Посібник користувача інтерфейсного модуля LAUDA LRZ 918

Інтерфейсний модуль LAUDA LRZ 918

Виробник

Д-Р ЛАУДА R. WOBSER GMBH & CO. KG
Лаудаплац 1
97922 Лауда-Кенігсхофен
Німеччина
Телефон: +49 (0)9343 503-0
Факс: + 49 (0) 9343 503-222
Електронна пошта: info@lauda.de
Інтернет: https://www.lauda.de

Переклад оригінальної інструкції з експлуатації
Q4DA-E_13-015, 1, uk 10 © LAUDA 19

Загальний

Багато типів обладнання LAUDA для постійної температури мають вільні слоти для модулів, призначені для встановлення додаткових інтерфейсів. Кількість, розмір та розташування слотів для модулів залежать від пристрою та описані в інструкції з експлуатації, що додається до обладнання для постійної температури. Два додаткові слоти для модулів, доступні як аксесуари, можна встановити в модульну коробку LiBus, яка потім підключається як зовнішній модуль.asing до інтерфейсу LiBus на обладнанні з постійною температурою.

У цій інструкції з експлуатації описано, як встановити та налаштувати такі інтерфейсні модулі:

• Модуль Pt100/LiBus (мала кришка), каталожний № LRZ 918
• Модуль Pt100/LiBus (велика кришка), каталожний № LRZ 925

Використання за призначенням

Інтерфейсний модуль можна використовувати лише за призначенням і в умовах, зазначених у цій інструкції з експлуатації.
Інтерфейсний модуль є аксесуаром, який збільшує можливості підключення обладнання постійної температури LAUDA. Він може бути встановлений лише в обладнанні постійної температури, яке підтримує наданий інтерфейс. Зверніться до розділу «Сумісність» цього посібника з експлуатації, щоб отримати список сумісних ліній продуктів.
Експлуатація інтерфейсного модуля також дозволена в поєднанні з модульною коробкою LiBus (каталог LAUDA № LCZ 9727). Ця інструкція з експлуатації також містить опис встановлення та підключення модульної коробки.

Розумно передбачуване неналежне використання

• Експлуатація після неповного складання
• Робота на несумісному устаткуванні з постійною температурою
• Робота з використанням кабелів або з’єднань, які є несправними або не відповідають стандартам

Сумісність

Модуль Pt100/LiBus (мала кришка), LRZ 918
Цей інтерфейсний модуль доступний як аксесуар для наступних ліній продуктів LAUDA, які стандартно не мають підключення Pt100:

• ЕКО
• Варіокоо

Модуль Pt100/LiBus (велика кришка), LRZ 925
Цей інтерфейсний модуль є аксесуаром, призначеним для забезпечення підключення Pt100 для наступних ліній продукції LAUDA:

• Інтегральний ІН
• Variocool NRTL

Операційні інтерфейси одного типу
Кілька інтерфейсів LiBus можна використовувати на обладнанні постійної температури.
Обладнання постійної температури лінійок Integral IN і Variocool NRTL розроблено для роботи з двома інтерфейсами Pt100. Адресу додатково встановленого модуля Pt100/LiBus необхідно змінити за допомогою перемикача кодування, див
Розділ 4.3 «Кодовий перемикач»

Технічні зміни

Будь-які технічні модифікації заборонені без письмової згоди виробника. Пошкодження, спричинені недотриманням цієї умови, призведуть до втрати гарантії.
Однак LAUDA залишає за собою право вносити загальні технічні зміни.

Гарантійні умови

LAUDA надає стандартну гарантію на один рік.

Авторське право

Ця інструкція з експлуатації написана німецькою мовою, перевірена та затверджена. Якщо зміст іншомовних видань відрізняється від німецького, інформація в німецькому виданні матиме перевагу. Якщо ви помітили будь-які розбіжності у змісті, зверніться до служби LAUDA, див
Розділ 1.6 «Зв'язатися з LAUDA»
Назви компаній і продуктів, згадані в інструкції з експлуатації, зазвичай є зареєстрованими торговими марками відповідних компаній і, отже, підлягають захисту брендів і патентів. На деяких використаних зображеннях також можуть бути аксесуари, які не входять до комплекту поставки.
Усі права захищені, включаючи ті, що стосуються технічних змін і перекладів. Ця інструкція з експлуатації або її частини не можуть бути змінені, перекладені або використані в будь-якій іншій якості без письмової згоди LAUDA. Порушення цього може призвести до зобов'язання порушника відшкодувати збитки. Інші претензії застережено.

Зв'яжіться з LAUDA

Звертайтеся до відділу обслуговування LAUDA в наступних випадках:

• Усунення несправностей
• Технічні питання
• Замовлення аксесуарів і запчастин

Будь ласка, зв’яжіться з нашим відділом продажів із запитаннями щодо конкретного застосування.

