Ріо Ранчо, Нью-Мексико, США
Www.lectrosonics.com
Octopack
Портативний приймач Multicoupler
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Розподіл живлення та РЧ
для компактних приймачів серії SR
Заповніть для своїх записів:
Серійний номер:
Дата покупки:
Відповідність FCC
Цей пристрій відповідає Частині 15 Правил FCC. Експлуатація залежить від наступних двох умов: (1) Цей пристрій не може спричиняти шкідливі перешкоди та (2) цей пристрій повинен приймати будь-які отримані перешкоди, включаючи перешкоди, які можуть спричинити небажану роботу. Octopack було перевірено та визнано відповідним обмеженням для цифрових пристроїв класу B відповідно до частини 15 правил FCC. Ці обмеження призначені для забезпечення належного захисту від шкідливих перешкод у житлових приміщеннях. Однак немає гарантії, що перешкоди не виникнуть під час конкретної установки. Це обладнання генерує, використовує та може випромінювати радіочастотну енергію і, якщо встановлено та використовується не відповідно до інструкцій, може створювати перешкоди для радіоприймачів. Зміни або модифікації цього обладнання, які прямо не схвалені компанією Lectrosonics, Inc., можуть позбавити користувача права користуватися ним. Якщо це обладнання створює шкідливі перешкоди для радіо- або телевізійного прийому, що можна визначити, вимкнувши та ввімкнувши обладнання, користувачеві рекомендується спробувати усунути перешкоди одним або кількома з наступних заходів:
- Переорієнтуйте або перемістіть приймальну антену
- Збільште відстань між цим обладнанням і приймачем
- Підключіть це обладнання до розетки в ланцюзі, відмінному від тієї, до якої підключений приймач
- Зверніться по допомогу до дилера або досвідченого радіо/телетехніка
Загальний технічний опис
Щоб задовольнити зростаючий попит на більшу кількість бездротових каналів у виробництві локації, Octopack об’єднує до чотирьох компактних приймачів серії SR у легку, міцну збірку з автономним джерелом живлення, розподілом живлення та розподілом сигналу антени. Цей універсальний виробничий інструмент забезпечує до восьми аудіоканалів у крихітному корпусі, готовому до роботи в програмах від виробничого візка до портативного міксера.
Якісний розподіл антени вимагає використання ультратихого РЧ amps плюс ізольовані та оптимально узгоджені шляхи сигналу через схему для забезпечення однакової продуктивності всіх підключених приймачів. Крім того, ampВикористовувані підсилювачі повинні мати високі перевантаження, щоб уникнути генерації IM (інтермодуляції) всередині самого мультироз'єднувача. Octopack відповідає цим вимогам щодо радіочастотних характеристик.
Широка смуга пропускання антенного мультироз'єднувача дозволяє використовувати приймачі в широкому діапазоні частотних блоків для спрощення частотної координації. Приймачі можуть бути встановлені в будь-який з чотирьох слотів, або слот можна залишити порожнім без необхідності розривати коаксіальні РЧ-з'єднання. Приймач взаємодіє з платою Octopack через 25-контактні адаптери SRUNI або SRSUPER.
Антенні входи - це стандартні роз'єми BNC на 50 Ом. Живлення постійного струму на гніздах можна увімкнути для використання з Lectrosonics UFM230 RF ampабо антену з живленням ALP650 для довгих прокладок коаксіального кабелю. Світлодіодний світлодіод біля вбудованого перемикача вказує на стан живлення.
Передня панель призначена для приймання стандартної або «5P» версії приймача, яка забезпечує аудіовиходи на передній панелі приймача. Другий набір аудіовиходів можна використовувати для резервного живлення на рекордер на додаток до основних виходів, які зазвичай живлять бездротові передавачі в сумці або мікшер на звуковому візку. Корпус Octopack виготовлений з обробленого алюмінію з посиленою задньою/нижньою панеллю для захисту батарей і гнізда живлення. На передній панелі є дві міцні ручки, які захищають роз’єми, передні панелі приймача та гнізда для антени.
Панель керування
Розподіл РЧ сигналу
Кожен антенний вхід направляється через високоякісний радіочастотний розгалужувач до коаксіальних проводів на панелі керування. Позолочені прямокутні роз’єми з’єднуються з гніздами SMA на приймачах серії SR. Частоти встановлених приймачів повинні бути в діапазоні частот антенного мультирозлучателя.
