіковані подовжувачі для використання на вулиці.
    – Використовуйте кабельні бобини тільки в розгорнутому стані.
13. Залишайтеся уважними
    – Зверніть увагу на те, що ви робите. Під час роботи залишайтеся розважливими. Не використовуйте електроінструмент, коли ви відволікаєтесь.
14. Перевірте електроінструмент на наявність потенційних пошкоджень
    – Перед подальшим використанням електроінструменту необхідно ретельно перевірити захисні пристрої та інші частини, щоб переконатися, що вони справні та функціонують належним чином.
    – Перевірте, чи рухомі частини функціонують безперебійно, чи не заклинили чи не пошкоджені деталі. Усі деталі повинні бути правильно встановлені та повинні бути виконані всі умови для забезпечення безперебійної роботи електроінструменту.
    – Пошкоджені захисні пристрої та деталі повинні бути належним чином відремонтовані або замінені у визнаній майстерні, якщо інше не вказано в інструкції з експлуатації.
    – Пошкоджені вимикачі необхідно замінити в сервісному центрі.
    – Не використовуйте несправні або пошкоджені з’єднувальні кабелі.
    – Не використовуйте електричні інструменти, на яких перемикач не можна увімкнути та вимкнути.
15. Відремонтуйте ваш електроінструмент кваліфікованому електрику
    – Цей електроінструмент відповідає діючим нормам безпеки. Ремонт може виконувати тільки електрик з використанням оригінальних запасних частин. Інакше можуть статися аварії.
16. важливо!
    – Для вашої власної безпеки ви повинні використовувати лише аксесуари та додаткові пристрої, перелічені в інструкції з експлуатації або рекомендовані чи вказані виробником. Використання навісних інструментів або аксесуарів
    інші, ніж рекомендовані в інструкціях з експлуатації чи каталозі, можуть поставити під загрозу вашу особисту безпеку.
17. Шум
    – Під час використання компресора надягайте навушники.
18. Заміна кабелю живлення
    – Щоб запобігти небезпеці, доручайте заміну пошкоджених кабелів живлення виключно виробнику або кваліфікованому електрику. Існує ризик ураження електричним струмом!
19. Надування шин
    – Відразу після накачування шин перевірте тиск за допомогою відповідного манометра, напрampзалишити на вашій АЗС.
20. Придатні до експлуатації компресори для роботи на будівельних майданчиках
    – Переконайтеся, що всі лінії та фітинги підходять для максимально допустимого робочого тиску компресора.
21.  Місце встановлення
    – Встановіть компресор на рівній поверхні.

ДОДАТКОВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ

Інструкції з техніки безпеки при роботі зі стисненим повітрям та пістолетами

• Насос і трубопроводи компресора під час роботи можуть сильно нагріватися. Дотик до цих частин призведе до опіків.
• Повітря, яке всмоктується компресором, повинно бути очищеним від домішок, які можуть спричинити пожежу або вибух у насосі компресора.
• Коли відпускаєтьсяasinПід час підключення шлангової муфти тримайте її рукою. Таким чином, ви можете захистити себе від травм, спричинених відскоком шланга.
• Одягайте захисні окуляри під час роботи з вибуховим пістолетом. Сторонні тіла або відірвані частини можуть легко спричинити травми.
• Не дуйте на людей з пістолетом, який видув, і не чистіть одяг під час носіння. Ризик травмування!

Експлуатаційні посудини під тиском

• Ви повинні підтримувати свою посудину під тиском у справному стані, правильно експлуатувати посудину, стежити за посудиною, негайно виконувати необхідні роботи з технічного обслуговування та ремонту та дотримуватися відповідних заходів безпеки.
• Наглядовий орган може застосовувати необхідні заходи контролю в окремих випадках.
• Забороняється використовувати посудину під тиском, якщо вона має несправності або недоліки, які можуть загрожувати працівникам або третім особам.
• Щоразу перед використанням перевіряйте посудину під тиском на наявність ознак іржі та пошкоджень. Не використовуйте компресор із пошкодженим або іржавим резервуаром під тиском. Якщо ви виявите будь-які пошкодження, зверніться до сервісної майстерні.
  Не втрачайте ці інструкції з безпеки

