ozito OBD2 Code Reader Інструкція з експлуатації

АВТОМОБІЛЬНА
ІНСТРУМЕНТ СКАНУВАННЯ
ЗЧІТВАЧ КОДІВ OBD2
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ГАРАНТІЯ НА ЗАМІНУ 3 РОКІВ

СТАНДАРТНЕ ОБЛАДНАННЯ

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

підтримка:	Транспортні засоби, сумісні з OBD2
введення:	8В до 25В
Робоча температура:	0°C~50°C
Температура зберігання:	-20 ° C ~ 70 ° C
Дисплей:	РК-дисплей з підсвічуванням 128 x 64 мм
вага:	0.15 кг

ozito.com.auІнструмент автомобільного сканування

ГАРАНТІЯ

ЩОБ ПРЕДСТАВИТИ ПРЕТЕНЗІЮ ЗА ЦІЄЮ ГАРАНТІЮ ВИ МАЄТЕ ПОВЕРНУТИ ПРОДУКЦІЮ НА НАЙближчий СКЛАД BUNNINGS З РЕЗУЛЬТАТОМ РЕЄСТРУВАННЯ BUNNINGS. ПЕРЕД ПОВЕРТАННЯМ ВАШОГО ПРОДУКТУ ДЛЯ ГАРАНТІЇ ЗАТЕЛЕФОНУЙТЕ НА НАШУ ДОВІДЧУЮ ЛІНІЮ СЛУЖБИ КЛІЄНТІВ:
Австралія: 1800
Нова Зеландія: 0508
ДЛЯ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ШВИДКОГО ВІДПОВІДАННЯ, БУДЬ ЛАСКА, МАЙТЕ ДОСТУПНИЙ НОМЕР МОДЕЛІ І ДАТУ КУПІВКИ. ПРЕДСТАВНИК ОБСЛУЖУВАННЯ КЛІЄНТІВ ВІДПОВІДАЄ НА ВАШ ТЕЛЕФОН ТА ВІДПОВІДАЄ НА БУДЬ-ЯКІ ЗАПИТАННЯ, ЩО ВИ МОЖЕТЕ ВИНИКАТИ ЩОДО ГАРАНТІЙНОЇ ПОЛІТИКИ АБО ПРОЦЕДУРИ.

Переваги, надані за цією гарантією, є доповненням до інших прав і засобів правового захисту, доступних вам згідно із законом.
Наші товари мають гарантії, які не можуть бути виключені законом. Ви маєте право на заміну або відшкодування за серйозну несправність, а також на компенсацію за будь-які інші обґрунтовано передбачувані втрати або пошкодження. Ви також маєте право на ремонт або заміну товару, якщо товар не має прийнятної якості, а поломка не означає серйозну поломку. Як правило, ви несете відповідальність за всі витрати, пов’язані з претензією за цією гарантією, однак, якщо ви зазнали будь-яких додаткових прямих збитків у результаті дефектного продукту
Ви можете вимагати таких витрат, звернувшись до нашої служби підтримки клієнтів вище.
ГАРАНТІЯ НА ЗАМІНУ 3 РОКИ*
На ваш товар надається гарантія протягом періоду 36 місяців з дати початкової покупки. Якщо виріб має дефекти, він буде замінений відповідно до умов цієї гарантії. Гарантія не включає витратні частини, наприкладample.
• Цей продукт призначений лише для використання своїми руками, а гарантія на заміну поширюється на домашнє використання.
УВАГА
Наступні дії призведуть до втрати гарантії.

• Якщо інструмент працював на подачі обtage крім зазначеного на інструменті.
• Якщо на інструменті є ознаки пошкодження або дефекти, спричинені зловживанням, нещасними випадками чи змінами.
• Невиконання технічного обслуговування, як зазначено в інструкції з експлуатації.
• Якщо інструмент розібрано або tampбудь-яким чином.
• Професійне, промислове або високочастотне використання.

