Інструкція з експлуатації maxtec MaxBlend 2

MaxBlend™2
НИЗЬКИЙ ПОТОК / ВИСОКИЙ ПОТОК

Інструкція з використання
R229M01 REV. Х

Maxtec
2305 Південь 1070 Захід
Солт-Лейк-Сіті, Юта 84119
США
телефон: (800) 748.5355
факс: (801) 973.6090
електронна адреса: sales@maxtec.com
web: www.maxtec.com
Уповноважений ПРЕДСТАВНИК:

QNET BV
Kantstraat 19, NL-5076 NP Haaren
Нідерланди


Відповідає:
AAMI STD ES60601-1, ISO STD
80601-2-55, IEC STDS 606011-6, 60601-1-8 і 62366
Сертифіковано на:
CSA STD C22.2 No 60601-1

ПРИМІТКА: Останнє видання цього посібника з експлуатації можна завантажити з нашого сайту webсайт за адресою www.maxtec.com
Прочитайте весь цей посібник, перш ніж намагатися експлуатувати або обслуговувати MaxBlend 2. Спроба керувати MaxBlend 2 без повного розуміння його функцій і функцій може призвести до небезпечних умов експлуатації.

КЛАСИФІКАЦІЯ

Клас захисту ………………………………………………………………………………………………………………… II, тип B
Захист від води …………………………………………………………………………………………………… IPX1
Режим роботи ……………………………………………………………………………………………………………. Безперервний
Безпека застосування за наявності легкозаймистої анестезуючої суміші ……….. Див. розділ 9.4
Характеристика потужності ……………………………………………………. 7.5 В (МАКС.) 1.9 Вт/250 мА (МАКС.)
УВАГА: Федеральний закон обмежує продаж цього пристрою медичним працівником або на замовлення.
Інструкції з утилізації виробу:
Датчик, батареї та друкована плата непридатні для звичайного вивезення сміття.
Поверніть датчик у Maxtec для належної утилізації або утилізації відповідно до місцевих інструкцій. Дотримуйтесь місцевих інструкцій щодо утилізації інших компонентів.

ГАРАНТІЯ

The MaxBlend 2 is designed for air/oxygen delivery. Under normal operating conditions, Maxtec warrants the MaxBlend 2 to be free from defects of workmanship or materials for a period of three years from the date of receipt from Maxtec, provided that the unit is prop­erly operated and maintained in accordance with Maxtec’s operating instructions. Based on Maxtec’s product evaluation, Maxtec’s sole obligation under the foregoing warranty is limited to making repairs or issuing credit, or replacement for equipment found to be defective. This warranty extends only to buyers purchasing new equipment directly from Maxtec, or through Maxtec’s designated distributors and agents. Maxtec warrants the MAX-550E oxygen sensor in the MaxBlend 2 to be free from defects in material and workmanship for a period of two years from Maxtec’s date of shipment in a MaxBlend 2 unit. Should a sensor fail prematurely, the replacement sensor is warranted for the remainder of the original sensor warranty period. Routine maintenance items, such as batteries, are excluded from the warranty. Maxtec, and any other subsidiaries, shall not be liable to the purchaser or other persons for incidental or con­sequential damages to equipment that has been subject to abuse, misuse, misapplication, alteration, negligence, or accident.
ЦІ ГАРАНТІЇ ЯВЛЯЮТЬСЯ ВИКЛЮЧНИМИ І ЗАМІСТЬ УСІХ ІНШІ ГАРАНТІЇ, ЯВНІ АБО ПОПЕРЕЧНІ, ВКЛЮЧАЮЧИ ГАРАНТІЮ ПРОДАЖНОСТІ ТА ПРИГОДНІСТЬ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНОЇ МЕТИ.
ПРИМІТКА: Щоб забезпечити оптимальну продуктивність вашого MaxBlend 2, усі операції та технічне обслуговування повинні виконуватися відповідно до цього посібника. Будь ласка, уважно прочитайте інструкцію, перш ніж використовувати MaxBlend 2, і не намагайтеся виконати будь-який ремонт або процедури, які не описані тут. Maxtec не може гарантувати будь-які пошкодження, спричинені неправильним використанням, несанкціонованим ремонтом або неналежним обслуговуванням інструменту.
Повідомлення про електромагнітну сумісність
Це обладнання використовує, генерує та може випромінювати радіочастотну енергію. Якщо встановити та використовувати не відповідно до інструкцій у цьому посібнику, можуть виникнути електромагнітні перешкоди. Обладнання було перевірено і визнано відповідним обмеженням, викладеним у IEC 60601-1-2 для медичних виробів. Ці обмеження забезпечують розумний захист від електромагнітних перешкод під час експлуатації в середовищі передбачуваного використання, описаного в цьому посібнику.
Повідомлення про МРТ
Це обладнання містить електронні та чорні компоненти, на роботу яких можуть впливати інтенсивні електромагнітні поля. Не використовуйте MaxBlend 2 в оточенні МРТ або поблизу високочастотного хірургічного обладнання для діатермії, дефібриляторів або обладнання для короткохвильової терапії.
Електромагнітні перешкоди можуть порушити роботу MaxBlend 2.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Вказує на потенційно небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до смерті або серйозних травм.
Наведені нижче попередження діють під час будь-якої роботи або обслуговуйте MaxBlend 2:

