Посібник користувача планшетів oona Android

oona 10
Короткий посібник
oona 10 Windows (INARI-D-10-WIG-1)
і oona 10 Android
(ІНАРІ-Е-10-ВІГ-1) Табл

oona 10 функцій, кнопок та інтерфейсів

Фронт

1	Датчик зовнішнього освітлення Розпізнає навколишнє освітлення та регулює яскравість дисплея, якщо це ввімкнено в операційній системі
2	Фронтальна камера Камера 13 МП (5 МП*) для відеоконференцій
3	Світлодіодний індикатор камери Світиться, якщо камеру активовано, а також під час завантаження та вимкнення пристрою
4	Світлодіодний індикатор зарядки
	ВИМКНЕНО	не підключений до зарядного пристрою
	Апельсиновий	зарядка
	ЗЕЛЕНИЙ	підключений і повністю заряджений
	ЧЕРВОНЕ МІГЧЕННЯ	несправність заряду

Верхня сторона

5	Кнопка ввімкнення/вимкнення Натисніть один раз, щоб запустити планшет; натисніть її ще раз, щоб увімкнути сплячий режим. Натисніть і утримуйте його, щоб вимкнути пристрій. Натисніть її більше 10 секунд, щоб перезавантажити пристрій.
6	Клавіша гучності Натисніть на ліву сторону, щоб зменшити гучність, використовуйте праву, щоб збільшити гучність

Права і нижня сторона

7	Люк док-коннектора із захисною кришкою
8	USB-C для зарядки, даних, цифрового аудіо та відео
9	Датчик відбитків пальців / програмований ключ
10	Стереодинаміки (подвійні монодинаміки на oona 10 Android)

Задня View

11	Світлодіодний спалах камери
12	Задня камера 13-мегапіксельна камера для зображень і відео високої роздільної здатності
13	Кришка акумулятора (з наклейкою з логотипом)

Заміна батареї / додавання карти пам'яті

Щоб замінити акумулятор, відпустіть обидва фіксатори акумулятора (1) і підніміть акумулятор (2). Для заміни використовуйте лише рекомендований акумулятор.

Карту пам’яті можна вставити верхньою стороною, будь ласка, переконайтеся, що ви вставили її в правильному напрямку, як показано на малюнку.

Встановлюючи акумулятор на місце, переконайтеся, що кришка акумулятора надійно встановлена ​​на місце та надійно зафіксована. Будь-яка робота з планшетом без використання кришки акумулятора заборонена.

Використання планшета вперше

1. Підключіть джерело живлення вперше та переконайтеся, що акумулятор повністю заряджено перед від’єднанням. Зазначений температурний діапазон 0…50°C для заряджання повинен бути дотриманий. Ми рекомендуємо зарядну станцію або док-станцію для зарядки планшета.
2. З екологічних міркувань цей пакет не включає зарядний пристрій. Цей пристрій можна живити за допомогою більшості USB-адаптерів живлення принаймні 27 Вт і кабелю зі штекером USB Type-C.
3. Щоб увімкнути планшет, натисніть один раз кнопку живлення.
4. Дотримуйтесь інструкцій в операційній системі, щоб завершити налаштування.
5. Обережно відкрийте кришку роз’єму док-станції знизу. Пломба не повинна бути пошкоджена або видалена.

Усунення несправностей
Якщо пристрій зависає і вам потрібно виконати апаратне скидання, натисніть і утримуйте кнопку живлення більше 10 секунд.
Зараз пристрій буде вимкнено.
Для підключення пристроїв USB3.0 під час підключення до мережі WLAN потрібне з’єднання на частоті 5 ГГц.
Мережі 2.4 ГГц будуть відключені на стороні oona, поки використовуються пристрої USB3.0.