6. Технічні дані

Підключення до мережі	230 В ~ 50 Гц
Рейтинг двигуна W	макс. 1100
Режим роботи	S1
Швидкість компресора хв-1	2850 хв-1
Ємність посудини під тиском (в літрах)	8
Робочий тиск	прибл. 8 бар
Теоретична споживана ємність (л/хв)	приблизний 155
рівень звукової потужності LWA	93 дБ(А)
невизначеність КWA	1.9 дБ
Тип захисту	IP20
Вага агрегату в кг	15

Значення рівня шуму виміряно відповідно до EN ISO 3744.
Носіть засоби захисту слуху.
Вплив шуму може призвести до втрати слуху.

7. Перед запуском обладнання

Перед підключенням обладнання до електромережі переконайтеся, що дані на паспортній табличці збігаються з даними мережі.

• Перевірте обладнання на наявність пошкоджень, які могли виникнути під час транспортування. Про будь-які пошкодження негайно повідомте транспортну компанію, яка була використана для доставки компресора.
• Встановіть компресор біля точки споживання.
• Уникайте довгих повітряних ліній і ліній живлення (подовжувачів).
•  Переконайтеся, що впускне повітря сухе і без пилу.
• Не встановлюйте компресор в оголошенніamp або вологе приміщення.
• Компресор можна використовувати лише у відповідних приміщеннях (з хорошою вентиляцією та температурою навколишнього середовища від +5 °C до 40 °C). У приміщенні не повинно бути пилу, кислот, парів, вибухонебезпечних або легкозаймистих газів.
• Компресор призначений для використання в сухих приміщеннях. Забороняється використовувати компресор у місцях, де проводяться роботи з розпиленою водою
• Приєднання та експлуатація n Важливо!
  Ви повинні повністю зібрати прилад перед першим використанням! 8.1 Установка повітряного фільтра (7)
• Зніміть транспортувальну заглушку (Малюнок 5 поз. F) і прикріпіть повітряний фільтр (7) до пристрою, повертаючи за годинниковою стрілкою (Малюнок 6).
• Виконайте технічне обслуговування повітряного фільтра (7), повернувши його проти годинникової стрілки (Малюнок 6).

• Перевірка рівня масла (Мал. 7 – 9) m Попередження: перед першим використанням перевірте рівень масла компресор.

• Експлуатація машини без мастила призведе до непоправної шкоди та призведе до втрати гарантії.
• Зніміть пластикову пробку впускного отвору для оливи зверху картера компресора casinг. (див. рис. 7)
• Перевірте рівень масла в оглядовому склі (10). Рівень масла повинен бути в центрі червоного кола. (див. рис. 8 10.1)
• Приєднайте запірну пробку (9), яка входить до комплекту, і міцно її затягніть. (мал. 9)
• Підключення до мережі

• Компресор оснащений мережевим кабелем з ударостійкою вилкою. Його можна підключити до будь-якої ударостійкої розетки 230-240 В ~ 50 Гц, захищеної запобіжником на 16 А.
• Перш ніж використовувати машину, переконайтеся, що мережаtage те саме, що робочий об'ємtage (див. заводську табличку).
• Довгі кабелі живлення, подовжувачі, кабельні котушки викликають падіння об'ємуtage і може перешкоджати запуску двигуна.
• При низьких температурах нижче +5°C повільність може утруднити або зробити неможливим запуск.

• Перемикач ON/OFF (Мал. 3 17)
• Щоб вимкнути компресор, натисніть перемикач ON/OFF (17) вниз.
• Установка тиску (рис. 3)

• Використовуйте регулятор тиску (16), щоб встановити тиск на манометрі (14).
• Установлений тиск може бути отриманий з швидкоз’єднувальної муфти (15).
• Тиск у посудині можна зчитувати з манометра (13).
• Налаштування реле тиску

• Реле тиску (2) встановлено на

Тиск включення прибл. 6 бар
Тиск відключення прибл. 8 бар.