Індикація потужності
Перемикач живлення фіксується в положенні, щоб запобігти випадковому вимкненню. Коли живлення включено, світлодіод поруч із перемикачем світиться, щоб вказати джерело, залишаючись постійним, коли
Вибрано зовнішнє живлення та повільно блимає, коли батареї живлять.
Антенна потужність
Вбудований перемикач на лівій стороні панелі керування вмикає та вимикає живлення постійного струму, що передається від джерела живлення до роз’ємів антени BNC. Це забезпечує живлення віддаленого РЧ ampвипромінювачі через підключений коаксіальний кабель. Світлодіод світиться червоним, коли живлення включено.
Версії приймача
Версії приймача SR і SR/5P можна встановити в будь-якій комбінації. Попередні версії приймачів із фіксованими антенами не можуть бути підключені до антенних каналів мультипарки, однак підключення живлення та аудіо все одно буде здійснюватися через 25-контактний роз’єм.
Панель акумулятора
Смуга пропускання мультироз'єму позначена на етикетці на кришці корпусу біля панелі акумулятора.
ВАЖЛИВО – Частота приймачів, встановлених у пристрої, повинна входити в смугу пропускання, зазначену на етикетці. Серйозна втрата сигналу може статися, якщо частоти приймача виходять за межі смуги пропускання RF Octopack.
Зовнішнє живлення постійного струму
Можна використовувати будь-яке зовнішнє джерело живлення, якщо воно має правильний роз’єм, обtage, і поточна потужність. Полярність, тtage діапазон і максимальне споживання струму вигравірувані біля гнізда живлення.
Живлення батареї
На задній/нижній панелі є блок живлення та кріплення для двох акумуляторних батарей типу L або M. Батареї необхідно заряджати окремо за допомогою зарядного пристрою, наданого виробником, оскільки в Octopack немає схеми зарядки.
Автоматичне резервне живлення
Коли батареї та зовнішній постійний струм підключені, живлення споживається від джерела з найбільшим об’ємомtage. Як правило, зовнішнє джерело забезпечує більший обсягtage ніж батареї, і в разі його виходу з ладу, батареї негайно займуться, а світлодіод живлення почне повільно блимати. Для надійності вибір джерела здійснюється за допомогою схеми, а не механічного перемикача або реле.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ризик вибуху, якщо батарея замінена на невідповідний тип.
Бічна панель
На бічній панелі мультироз'єму передбачено вісім симметричних виходів. Коли приймачі працюють у 2-канальному режимі, кожен роз’єм забезпечує окремий аудіоканал. У режимі коефіцієнта рознесення приймачі об’єднані в пару, тому сусідні вихідні роз’єми передають той самий аудіоканал. Роз’єми стандартного типу TA3M з такою ж нумерацією розводок, що й 3-контактні роз’єми XLR.
Установка ресивера
Спочатку встановіть адаптер задньої панелі SRUNI.
25-контактний роз’єм у кожному слоті Octopack забезпечує підключення живлення та аудіо.
РЧ-проводи під’єднані до приймачів хрест-навхрест, щоб уникнути різких вигинів кабелів. Проводи позначені на панелі керування як B ліворуч і A з правого боку кожного гнізда. Антенні входи на приймачах є протилежними: A зліва і B справа. Роз’єми під прямим кутом допомагають підтримувати низьку профіfile і видимість РК-дисплеїв на приймачах.
Акуратно вставте приймачі в прорізи. Напрямна навколо кожного внутрішнього роз’єму центрує корпус, щоб вирівняти контакти роз’єму.
Для перекриття порожніх прорізів передбачені пластикові вставки. Розетки у вставці призначені для зберігання незакріплених проводів антени.
Роз’єми в кришках гнізд передбачені для зберігання невикористаних радіочастотних проводів і підтримання чистоти під прямим кутом роз’ємів.
Видалення приймача
Зняти ствольну коробку вручну важко через тертя в 25-контактному роз’ємі в гніздах і складність захоплення корпусу ствольної коробки. Плоский кінець інструмента використовується для зняття ствольної коробки, піднявши корпус вгору в виїмку біля гнізда.