• Завжди підтверджуйте призначений потік перед введенням пацієнту та регулярно контролюйте потік.
• Завжди дотримуйтесь стандартів ANSI і CGA для медичних газових продуктів, витратомірів і роботи з киснем.
  НЕ РОБИТЬ експлуатуйте MaxBlend 2, якщо не буде присутній кваліфікований персонал, щоб швидко реагувати на сигнали тривоги, непрацездатні умови або раптові несправності.
• Пацієнти на обладнанні життєзабезпечення повинні постійно перебувати під візуальним наглядом.
  НЕ РОБИТЬ ігноруйте звукові сигнали MaxBlend 2. Будильники вказують на умови, які потребують вашої негайної уваги.
  НЕ РОБИТЬ використовуйте деталі, аксесуари або опції, які не були дозволені для використання з MaxBlend 2. Використання неавторизованих деталей, аксесуарів або опцій може завдати шкоди пацієнту або пошкодити MaxBlend 2.
• Періодично перевіряйте всі звукові та візуальні сигнали тривоги, щоб переконатися, що вони працюють належним чином. Якщо сигналізація не спрацьовує, зверніться до сертифікованого техніка Maxtec.
  НЕ РОБИТЬ керуйте MaxBlend 2 з вимкненим монітором або без налаштування настроюваних сигналів. Усі регульовані сигналізації повинні бути встановлені для забезпечення безпечної роботи.
  НЕ РОБИТЬ паровий автоклав або будь-який інший підданий MaxBlend 2 температурі вище 122°F (50°C).
• Якщо тиск джерела повітря або кисню знизиться або підвищиться достатньо, щоб створити перепад тиску в 20 PSI або більше, пролунає звуковий сигнал. Ця умова може значно змінити показник FiO2 і вихідний потік від MaxBlend 2.
  НЕ РОБИТЬ заклеюйте стрічкою, загороджуйте або знімайте сигналізацію під час клінічного використання.
  НЕ РОБИТЬ закрийте порт датчика збоку MaxBlend 2.
• Для MaxBlend 2 рекомендується використовувати фільтр для впуску повітря/води. Дивіться розділ 6.1.
  НЕ РОБИТЬ використовуйте мастила для MaxBlend 2.
  НЕ РОБИТЬ використовуйте MaxBlend 2, доки не буде перевірено правильну роботу. Див. розділ 3.0.
• Якщо буде виявлено стан, який може перешкодити безпечній роботі монітора, він подає сигнал тривоги. Якщо в будь-який момент на РК-дисплеї з’являється EOx (тобто E02, E04 тощо), зверніться до розділу 4.0 або зверніться до сертифікованого техніка Maxtec.
• Усі послуги слід звертатися до сертифікованого техніка Maxtec.
• Maxtec рекомендує обслуговувати MaxBlend 2 компанією Maxtec щонайменше кожні три роки, або якщо є підозра на витік або інші проблеми з продуктивністю.
• Якщо MaxBlend 2 впав, дотримуйтесь процедур, описаних у розділі 3.0, щоб перевірити продуктивність перед повторним використанням пристрою.
• Коли пристрій збирається зберігати (не використовувати його більше 30 днів), завжди виймайте батареї, щоб захистити пристрій від можливого пошкодження через витік батареї.
• Завжди замінюйте батарейки високоякісними лужними батарейками марки «AA».
• Сигнал про низький рівень кисню може бути встановлений нижче 18% і навіть 15%. Дивіться розділ 2.3 щодо налаштування будильників. Це відповідає стандарту IEC 80601-2-55.
• У разі впливу ЕЛЕКТРОМАГНІТНИХ ЗБОРІВ аналізатор може відобразити повідомлення про помилку E06 або E02. Якщо це сталося, зверніться до розділу 4.0, щоб отримати інструкції щодо вирішення проблеми.
  Щоб запобігти ризику опіків, пожежі або травмування людей:
• Змішані гази безперервно потрапляють в атмосферу зі швидкістю концентрації кисню, встановленої на ручці керування. Попадання кисню в будь-яку закриту зону може збільшити ризик пожежі або вибуху.
  НЕ РОБИТЬ користуйтеся цим пристроєм у присутності будь-якого полум’я чи джерела займання, або при використанні таких пристроїв, як електрохірургічне обладнання чи дефібрилятори.
  НЕ РОБИТЬ експлуатувати MaxBlend 2 у присутності легкозаймистих анестетиків або в атмосфері вибухонебезпечних газів. Експлуатація MaxBlend 2 у легкозаймистих або вибухонебезпечних середовищах може призвести до пожежі або вибуху.
• Електролітний гель датчика Galvanic 02 кислий і може викликати подразнення шкіри або очей та/або опіки. Будьте обережні при поводженні або заміні відпрацьованих або пошкоджених одноразових датчиків 02. Обов’язково утилізуйте датчики з вичерпаним терміном придатності відповідно до лікарняних та/або державних правил (SDS 02 Sensor доступний за запитом від Maxtec).
  НЕ РОБИТЬ курити в районі, де використовується кисень.
  ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
  Вказує на потенційно небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до легких або середньої тяжкості травм та пошкодження майна.
  НЕ РОБИТЬ зберігайте MaxBlend 2 у гарячих місцях протягом тривалого періоду часу. Температура вище 80°F (27°C) може скоротити термін служби акумулятора. Щоб мінімізувати можливість електростатичного удару,
   НЕ РОБИТЬ використовуйте антистатичні або електропровідні шланги з MaxBlend 2.
  Під час очищення MaxBlend 2:
  НЕ РОБИТЬ використовувати жорсткі абразивні засоби.
  НЕ РОБИТЬ занурте MaxBlend 2 в рідкі стерилізуючі засоби або будь-які рідини.
  НЕ РОБИТЬ розпиліть очисний розчин безпосередньо на порт датчика, глушник або отвір зумера.
  НЕ РОБИТЬ дозволити очищуючому розчину потрапити на передню панель, порт датчика або глушник.
  НЕ РОБИТЬ стерилізуйте MaxBlend 2. Стандартні методи стерилізації можуть пошкодити блендер.
  НЕ РОБИТЬ почистіть або висушіть MaxBlend 2 пневматичним пістолетом високого тиску. Подача повітря під високим тиском до MaxBlend 2 може пошкодити компоненти та вивести систему з ладу.
  НЕ РОБИТЬ надмірно очистіть MaxBlend 2. Повторне використання миючого засобу може призвести до накопичення залишків на важливих компонентах. Надмірне накопичення залишків може вплинути на продуктивність MaxBlend 2.
• Падіння або сильний удар датчика після калібрування може зрушити точку калібрування настільки, що вимагатиме повторного калібрування.
• Завжди використовуйте MaxBlend 2 чистими сухими медичними газами. Забруднення або волога можуть спричинити несправність роботи. Мінімальна точка роси кисню повинна бути -80°F (-62°C) або вміст вологи менше 7.9 ppm (0.0059 мг/л). «Чистота» кисню повинна бути не менше 99.0%, а повітря, що використовується, має бути медичним. Вміст водяної пари не повинен перевищувати точку роси на 5°F (-15°C) нижче найнижчої температури навколишнього середовища, якій піддається система подачі.
• Вміст частинок не повинен перевищувати вміст, який можна було б виявити безпосередньо за 15-мікронним абсолютним фільтром. Для отримання додаткової інформації зверніться до специфікацій товарів CGA G-4.3 і G7.1. Вміст водяної пари медичного повітря або 02, що подається до блендера, не повинен перевищувати 5.63 x 103 міліграм H2O на кубічний метр неконденсованого газу.
  НЕ РОБИТЬ розберіть MaxBlend 2. Усі роботи повинні виконуватися сертифікованим техніком Maxtec.
• Переконайтеся, що MaxBlend 2 надійно закріплений. Цей пристрій зазвичай монтують на рейкову систему лікарні або інфузійну стійку. Падіння пристрою може призвести до травм або пошкодження пристрою.
• Вихідні отвори цього пристрою здатні створювати тиск, такий же високий, як і тиск на вході.
  Переконайтеся, що пристрої, які подають газ від блендера до пацієнта, запобігають надмірному тиску на пацієнта.
  НЕ РОБИТЬ скористайтеся кисневим датчиком, якщо він пошкоджений або протікає. Датчики кисню містять слабкий кислотний розчин, інкапсульований у пластиковий корпус. За нормальних умов експлуатації розчин (електроліт) ніколи не піддається впливу.
  ПРИМІТКИ
  Вказує додаткову інформацію, яка допоможе у використанні пристрою.
• MaxBlend 2 перевірено на відповідність стандарту IS011195 і відповідає вимогам щодо зворотного потоку газу в момент поставки.
• Відповідні частини, які використовуються в MaxBlend 2, були очищені та знежирені для роботи з киснем. Будь-які використовувані мастильні матеріали розроблені спеціально для застосування.
• Поки абсолютний тиск газової суміші, що контролюється, є постійним, MaxBlend 2 точно зчитує концентрацію кисню. Однак, якщо абсолютний тиск змінюється, показання будуть коливатися пропорційно, оскільки датчик фактично вимірює парціальний тиск кисню в суміші. Показання датчика також змінюватимуться пропорційно змінам барометричного тиску; через це рекомендується часте калібрування датчика.
• Користувачам рекомендується використовувати регулятори тиску, які відображають вихідний тиск.
• Усі специфікації передбачають наступні стандартні умови навколишнього середовища, якщо не вказано інше: навколишнє середовище та sampтемпература газу 77°F (25°C), барометричний тиск 30 дюймів рт.ст. (760 мм рт.ст.), висота над рівнем моря, відносна вологість навколишнього середовища 50%, сampвідносна вологість газу 0%.
• Важливо зазначити, що шкала вибору концентрації кисню надається лише як орієнтир для вибору концентрації 02. Лікар повинен використовувати панель дисплея MaxBlend 2, щоб налаштувати концентрацію 02 на потрібне значення.
• Межі тривоги можуть бути встановлені на рівні, які зроблять їх непотрібними для конкретного клінічного стану пацієнта. Переконайтеся, що рівень доставленого кисню та швидкість потоку встановлені на значення, призначені лікарем пацієнта. Також переконайтеся, що верхня та нижня межі сигналізації встановлені на рівні, щоб вони звучали, якщо рівень кисню виходить за безпечні межі.
  Обов'язково переview і, якщо необхідно, повторно встановити межі тривоги, коли клінічний стан пацієнта змінюється, або коли лікар пацієнта призначає зміну кисневої терапії.
• Цей пристрій не містить автоматичної компенсації барометричного тиску.
• Витік газу, що викликає змішування повітря в приміщенні з газом sample може призвести до неточних показань кисню. Перед використанням переконайтеся, що кільця 0 на датчику та перевіднику потоку на місці та цілі.

ВСТУП

MaxBlend 2 — це компактний пристрій для змішування газу повітря та кисню, який включає використання кисневого монітора з батарейним живленням. Пристрій для змішування газу (блендер) забезпечує точне змішування медичного повітря та кисню, а монітор вимірює вибрані концентрації кисню з потоку газу блендера та відображає ці виміряні концентрації на цифровому дисплеї. Монітор забезпечує високі та низькі межі тривоги, які при перевищенні викликають звукову та візуальну тривогу.
1.1 Показання до застосування
MaxBlend 2 призначений для забезпечення безперервної суміші повітря/кисень і для постійного контролю концентрації кисню, що доставляється немовлятам, дітям і дорослим пацієнтам. Це медичний пристрій з обмеженим доступом, призначений для використання кваліфікованим, навченим персоналом під керівництвом лікаря у професійних медичних установах, тобто в лікарнях, підгострих та медсестринських установах, де потрібна доставка та моніторинг сумішей повітря/кисню. . Це не призначений для життєзабезпечення пристрою.
1.2 Датчик кисню MAX-550E
MAX-550E – це гальванічний датчик парціального тиску, який специфічний для кисню. Він складається з двох електродів (катода і анода), тефлонової мембрани та електроліту. Кисень дифундує через тефлонову мембрану і негайно вступає в електрохімічну реакцію на золотому катоді. Одночасно окислення відбувається електрохімічно на свинцевому аноді, генеруючи електричний струм і забезпечуючи об.tage вихід. Електроди занурені в унікальний гелеобразний слабокислий електроліт, який відповідає за тривалий термін служби датчика та його нечутливість до руху. Оскільки датчик є специфічним для кисню, генерований струм пропорційний кількості кисню, присутнього в sampле газ. Коли кисень відсутній, електрохімічна реакція не відбувається, і, отже, створюється незначний струм. У цьому сенсі датчик самообнуляється.
УВАГА: Датчик кисню MAX-550E – це герметичний пристрій, що містить м’який кислий електроліт і свинець (Pb). Ці матеріали є небезпечними складовими відходів, і їх слід утилізувати належним чином або повернути в Maxtec для належної утилізації або відновлення.
УВАГА: Падіння або сильний удар датчика після калібрування може зрушити точку калібрування настільки, що вимагатиме повторного калібрування.
1.3 Посібник із символів
На MaxBlend 2 та/або маркування можна знайти такі символи та етикетки безпеки:

ПОСІБНИК ПО СИМВОЛІ ПІДЖИВЛЕННЯ ЖИВЛЕННЯ
Наступні символи та ярлики безпеки містяться на блоці живлення MaxBlend 2 (продається окремо):

1.4 Ідентифікація компонентів

1. Світлодіодний сигнал тривоги НИЗКИЙ — В умовах низької сигналізації світлодіод «LOW ALARM» блиматиме двічі на секунду, супроводжуючись звуковим сигналом.
2. ВИСОКА СИГНАЛ СИГНАЛА — У стані високої тривоги світлодіод «HIGH ALARM» блиматиме двічі на секунду, супроводжуючи звуковий сигнал.
3. КЛАВІША ВКЛ/ВИМК —Ця клавіша використовується для включення або вимкнення пристрою. Щоб вимкнути пристрій, потрібно утримувати кнопку під час швидкого зворотного відліку 3-2-1, щоб запобігти випадковому вимкненню живлення.
4. КЛЮЧ РОЗБЛОКУВАННЯ — Ключ розблокування використовується для блокування та розблокування приладу.
5. КЛАВІША ВГОРУ (ВИСОКА СИГНАЛА) — Клавіша вгору використовується для встановлення високого ліміту тривоги FiO2. Щоб ключ працював, пристрій має бути в розблокованому стані. Див. розділ 2.3.2, щоб отримати інструкції щодо встановлення граничного значення сигналу тривоги FiO2.
6. КЛЮЧ КАЛІБРОВАННЯ — Цей ключ використовується для калібрування пристрою. Щоб ключ працював, пристрій має бути в розблокованому стані. Інструкції щодо калібрування див. у розділі 2.8.
7. ВХОДНИЙ ФІТИНГ O2 — Фітинг O2 для підключення до шланга для введення O2 від джерела газу.
8. УПРАВЛІННЯ СЕЛЕКТОРОМ КОНЦЕНТРАЦІЇ КИСЕНЬ — Ручка, яка дозволяє вибрати концентрацію змішаного кисню від 21% до 100%.
9. МЕДИЧНИЙ РОЗ'ЄДК ПОВІТРЯ — Повітряний штуцер для підключення до шланга подачі повітря від джерела повітряного газу.
10. ВИХІД РАСХОДОМЕРА — Фітинг для підключення до трубки для доставки пацієнта.
11. ПЕРЕКЛЮЧАЛЬ ПРОПУСКІВ — Тумблер зливу вмикає допоміжний злив. Щоб блендер точно змішував кисень і повітря, відкачування потрібно вмикати щоразу, коли загальний потік, що подається пацієнту, становить менше 15 л/хв для моделі з високим потоком або менше 3 л/хв для моделі з низьким потоком.
    