ЗНАЙТЕ СВІЙ ПРОДУКТ

ІНСТРУМЕНТ АВТОМОБІЛЬНОГО СКАНУВАННЯ 12В

1. РК-дисплей з підсвічуванням	5. Кнопка вгору
2. Червоний світлодіод	6. Кнопка «Назад».
3. Жовтий світлодіод	7. OBD2, 16-контактний роз'єм
4. Зелений світлодіод	8. Кнопка вниз
	9. Кнопка OK

ОНЛАЙН-КЕРІВНИЦТВО
Відскануйте цей QR-код за допомогою мобільного пристрою, щоб перейти до онлайн-посібника.

ГАРАНТІЯ НА ЗАМІНУ 3 РОКІВ

http://www.ozito.com.au/product/OAST-050

НАЛАШТУВАННЯ ТА ПІДГОТОВКА

ЗНАЙТЕ СВІЙ ПРОДУКТVIEW

1. LCD з підсвічуванням
   Показує налаштування, сканування, параметри меню та результати тестування.
2. Червоний світлодіод
   Це вказує на наявність проблеми в одній або кількох системах автомобіля. Червоний світлодіод також використовується, щоб показати наявність кодів несправності. Коди DTC відображаються на дисплеї Scan Tool. У цьому випадку MIL lamp на приладовій панелі автомобіля засвітиться постійно.
3. Жовтий світлодіод
   Це вказує на можливу проблему. Присутній DTC «Очікує» та/або деякі з моніторів викидів автомобіля не запрацювали.
   діагностичне тестування.
4. Зелений світлодіод
   Вказує на те, що системи двигуна працюють нормально (кількість моніторів на транспортному засобі, які активні та проводять своє діагностичне тестування, знаходиться в межах дозволеної межі, і немає кодів несправності).
5. Кнопка вгору
   Прокручує пункти меню вгору
6. Кнопка "Назад".
   Повернення до попереднього меню.
7. OBD2 16-контактний роз'єм
   Підключає скануючий інструмент до роз'єму передачі даних (DLC) автомобіля.|
   Ваш DLC зазвичай розташовано біля центру під панеллю приладів (приборною панеллю), під або навколо водійської сторони більшості транспортних засобів. Не вставляйте роз'єм OBD2 в DLC, переконайтеся, що роз'єм знаходиться в правильній орієнтації щодо DLC, щоб уникнути пошкодження контактів.
   Примітка: Зверніться до посібника з обслуговування вашого автомобіля, щоб дізнатися, де не вдається знайти DLC.
8. Кнопка вниз
   Прокручуйте пункти меню вниз.
9. Кнопка OK
   Підтверджує вибір (або дію) з пункту меню.

ЗАГАЛЬНІ ВІДОМОСТІ

Монітори готовності OBD2
Важливою частиною системи OBD2 автомобіля є монітори готовності, які є індикаторами, які використовуються для визначення того, чи всі компоненти викидів були оцінені системою OBD2. Вони проводять періодичні тести на певних системах і компонентах, щоб переконатися, що вони працюють у допустимих межах.
Наразі існує одинадцять моніторів готовності OBD2 (або моніторів I/M), визначених Агентством з охорони навколишнього середовища США (EPA). Не всі монітори підтримуються всіма транспортними засобами, і точна кількість моніторів у будь-якому транспортному засобі залежить від стратегії контролю викидів виробника автомобіля.

• Безперервні монітори – деякі компоненти або системи автомобіля постійно перевіряються системою OBD2 автомобіля, тоді як інші перевіряються лише в певних умовах експлуатації автомобіля. Перелічені нижче компоненти постійного контролю завжди готові:

1. Осічка
2. Паливна система
3. Комплексні компоненти (CCM) Після того, як автомобіль запущений, система OBD2 постійно перевіряє вищезгадані компоненти, контролює ключові датчики двигуна, спостерігає за пропусками запалювання та контролює потребу в паливі.