НЕ знімайте приймачі, тягнучи за антени, оскільки антени та/або роз’єми можуть бути пошкоджені.
Підніміть корпус приймача вгору в паз, щоб вивільнити 25-контактний роз’єм
Зазвичай шестигранні гайки на коаксіальних РЧ проводах закріплюються та знімаються вручну. Інструмент надається, якщо гайки неможливо зняти вручну.
НЕ затягуйте гайки гайковим ключем.
Розвідний ключ використовується для послаблення перетягнутих гайок коаксіального з’єднувача.
Перемички живлення антени
Живлення для дистанційного радіочастотного керування Lectrosonics ampліфікатори надається DC voltage від джерела живлення надходить безпосередньо до гнізд BNC на панелі керування. Перемикач із підсвічуванням на лівій стороні панелі керування вмикає та вимикає живлення. Поліплавкий запобіжник 300 мА захищає від надмірного струму на кожному виході BNC.
ПРИМІТКА: Світлодіодний індикатор на панелі керування продовжуватиме вказувати, що живлення антени ввімкнено, навіть якщо одна або обидві перемички вимкнено.
Живлення антени можна відключити на кожному з роз’ємів BNC за допомогою перемичок на внутрішній платі. Зніміть кришку, щоб отримати доступ до перемичок.
Відкрутіть вісім менших гвинтів з корпусу і три великих гвинти з опорних стовпів. Перемички розташовані біля кутів дошки.
Встановіть перемички до центру друкованої плати, щоб включити живлення антени, і до зовнішньої сторони друкованої плати, щоб вимкнути її.
ПРИМІТКА: Якщо підключено стандартну антену, коли живлення антени включено, пошкодження не відбудеться.
Перед тим як прикріпити кришку, покладіть наконечники на опорні стійки. Будьте обережні, щоб не перетягнути гвинти.
ПРИМІТКА: При використанні будь-яких amplifier, крім моделей Lectrosonics, переконайтеся, що DC voltage і споживана потужність знаходяться в прийнятному діапазоні.
Пропускна здатність антени та вимоги
Конструкція широкосмугових багатокомпонентних розгалужувачів Lectrosonics допомагає впоратися зі зміною радіочастотного спектру, однак вона також вводить вимоги до спеціальних або більш вдосконалених антен для забезпечення максимального робочого діапазону. Прості штифтові антени, нарізані на один частотний блок, недорогі та ефективні при охопленні діапазону від 50 до 75 МГц, але не забезпечать належного покриття для всього діапазону широкосмугового антенного мультирозлучателя. Нижче наведено варіанти антен, доступні від Lectrosonics:
Антени Lectrosonics:
Тип моделі Пропускна здатність МГц
| A500RA (xx) | Rt. кутовий батіг | 25.6 |
| ACOAXBNC(xx) | Коаксіальний | 25.6 |
| SNA600 | Перебудовуваний диполь | 100 |
| ALP500 | Лог-періодичний | 450 – 850 |
| ALP620 | Лог-періодичний | 450 – 850 |
| ALP650 (з amp) | Лог-періодичний | 537 – 767 |
| ALP650L (з amp) | Лог-періодичний | 470 – 692 |
У таблиці (xx) з номерами моделей штифтової та коаксіальної антени відноситься до конкретного частотного блоку, для використання якого антена попередньо нарізана. Модель SNA600 має можливість переміщувати центральну частоту своєї смуги пропускання 100 МГц вгору і вниз з 550 до 800 МГц.
Чим більше невідповідність частот між антеною і приймачем, тим слабшим буде сигнал, і тим коротшим буде максимальний діапазон роботи бездротової системи. Експерименти та перевірка діапазону перед початком виробництва завжди є хорошою ідеєю, і є обов’язковою, якщо частоти антени та приймача не збігаються точно. На багатьох виробничих установках короткий робочий діапазон, який необхідний, може дозволити використовувати злегка невідповідну штрихову антену.
Загалом, використання штипової антени на один блок вище або нижче діапазону приймача забезпечить достатній діапазон, часто без помітних відмінностей від правильної антени.
Використовуйте вимірювач рівня РЧ на приймачі, щоб перевірити потужність отриманого сигналу. Пам’ятайте, що рівень сигналу сильно змінюється під час роботи системи, тому обов’язково проведіть тест прогулянки по території, щоб визначити місця, де рівень сигналу падає до дуже низького рівня.