12. РУЧКА РЕГУЛЮВАННЯ ПОТОКУ — Ручка регулювання потоку керує потоком газу, що виходить з витратоміра.
13. РАСХОДОМЕР КИСНЮ — Вимірює потік змішаного газу, що виходить з вихідного отвору витратоміра.
14. РОЗУМНИЙ КЛЮЧ АВАРІЇ — Клавіша Smart Alarm використовується для швидкого встановлення вікна сигналу High-Low.
    Перегляньте розділ 2.3.3, щоб отримати інструкції щодо використання налаштувань Smart Alarm.
15. КЛАВІША ВНИЗ (НИЗЬКИЙ СИГНАЛ) —Клавіша вниз використовується для встановлення нижньої межі сигналізації FiO2. Щоб ключ працював, пристрій має бути в розблокованому стані. Див. розділ 2.3.1, щоб отримати інструкції щодо встановлення межі сигналізації низького рівня FiO2.
16. КЛАВІША ПІДСВІТЛЕННЯ — Клавіша підсвічування вручну активує підсвічування на 30 секунд.
    Додаткову інформацію про роботу підсвічування див. у розділі 2.6.
17. ТИХИЙ КЛЮЧ — У стані тривоги натискання клавіші SILENT вимкне звукову сигналізацію на 2 хвилини.
18. РК-дисплей — Цифровий рідкокристалічний дисплей (LCD) забезпечує пряме зчитування концентрації кисню. Цифри також відображають коди помилок, режими встановлення тривоги та, якщо необхідно, коди калібрування.
    1.5 Індикатори дисплея
19. КОНЦЕНТРАЦІЯ КИСНЮ — Поточна концентрація кисню у відсоткахtage від датчика кисню.
20. ІНДИКАТОР ВИСОКОГО ТРИВОГИ —Налаштування сигналу високого рівня постійно відображається під піктограмою «HIGH» на РК-дисплеї. Вказане значення являє собою відсоток киснюtage, при якому буде активовано сигнал високого рівня.
21. ВИСОКА СИГНАЛЬНА МЕЖА КИСНЮ — Уставка сигналізації про високий рівень кисню. При перевищенні цієї межі спрацьовує звуковий і візуальний сигнал.
22. НАГАДУВАННЯ ПРО КАЛІБРОВКУ — Символ нагадування про калібрування розташований у нижній частині дисплея. Цей символ з’явиться через тиждень після попереднього калібрування.
23. ІНДИКАТОР РЕЖИМУ СНУ — TІндикатор сплячого режиму використовується, щоб допомогти зменшити споживання батареї.
24. ІНДИКАТОР НИЗКОГО АККУМУЛЯТОРУ -Індикатор низького заряду батареї розташований посередині дисплея і активується лише тоді, коли гучністьtage на акумуляторах нижче нормального робочого рівня.
25. ТИША БУДИЛЬНИКА/ІНДИКАТОР РОЗУМНИХ СИГНАЛОВ — При натисканні кнопки «Без звуку» з’явиться індикатор з поперечками щоб попередити про стан. При натисканні клавіші Smart Alarm індикатор відображатиметься з Т-подібними смугами, щоб попередити про стан.
    
26. МЕЖА ТРИВОГИ НИЖНЯ КИСЕНЬ — Уставка сигналізації про низький рівень кисню. При перевищенні цієї межі спрацьовує звуковий і візуальний сигнал.
27. ІНДИКАТОР НИЗЬКОГО СИГНАЛА —TНалаштування сигналізації про низький рівень постійно відображається під значком «НИЗКИЙ» на РК-дисплеї. Вказане значення являє собою відсоток киснюtage, при якому буде активовано низький сигнал.
28. ІНДИКАТОР ТРИВОГИ <18% — Індикатор тривоги <18% розташований над цифрами індикатора низької тривоги. Коли значення сигналу низького рівня сигналу встановлено нижче <18%, індикатор буде блимати кожну секунду, щоб попередити оператора про цю особливість. Дивіться розділ 2.3.1, щоб встановити цей низький рівень тривоги.

1.6 Назад View
33. БАТАРЕЯ — MaxBlend 2 живиться від чотирьох лужних батарейок типу «AA».
34. КАБЕЛЬ ДАТЧИКА — Кабель з'єднує MaxBlend 2 з датчиком MAX-550E.
35. ДАТЧИК З ДИВЕРТЕРОМ — Датчик з перевідником потоку призначений для установки в порт за витратоміром.
36. ПОРТ ДАТЧИКА O2 — A sampпорт для кисневого датчика. Це дозволяє змішаному газу з блендера протікати через мембрану датчика.
37. ДИФЕРЕНЦІЙНИЙ СИГНАЛ ДИФЕРЕНЦІАЛЬНОГО ТИСКУ — Звукова сигналізація, яка при активації вказує на те, що між двома тисками джерела газу існує неприйнятний перепад тиску.
38. ДОПОМІЖНИЙ ВИХІД ЗМІШАНОГО ГАЗУ — Розетку можна використовувати як коробку відбору потужності.
39. ДОПОМІЖНИЙ ВИХІД ЗМІШАНОГО ГАЗУ — Вихід можна використовувати для додавання додаткових витратомірів.
40. КОНТАЖНИЙ АДАПТЕР — Адаптер, який дозволяє встановлювати MaxBlend 2 на кронштейн для кріплення до рейки або системи вентиляції.
41. ПОРТ ЗОВНІШНЬОГО ЖИВЛЕННЯ — Порт забезпечує підключення зовнішнього адаптера живлення. Додаткову інформацію про джерело живлення див. у розділі 2.7.
1.7 Вимоги до роботи з блендером
Усі вхідні напірні шланги, що знімаються оператором, що постачаються з газовим змішувачем, відповідають стандарту ASTM/ISO 5359.
КИСЕНЬ ПІД ТИСКОМ: Джерело стисненого кисню повинно забезпечувати чистий, сухий, медичний кисень під тиском, зазначеним у розділі 8.0.
Повітря під тиском: Джерело стисненого повітря повинно забезпечувати чисте, сухе, медичне повітря під тиском, зазначеним у розділі 8.0.

ОПЕРАЦІЙНІ ПРОЦЕДУРИ

2.1 Налаштування та встановлення
2.1.1 Установка акумулятора
Усі пристрої MaxBlend 2 живляться від чотирьох лужних батарей типу «АА» (4 x 1.5 В) і поставляються без встановлених батарейок. Використовуйте лише батарейки іменних брендів. Заміну батарей повинен проводити навчений сервісний персонал.
Щоб встановити батареї:
Відкрийте батарейний ящик, стиснувши всередину обидва язички, як показано на малюнку нижче. Якщо у вас виникають труднощі з втисненням язичок пальцями, скористайтеся двома плоскими викрутками або двома монетами. Повністю вийміть батарейний відсік із MaxBlend 2. Встановіть чотири нові лужні батарейки «AA» у пристрій, дотримуючись орієнтації, зазначеної на пластиковому полі всередині ящика. Вставте ящик назад батареями вгору. Натисніть на шухляду, доки обидва язички не зафіксуються на місці.
Після заміни батарей пристрій запуститься та виконає автоматичне калібрування.
Переконайтеся, що калібрування виконано відповідно до вказівок у розділі 2.8.
УВАГА: Заміна батареї неадекватно навченим персоналом може призвести до загрози безпеці.
УВАГА: У разі використання невідповідного зовнішнього джерела живлення може статися ураження електричним струмом або пошкодження обладнання.
Maxtec рекомендує використовувати лише зовнішній блок живлення Maxtec MaxBlend 2—R230P10.

2.1.2 Налаштування MaxBlend 2

1. Під’єднайте джерело повітря під тиском до роз’єму впуску повітря.
2. Підключіть джерело кисню під тиском до впускного штуцера O2.
3. Пропускайте газ із максимально можливою швидкістю потоку через блендер протягом принаймні однієї хвилини, щоб видалити будь-які частки, які могли потрапити в систему під час роботи та встановлення.

2.1.3 Установка датчика

1. Приєднайте перетворювач потоку до датчика кисню.
2. Вставте датчик у порт датчика, розташований за витратоміром.
3. Приєднайте кабель датчика безпосередньо до датчика та гнізда датчика на задній панелі монітора. Переконайтеся, що кабель повністю вставлений в обидва з'єднання.
4. Відкалібруйте датчик перед використанням відповідно до процедур калібрування в розділі 2.8

2.2 Моніторинг
Перед використанням пацієнту слід перевірити концентрацію кисню в доставленому газі у налаштуваннях, призначених для використання.

1. Щоб розпочати моніторинг, натисніть клавішу ON/OFF розташований на передній панелі. Моніторинг розпочнеться негайно.
2. Якщо рівень кисню перевищує задані значення сигналу HIGH або LOW, індикатор тривоги на передній панелі засвітиться, вказуючи на високий або низький рівень кисню. Сигнал тривоги вимкнеться, коли рівень кисню буде в межах або межі відрегульовані.

ПРИМІТКА: MaxBlend 2 буде контролювати концентрацію кисню в газі, що доставляється з блендера, незалежно від того, який вихідний порт використовується. Тому вбудованого витратоміра в кінцевому підсумку немає
вплив на відчуття кисню.
2.3 Процедура налаштування сигналізації
2.3.1 Налаштування сигналу про низький рівень сигналу
Щоб налаштувати низький рівень тривоги:

1. Натисніть клавішу розблокування щоб розблокувати клавіатуру. Зверніть увагу на SMART ALARM, (значки AL. і HIGH почнуть блимати, вказуючи на ВСТАНОВЛЕНИЙ РЕЖИМ РОБОТИ.
2. Натисніть клавішу ВНИЗ (Низький сигнал). на клавіатурі
   ПРИМІТКА: Цифри сигналу про низький рівень починають блимати, вказуючи на ручне налаштування сигналу про низький рівень.
3. Використовуйте UP і ВНИЗ клавіші, щоб встановити потрібне значення будильника низького рівня. Натискання клавіш зі стрілками змінює значення з кроком 1%. Якщо клавіші тримають натиснутими більше XNUMX секунди. дисплей буде прокручуватися зі швидкістю XNUMX% в секунду.