Важлива інформація про продукт та безпеку

• Не кидайте, не згинайте та не крутіть планшет. Це може розбити скло дисплея планшета, внутрішні плати або механіку. Якщо скло розіб’ється, не торкайтеся скляних частин пристрою та не намагайтеся вийняти розбите скло з пристрою. Припиніть користуватися пристроєм, доки скло не буде замінено кваліфікованим обслуговуючим персоналом.
• Показ статичних зображень протягом більше двох годин може призвести до пошкодження дисплея.
• Не намагайтеся розібрати планшет. Це може пошкодити пристрій.
• Використовуйте пристрій у місці з температурою від -10°C до +50°C. Робота від -10°C до 0°C призведе до обмеження продуктивності.
• Заряджайте пристрій за допомогою рекомендованого зарядного пристрою в місці з температурою від 0°C до +50°C. Зверніть увагу, що при високих температурах швидкість заряджання знижується.
• Зберігайте пристрій у місці з температурою від -20°C до +60°C. Зауважте, що зберігання акумулятора вимагає особливого поводження, тому перегляньте коментарі щодо безпеки акумулятора.
• Цей продукт оснащено роз’ємом USB-C, призначеним для живлення від сертифікованого джерела живлення, здатного забезпечувати 5-9 В відповідно до специфікації USB.
• Для зарядки розетка повинна бути встановлена ​​поблизу обладнання та бути легкодоступною.
• Захищайте пристрій від попадання води та вологи.
  Тримайте дверцята роз’ємів закритими, коли вони не використовуються, щоб запобігти потраплянню води та вологи.
• Слухайте гарнітуру на помірному рівні та не розташовуйте розетки гучномовців пристрою біля вуха, коли динаміки використовуються.
• Для очищення пристрою використовуйте лише м’яку, чисту та суху тканину без ворсу.
• Це обладнання не підходить для місць, де ймовірно перебувають діти.
• Вимкніть пристрій перед посадкою в літак.
• Вимкніть свій пристрій у будь-якій зоні з потенційно вибухонебезпечною атмосферою.
• Ваш пристрій відповідає інструкціям щодо впливу радіохвиль (SAR, питома швидкість поглинання), якщо тримати його на близькій відстані від тіла.
• Потужність приладу: 12.0В 2.0 А для док-інтерфейсу, 9.0 В  3.0 A для зарядки USB-C PD.
• Використовуйте лише настінний зарядний пристрій, сумісний із PS2 (LPS), щонайменше 27 Вт і відповідає стандарту USB-C.
• Не від'єднуйте зарядний пристрій, потягнувши за шнур.
• Не використовуйте пошкоджені шнури живлення або вилки.
• Заощаджувати енергію. Ви можете заощадити енергію, виконавши наступні дії.
  o Закрийте невикористані програми та з'єднання для передачі даних.
  o Зменшити яскравість екрана та гучність звуку.
  o Вимкніть непотрібні звуки, як-от звук сенсорної панелі.
  o Від'єднуйте зарядний пристрій від розетки, коли зарядний пристрій не потрібен.
  o Не тримайте у своєму пристрої непотрібні аксесуари.
• Переробити. Поверніть використані електронні блоки до спеціальних пунктів збору. Зауважте, що ваш планшет має акумулятор, тому його не можна викидати зі звичайними побутовими відходами, а акумулятор потребує окремої переробки.
• Безпека змінного акумулятора
  o Батареї мають життєвий цикл. Якщо час, протягом якого акумулятор живить обладнання, стає набагато коротшим, ніж зазвичай, термін служби батареї може закінчитися. Замініть батарею, якщо виявлено значну втрату часу роботи.
  o Якщо батареї зберігаються протягом шести (6) місяців, може статися деяке незворотне погіршення загальної якості батареї.
  o Зберігайте акумулятори на половині повного заряду в сухому, прохолодному місці, видаленому від обладнання, щоб запобігти втраті ємності, іржавінню металевих частин і витоку електроліту. НЕ зберігайте його на повному заряді, особливо в умовах високої температури.
  o Не зберігайте батарею більше 1 місяця в середовищі з температурою від 35°C до 60°C (≤90%RH).
  o Припиніть використання планшета, якщо під час використання, заряджання чи зберігання виявлено ненормальне нагрівання, запах, зміну кольору, деформацію або ненормальний стан.
  o Не кидайте акумулятор у вогонь, він може вибухнути.
  o Не змочуйте акумулятор рідиною, як-от вода, чай, кава тощо.
  o Не ударяйте, не згинайте, не деформуйте та не кидайте акумулятор.
  o Не проколюйте акумулятор гострим предметом, таким як голка тощо.
  o Тримайте акумулятор подалі від дітей.
  o З батареї не повинна витікати рідина з електроліту, але якщо електроліт потрапить в очі, не тріть очі. Добре промийте очі чистою водою і негайно зверніться до лікаря. Якщо електроліт потрапив на шкіру, добре промийте її чистою водою.
  o Не допускайте зовнішнього короткого замикання акумулятора. У разі зовнішнього короткого замикання акумулятор може нагрітися, спалахнути або зламатися.
  o Зачекайте принаймні 30 хвилин після вимкнення пристрою, перш ніж відкривати кришку акумулятора.
  o Обережно відкрийте кришку батарейного відсіку. Акумулятор може бути гарячим і може обпекти пальці.
  o Застереження. Акумулятор, який використовується в цьому пристрої, не можна нагрівати вище 60°C або спалювати. Існує висока небезпека вибуху, витоку легкозаймистої рідини або витоку газу.
  o Замініть батарею лише AMME5260 (oona 10 Android) або AMME4974 (oona 10 Windows) Aava Mobile Oy. Використання іншої батареї може становити ризик займання або вибуху.
  o Негайно утилізуйте використаний акумулятор. Не розбирайте та не кидайте його у вогонь. Не залишайте батарею в умовах надзвичайно низького тиску повітря.