Також є багато антен інших компаній, які легко знайти, пошукаючи їх web сайти. Використовуйте пошукові терміни, як-от «Log-periodic», «directed», «широкосмуговий» тощо. Спеціалізований тип всеспрямованої антени називається «discone». Про це міститься інструкція з експлуатації «набору для хобі» для створення дискони своїми руками webсайт:
http://www.ramseyelectronics.com/downloads/manuals/DA25.pdf
* Дивіться довідкову таблицю антен/блоків на наступній сторінці
Довідкова схема антени/блоку
Штепова антена UHF A8U на заводі вирізана на певний частотний блок, як показано в таблиці нижче. Кольоровий ковпачок і етикетка використовуються в блоках з 21 по 29, а чорна кришка і етикетка використовуються в інших блоках для позначення діапазону частот кожної моделі.
A8UKIT також доступний для виготовлення антени за потреби. Таблиця використовується для правильного скорочення довжини та визначення частоти антени, яка не є такою
позначені.
Показані довжини призначені спеціально для штучкової антени A8U з роз’ємом BNC, що визначено вимірюваннями за допомогою аналізатора мережі. Оптимальна довжина елемента в інших конструкціях, ймовірно, буде відрізнятися від показаних у цій таблиці, але оскільки пропускна здатність зазвичай ширша, ніж зазначений блок, точна довжина не є критичною для корисної продуктивності.
| БЛОКУВАТИ | ЧАСТОТА RANGE |
CAP КОЛІР |
АНТЕНА ДОВЖИНА БАТОГА |
| 470 | 470.100 – 495.600 | Чорний з етикеткою | 5.48” |
| 19 | 486.400 – 511.900 | Чорний з етикеткою | 5.20” |
| 20 | 512.000 – 537.500 | Чорний з етикеткою | 4.95” |
| 21 | 537.600 – 563.100 | Коричневий | 4.74” |
| 22 | 563.200 – 588.700 | Червоний | 4.48” |
| 23 | 588.800 – 614.300 | Помаранчевий | 4.24” |
| 24 | 614.400 – 639.900 | Жовтий | 4.01” |
| 25 | 640.000 – 665.500 | Зелений | 3.81” |
| 26 | 665.600 – 691.100 | Синій | 3.62” |
| 27 | 691.200 – 716.700 | фіолетовий (рожевий) | 3.46” |
| 28 | 716.800 – 742.300 | Сірий | 3.31” |
| 29 | 742.400 – 767.900 | Білий | 3.18” |
| 30 | 768.000 – 793.500 | Чорний з етикеткою | 3.08” |
| 31 | 793.600 – 819.100 | Чорний з етикеткою | 2.99” |
| 32 | 819.200 – 844.700 | Чорний з етикеткою | 2.92” |
| 33 | 844.800 – 861.900 | Чорний з етикеткою | 2.87” |
| 779 | 779.125 – 809.750 | Чорний з етикеткою | 3.00” |
Примітка: Не всі продукти Lectrosonics побудовані на всіх блоках, перерахованих у цій таблиці.
Додаткові аксесуари
Коаксіальні кабелі
Доступні різноманітні коаксіальні кабелі з низькими втратами, щоб уникнути втрати сигналу через тривалі проміжки між антеною і приймачем. Довжина включає 2, 15, 25, 50 і 100 футів. Довші кабелі виготовлені з Belden 9913F зі спеціальними роз’ємами, які підключаються безпосередньо до гнізд BNC, усуваючи потребу в адаптерах, які можуть спричинити додаткову втрату сигналу.
Індивідуальне поширення та маршрутизація РЧ
За допомогою UFM230 легко налаштувати індивідуальну антену та розподіл РЧ ampLifier, блок живлення BIAST, кілька РЧ-сплітерів/комбінаторів і пасивні фільтри. Ці компоненти професійного рівня зберігають якість сигналу та пригнічують шум та інтермодуляцію.
Запасні частини та аксесуари
Усунення несправностей
СИМПТОМ
НЕМАЄ ІНДИКАТОРІВ ЖИВЛЕННЯ
МОЖЛИВА ПРИЧИНА
- Перемикач живлення в положенні ВИМК.