ПРИМІТКА: Якщо між натисканням клавіші пройде 30 секунд, система збереже останню настройку сигналізації про низький рівень і повернеться до нормального режиму роботи. Якщо це сталося ненавмисно, просто повторіть процедуру налаштування будильника.
Існує спеціальна умова, яка дозволяє встановлювати сигнал про низький рівень кисню нижче 18%. Щоб отримати доступ до цієї умови. Натисніть клавішу зі стрілкою ВНИЗ протягом однієї секунди, поки на дисплеї відобразиться 18%. Налаштування будильника тепер можна змінити на 11.16. або I5%. Смужка буде блимати над налаштуванням, щоб додатково вказувати на те, що будильник налаштовано на цей особливий стан <18%.
Низьке значення тривоги не можна встановити нижче 15%, а також не можна встановити ближче ніж 1% від високого значення тривоги, наприкладampнаприклад, якщо високий сигнал тривоги встановлений на 25%, система не прийме низький сигнал тривоги більше 24%.
Коли встановлено низьке значення сигналізації. знову натисніть клавішу розблокування, щоб прийняти низький рівень сигналу і повернутися до нормальної роботи.
ПРИМІТКА: Налаштування сигналізації про низький рівень за замовчуванням становить 18% 02. Виймання батарей або вимкнення пристрою скине межу нижнього сигналу до 18%.
2.3.2 Налаштування високої тривоги
Щоб відрегулювати високий рівень сигналізації:

1. Натисніть клавішу розблокування, щоб розблокувати клавіатуру. Зверніть увагу на НИЗЬКИЙ. SMART ALARM, (значки AL і HIGH почнуть блимати, вказуючи на ВСТАНОВЛЕНИЙ РЕЖИМ РОБОТИ.
2. Натисніть на клавіатурі клавішу UP (High Alarm).
   ПРИМІТКА: Цифри високої тривоги починають блимати, що вказує на ручне налаштування високої тривоги.
3. Використовуйте клавіші ВГОРУ та ВНИЗ, щоб встановити потрібне значення сигналу високого рівня. Натискання клавіш зі стрілками змінює значення з кроком I%. якщо утримувати клавіші більше 1 секунди, дисплей буде прокручуватися зі швидкістю 1% в секунду.
   ПРИМІТКА Якщо між активаціями клавіш пройде 30 секунд, система збереже останні налаштування високої тривоги та повернеться до нормальної роботи. Якщо це сталося ненавмисно, просто повторіть процедуру налаштування будильника.
4. Коли значення сигналу високого рівня вище 100%. сигнал високого рівня вказуватиме дві рисочки – -. Ця особлива умова вимикається. або вимикає сигнал високого рівня.
5. Коли встановлено високе значення сигналізації. знову натисніть кнопку Розблокування, щоб прийняти налаштування сигналу високого рівня та повернутися до нормального режиму роботи.

ПРИМІТКА: За замовчуванням встановлений високий сигнал тривоги – 50% 02. Виймання батарей скине верхню межу сигналу до 50%.

2.3.3 Режим розумної сигналізації

1. Натисніть клавішу розблокування щоб розблокувати клавіатуру. Зверніть увагу, що значки LOW, SMART ALARM, CAL і HIGH почнуть блимати, вказуючи на ВСТАНОВЛЕНИЙ РОБОЧИЙ РЕЖИМ.
2. Натисніть клавішу розумної сигналізації на клавіатурі. Зверніть увагу, що цифри LOW, Режим тривоги та HIGH починають повільно блимати, що вказує на РЕЖИМ SMART ALARM. Тепер тривожний сигнал буде рівним поточному показнику кисню +3% (округлений до найближчого цілого). Низький сигнал тривоги тепер буде встановлений рівним поточному показнику кисню -3% (округлений до найближчого цілого числа, але ніколи не нижче 18).
3. Натискання клавіші UP додасть 1% до високого значення сигналу тривоги і віднімає 1% від налаштування сигналу низького рівня. Натискання клавіші ВНИЗ віднімає 1% від налаштування сигналу високого рівня і додасть 1% до налаштування сигналу низького рівня. Іншими словами, клавіша ВВЕРХ розширює діапазон тривоги, а клавіша ВНИЗ – посилює діапазон тривоги. Ця функція не встановить рівні сигналізації вище 100% або нижче 18%.
4. Після досягнення бажаних налаштувань будильника натисніть клавішу розблокування знову, щоб зберегти налаштування та повернутися до звичайного режиму роботи. Якщо мине 30 секунд без натискання клавіші користувачем, пристрій автоматично збереже останні налаштування будильника та повернеться до нормального режиму роботи.

2.4 Основні операції
Щоб перевірити концентрацію кисню в газі, що подається:

1. Переконайтеся, що датчик під’єднано до перевідника потоку та повністю вставлено в порт датчика позаду витратоміра.
2. Встановіть ручку керування кисневим блендером на потрібний параметр кисню.
3. За допомогою клавіші ON/OFF, переконайтеся, що пристрій перебуває в режимі ввімкнення.
4. Дайте кисню стабілізуватися.
5. Налаштуйте витратомір на потрібну швидкість потоку. Прочитайте швидкість потоку в центрі поплавкової кульки.

2.5 Умови та пріоритети тривоги
У разі низького або високого рівня сигналу тривоги відповідний світлодіод почне блимати, супроводжуючись звуковим сигналом. Натискання клавіші Без звуку вимкне звуковий сигнал, але світлодіод і цифри значення сигналу тривоги на дисплеї продовжуватимуть блимати, доки не буде усунено проблему. Якщо стан тривоги все ще існує через 120 секунд після вимкнення звукового сигналу, звуковий сигнал знову почне звучати.

ТРИВОГА	ТРИВОГА ПРІОРИТЕТ	НИЗЬКИЙ Світлодіод СИГНАЛ	ВИСОКА СИГНАЛ HD	ЧУТНО ТРИВОГА	ЧУТНО ПОВТОР БУДИЛЬНИКА
лінія живлення погано підключена	Інформаційний	Вимкнено	Вимкнено	2 Бобові	Немає повтору
Лінійна потужність Вимкнено	Інформаційний	Єдиний жовтий пульс	Єдиний жовтий пульс	2 Бобові	Немає повтору
Зовнішній блок живлення постійного струму Voltage Поза діапазоном	Інформаційний	Суцільний жовтий	Суцільний жовтий	2 Бобові	Кожні 15 сек.
Акумулятор Voltage занадто низький для роботи пристрою (E04)	Середній	Пульсуючий жовтий	Пульсуючий жовтий	3 Бобові	Кожні 25 комплект
Рівень кисню/тиску вище значення сигналу тривоги	Середній	ON	Пульсуючий жовтий	3 Бобові	Кожні 25 комплект
Рівень кисню/тиску нижче значення сигналізації	Середній	Пульсуючий жовтий	Вимкнено	3 Бобові	Кожні 25 сек.
Рівень кисню нижче налаштувань сигналізації про низький рівень кисню і нижче 18%	Високий	Пульсуючий червоний	Вимкнено	5.5 Бобові	Кожні 15 сек.

• Низький рівень сигналу тривоги буде залишатися до тих пір, поки фактична концентрація не буде на 0.1% вищою за настройку сигналізації низького рівня.
• Сильний сигнал тривоги буде залишатися до тих пір, поки фактична концентрація не стане на 0.1% нижчою за настройку високої тривоги.

Щоб розрізняти рівень серйозності, монітор забезпечує три унікальні звукові сплески.

2.6 Робота підсвічування
Щоб увімкнути підсвічування:

1. Коли пристрій увімкнено, натискання кнопки підсвічування вмикає підсвічування на 30 секунд. Додаткове натискання вимкне підсвічування.
2. Якщо пристрій використовується в темному місці, будь-яке натискання кнопки активує підсвічування.

УВАГА: Надмірне використання підсвічування може скоротити термін служби батарей.

2.7 Робота зовнішнього джерела живлення
Щоб продовжити термін служби батарей, можна придбати зовнішній джерело живлення 7.5 В постійного струму, затверджений Maxtec. Після підключення до пристрою загальна потужність забезпечується джерелом живлення.
У пристрої все ще потрібні батареї, які забезпечать аварійне живлення в разі втрати основного живлення змінного струму.
ПРИМІТКА: Використовуйте лише зовнішній блок живлення Maxtec, описаний у розділі 10.0.
ПРИМІТКА: Джерело живлення не є зарядним пристроєм для акумулятора.
НЕ РОБИТЬ використовувати акумуляторні батареї.
2.8 Процедури калібрування
2.8.1 Калібрування на 100% кисню
MaxBlend 2 слід відкалібрувати перед запуском у клінічне використання. Після цього Maxtec рекомендує проводити калібрування пристрою щотижня. Часте калібрування не матиме негативного впливу на продуктивність MaxBlend 2. Калібрування також слід виконувати після заміни датчика.
Датчик найкраще відкалібрувати, коли він встановлений у порту датчика MaxBlend 2. Як і в звичайній роботі, датчик кисню найкраще реагує, якщо він встановлений у вертикальному положенні з датчиком вниз.
Зміни барометричного тиску можуть вплинути на показання кисню. Зміна барометричного тиску на 1% призводить до похибки в 1% від фактичного показання. (Напрample: Якщо ви показуєте 50% суміш кисню, а барометричний тиск падає з 1000 бар до 990 бар, показники впадуть до 50% x (990/1000) = 49.5%). Maxtec рекомендує виконати повторне калібрування після зміни висоти точки використання більш ніж на 500 футів (150 м).
Найкраще відкалібрувати MaxBlend 2 за допомогою порту датчика з технічним стандартом кисню (99.0% або краще). Калібрування пристрою за допомогою повітря в приміщенні є менш точним у всьому робочому діапазоні FiO2.
Щоб відкалібрувати на 100% кисню:

1. Підключіть лінію подачі кисню (може пролунати сигнал про перепад тиску). Переконайтеся, що датчик підключений до порту датчика O2 і підключений до кабелю датчика. У цей час НЕ підключайте лінію подачі повітря.
2. За допомогою клавіші ON/OFF переконайтеся, що MaxBlend 2 перебуває в режимі ввімкнення.
3. Поверніть ручку управління FiO2 до 100% упору. Зачекайте кілька хвилин для стабілізації показників.
4. Натисніть клавішу розблокування, щоб розблокувати клавіатуру. Зверніть увагу, що значки LOW, SMART ALARM, CAL і HIGH почнуть блимати, вказуючи на ВСТАНОВЛЕНИЙ РОБОЧИЙ РЕЖИМ.
5. Натисніть клавішу CAL (калібрування) на клавіатурі. Слово «CAL» з’явиться на дисплеї приблизно на 5 секунд, а потім закінчиться на 100.0%.
6. Тепер пристрій відкалібровано та працює у звичайному режимі.