Застереження
Щоб запобігти можливому пошкодженню слуху, не слухайте звук на високій гучності протягом тривалого часу.
Планшет призначений для використання лише професійними користувачами.

Розташування антени
Ваш пристрій відповідає нормам щодо опромінення радіохвилями (SAR, питомий коефіцієнт поглинання), якщо його тримати на близькій відстані від вашого тіла. Рекомендується вивчити положення антени, як зазначено нижче, і не торкатися та не наближати своє тіло до цих ділянок антени. Області антени виділено на малюнках нижче.

*oona 10 Android не підтримує GNSS

Декларації відповідності

Залежно від фактичної моделі дійсні наведені нижче заяви про відповідність. Для отримання додаткової інформації перевірте табличку типу вашого пристрою.

Декларація відповідності ЄС
Цим компанія Aava Mobile заявляє, що радіообладнання обох пристроїв oona 10 відповідає Директивам 2011/65/EU та 1999/5/EC або 2014/53/EU (2014/53/EU замінює 1999/5/EC з 13 червня 2017 року). Повний текст Декларації відповідності ЄС доступний за такою адресою в Інтернеті: http://www.oona-solution.com/doc

Маркування та Європейська економічна зона (ЄЕЗ)
Використання RLAN для використання на території ЄЕЗ має такі обмеження:

• Максимальна випромінювана потужність передачі 100 мВт EIRP в діапазоні частот 2.400 – 2.4835 ГГц
• 5.13–5.35 ГГц обмежується використанням лише в приміщенні

Бездротова технологія Bluetooth® для використання в ЄЕЗ має такі обмеження:

• Максимальна потужність випромінювання EIRP 100 мВт в діапазоні частот 2.400 -2.4835 ГГц