• Непостійні монітори – на відміну від безперервних моніторів, багато викидів і компонентів системи двигуна вимагають, щоб автомобіль експлуатувався в певних умовах, перш ніж монітор буде готовий. Ці монітори називаються неперервними моніторами і перераховані нижче:
  

  1. Система EGR 3. Каталізатор 5. Нагрівач датчика O2 7. Нагрітий каталізатор

  2. Датчики O2 4. Випарна система 6. Вторинне повітря 8. Система кондиціонування повітря

Стан готовності монітора OBD2
Системи OBD2 повинні вказувати, чи завершила система монітору PCM автомобіля тестування кожного компонента. Компоненти, які були перевірені, будуть повідомлені як «Готовий» або «Завершений», що означає, що вони були перевірені системою OBD2. Мета запису стану готовності – дозволити інспекторам визначити, чи система OBDII автомобіля перевірила всі компоненти та/або системи.
The powertrain control module (PCM) sets a monitor to “Ready” or “Complete” after an appropriate drive cycle has been performed. The drive cycle that enables a monitor and sets readiness codes to “Ready” varies for each individual monitor. Once a monitor is set as “Ready” or “Complete”, it will remain in this state. A number of factors, including erasing of diagnostic trouble codes (DTCs) with a scan tool or a disconnected battery, can result in Readiness Monitors being set to “Not Ready”. Since the three continuous monitors are constantly evaluated, they will be reported as “Ready” all of the time. If testing of a particular supported non-continuous monitor has not been completed, the monitor status will be reported as “Not Complete” or “Not Ready”.
Для того, щоб система монітора OBD була готова, транспортний засіб слід керувати в нормальних умовах експлуатації. Ці умови експлуатації можуть включати поєднання водіння по шосе та зупинки та руху, їзди по місту та принаймні одну нічну перерву. Щоб отримати конкретну інформацію про підготовку системи монітора OBD вашого автомобіля, зверніться до посібника користувача вашого автомобіля.

Визначення OBD2

• Модуль керування силовим агрегатом (PCM) – термінологія OBD2 для бортового комп’ютера, який керує двигуном і керує поїздом.
• Індикатор несправності (MIL) – Індикатор несправності (Незабаром сервісний двигун, Перевірка двигуна) – це термін, який використовується для індикатора на приладовій панелі. Він покликаний попередити водія та/або техніка з ремонту про те, що є проблема з однією або кількома системами автомобіля, що може призвести до перевищення викидів за федеральні стандарти. Якщо індикатор MIL горить постійним світлом, це вказує на те, що виявлено проблему, і автомобіль слід обслуговувати якомога швидше. За певних умов індикатор приладової панелі блиматиме або блиматиме. Це вказує на серйозну проблему, а миготіння призначене для перешкоджання експлуатації автомобіля. Бортова діагностична система автомобіля не може вимкнути MIL до тих пір, поки не буде завершено необхідний ремонт або цей стан більше не зникне.
• DTC – діагностичні коди несправностей (DTC), які визначають, яка частина системи контролю викидів несправна.
• Критерії увімкнення – також називаються умовами дозволу. Це специфічні для автомобіля події або умови, які повинні відбутися в двигуні, перш ніж різні монітори встановляться або запускаються. Деякі монітори вимагають, щоб транспортний засіб дотримувався встановленого режиму «їздового циклу», як частина критеріїв дозволу. Цикли руху відрізняються для різних транспортних засобів і для кожного монітора в будь-якому окремому транспортному засобі.
• OBD2 Drive Cycle – Спеціальний режим роботи автомобіля, який забезпечує умови, необхідні для встановлення всіх моніторів готовності, що застосовуються до автомобіля, у стан «готовності». Мета завершення циклу приводу OBD2 полягає в тому, щоб змусити транспортний засіб запустити бортову діагностику. Після того, як коди DTC були стерті з пам’яті PCM, або після від’єднання акумулятора, необхідно виконати певну форму циклу руху. Пробіг через повний цикл руху автомобіля налаштує монітори готовності, щоб можна було виявити майбутні несправності. Цикли rive відрізняються залежно від автомобіля та монітора, який потрібно скинути. Щодо циклу руху для конкретного автомобіля, зверніться до посібника користувача автомобіля.
• Freeze Frame Data – Коли виникає несправність, пов’язана з викидами, система OBD II не тільки встановлює код, але й записує знімок робочих параметрів автомобіля, щоб допомогти визначити проблему. Цей набір значень називається даними фіксованого кадру і може включати важливі параметри двигуна, такі як обороти двигуна, швидкість автомобіля, повітряний потік, навантаження двигуна, тиск палива, значення коригування палива, температура охолоджуючої рідини двигуна, випередження часу запалювання або стан замкнутого контуру. .