2.8.2 Калібрування за повітрям приміщення
MaxBlend 2 можна швидко відкалібрувати за повітрям приміщення (20.9%).
Щоб відкалібрувати повітря в приміщенні:

1. Підключіть подачу повітря (може пролунати сигнал про перепад тиску). Переконайтеся, що датчик підключений до порту датчика O2 і підключений до кабелю датчика
   НЕ РОБИТЬ в цей час підключіть лінію подачі кисню. (Якщо бажано, калібрування повітря в кімнаті можна виконати, вийнявши датчик з O2 sampзатискання порту і від'єднання перетворювача потоку. При використанні цього методу лінії подачі газу можуть залишатися прикріпленими.)
2. За допомогою клавіші ON/OFF переконайтеся, що MaxBlend 2 перебуває в режимі ввімкнення.
3. Поверніть ручку управління FiO2 до 21% упору. Зачекайте кілька хвилин для стабілізації показників.
4. Натисніть клавішу розблокування, щоб розблокувати клавіатуру. Зверніть увагу, що значки LOW, SMART ALARM, CAL і HIGH почнуть блимати, вказуючи на ВСТАНОВЛЕНИЙ РОБОЧИЙ РЕЖИМ.
5. Натисніть клавішу CAL (калібрування) на клавіатурі. Слово «CAL» з’явиться на дисплеї приблизно на 5 секунд, а потім закінчиться на 20.9%.
6. Тепер пристрій відкалібровано та працює у звичайному режимі.

2.9 Робота витратоміра

1. Відрегулюйте витратомір до потрібного заданого значення, зчитуваного центром поплавкової кулі.
   • Щоб збільшити потік, поверніть ручку проти годинникової стрілки
   • Щоб зменшити потік, поверніть ручку за годинниковою стрілкою
2. Перевірте тумблер зливу повітря, щоб переконатися, що він знаходиться у відповідному положенні.
   • Для блендера з низьким потоком перемикач прокачування слід увімкнути (угору), якщо загальний потік з блендера менше 3 л/хв.
   • Для блендера з високим потоком перемикач прокачування слід увімкнути (угору), якщо загальний потік з блендера менше 15 л/хв.
   • При витратах, що перевищують зазначені вище межі, тумблер прокачування можна вимкнути (нижнє положення) для економії газу.

УВАГА: Якщо не активувати відкачування, як описано вище, це може призвести до неточної концентрації кисню з блендера. Однак MaxBlend 2 завжди відображатиме фактично доставлену концентрацію.
УВАГА: Вихідні отвори цього пристрою здатні створювати тиск, такий же високий, як і тиск на вході. Переконайтеся, що пристрої, які подають газ від блендера до пацієнта, запобігають надмірному тиску на пацієнта.

ПЕРЕВІРКА РОБОТИ

Перш ніж запустити MaxBlend 2 у клінічне застосування, виконайте наступні тести.
УВАГА: Якщо MaxBlend 2 не працює, як описано на наступній сторінці, зверніться до свого дистриб’ютора Maxtec або зверніться до сертифікованого техніка Maxtec за адресою:
Maxtec
2305 Південь 1070 Захід
Солт-Лейк-Сіті, Юта 84119
(385) 549-8000 or (800) 748-5355
НЕ РОБИТЬ використовуйте MaxBlend 2, доки не буде перевірено правильну роботу.
3.1 Перевірка безпеки блендера
ПРИМІТКА: Перш ніж продовжити, переконайтеся, що контроль уставки високої тривоги вимкнено [на дисплеї відображається (–)], а контроль уставки низької тривоги нижче 20%.

 

ПРОЦЕДУРА	ВІДПОВІДЬ БЛЕНДЕРА
1. Підключіть блендер до джерел газу повітря/кисню 50 ±5 PSIG. Налаштуйте ручку управління блендером на 60%. Увімкніть тумблер прокачування (угору) і відрегулюйте витратомір на мінімум 2 л/хв.	Немає відповіді. Дисплей монітора показує 60% ±3%.
2. Від’єднайте джерело 50 PSIG AIR від MaxBlend 2. ПРИМІТКА: блендер повинен протікати газ для активації сигналізації.	Звучить звуковий сигнал. Дисплей монітора показує 100%3 ±%.
3. Знову підключіть джерело 50 PSIG AIR до MaxBlend 2.	Звукова сигналізація припиняється. Переконайтеся, що дисплей монітора показує 60% ±3%.
4. Від’єднайте джерело кисню 50 PSIG від MaxBlend 2.	Звучить звуковий сигнал. Дисплей монітора показує 20.9% ±3%.
5. Знову підключіть 50 PSIG OXYGEN до MaxBlend 2.	Звукова сигналізація припиняється. Переконайтеся, що дисплей монітора показує 60% ±3%.
6. Налаштуйте регулятори подачі повітря та кисню на 0 PSIG.	Відповіді немає.
7. Зніміть шланг подачі повітря на регуляторі та вставте його кінець у склянку з водою.	Відповіді немає.
8. Повільно підвищуйте тиск регулятора кисню до 50 PSIG і назад до 0 PSIG, спостерігаючи за кінцем повітряного шланга в склянці.	Ніяких бульбашок не повинно бути. Звучить звуковий сигнал.
9. Висушіть і знову приєднайте шланг подачі повітря до регулятора.	Відповіді немає.
10. Зніміть шланг подачі кисню з регулятора і вставте його кінець у склянку з водою.	Відповіді немає.
11. Повільно підвищуйте тиск повітряного регулятора до 50 PSIG і назад до 0 PSIG, спостерігаючи за кінцем кисневого шланга в склянці.	Ніяких бульбашок не повинно бути. Звучить звуковий сигнал.
12. Висушіть і знову приєднайте шланг подачі кисню до регулятора.	Відповіді немає.

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

ПРОБЛЕМА: Невідповідність концентрації кисню між ручкою вибору концентрації кисню та фактичним показанням на дисплеї, більше 3%.
ПОТЕНЦІЙНІ ПРИЧИНИ ТА РІШЕННЯ:

• Кровотеча вимикається. Увімкніть тумблер прокачування. Зверніться до розділу 2.9, Витратомір
• Монітор поза калібруванням. Калібрувати. Див. Розділ 2.8, Процедура калібрування.
• Датчик вичерпаний. Замінити датчик. Див. Розділ 6.2.
• Подача газу забруднена. Зверніться до компанії Maxtec для ремонту MaxBlend 2.
• Блендер поза калібруванням. Для ремонту зверніться до Maxtec.

ПРОБЛЕМА: Звучання сигналізації перепаду тиску.
ПОТЕНЦІЙНІ ПРИЧИНИ ТА РІШЕННЯ:

• Різниця тиску на вході становить 20 PSI або більше. Правильна різниця тиску.
• Сигналізатор тиску не був відкалібрований належним чином. Зверніться до компанії Maxtec для ремонту.
• Робота блендера MaxBlend 2 поза калібруванням. Зверніться до компанії Maxtec для ремонту.

ПРОБЛЕМА: Вхідний тиск має втрату подачі, звуковий сигнал перепаду тиску відсутній.
ПОТЕНЦІЙНІ ПРИЧИНИ ТА РІШЕННЯ:

• Пошкоджена або несправна кришка сигналізації. Зверніться до компанії Maxtec для ремонту.

ПРОБЛЕМА: Вибрана концентрація кисню є точною лише тоді, коли тиск газу дорівнює.
ПОТЕНЦІЙНІ ПРИЧИНИ ТА РІШЕННЯ:

• Модуль балансу MaxBlend 2 не працює належним чином. Зверніться до компанії Maxtec для ремонту.

ПРОБЛЕМА: Пустий дисплей.
ПОТЕНЦІЙНІ ПРИЧИНИ ТА РІШЕННЯ:

• Батарейки не встановлені. Встановіть батареї. Зверніться до розділу 2.1.1, Встановлення батареї.
• Батарея повністю розряджена. Замініть батареї. Зверніться до розділу 2.1.1, Встановлення батареї.
• Монітор несправний. Для ремонту зверніться до Maxtec.

ПРОБЛЕМА: Частковий або спотворений дисплей.
ПОТЕНЦІЙНІ ПРИЧИНИ ТА РІШЕННЯ:

• Монітор пошкоджений. Для ремонту зверніться до Maxtec.

ПРОБЛЕМА: Датчик не буде калібруватися.
ПОТЕНЦІЙНІ ПРИЧИНИ ТА РІШЕННЯ:

• Сенсорний елемент вичерпаний. Замініть датчик. Зверніться до розділу 6, Заміна датчика 02.
• Несправний кабель датчика. Повернення до Maxtec.
• Монітор несправний. Для ремонту зверніться до Maxtec.

ПРОБЛЕМА: Датчик калібруватиме, але займає занадто багато часу або не повертається до 21%1'2% кисню в повітрі (від 2 до 5 хвилин) під час виконання калібрування.
ПОТЕНЦІЙНІ ПРИЧИНИ ТА РІШЕННЯ:

• Одноразовий датчик кисню пошкоджений або несправний. Замініть датчик. Зверніться до розділу 6.2, Заміна датчика 02.

ПРОБЛЕМА: Датчик відкалібрується, але показання при будь-якому постійному рівні змінюються більш ніж на ±3% протягом 24 годин.
ПОТЕНЦІЙНІ ПРИЧИНИ ТА РІШЕННЯ:

• Барометричний тиск змінився після останнього калібрування. Перекалібрувати. Зверніться до розділу 2.8, Процедури калібрування.
• Температура кімнати або газу була нижче 59°F (15°C) або вище 104°F (40°C). Правильна температура та повторне калібрування.

ПРОБЛЕМА: Значок низького заряду батареї.
ПОТЕНЦІЙНІ ПРИЧИНИ ТА РІШЕННЯ:

• Якщо в будь-який момент на РК-дисплеї відображається значок низького заряду батареї, батареї слід замінити якомога швидше.

ПРОБЛЕМА: E01: Датчик обtage занадто низький, щоб виконати дійсне калібрування.
ПОТЕНЦІЙНІ ПРИЧИНИ ТА РІШЕННЯ:

• Спробуйте виконати нове калібрування вручну. Зверніться до розділу 2.8, Процедури калібрування.
• Якщо пристрій повторює цю помилку більше трьох разів, зверніться до відділу обслуговування клієнтів Maxtec для можливої ​​заміни датчика.