Заява про відповідність
Нерадіопристрої та аксесуари: Aava Mobile цим заявляє, що це обладнання відповідає Правилам електромагнітної сумісності 2016 року, Правилам безпеки електричного обладнання 2016 року та Правилам обмеження використання певних небезпечних речовин у електричному та електронному обладнанні 2012 року.
Радіопристрої: Aava Mobile цим заявляє, що це обладнання відповідає Правилам щодо радіообладнання 2017 року та Обмеженням використання певних небезпечних речовин у Правилах щодо електронного обладнання 2012 року.
Будь-які обмеження роботи радіо в межах Великобританії визначено в Декларації відповідності Великобританії.
Повний текст Декларації відповідності Великобританії доступний за адресою: https://www.oona-solution.com/doc
Імпортер з Великобританії
уточнюється

Схвалення країн бездротових пристроїв
Нормативне маркування, що підлягає сертифікації, наноситься на пристрій, що вказує на те, що радіо схвалено для використання в таких країнах: США, Канада та Європа¹. Будь ласка, зверніться до Декларації відповідності (DoC) Aava Mobile, щоб дізнатися більше про маркування інших країн. Це доступно за адресою http://www.oona-solution.com/doc.

¹Європа включає: Австрію, Бельгію, Болгарію, Хорватію, Чехію, Кіпр, Данію, Естонію, Фінляндію, Францію, Німеччину, Грецію, Угорщину, Ісландію, Ірландію, Італію, Латвію, Ліхтенштейн, Литву, Люксембург, Мальту, Нідерланди, Норвегію, Польщу, Португалію, Румунію, Словаччину, Словенію, Іспанію, Швецію, Швейцарію та Великобританію.
Пристрій підтримує WLAN 5150-5350 МГц з обмеженнями на використання в приміщенні.

Заява про відповідність FCC

Примітка: Це обладнання було перевірено та визнано таким, що відповідає обмеженням для цифрових пристроїв класу B відповідно до частини 15 правил FCC. Ці обмеження створено для забезпечення прийнятного захисту від шкідливих перешкод під час встановлення в житлових приміщеннях.
Це обладнання генерує, використовує та може випромінювати радіочастотну енергію та, якщо його встановити та використовувати не відповідно до інструкцій, може створювати шкідливі перешкоди радіозв’язку. Однак немає жодної гарантії, що перешкоди не виникнуть під час конкретного встановлення. Якщо це обладнання справді створює шкідливі перешкоди радіо- чи телевізійному прийому, що можна визначити, вимкнувши та увімкнувши обладнання, користувачеві пропонується спробувати усунути перешкоди за допомогою одного або кількох із наведених нижче заходів:

• Переорієнтуйте або перемістіть приймальну антену
• Збільште відстань між обладнанням і приймачем
• Підключіть обладнання до іншої розетки, ніж та, до якої підключено приймач
• Зверніться по допомогу до дилера або досвідченого радіо/телетехніка.

Радіопередавачі (частина 15)
Цей пристрій відповідає частині 15 правил FCC. Експлуатація підлягає наступним двом умовам: (1) цей пристрій не може створювати шкідливих перешкод і (2) цей пристрій має приймати будь-які отримані перешкоди, включаючи перешкоди, які можуть спричинити небажану роботу.
Зміни або модифікації, не схвалені стороною, відповідальною за відповідність, можуть позбавити користувача прав на використання обладнання.

Ідентифікатори FCC схвалення типу 2ABVH-INARI10D1 (містять FCC ID 2ABVH-AX211D2W) і 2ABVH-INARI10E1