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

3. МЕНЮ

УВАГА! ПРОЧИТАЙТЕ ТА Зрозумійте ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПЕРЕД НАСТАНОВЛЕННЯМ.

Автомобільний інструмент сканування використовується для перевірки двигуна більшості транспортних засобів, що сумісні з OBD2, починаючи з 1996 року за допомогою стандартного 16-контактного роз’єму передачі даних (DLC).
Опис функції

• Подвійна система діагностики, опціональний двигун і трансмісія.
• Швидко вказує на несправності двигуна, за допомогою зелених/жовтих/червоних світлодіодних індикаторів як несправності.
• Прочитайте та очистіть код несправності двигуна та view Визначення діагностичних кодів несправностей (DTC).
• Відображення в режимі реального часу інформації потоку даних датчика, наприклад, обертів автомобіля за хвилину (об/хв), температури охолоджуючої рідини двигуна.
• View дані блокування кадрів та I/M (інформація про стан моніторингу готовності.
• Читайте інформацію про транспортний засіб: ідентифікаційний номер транспортного засобу (VIN) ідентифікаційні номери калібрування (ID) номер перевірки калібрування (CVN)
• Багатомовність
  Діагностичні коди несправностей (DTC)
  Діагностичні коди несправностей OBD2 – це коди, які зберігаються системою діагностики бортового комп’ютера у відповідь на проблему, виявлену в автомобілі. Ці коди ідентифікують конкретну проблемну область і призначені для того, щоб надати вам керівництво щодо того, де може виникнути несправність в автомобілі. Діагностичні коди несправностей OBD2 складаються з п'ятизначного буквено-цифрового коду. Перший символ, буква, визначає, яка система керування встановлює код. Інші чотири символи, усі цифри, надають додаткову інформацію про те, де виник DTC та умови експлуатації, які спричинили його встановлення. Дивіться нижче напрampщоб проілюструвати структуру цифр:

1. система
   B = Тіло
   C = шасі
   P = силовий агрегат
   U = Мережа
2. Тип коду
   Загальний = 0
   Специфічний для виробника = 1
3. Підсистеми
   1 = Вимірювання палива та повітря
   2 = Вимірювання палива та повітря
   3 = система запалювання або пропуски загоряння двигуна
   4 = допоміжні засоби контролю викидів
   5 = Контроль швидкості транспортного засобу та управління холостого ходу
   6 = Вихідні схеми комп'ютера
   7 = Органи керування трансмісією
   8 = Органи керування трансмісією
4.  Виявлення специфічних
   несправна частина систем

Пошук коду несправності DTC

Пошук

Пошук OBD-II на основі дот.звіт

ПІДКЛЮЧЕННЯ АВТОМОБІЛЯ

УВАГА! НЕ ПІДКЛЮЧУЙТЕ І НЕ ВІДКЛЮЧУЙТЕ ІНСТРУМЕНТ СКАНУЮВАННЯ, УВІМКНЕНО ЗАПАЛЮВАННЯ АБО ДВИГУН, ЗАРАБОЧЕНИЙ.

Налаштування

1. Підключіть 2-контактний роз'єм OBD16 до DLC.
2. Увімкніть запалювання. Налаштування можна виконувати при вимкненому двигуні або при працюючому.
3. На головному екрані натисніть кнопку «UP», щоб увійти в інтерфейс налаштування.

• Мова: заводською мовою за замовчуванням є англійська, багато інших мов можна вибрати вручну.

• Одиниця виміру: заводські одиниці вимірювання є метричними, імперські можна вибрати вручну.
• Контрастність: контрастність підсвічування регулюється, заводська настройка 25%
• Модуль розділу системи: якщо буде виявлено більше одного модуля, вам буде запропоновано вибрати модуль перед тестуванням. Виберіть потрібний модуль і натисніть кнопку «ОК» для підтвердження.

4. Після завершення налаштування натисніть кнопку Назад, щоб повернутися на головний екран.

УВАГА! ЕКСКУЮЙТЕ АВТОМОБІЛЬ У ДОБРО ВЕНТИЛЬОВАНОМУ МІСЦІ, ВИКЛАДНІ ГАЗИ ОТРУЙНІ.