ПРОБЛЕМА: E02: Не підключено датчик.
ПОТЕНЦІЙНІ ПРИЧИНИ ТА РІШЕННЯ:

• Від’єднайте датчик і знову під’єднайте його, переконавшись, що штекер повністю вставлений у роз’єм. Тепер аналізатор повинен виконати нове калібрування з помилкою
• Якщо помилка не зникає, вийміть батареї, зачекайте 30 секунд, а потім встановіть знову, щоб виконати скидання на заводські налаштування та діагностику на аналізаторі. Аналізатор повинен знову виконати нову калібрування з усуненням помилки.
• Якщо код помилки не вдається видалити, зверніться до відділу обслуговування клієнтів Maxtec.

ПРОБЛЕМА: E03: Немає дійсних даних калібрування.
ПОТЕНЦІЙНІ ПРИЧИНИ ТА РІШЕННЯ:

• Переконайтеся, що пристрій досяг теплової рівноваги, і виконайте процедуру калібрування. Зверніться до розділу 2.8, Процедури калібрування.

ПРОБЛЕМА: E04: Акумулятор нижче мінімальної робочої силиtage.
ПОТЕНЦІЙНІ ПРИЧИНИ ТА РІШЕННЯ:

• Замініть батареї. Сигнал середнього пріоритету лунатиме кожні 25 секунд, доки батарейки не будуть замінені або не стануть занадто розряджені, щоб спрацювати сигнал. Зверніться до розділу 2.1.1, Встановлення батареї.

ПРОБЛЕМА: E05: Датчик обtage занадто високий, щоб виконати дійсне калібрування.
ПОТЕНЦІЙНІ ПРИЧИНИ ТА РІШЕННЯ:

• Спробуйте виконати нове калібрування вручну. Зверніться до розділу 2.8, Процедури калібрування.
• Якщо пристрій повторює цю помилку більше трьох разів, зверніться до відділу обслуговування клієнтів Maxtec для можливої ​​заміни датчика.

ПРОБЛЕМА: E06: Несумісний датчик кисню.
ПОТЕНЦІЙНІ ПРИЧИНИ ТА РІШЕННЯ:

• Від'єднайте датчик і під'єднайте його знову, переконавшись, що штекер повністю вставлений у розетку. Тепер аналізатор повинен виконати нову калібрування з усуненням помилки.
• Якщо помилка не зникає, вийміть батареї, зачекайте 30 секунд, а потім встановіть знову, щоб виконати скидання на заводські налаштування та діагностику на аналізаторі. Аналізатор повинен знову виконати нову калібрування з усуненням помилки.
• Якщо код помилки не вдається видалити, зверніться до відділу обслуговування клієнтів Maxtec.

ПРОБЛЕМА: E07: Сигнал датчика недостатньо стабільний для правильного калібрування.
ПОТЕНЦІЙНІ ПРИЧИНИ ТА РІШЕННЯ:

• Зачекайте, доки відображені показники кисню стабілізуються під час калібрування пристрою на 100% кисню.
• Зачекайте, поки пристрій досягне теплової рівноваги. Зверніть увагу, що це може зайняти до півгодини, якщо пристрій зберігається при температурах, що виходять за межі вказаного діапазону робочих температур.

ПРОБЛЕМА: E08: Акумулятор обtage занадто низький, щоб виконати дійсне калібрування.
ПОТЕНЦІЙНІ ПРИЧИНИ ТА РІШЕННЯ:

• Замініть батареї. Зверніться до розділу 2.1.1, Встановлення батареї.

ПРИМІТКА: Використовуйте лише схвалений Maxtec датчик Max-550E, описаний у розділі 10.0, Запасні частини та аксесуари. Датчик Max550E оснащений чіпом аутентифікації, який гарантує, що монітор використовується із затвердженим датчиком.
ПРИМІТКА: Оператор повинен стояти обличчям до пристрою та знаходитися в межах 4 метрів, щоб розрізняти візуальні індикатори тривоги. Звукові сигнали тривоги можна розрізняти, якщо оператор знаходиться в одній кімнаті, а рівень шуму є типовим для клінічних умов.

ОЧИЩЕННЯ ТА ДЕЗІНФЕКЦІЯ

Зовнішні поверхні пристрою та його аксесуарів можна очищати та дезінфікувати за допомогою процесу, описаного нижче. За звичайних умов використання чутливі поверхні датчика не повинні бути забруднені. Якщо ви підозрюєте, що чутлива поверхня датчика або внутрішні поверхні перевідника потоку забруднені, ці елементи слід викинути та замінити. Зберігайте пристрій у чистому сухому місці, коли він не використовується.
Для очищення та дезінфекції:

1. Переконайтеся, що батарейний ящик закритий і датчик/перевідник вставлено в їхній порт.
2. Використовуючи одноразові бактерицидні серветки Super Sani-Cloth (медичні серветки для чищення/дезінфекції 2-в-1), видаліть усі видимі забруднення із зовнішніх поверхонь пристрою та його аксесуарів. Обов’язково уважно огляньте та видаліть забруднення зі швів і поглиблень на пристрої, які можуть утримувати забруднення. Протріть чистим паперовим рушником, щоб видалити сміття та біонавантаження.
3. Після видалення всіх видимих ​​забруднень скористайтеся другою бактерицидною серветкою, щоб ретельно змочити поверхні пристрою та аксесуарів. Залиште вологим на 4 хвилини. Використовуйте додаткові серветки, якщо потрібно, щоб забезпечити безперервне зволоження поверхонь протягом 4 хвилин.
4. Дайте пристрою повністю висохнути на повітрі.
5. Візуально огляньте пристрій на предмет видимого забруднення. Повторіть процес очищення/дезінфекції, якщо залишився видимий грунт.

НЕ РОБИТЬ дозволити рідині або спрею проникнути всередину пристрою.

НЕ РОБИТЬ розпиліть очисний розчин безпосередньо на порт датчика, глушник або отвори зумера.
Обов’язково ретельно очистіть та продезінфікуйте ділянки, зображені на зображенні нижче. Ці регіони контактують під час нормального використання і можуть сприяти перехресному зараженню, якщо не продезінфікувати належним чином.
УВАГА: надмірне натирання етикеток може стати нерозбірливим.
НЕ РОБИТЬ занурити пристрій або датчик у рідкі засоби для знезараження.
НЕ РОБИТЬ використовуйте сильні розчинники.
НЕ РОБИТЬ дозвольте очищаючим рідинам контактувати з лицевою стороною датчика, оскільки це може погіршити показання датчика.
НЕ РОБИТЬ Спробуйте стерилізувати пристрій парою, оксидом етилену або опроміненням.

СЕРВІС ТА ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

6.1 Технічне обслуговування
Maxtec рекомендує виконувати перевірку продуктивності, наведену в розділі 3.0, принаймні раз на рік.
При використанні MaxBlend 2 із джерелом стисненого повітря медичного класу рекомендується перед використанням приєднати водяний уловлювач/фільтр на впуску повітря на вхідному отворі MaxBlend 2. Забруднення від лікарняних авіакомпаній можуть порушити роботу MaxBlend 2.
Maxtec рекомендує проводити капітальний ремонт і технічне обслуговування MaxBlend 2 щонайменше кожні три роки.
Ремонт цього обладнання повинен виконувати сертифікований технік Maxtec, який має досвід ремонту цього пристрою.
6.2 Заміна датчика O2
Кисневий датчик розрахований на роботу протягом двох років за нормальних умов використання. Датчик кисню слід замінювати щоразу, коли будь-яка з проблем, перелічених у розділі 4.0, Усунення несправностей диктує необхідність зробити це.
Щоб замінити датчик O2:

1. Вийміть датчик із порту монітора датчика.
2. Зніміть датчик з кабелю датчика.
3. Встановіть новий датчик O2 з перемикачем потоку та приєднайте його до кабелю датчика.
4. Відкалібруйте датчик, дотримуючись інструкцій щодо калібрування, наведених у розділі 2.8.

6.3 Тестування сигналізації монітора

• Перевірка сигналізації повинна проводитися щорічно.
• Щоб перевірити сигнал про низький рівень сигналу, налаштуйте його на 23% або вище і піддайте датчик впливу повітря в приміщенні (20.9%). Світлодіодний індикатор сигналу про низький рівень повинен блимати разом із звуковим сигналом.
• Щоб перевірити сигнал високого рівня, встановіть значення сигналу тривоги низького рівня на 17% або нижче, а значення тривоги високого рівня – на 18% і піддайте датчик впливу повітря приміщення (20.9%). Індикатор високої сигналізації повинен блимати разом зі звуковим сигналом. Якщо один або обидва сигналізації не працюють, зверніться до сертифікованого техніка Maxtec.

ІНСТРУКЦІЯ З СКОРОЧЕННЯ

ТЕРМІН	ОПИС
Повітря/02	Суміш стисненого повітря і кисню
°C	Градуси Цельсія
CGA	Асоціація стисненого газу
DISS	Система безпеки з індексованим діаметром
°F	Градуси Фаренгейта
Fi02	Дробова концентрація вдихуваного кисню
02	Кисень
LPM	Літри за хвилину
PSIG	Фунти на квадратний дюйм

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

8.1 Технічні характеристики приладу

Вага (без упаковки)	5.3 фунтів. (2.4 кг.)
Джерело живлення	Чотири лужні батарейки типу АА по 1.5 В кожна
Термін служби батареї	5000 годин (безперервна робота, без тривоги)
Діапазон вимірювання кисню	Від 0% до 100% кисню
Роздільна здатність дисплея	0.1% кисню
Діапазон регулювання концентрації O2	Від 21% до 100% O2
Тиск подачі газу	Постачання газу має забезпечувати чисте, сухе, медичне повітря та кисень під тиском від 30 до 75 фунтів на квадратний дюйм (2.0–5.2 бар). Повітря та кисень повинні бути в межах 20 PSI (1.3 BAR). Оптимальна продуктивність досягається при тиску на вході 50 PSIG.
Падіння тиску	Менш ніж 6 PSIG (0.4 BAR) при тиску живлення 50 PSIG (3.4 BAR) і витрати 10 LPM
Датчик потоку зливу	0.1 LPM @ 50 PSIG (3.4 BAR)
Потік кровотечі (увімк.)	3 л/хв для блендера з низьким потоком і 13 л/хв для блендера з високим потоком
Діапазон вихідного потоку	0-30 л/хв для блендера з низьким потоком і 2-100 л/хв для блендера з високою витратою з тиском на вході 50 фунтів на квадратний дюйм (3.4 бар)
Стабільність змішаного газу* Експлуатаційні умови навколишнього середовища	±1% кисню
Діапазон робочих температур	59°F до 104°F (15°C до 40°C)
Діапазон відносної вологості	0-95%, без конденсації
Умови зберігання навколишнього середовища Температурний діапазон	Від 5°F до 122°F (від -15°C до 50°C)
Точність витратоміра**	+/-10% від зазначеного значення або 0.5 л/хв, залежно від того, що більше, з тиском на вході, встановленим на 50 PSIG.
Промивний потік	Витратомір 3 LPM: 20-30 LPM Витратомір 15 LPM: 20-30 LPM Витратомір 30 LPM: 35-45 LPM Витратомір 70 LPM: 70-80 LPM