• Вимикач захисту від перевантаження (рис. 1 8)
• Компресор має автоматичний захист від теплового перевантаження. Захист від перевантаження спрацьовує при високій потужності двигуна
• Пристрій вимкнено. Повторне введення пристрою в експлуатацію можливо тільки після охолодження та вручну
• Далі після активації:
  • Дайте приладу охолонути
  • Натисніть вимикач захисту від перевантаження (8)
• Запустіть пристрій, як описано в розділі 4

9 . Електричне підключення

Встановлений електродвигун підключений і готовий до роботи. З’єднання відповідає застосовним положенням VDE та DIN.
Підключення клієнта до електромережі, а також використовуваний подовжувач також повинні відповідати цим нормам.
Пошкоджений електричний з'єднувальний кабель
ізоляція електричних кабелів часто пошкоджується.
Це може мати такі причини:

• Точки проходу, де з'єднувальні кабелі пропускаються через вікна або
• Перегини з’єднувального кабелю неправильно закріплені або
• Місця, де з'єднувальні кабелі були обрізані через забивання
• Пошкодження ізоляції внаслідок виривання зі стіни
• Тріщини через утеплювач

Такі пошкоджені електричні з’єднувальні кабелі не можна використовувати, оскільки вони небезпечні для життя через пошкодження ізоляції. Регулярно перевіряйте електричні з’єднувальні кабелі на наявність пошкоджень. Переконайтеся, що з’єднувальний кабель під час перевірки не висить на електромережі.
Електричні з’єднувальні кабелі повинні відповідати застосовним положенням VDE та DIN. Використовуйте лише з’єднувальні кабелі з маркуванням «H05VV-F».
Друк позначення типу на з'єднувальному кабелі є обов'язковим.

двигун змінного струму

• Мережевий випtage має бути 230 В~
• Подовжувачі довжиною до 25 м повинні мати поперечний переріз 5 мм2.

Підключення та ремонт електрообладнання може виконувати тільки електрик.

У разі будь-яких запитів надайте таку інформацію:

• Вид струму для двигуна
• Дані машини – заводська табличка
• Дані машини – заводська табличка

10. Отримання, обслуговування та зберігання

n Важливо!

Витягніть вилку з розетки перед виконанням будь-яких робіт з чищення та обслуговування обладнання. Ризик травмування внаслідок ураження електричним струмом!n Важливо!
Зачекайте, поки обладнання повністю охолоне! Ризик опіків! n Важливо!
Завжди знімайте тиск з обладнання перед виконанням будь-яких робіт з очищення та технічного обслуговування! Ризик травмування!

• прибирання
• Зберігайте обладнання чистим від бруду та пилу. Протирайте обладнання чистою тканиною або продувайте його стисненим повітрям під низьким тиском.
• Ми рекомендуємо очищати обладнання одразу після використання
• Регулярно очищайте обладнання з рекламоюamp тканину і трохи м’якого мила. Не використовуйте миючі засоби або розчинники; вони можуть бути агресивними для пластикових частин устаткування. Переконайтеся, що вода не потрапила всередину обладнання.
• Перед чищенням необхідно від’єднати шланг і будь-які розпилювальні інструменти від компресора. Не мийте компресор водою, розчинниками або
• Роботи з технічного обслуговування ємності під тиском/конденсованої води (Мал. 1/2)

m важливо!

Щоб забезпечити тривалий термін служби резервуара під тиском (3), щоразу після використання зливайте конденсат, відкриваючи зливний клапан (11).

Спочатку скиньте тиск у посудині (див. 10.8). Відкрийте зливний гвинт, повернувши його проти годинникової стрілки (дивлячись на гвинт знизу компресора), щоб уся конденсована вода могла витекти з резервуара під тиском. Потім знову закрийте зливний гвинт (поверніть його за годинниковою стрілкою). Щоразу перед використанням перевіряйте посудину під тиском на наявність ознак іржі та пошкоджень. Не використовуйте компресор із пошкодженим або іржавим резервуаром під тиском. Якщо ви виявите будь-які пошкодження, зверніться до сервісної майстерні.