- Акумулятори розряджені або розряджені
- Зовнішнє джерело постійного струму занадто низьке або відключене
ПРИМІТКА: Якщо джерело живлення обtage падає занадто низько для нормальної роботи, РК-дисплей на приймачі кожні кілька секунд відображатиме попередження «Низький заряд батареї». Коли тtage падає до 5.5 вольт, РК-дисплей тьмяніє, а вихідний рівень звуку приймача зменшиться.
КОРОТКИЙ РАБОЧИЙ ДИАПАЗОН, ВІДБІЛЬ, АБО СЛАБИЙ ЗАГАЛЬНИЙ РІВЕНЬ РЧ
(перевірте рівень РЧ за допомогою РК-дисплея приймача)
- Смуги пропускання Octopack і антен можуть відрізнятися; частота передавача повинна знаходитися в обох смугах пропускання
- Живлення антени вимикається під час зовнішнього РЧ ampвикористовуються ущільнювачі
- Харчування антени переривається полізапобіжником; струм споживання пульта ampпідсилювач повинен бути менше 300 мА на кожному BNC
- Коаксіальний кабель занадто довгий для цього типу кабелю
Технічні характеристики
| Пропускна здатність РФ (3 версії): | Низька частота: від 470 до 691 МГц Середня частота: 537–768 МГц (експорт) Висока: від 640 до 862 МГц (експорт) |
| РЧ посилення | Від 0 до 2.0 дБ по всій пропускній здатності |
| Перехоплення виходу третього порядку: +41 дБм | |
| Компресія 1 дБ: +22 дБм | |
| Антенні входи: стандартні гнізда BNC 50 Ом | |
| Потужність антени: Voltage пропускається від основного джерела живлення; Поліплавкий запобіжник 300 мА на кожному виході BNC | |
| РЧ-потоки приймача: гнізда SMA під прямим кутом 50 Ом | |
| Тип внутрішньої батареї: перезаряджається в стилі L або M | |
| Вимоги до зовнішнього живлення: від 8 до 18 В постійного струму; 1300 мА при 8 В постійного струму | |
| Споживана потужність: 1450 мА макс. з живленням від акумулятора 7.2 В; (увімкнені обидві антени) | |
| Розміри: | В 2.75 дюйма x Ш 10.00 дюйма x Г 6.50 дюйма В 70 мм х Ш 254 мм х Г 165 мм |
| Вага: тільки збірка: З приймачами 4-SR/5P: |
2 фунт, 9 унцій (1.16 кг) 4 фунт, 6 унцій (1.98 кг) |
Специфікації можуть бути змінені без попередження
Сервіс та ремонт
Якщо ваша система працює несправно, спробуйте виправити або ізолювати несправність, перш ніж дійти висновку, що обладнання потребує ремонту. Переконайтеся, що ви дотримувалися процедури налаштування та інструкцій з експлуатації. Перевірте з'єднувальні кабелі, а потім пройдіть через Усунення несправностей розділу цього посібника. Ми настійно рекомендуємо вам не робити спробуйте відремонтувати обладнання самостійно і не робити попросіть місцеву ремонтну майстерню спробувати щось інше, ніж найпростіший ремонт. Якщо ремонт складніший, ніж обірваний дріт або ослаблене з’єднання, відправте пристрій на завод для ремонту та обслуговування. Не намагайтеся налаштувати будь-які елементи керування всередині пристроїв. Після установки на заводі різні органи управління та тримери не змінюються з віком чи вібрацією і ніколи не потребують повторного регулювання. Всередині немає налаштувань, які змусять несправний блок почати роботу. Сервісний відділ компанії LECTROSONICS оснащений та укомплектований для швидкого ремонту вашого обладнання. По гарантії ремонт проводиться безкоштовно відповідно до умов гарантії. Позагарантійний ремонт оплачується за скромною фіксованою ставкою плюс запчастини та доставка. Оскільки для визначення несправності потрібно майже стільки ж часу та зусиль, як і для ремонту, за точну пропозицію стягується плата. Ми будемо раді вказати приблизні витрати
Повернення одиниць для ремонту
Для своєчасного обслуговування виконайте наведені нижче дії.