Сканувати
Запалювання включене, двигун працює.

1. На головному екрані натисніть кнопку «ОК», щоб увійти в інтерфейс сканування.
2. Дочекайтеся появи меню. На РК-дисплеї з підсвічуванням буде відображатися послідовність повідомлень, що відображають протоколи OBD2 та індикатор прогресу, доки не буде виявлено протокол автомобіля.
   
3. View підсумок стану системи (стан MIL, кількість DTC, стан монітора) на РК-дисплеї з підсвічуванням.
4. Натисніть кнопку «ОК» для Діагностичне меню

5. МЕНЮ ДІАГНОСТИКИ

• Прочитайте коди: Прочитайте діагностичний код несправності (DTC) в двигуні або системі трансмісії та відобразіть стандартну чіткість. Запалювання увімкнене, двигун вимкнений або працює
1. Використовуйте «ВВЕРХ» і «ВНИЗ»
кнопки, щоб вибрати Read Codes і натисніть кнопку «OK» для підтвердження. Якщо є DTC, підсвічування
РК-дисплей покаже кількість кодів:

2. Натисніть кнопку «ОК» Статус моніторингу

CT (Поточний) коди DTC - Є
генерується поточним збоєм обладнання. Поточний код(и) несправності апаратного збою генерується безперервною несправністю і може бути очищений, лише якщо апаратне забезпечення відремонтовано.

PD (Очікує) коди DTC – вони вказують на проблеми, які модуль управління виявив під час поточного або останнього циклу руху, але ще не вважаються серйозними. Очікувані коди не вмикають індикатор несправності lamp (MIL), якщо та сама проблема не буде виявлена ​​знову. Якщо несправність не виникає протягом певної кількості циклів прогріву, код видаляється з пам’яті.

PT (постійні) коди несправності – ці коди змушують модуль керування загорятися індикатором несправності (MIL), коли виникає несправність, пов’язана з викидами. Ці коди несправності не можуть бути очищені, доки не буде підтверджено, що проблема вирішена.
2. Використовуйте «ВВЕРХ або «ВНИЗ» натисніть кнопку, щоб вибрати Поточні, Очікуючі або Постійні коди з меню Прочитати коди і натисніть кнопку «ОК». Побачити Діагностичні коди несправностей (DTC) заголовок у цьому посібнику.
Примітка: Якщо кодів несправності немає, на РК-дисплеї з підсвічуванням відображається повідомлення «У автомобіля немає кодів несправностей».

3. View DTC та їх визначення на РК-дисплеї з підсвічуванням. Натисніть кнопку «НАЗАД», щоб повернутися до попереднього екрана.

4. Якщо знайдено більше одного DTC, число праворуч від РК-дисплея з підсвічуванням вказує на послідовність кодів несправності. Використовуйте кнопки «UP» і «DOWN», щоб перевірити всі коди.

«OK» — вказує на те, що певний монітор, який перевіряється, завершив діагностичне тестування. «INC» — вказує, що конкретний монітор, який перевіряється, не завершив діагностичне тестування. «N/A» — монітор не підтримується цим транспортним засобом.

4. Натисніть кнопку «НАЗАД», щоб повернутися до попереднього меню.

Пошук коду несправності DTC

Пошук

Пошук OBD-II на основі дот.звіт

• Інформація про транспортний засіб: ця функція дозволяє отримати ідентифікаційний номер автомобіля (VIN), ідентифікаційний номер калібрування (CIN), номер перевірки калібрування (CVN) і відстеження продуктивності на 2000 і новіших автомобілях, які підтримують режим 9. Запалювання увімкнено, двигун вимкнено або біг.

1.  За допомогою кнопок «ВВЕРХ» і «ВНИЗ» виберіть «Інформація про транспортний засіб» у меню діагностики та натисніть кнопку «ОК» для підтвердження
2. У меню «Інформація про транспортний засіб» скористайтеся кнопками «Вгору» та «Вниз», щоб вибрати доступні елементи, і натисніть кнопку «ОК», щоб view.