Інформація про вплив радіочастот (SAR)
Ця модель пристрою відповідає державним вимогам щодо впливу радіохвиль. Цей пристрій розроблено та виготовлено таким чином, щоб не перевищувати ліміти випромінювання радіочастотної (РЧ) енергії, встановлені Федеральною комісією зв’язку уряду США. Стандарт випромінювання для бездротових пристроїв використовує одиницю вимірювання, відому як коефіцієнт питомого поглинання (SAR). Обмеження SAR, встановлене FCC, становить 1.6 Вт/кг (версія WLAN). Тести на SAR проводяться з використанням стандартних робочих положень, прийнятих FCC, при цьому пристрій передає найвищий сертифікований рівень, фактичний рівень SAR пристрою під час роботи може бути значно нижчим за максимальне значення. Це пов’язано з тим, що пристрій розроблено для роботи на кількох рівнях потужності, використовуючи лише помер, необхідний для підключення до мережі. Загалом, чим ближче ви до антени бездротової базової станції, тим менша вихідна потужність.
Хоча рівні SAR різних пристроїв і в різних положеннях можуть відрізнятися, усі вони відповідають державним вимогам.
Федеральна комісія зв’язку (FCC) надала дозвіл на використання обладнання для цієї моделі пристрою з усіма заявленими рівнями коефіцієнта питомого поглинання (SAR), оціненими як такі, що відповідають рекомендаціям Федеральної комісії зв’язку щодо впливу радіочастот. Інформація SAR для цієї моделі пристрою ввімкнена file з FCC і можна знайти в розділі Display Grant http://www.fcc.gov/oet/fccid після пошуку нижче:
Ідентифікатори FCC 2ABVH-INARI10D1 (містять FCC ID 2ABVH-AX211D2W) і 2ABVH-INARI10E1. Цей пристрій відповідає нормам питомого поглинання (SAR) для загального населення/лімітам неконтрольованого опромінення в SNAI / IEEE C95.1-1999 і був перевірений відповідно до методів і процедур вимірювання, визначених у базі даних лабораторного відділу інженерії та технологій (OET), 447498 D03.

	oona 10 Windows	oona 10 Android
Питомий коефіцієнт поглинання (SAR)	1.191 Вт/кг (версія WLAN)	1.48 Вт/кг (версія WLAN)

Цей продукт був перевірений і визнано відповідним наступним стандартам:

• У найгіршому випадку oona 10 відповідає вимогам IC RSS 102, випуск 5 (RSS 102) і вказівкам Федеральної комісії зі зв’язку (FCC) (KDB) 447498 D03 щодо неконтрольованого опромінення.
  Оцінка коефіцієнта питомого поглинання при носінні на тілі проводилася на відстані 0 мм між корпусом КПК і плоским фантомом.
• EM 62311:2008: Оцінка електронного та електричного обладнання щодо обмежень впливу на людину електромагнітних полів (0 Гц – 300 ГГц).

Вимоги щодо радіочастотних перешкод – Канада

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Радіопередавачі
Цей пристрій відповідає стандарту(ам) RSS Міністерства промисловості Канади. Експлуатація залежить від таких двох умов:
(1) цей пристрій може не створювати перешкод і
(2) цей пристрій має приймати будь-які перешкоди, включно з перешкодами, які можуть спричинити небажану роботу пристрою.
Цей цифровий пристрій класу B відповідає канадському стандарту ICES-003.
IC: 11875A-INARI10D1 (oona 10 Windows, містить IC: 11875A-AX211D2W), 11875A-INARI10E1 (oona 10 Android)
Заява про опромінення IC
Цей EUT відповідає нормам SAR для загального населення/неконтрольованого опромінення в IC RSS-102 і був перевірений відповідно до методів і процедур вимірювання, визначених у IEEE 1528 і IEC 62209. Цей пристрій і його антени не можна розміщувати або працювати разом з будь-якою іншою антеною або передавачем.
Цей пристрій можна використовувати лише в приміщенні, коли він працює в діапазоні частот від 5150 до 5250 МГц.
Цей пристрій можна використовувати лише в приміщенні, коли він працює в діапазоні частот від 5925 до 7125 МГц. Експлуатація на нафтових платформах, автомобілях, поїздах, морських суднах і літаках заборонена, за винятком великих літаків, що літають вище 3,048 м (10,000 футів).