A. НЕ повертайте обладнання на завод для ремонту, не зв’язавшись з нами електронною поштою або по телефону. Нам потрібно знати характер проблеми, номер моделі та серійний номер обладнання. Нам також потрібен номер телефону, за яким з вами можна зв’язатися з 8:4 до XNUMX:XNUMX (американський гірський час).
B. Після отримання вашого запиту ми видамо вам номер авторизації на повернення (RA). Цей номер допоможе пришвидшити ваш ремонт через наші відділи прийому та ремонту. Номер дозволу на повернення повинен бути чітко вказаний на зовнішній стороні транспортного контейнера.
C. Ретельно запакуйте обладнання та надішліть нам, витрати на доставку передплачені. При необхідності ми можемо надати вам належні пакувальні матеріали. UPS зазвичай є найкращим способом доставки пристроїв. Для безпечного транспортування важкі одиниці слід упакувати в подвійну коробку.
D. Ми також наполегливо рекомендуємо вам застрахувати обладнання, оскільки ми не несемо відповідальності за втрату або пошкодження обладнання, яке ви відправляєте. Звичайно, ми гарантуємо обладнання, коли відправляємо його вам назад.
Lectrosonics США:
Поштова адреса:
Lectrosonics, Inc.
Поштова скринька 15900
Ріо Ранчо, NM 87174
США
Web: Www.lectrosonics.com
Адреса доставки:
Lectrosonics, Inc.
581 Laser Rd.
Ріо Ранчо, NM 87124
США
Електронна пошта:
sales@lectrosonics.com
Телефон:
505-892-4501
800-821-1121 Безкоштовно
505-892-6243 Факс
ОБМЕЖЕНА ОДИН РІК ГАРАНТІЇ
На обладнання надається гарантія протягом одного року з дати придбання на дефекти матеріалів або виготовлення за умови, що воно було придбано у авторизованого дилера. Ця гарантія не поширюється на обладнання, яке було пошкоджено або було пошкоджено внаслідок необережного поводження або транспортування. Ця гарантія не поширюється на вживане або демонстраційне обладнання.
Якщо виникне будь-який дефект, Lectrosonics, Inc., на наш вибір, відремонтує або замінить будь-які дефектні деталі без оплати за частини або роботу. Якщо Lectrosonics, Inc. не може виправити дефект у вашому обладнанні, його безкоштовно замінять на аналогічний новий елемент. Lectrosonics, Inc. оплатить витрати на повернення вашого обладнання.
Ця гарантія поширюється лише на товари, повернуті Lectrosonics, Inc. або авторизованому дилеру з передоплатою транспортування протягом одного року з дати покупки.
Ця обмежена гарантія регулюється законодавством штату Нью-Мексико. У ньому зазначається вся відповідальність Lectrosonics Inc. і повний засіб правового захисту покупця за будь-яке порушення гарантії, як зазначено вище. НІ LECTROSONICS, INC., НІ БУДЬ-ЯК ЗАЯВУЄТЬСЯ У ВИРОБНИЦТВІ ЧИ ДОСТАВКІ ОБЛАДНАННЯ НЕ НЕСУЄ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ НЕПРЯМІ, СПЕЦІАЛЬНІ, ШАРНИ, НАСЛЕДНІ АБО ВИПАДКОВІ ЗБИТКИ, ЩО ВИНИКАЮТЬСЯ, ЯКЩО ВИНИКАЮТЬСЯ. БУЛО ПОВІДОМЛЕНО ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ LECTROSONICS, INC. НІ В НІКОМУ ВИПАДКУ НЕ ПЕРЕВИШУВАТЬ КУПУВКУ БУДЬ-ЯКОГО ДЕФЕКТНОГО ОБЛАДНАННЯ.
Ця гарантія надає вам певні законні права. Ви можете мати додаткові юридичні права, які залежать від штату.
Мультироз'єднувач приймача
Ріо-Ранчо, Нью-Мексико
СПРОМНИК
LECTROSONICS, INC.
581 Laser Road NE • Rio Rancho, NM 87124 США • Www.lectrosonics.com
505-892-4501 • 800-821-1121 • факс 505-892-6243 • sales@lectrosonics.com
3 серпня 2021 р
Документи / Ресурси
 |
LECTROSONICS Octopack Portable Receiver Multicoupler [pdfІнструкція з експлуатації Octopack, портативний мультироз'єднувач приймача |