3. View отримання інформації про автомобіль на РК-дисплеї з підсвічуванням.

Примітка: Якщо автомобіль не підтримує вибраний режим, на РК-дисплеї з підсвічуванням відображається повідомлення «Не підтримується».4. Натисніть кнопку «НАЗАД», щоб повернутися до попереднього меню.

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Помилка підключення
Якщо запалювання автомобіля вимкнено або двигун не працює, автомобільний сканер не може зв’язатися з системою двигуна, з’явиться це повідомлення. Щоб перевірити, вам потрібно буде зробити наступне:

1. Переконайтеся, що запалювання увімкнено або двигун працює.
2. Перевірте, чи надійно під’єднаний роз’єм OBD2 скануючого інструменту до DLC автомобіля.
3. Переконайтеся, що автомобіль сумісний з OBD2.

Помилка посилання на транспортний засіб
Помилка зв’язку виникає, якщо інструмент сканування не може зв’язатися з ECU (блоком керування двигуном) автомобіля. Щоб перевірити, потрібно зробити наступне:

1. Переконайтеся, що запалювання увімкнено.
2. Перевірте, чи надійно під’єднаний роз’єм OBD2 скануючого інструменту до DLC автомобіля.
3. Переконайтеся, що автомобіль сумісний з OBD2.
4. Вимкніть запалювання і зачекайте приблизно 10 секунд. Знову увімкніть запалювання та продовжте тестування. Ідентифікаційний номер транспортного засобу Ідентифікаційний номер автомобіля VIN: не підтримується

Помилка оператора
Якщо автомобільний сканер зависає, то виникає виняток або ЕБУ (блок керування двигуном) автомобіля занадто повільний, щоб відповідати на запити. Щоб скинути інструмент, потрібно зробити наступне:
– Скиньте інструмент сканування.

1. Вимкніть запалювання і зачекайте близько 10 секунд.
2. Знову увімкніть запалювання та продовжте тестування.

Автомобільний сканер не вмикається
Якщо автомобільний скануючий інструмент не вмикається або працює неправильно, потрібно зробити наступне:

1. Перевірте, чи надійно під’єднаний роз’єм OBD2 автомобільного скануючого пристрою до DLC автомобіля;
2. Перевірте, чи зігнуті чи зламані шпильки DLC. За потреби почистіть шпильки DLC.
3. Перевірте акумулятор автомобіля, щоб переконатися, що він все ще справний, принаймні 8.0 вольт.
4. Переконайтеся, що модуль управління не має дефектів.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ БЕЗПЕКИ ТЕСТЕРІВ АККУМУЛЯТОРІВ