• Запобіжний клапан (Мал. 3/Поз. 12)

Запобіжний клапан (12) налаштовано на найвищий допустимий тиск у баку під тиском. Забороняється регулювати запобіжний клапан або знімати його пломбу. Час від часу активуйте запобіжний клапан, щоб переконатися, що він працює, коли потрібно. Потягніть кільце з достатньою силою, поки не почуєте випуск стисненого повітря. Потім знову відпустіть кільце.

• Регулярна перевірка рівня масла (Малюнок 8)

Поставте компресор на рівну та пряму поверхню. Рівень масла повинен бути між позначками MAX і MIN на вікні рівня масла (10).

Заміна масла: ми рекомендуємо SAE 15W 40 або еквівалент. Оригінальна заливка масла повинна бути замінена після 100 годин роботи; після цього масло необхідно зливати та замінювати новим кожні 500 годин роботи.

• Заміна масла (Малюнок 8/9)

Вимкніть двигун і витягніть штекер з розетки. Після звільненняasinПід будь-яким тиском повітря ви можете відкрутити зливну пробку оливи (10) з компресорного насоса. Щоб запобігти неконтрольованому витоку оливи, тримайте невеликий металевий жолоб під отвором і збирайте оливу в ємність. Якщо олива не стече повністю, рекомендуємо злегка нахилити компресор. Коли олива стече, встановіть назад зливну пробку оливи (10).

Утилізуйте старе масло в пункті здачі старого масла.
Щоб залити правильну кількість масла, переконайтеся, що компресор стоїть на рівній поверхні. Залийте нове масло через отвір для заливки масла (9.1), доки воно не досягне максимального рівня. Це позначено червоною крапкою на вікні рівня масла (10) (Мал. 8 поз. 10.1). Не перевищуйте максимальну кількість наповнення. Переповнення обладнання може призвести до пошкодження. Знову вставте пробку масляного ущільнення (9) в отвір для заливки масла (9.1).

 

• Очищення впускного фільтра (Мал. 4, 6)

Вхідний фільтр запобігає всмоктуванню пилу та бруду. Важливо очищати цей фільтр щонайменше кожні 300 годин роботи. Засмічений впускний фільтр різко знизить продуктивність компресора. Відкрийте гвинт (A), щоб зняти впускний фільтр.

Потім зніміть кришку фільтра (C). Тепер ви можете зняти повітряний фільтр (E) і корпус фільтра (D). Обережно витягніть повітряний фільтр, кришку фільтра та корпус фільтра. Потім продуйте ці деталі стисненим повітрям (приблизно 3 бари) і встановіть у зворотному порядку.

• Зберігання

m важливо!

Витягніть вилку з розетки та провітріть обладнання та всі підключені пневматичні інструменти. Вимкніть компресор і переконайтеся, що він закріплений таким чином, щоб стороння особа не могла його знову запустити.

m важливо!

Зберігайте компресор тільки в сухому місці, недоступному для сторонніх осіб. Завжди зберігайте вертикально, ніколи не нахиляйте!

• Releasinнадлишковий тиск g

Скиньте надлишковий тиск, вимкнувши компресор і використавши стиснене повітря, яке ще залишилося в резервуарі під тиском, наприклад, за допомогою інструменту зі стисненим повітрям, що працює в режимі холостого ходу, або за допомогою продувного пістолета.

11. Утилізація та переробка

Обладнання поставляється в упаковці, щоб запобігти його пошкодженню під час транспортування. Сировина в цій упаковці може бути використана повторно або перероблена. Обладнання та аксесуари до нього виготовлені з різних матеріалів, таких як метал і пластик. Несправні компоненти необхідно утилізувати як спеціальні відходи. Зверніться до свого дилера або місцевої ради.

12. Вирішення проблем

 

Дізнайтеся більше про цей посібник і завантажте PDF:

Документи / Ресурси

Компресорна машина scheppach HC08 [pdfІнструкція з експлуатації HC08, Компресорна машина, Компресор, HC08, Машина

Список літератури

• Посібник користувача