*Концентрація кисню, що подається, залишиться постійною в межах ±1% від заданого значення при постійному тиску на вході. Відображене значення може відрізнятися більше, ніж це через точність датчика, вік, умови навколишнього середовища та тривалість часу з моменту останнього калібрування датчика.
** Розташуйте пристрій таким чином, щоб витратоміри були вертикально, щоб забезпечити точність.
8.2 Характеристики сигналізації

Активація сигналізації перепаду тиску	Коли тиск живлення відрізняється на 20 PSI (1.3 BAR) або більше, спрацьовує сигнал
Діапазон сигналізації про низький рівень кисню	15%-99% (>1% нижче, ніж тривога високого рівня)
Діапазон сигналізації про високий рівень кисню	16%-100% (>1% вище ніж сигнал тривоги) (відповідно до IEC 60601-1-8 Звукові сигнали тривоги в медичному обладнанні)

8.3 Технічні характеристики датчика O2

Повна точність*	±3% фактичного рівня кисню у всьому діапазоні робочих температур
Точність вимірювання кисню	±1% кисню
Лінійність	± 1% при постійній температурі та тиску
Помилка в діапазоні робочих температур	±3% кисню, макс
Час відповіді на 90% остаточного прочитання*	при 77°F (25°C) ≤20 секунд
Температурний діапазон зберігання	Від 5°F до 122°F (від -15°C до 50°C)
Очікуваний термін експлуатації	1,500,000 2 2 годин OXNUMX% (прибл. XNUMX роки в середньому використання)

*На точність вимірювання кисню не впливає тиск на вході газу в блендер, проте тиск нижче 50 PSIG може призвести до збільшення часу відгуку.
ПРИМІТКА: Усі специфікації передбачають наступні стандартні умови навколишнього середовища, якщо не зазначено інше:

• Навколишнє середовище та сampтемпература газу 77 ° F (25 ° C)
• Барометричний тиск 30 дюймів рт. Ст. (102 кПа)
• Відносна вологість навколишнього середовища 50%
• Sampвідносна вологість газу 0%

ФАКТОРИ, ЩО ВПЛИВУЮТЬ НА КАЛІБРОВАННЯ

9.1 Температурний вплив
Монітор MaxBlend 2 утримає калібрування та правильно зчитує в межах +/-3%, коли знаходиться в тепловій рівновазі в діапазоні робочих температур.
Точність пристрою буде кращою, ніж +/-3%, якщо працювати при тій же температурі, при якій він був відкалібрований. Пристрій повинен бути термічно стабільним під час калібрування та дозволений термічно стабілізуватися після цього
відчувають зміни температури, перш ніж показання є точними. З цих причин рекомендується наступне:

1. Дайте достатньо часу, щоб датчик врівноважився до нової температури навколишнього середовища.
   Зверніть увагу, що це може зайняти до півгодини, якщо пристрій зберігається при температурах, що виходять за межі вказаного діапазону робочих температур.
2. Для досягнення найкращих результатів виконайте процедуру калібрування при температурі, близькій до температури, де буде проводитися аналіз.

9.2 Ефект тиску
Зміни атмосферного тиску можуть вплинути на показники кисню. Зміна барометричного тиску на 1% призводить до помилки 1% фактичного зчитування (напрample: Якщо ви зчитуєте 50% суміш кисню, а барометричний тиск падає з 30 кПа до 29 кПа, показники впадуть до 50% x (29/30) = 48.3%. Maxtec рекомендує відкалібрувати після зміни висоти точки використання більш ніж на 500 футів
(150м).
9.3 Вплив вологості
Вологість повітря в сample gas впливатиме на показання кисню. Maxtec рекомендує, щоб газ, який подається в MaxBlend 2, був медичним, чистим і сухим. Зверніться до ISO 7396-1 для отримання додаткової інформації.
9.4 Вплив анестезуючих газів
Завдяки унікальній хімії кисневих датчиків, що постачаються з MaxBlend 2, немає значних ефектів при впливі часто використовуваних анестезуючих газів; однак монітор не призначений для впливу легкозаймистих газових сумішей (Див. ПОПЕРЕДЖЕННЯ, стор. 2).

ДЕМЕНТ	РИМ % СУХИЙ	ІНТЕРЕНЦІЯ IN 02%
Оксид азоту	60%, залишок 02	<1.5%
Галотан	4%	<1.5%
Енфлуран	5%	<1.5%
Ізофлуран	5%	<1.5%
Гелій	50%, залишок 02	<1.5%
Севофлуран	5%	<1.5%
Десфлуран	15%	<1.5%

ПРИМІТКА: Збалансована суміш 30% 02/70%N20, якщо не зазначено інше.

ЗАПАСНІ ЧАСТИНИ І АКСЕСУАРИ

ОПИС	НОМЕР ЧАСТИНИ
MAX550E Датчик кисню	Р140П02-001
ОПИС АКСЕСУАРАВ
Кабель монітора	R228P49
Кронштейн для кріплення на рейку	R100P09
Регульований кронштейн для кріплення на стовпі	R100P22
Кронштейн для кріплення на стовпі	R100P26
Компактне настінне кріплення	РП05П07
Джерело живлення, схвалено Maxtec	R230P10
Великий кронштейн для настінного кріплення	RPO5P09
10′ подвійний шланг блендера (DISS)	R129P01

Ремонт цього обладнання повинен виконувати сертифікований технік Maxtec, який має досвід ремонту цього пристрою.
Обладнання, що потребує ремонту, надсилається на адресу:
Maxtec
Відділ обслуговування
2305 Південь 1070 Захід
Солт -Лейк -Сіті, Ut 84119
1.800.748.5355
(Включає номер RMA, виданий службою підтримки клієнтів)

ТЕОРІЯ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

11.1 Діаграма роботи

11.2 Операція змішування
MaxBlend 2 призначений для використання двох джерел газу на 50 фунтів на квадратний дюйм (3.4 бар). Два джерела газу надходять через роз’єми для впуску повітря та кисню, розташовані на нижній частині MaxBlend 2.
Кожен впускний з’єднувач містить 30-мікронний фільтр твердих частинок. Пройшовши через фільтри, кожен газ проходить через зворотний клапан качкодзьоба, який запобігає можливому зворотному потоку газу з повітря або системи подачі кисню.
Потім ці два гази проходять через дві-сtage збалансований регулятор. Призначення цього регулятора - вирівнювання робочого тиску джерела повітря та газу кисню. Після того, як ці тиски збалансовані, гази розподіляються відповідно до концентрації кисню, вибраної на ручці вибору концентрації кисню. Регулятор концентрації кисню дозволяє клініцисту вибрати потрібну концентрацію кисню від 21% до 100% O2. З цього моменту змішаний газ надходить у вихідний порт.
11.3 Вихід газу
На MaxBlend 2 є три газові отвори. Один — це фіксований акриловий витратомір, два інших — допоміжні порти (один на нижній частині пристрою, а інший — на правій стороні). Ці випуски здатні забезпечувати комбінований дозований потік 0-30 л/хв для моделі з низьким потоком і 0-120 л/хв для моделі з високим потоком. Допоміжні вихідні порти оснащені автоматичним запірним клапаном. Потік газу з будь-якого вихідного порту автоматично ініціюється шляхом приєднання пневматичного пристрою (наприклад, витратоміра) до вихідного порту.
Незалежно від того, чи підключено до розетки будь-який пристрій, мінімальний потік газу 0.1 л/хв тече з порту датчика MaxBlend 2 на лівій стороні блендера. Саме з цього потоку зливу газ аналізується кисневим датчиком. Крім того, передбачено тумблер, який дозволяє користувачеві активувати додаткову відкачування газу, що гарантує, що кредитор має достатній потік для точної роботи, коли загальний потік, що доставляється пацієнту, нижче певного мінімального порогу. Для моделі з низьким потоком цю додаткову кровотечу слід активувати, якщо загальний потік, що надходить до пацієнта, менше 3 л/хв. Для моделі з високим потоком додаткову кровотечу слід активувати, якщо загальний потік, що надходить до пацієнта, менше 15 л/хв. При подачі потоків, що перевищують ці межі, злив перемикається
можна дезактивувати для збереження кисню.
УВАГА: Якщо не активувати кровотечу, як описано вище, це може призвести до значного зміни концентрації кисню, що доставляється пацієнту.
11.4 Функція тривоги/обходу
MaxBlend 2 включає сигнал перепаду тиску, який подає звуковий сигнал, якщо тиск джерела газу відрізняється на 20 PSI (1.3 BAR) (номінальний) або більше, або якщо є збій подачі газу в одному з вихідних газів. Цей сигнал тривоги створюється за допомогою геркона, розташованого в ковпачку на нижній частині MaxBlend 2.
Основною метою сигналізації є звукове попередження оператора про надмірне падіння тиску або виснаження тиску вихідного газу. Якщо тиск газу збільшується або зменшується одночасно, сигналізація не спрацьовує.
Якщо тиск будь-якого вихідного газу падає, тиск на виході впаде аналогічним чином, оскільки змішаний газ завжди збалансований з нижчим джерелом газу.
Функція газового байпаса працює в унісон із сигналізацією. Після активації сигналізації тиску спрацьовує функція байпасу, і газ з більш високим тиском надходить безпосередньо до вихідного порту, минаючи функцію змішування MaxBlend 2. Концентрація кисню, що витікає з MaxBlend 2, буде концентрацією газу. з більш високим тиском. У режимі сигналізації/обходу блендер доставлятиме кисень (100%) або медичне повітря (21%), поки тиск не буде відновлено до 6 PSI або менше (0.4 BAR).
Якщо MaxBlend 2 налаштовано на подачу 21% і тиск джерела КИСНЮ знижено достатньо, щоб створити диференціал 20 PSI (1.3 BAR), пристрій може не тривожити, оскільки він продовжуватиме забезпечувати концентрацію 21% відповідно до налаштування. Якщо налаштування трохи перемістити з 21%, пролунає сигнал різниці тиску. Аналогічно, якщо MaxBlend 2 налаштований на 100% і тиск джерела AIR знижено або втрачено, пристрій може не тривожити, оскільки він продовжуватиме забезпечувати 100% концентрацію.

ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОТОКУ

Тиск на виході MaxBlend 2 зменшується зі збільшенням загального потоку. Загальний витрата – це вимірювання загального потоку з усіх вихідних портів. Наведені нижче діаграми показують падіння тиску, яке виникає як для моделей з низьким і високим потоком при 3 налаштуваннях тиску на вході; 30 PSIG (2.07 BAR), 50 PSIG (3.45 BAR) і 75 PSIG (5.17 BAR).
Фіксований акриловий витратомір на лівій стороні MaxBlend 2 був компенсований тиском, щоб врахувати втрату тиску через блендер при кожній швидкості потоку, використовуючи тиск на вході 50 PSIG.
Швидкість потоку проти падіння тиску:

ЕЛЕКТРОМАГНІТНИЙ СУМІСНІСТЬ

Інформація, що міститься в цьому розділі (наприклад, відстань поділу), загалом написана спеціально для MaxBlend 2. Надані цифри не гарантують безперебійну роботу, але повинні давати розумну гарантію такої. Ця інформація може не застосовуватися до іншого медичного електричного обладнання; старе обладнання може бути особливо чутливим до перешкод.
ПРИМІТКА: Медичне електричне обладнання вимагає спеціальних запобіжних заходів щодо електромагнітної сумісності (EM() і має бути встановлено та введено в експлуатацію відповідно до [інформації MC, наданої в цьому документі та решти інструкцій щодо використання цього пристрою.
Портативне та мобільне РЧ-обладнання може впливати на медичне електричне обладнання.
Кабелі та аксесуари, не зазначені в інструкції з використання, не дозволені. Використання інших кабелів та/або аксесуарів може негативно вплинути на безпеку, продуктивність та електромагнітну сумісність (підвищене випромінювання та зниження захищеності).
Слід бути обережним, якщо обладнання використовується поряд з іншим обладнанням або укладається разом з ним; якщо суміжне або укладене використання неминуче, слід обстежити обладнання для перевірки нормальної роботи в конфігурації, в якій воно буде використовуватися.
ЕЛЕКТРОМАГНІТНІ ВИПУСКИ

Це обладнання призначене для використання в електромагнітному середовищі, зазначеному нижче. Користувач цього обладнання повинен запевнити, що він використовується в такому середовищі.
ВИПУСКИ	ВІДПОВІДНІСТЬ ЗГІДНО З	ЕЛЕКТРОМАГНІТНЕ СЕРЕДОВИЩЕ
Випромінювання РФ (CISPR 11)	1 група	MaxBlend 2 використовує радіочастотну енергію лише для своїх внутрішніх функцій. Тому його радіочастотні випромінювання дуже низькі і, ймовірно, не викличуть будь-яких перешкод електронному обладнанню поблизу.
Класифікація викидів CISPR	(дівчина А	MaxBlend 2 підходить для використання в усіх закладах, окрім побутових та тих, які безпосередньо підключені до загальнодоступних малооб'ємнихtagМережа електропостачання, яка живить будівлі, що використовуються для побутових потреб. ПРИМІТКА: Характеристики ЕМІСІЙ цього обладнання роблять його придатним для використання в промислових зонах і лікарнях (CISPR 11 клас A). Якщо воно використовується в житлових приміщеннях (для яких зазвичай потрібен CISPR11 клас B), це обладнання може не забезпечувати належного захисту послуг радіочастотного зв’язку. Користувачеві може знадобитися вжити заходів для пом’якшення, наприклад, перемістити або переорієнтувати обладнання.
Гармонічні випромінювання (1E( 61000-3-2)	клас А
томtage Коливання	Відповідає

ЕЛЕКТРОМАГНІТНИЙ ІМУНІТЕТ
Це обладнання призначене для використання в електромагнітному середовищі, зазначеному нижче.
Користувач цього обладнання повинен переконатися, що воно використовується в такому середовищі.

ІМУНІТЕТ ПРОТИ	1E( 60601-1-1: (4TH ВИДАННЯ) РІВЕНЬ ТЕСТУ		ЕЛЕКТРОМАГНІТНЕ СЕРЕДОВИЩЕ
	Навколишнє середовище професійного медичного закладу	Охорона здоров'я на дому
Електростатичний розряд, ESD (1E( 61000-4-2)	Контактний розряд: ±8 кВ Повітряний розряд: ±2 кВ, ±4 кВ, ±8 кВ, ±15 кВ		Підлога повинна бути дерев'яною, бетонною або керамічною плиткою. Якщо підлога покрита синтетичним матеріалом, відносну вологість слід підтримувати на рівні, щоб знизити електростатичний заряд до відповідного рівня. Основна якість електроенергії повинна відповідати типовому комерційному чи лікарняному середовищу. Обладнання, що випромінює високі рівні магнітних полів лінії електропередач (понад 30А/м), слід тримати на відстані, щоб зменшити ймовірність виникнення перешкод. Якщо користувач потребує продовження роботи під час перерви в електромережі, переконайтеся, що батареї встановлені та заряджені. Переконайтеся, що термін служби акумулятора перевищує найдовшу очікувану потужністьtages або забезпечити додаткове джерело безперебійного живлення.
Швидкі електричні перехідні процеси/сплески (1E(61000-4-4)	Лінії електроживлення: ± 2 кВ Довші лінії входу/виходу: ±1 кВ
Перенапруги на мережевих лініях змінного струму (1E(61000-4-5)	Загальний режим: ±2 кВ Диференціальний режим: ±1 кВ
3 Alm потужність частота магнітного поля 50/60 Гц (1E( 61000-4-8)	30 А/м 50 Гц або 60 Гц
томtage провали та короткі перерви на вхідних лініях мережі A (1E(61000-4-11)	Провал>95%, 0.5 періодів Падіння 60%, 5 періодів Падіння 30%, 25 періодів Падіння >95%, 5 секунд

Рекомендовані відстані між портативними та мобільними пристроями
Устаткування радіозв'язку та обладнання

НОМІНАЛЬНИЙ МАКСИМУМ ВИХІДНА ПОТУЖНІСТЬ ПЕРЕДАВАЛЬНИК В	Відстань поділу відповідно до частоти передавачів у метрах
	від 150 кГц до 80 МГц d=1.2/V1] √P	80 МГц до 800 МГц d=1.2/1/1] √P	Від 800 МГц до 2.5 ГГц d=2.3 √P
0.01	0.12	0.11	0.13
0.1	0.38	038	0.73
1	1.1	1.1	1.3
10	3.8	3.8	7.3
100	11	11	23

Для передавачів з номінальною максимальною вихідною потужністю, не вказаною вище, рекомендовану відстань d у метрах (м) можна оцінити за допомогою рівняння, що застосовується до частоти передавача, де P є максимальною вихідною потужністю передавача у ватах ( W) відповідно до виробника передавача.
ПРИМІТКА 1: На частотах 80 МГц і 800 МГц застосовується відстань для вищого діапазону частот.
ПРИМІТКА 2: Ці вказівки можуть застосовуватися не в усіх ситуаціях. На поширення електромагнітного випромінювання впливає поглинання та відображення від конструкцій, об’єктів і людей.
Це обладнання призначене для використання в електромагнітному середовищі, зазначеному нижче. Замовник або користувач цього обладнання повинен запевнити, що воно використовується в такому середовищі.

ІМУНІТЕТ ТЕСТ	IEC 60601-1-2: 2014 (4-й ВИДАННЯ) РІВЕНЬ ТЕСТУ		ЕЛЕКТРОМАГНІТНИЙ СЕРЕДОВИЩЕ – КЕРІВНИЦТВО
	Середовище професійного медичного закладу	Охорона здоров'я на дому
Проведені РЧ, з'єднані в лінії (IEC 61000-4-6)	3 В (015 - 80 МГц) 6 В (смуги ISM)	3 В (015 - 80 МГц) 6 В (ISM та аматорські діапазони)	Портативне та мобільне радіочастотне обладнання зв’язку (включаючи кабелі) слід використовувати не ближче до будь -якої частини обладнання, ніж рекомендована відстань, відокремлена від рівняння, що застосовується до частоти передавача, як показано нижче. Рекомендована відстань поділу: d=1.2 √P d=1.2 √P від ​​80 МГц до 800 МГц d=2.3 √P від ​​800 МГц до 2.7 ГГц Де P – максимальна вихідна потужність передавача у ватах (Вт) відповідно до виробника передавача, а d – рекомендована відстань у метрах (м). Напруженість поля від стаціонарних радіочастотних передавачів, визначена електромагнітним оглядом місця a, повинна бути меншою за рівень відповідності в кожному діапазоні частот b. Завади можуть виникнути поблизу обладнання, позначеного таким символом:
Стійкість до радіочастот (IEC 61000-4-3)	3 В/м 80 МГц – 2.7 ГГц 80% @ 1 кГц AM модуляція	d=1.2 VP 10 В/м 80 МГц – 23 ГГц 80% @ 1 кГц AM модуляція

Діапазони ISM (промислові, наукові та медичні) між 150 кГц та 80 МГц складають від 6,765 МГц до 6,795 МГц; Від 13,553 МГц до 13,567 МГц; Від 26,957 27,283 МГц до 40,66 40,70 МГц; і від XNUMX МГц до XNUMX МГц.
Напруженість поля від стаціонарних передавачів, таких як базові станції для радіотелефонів (стільникових/бездротових) і наземних мобільних радіоприймачів, аматорського радіо, радіомовлення AM і FM і телевізійного мовлення, теоретично неможливо передбачити з точністю. Щоб оцінити електромагнітне середовище через стаціонарні радіочастотні передавачі, слід розглянути електромагнітне обстеження місця. Якщо виміряна напруженість поля в місці, де використовується обладнання, перевищує застосовний рівень відповідності радіочастоті, наведений вище, слід спостерігати за обладнанням, щоб перевірити його нормальну роботу. Якщо спостерігається ненормальна робота, можуть знадобитися додаткові заходи, такі як переорієнтація або переміщення обладнання.

2305 Південь 1070 Захід
Солт-Лейк-Сіті, Юта 84119
(800) 748-5355
www.maxtec.com