УВАГА! Збережіть усі попередження та інструкції для використання в майбутньому
УВАГА! Прочитайте всі попередження щодо безпеки та всі інструкції. Недотримання попереджень та інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм.
– Цей прилад не призначений для використання молодими або немічними особами, якщо вони не перебувають під наглядом відповідальної особи, щоб забезпечити безпечне використання приладу.
- Маленькі діти повинні бути під наглядом, щоб вони не гралися з приладом.
– Застереження, застереження та інструкції, які розглядаються в цьому посібнику з експлуатації, не можуть охоплювати всі можливі умови та ситуації, які можуть виникнути.
– Здоровий глузд та обережність – це фактори, які не можуть бути вбудовані в цей продукт, але повинні бути забезпечені оператором.
– Носіть захисні засоби захисту очей, які відповідають стандартам AS/NZS.
– Завжди проводьте автомобільні випробування в безпечному середовищі.
– Тримайте одяг, волосся, руки, інструменти, тестове обладнання тощо подалі від усіх рухомих або гарячих частин двигуна.
– Експлуатуйте автомобіль у добре провітрюваному робочому місці. Вихлопні гази отруйні.
– Працювати в безпечних умовах праці. Тримайте робоче місце в чистоті та добре освітленому.
– Завжди блокуйте інструменти та тримайте їх у недоступному для дітей місці.
– Не піддавайте автомобільний сканер OBD2 впливу дощу, снігу або вологих умов.
– Тримайте автомобільний скануючий інструмент OBD2 сухим, чистим і очищеним від масла, води та жиру.
– Тримайтеся подалі від гарячого двигуна та автомобільних деталей. УВАГА! Збережіть усі попередження та інструкції для подальшого використання
– Тримайте поблизу вогнегасник, придатний для пожежі на бензині/хімічних/електричних.
– Використовуйте цей виріб відповідно до цієї інструкції, враховуючи умови роботи та роботу, яку необхідно виконувати. Використання цього продукту для операцій, відмінних від призначених, може призвести до небезпечної ситуації.
– Цей продукт не є іграшкою. Зберігайте його в недоступному для дітей місці.
– Зберігайте етикетки та шильдики на пристрої. Вони містять важливу інформацію про безпеку.
– Не підключайте та не від’єднуйте будь-яке випробувальне обладнання при увімкненому запалюванні або працюючому двигуні.
– Перед запуском двигуна переконайтеся, що автомобілі з автоматичним механізмом стоять на стоянці з увімкненим ручним гальмом.
– Перед запуском двигуна переконайтеся, що транспортні засоби з механічним механізмом перебувають у нейтральному положенні з увімкненим ручним гальмом.
– Поставте блоки на ведучі колеса і ніколи не залишайте автомобіль без нагляду під час виконання тестів.
– Штрафний кодекс 2009 Правил безпеки дорожнього руху 2135, забороняє залишати «автотранспорт без нагляду з ключами в замку запалювання, двигуном, що працює, гальмами не закріпленими або з незамкненими дверима.
– Будьте гранично обережні, працюючи навколо котушки запалювання, кришки розподільника, проводів запалювання та свічок запалювання. Ці компоненти створюють небезпечні обtagколи двигун працює.
– Цей тестер акумулятора був розроблений для певних функцій. Не змінюйте, не розбирайте та не змінюйте тестер акумулятора, усі частини та аксесуари розроблені з вбудованими функціями безпеки, які можуть бути порушені в разі змін.
– Не використовуйте тестер батареї у спосіб, для якого він не призначений.

ОБСЛУГОВУВАННЯ

УВАГА! ПЕРЕД ОЧИЩЕННЯМ ПРИСТРОЮ ПЕРЕКОНІТЬСЯ, ЧИ ВІН ВІДКЛЮЧЕНО ВІД АВТОМОБІЛЯ.

прибирання

• Ми рекомендуємо вам очищати пристрій негайно після кожного завершення використання.
• Тримайте автомобільний сканер OBD2 сухим, чистим і очищеним від масла, води та жиру.
• Регулярно очищайте прилад ганчіркою. Не використовуйте миючі засоби або розчинники; вони можуть бути агресивними до пластикових частин пристрою. Переконайтеся, що вода не може потрапити всередину приладу.

Зберігання

• Автомобільний скануючий інструмент слід помістити в сухе приміщення для зберігання.

Примітка: Ozito Industries не несе відповідальності за будь -які пошкодження або травми, спричинені ремонтом інструменту сторонніми особами або неправильним поводженням з інструментом.

ОПИС УМОВНИХ ЗНАКІВ

∨	Вольт	A	Amperes
	Знак відповідності нормам (RCM)		УВАГА
	Прочитайте інструкцію з експлуатації

ТУРБОТА ПРО НАВКОЛИШНЄ СЕРЕДОВИЩЕ
Електроінструменти, які більше не можна використовувати, не слід утилізувати разом з побутовими відходами, а екологічно чистим способом. Будь ласка, переробляйте там, де є засоби. Щоб отримати поради щодо переробки, зверніться до місцевих органів влади.

Переробка упаковки зменшує потребу в звалищах та сировині. Повторне використання переробленого матеріалу зменшує забруднення навколишнього середовища. Будь ласка, переробляйте упаковку там, де є можливості. Зверніться до органів місцевої ради, щоб отримати поради щодо переробки.

ЗАПЧАСТИНИ
Запасні частини можна замовити у відділі спеціальних замовлень на місцевому складі Bunnings.
Для отримання додаткової інформації відвідайте
www.ozito.com.au або зверніться до служби підтримки клієнтів Ozito:
Австралія 1800 069 486
Нова Зеландія 0508 069
Електронна пошта: enquiries@ozito.com.au