Показник радіаційного опромінення (SAR)
Попередження: це обладнання відповідає нормам питомого поглинання для населення/неконтрольованого опромінення, визначеним SNAI/IEEE C.951, Управлінню інженерії та технологій Федеральної комісії з комунікацій (KDB) 447498 D03, Канаді RSS-102, а також лімітам CENELEC щодо впливу радіочастотного (РЧ) випромінювання.

	oona 10 Windows	oona 10 Android
Питомий коефіцієнт поглинання (SAR)	1.191 Вт/кг (версія WLAN)	1.48 Вт/кг (версія WLAN)

Застереження щодо радіозв’язку 802.11a
– Пристрій для роботи в діапазоні частот 5.150–5.250 ГГц призначений лише для використання всередині приміщень, щоб зменшити потенційні перешкоди для мобільних супутникових систем, що працюють на одному каналі.
– Користувачам також слід повідомити, що високопотужні радари призначені як основні користувачі (тобто пріоритетні користувачі) діапазонів 5.250-5.350 ГГц і 5.650-5.850 ГГц, і що ці радари можуть створювати перешкоди та/або пошкоджувати пристрої LE-LAN.

802.11 Застереження щодо радіо
Користувачі несуть відповідальність за налаштування каналів роботи, які відповідають нормативним стандартам їхньої країни.
Адміністратор бездротової мережі повинен перевіритиview експлуатаційні обмеження, наведені в інструкції з встановлення точки доступу.

Вимоги до радіочастотних перешкод – Бразилія
Пристрій відповідає обмеженню SAR 2.0 Вт/кг, встановленому Anatel (Національним телекомунікаційним агентством Бразилії). Виріб слід тримати на відстані принаймні 1.5 см від тіла, щоб забезпечити відповідність обмеженням радіочастотного опромінення.

Потужність передачі

радіо	Частота	Макс. Вихідна потужність (oona 10 Windows)	Макс. Вихідна потужність (oona 10 Android)
NFC	13.56 МГц	60 дБмА при 10 м	5 60 дБмА при 10 м
BT	2.4-2.4835 ГГц	10 дБм (EIRP)	10 дБм (EIRP)
WLAN 2.4 ГГц	2.4-2.4835 ГГц	20 дБм (EIRP)	20 дБм (EIRP)
WLAN 5 ГГц Wi-Fi 6E	5.15-5.35 ГГц	22.1 дБм (EIRP)	22.2 дБм (EIRP)
	5.47-5.725 ГГц	22.1 дБм (EIRP)	23.0 дБм (EIRP)
	5.725-5.850 ГГц	12.04 дБм (EIRP)	14.8 дБм (EIRP)
	5.945-6.425 ГГц	21 дБм (EIRP)	22.9 дБм (EIRP)

Діапазон частот 5.945 – 6.425 ГГц:
Обмежено для використання всередині приміщень, у тому числі в потягах із металевими вікнами та літаках.
Використання поза приміщеннями, в тому числі в транспортних засобах, заборонено.
Примітки: Частотний діапазон для WLAN 5 ГГц у Японії становить 5.150–5.720 ГГц.
Діапазон частот для Wi-Fi 6E в Японії становить 5.955-6.425 ГГц.

Відходи електричного та електронного обладнання (WEEE)

Для покупців із ЄС: усі продукти після закінчення терміну служби мають бути повернуті до Aava Mobile для переробки. Щоб отримати інформацію про те, як повернути продукт, перейдіть за адресою: https://www.pepperl-fuchs.com/global/en/42217.htm?.

Aava Mobile Oy
Nahkatehtaankatu 2
FI-90130 Оулу, Фінляндія
Тел.: +358 8 373 800
Aava Mobile GmbH
Harksheider Str. 3
22399 Гамбург, Німеччина
Тел.: +49 40 6979 5939
www.oona-solution.com
© Aava Mobile Oy, 2023, Усі права захищено