Контактна інформація
ЛАУДА Сервіс
Телефон: +49 (0)9343 503-350
Факс: + 49 (0) 9343 503-283
Електронна пошта: service@lauda.de

Безпека

Загальна інформація про безпеку та попередження

• Перед використанням уважно прочитайте цю інструкцію з експлуатації.
• Зберігайте посібник з експлуатації в місці, доступному для інтерфейсного модуля.
• Ця інструкція з експлуатації є частиною інтерфейсного модуля. Якщо інтерфейсний модуль передається, інструкція з експлуатації повинна зберігатися разом з ним.
• Ця інструкція з експлуатації застосовується в поєднанні з інструкцією з експлуатації обладнання постійної температури, в якому встановлено інтерфейсний модуль.
• Посібники для продуктів LAUDA доступні для завантаження на LAUDA webсайт: https://www.lauda.de
• Попередження та вказівки з техніки безпеки, наведені в цій інструкції з експлуатації, повинні обов’язково дотримуватися.
• Також є певні вимоги до персоналу, див
  Розділ 2.3 «Кваліфікація персоналу»

Структура попереджень

Попереджувальні знаки	Вид небезпеки
	Попередження – небезпечна зона.
Сигнальне слово	Значення
НЕБЕЗПЕКА!	Ця комбінація символу та сигнального слова вказує на неминучу небезпечну ситуацію, яка призведе до смерті або серйозних травм, якщо її не уникнути.
УВАГА!	Ця комбінація символу та сигнального слова вказує на потенційно небезпечну ситуацію, яка може призвести до смерті або серйозних травм, якщо її не уникнути.
УВАГА!	Ця комбінація символу та сигнального слова вказує на потенційно небезпечну ситуацію, яка може призвести до матеріальних збитків та шкоди навколишньому середовищу, якщо її не уникнути.

Інформація про інтерфейсний модуль

• Завжди відключайте обладнання постійної температури від джерела живлення перед установкою інтерфейсного модуля або підключенням інтерфейсів.
• Завжди вживайте рекомендованих заходів безпеки проти електростатичного розряду, перш ніж працювати з інтерфейсними модулями.
• Уникайте торкання друкованої плати металевими інструментами.
• Не запускайте обладнання постійної температури до завершення встановлення інтерфейсного модуля.
• Зберігайте невикористані інтерфейсні модулі в упаковці відповідно до вказаних умов навколишнього середовища.
• Використовуйте лише відповідні кабелі достатньої довжини для кабельних з’єднань.
• Переконайтеся, що захисний екран на кабелях і роз’ємах відповідає нормам електромагнітної сумісності. LAUDA рекомендує використовувати попередньо зібрані кабелі.
• Завжди прокладайте кабелі правильно, щоб вони не становили небезпеки спіткнутися.
  Закріпіть прокладені кабелі та переконайтеся, що вони не можуть бути пошкоджені під час роботи.
• Перед кожною операцією перевіряйте стан кабелів та інтерфейсів.
• Негайно очистіть будь-які забруднені частини, зокрема невикористані інтерфейси.
• Переконайтеся, що сигнали, що передаються через інтерфейс, відповідають дозволеним робочим параметрам інтерфейсного модуля.

Кваліфікація персоналу

Спеціалізований персонал

Встановлювати інтерфейсні модулі дозволяється лише спеціалізованому персоналу. Спеціалізований персонал – це персонал, чия освіта, знання та досвід дають йому право оцінити функціонування та ризики, пов’язані з пристроєм та його використанням.

Розпакування

НЕБЕЗПЕКА! Транспортні пошкодження

ураження електричним струмом Перед введенням в експлуатацію уважно перевірте пристрій на наявність пошкоджень під час транспортування! Ніколи не використовуйте пристрій, який отримав пошкодження під час транспортування!

! УВАГА! Електростатичний розряд
	Матеріальні збитки
	Завжди дотримуйтесь заходів безпеки проти електростатичного розряду.

Дотримуйтеся такої послідовності встановлення:

1. Вийміть інтерфейсний модуль з упаковки.
2. Якщо ви хочете зберігати інтерфейсний модуль у місці встановлення, використовуйте зовнішню упаковку. Ця упаковка захищена від статичного заряду.
3. Після встановлення обладнання утилізуйте пакувальні матеріали відповідно до екологічних норм, див
   «Упаковка»

Якщо ви виявите будь-які пошкодження на інтерфейсному модулі, негайно зверніться до сервісної служби LAUDA, див
Розділ 1.6 «Зв'язатися з LAUDA»

Опис пристрою

призначення

Модуль Pt100/LiBus був розроблений для наступних цілей:

• Для підключення зовнішнього датчика температури Pt100.
• Для інтеграції додаткового інтерфейсу LiBus в обладнання постійної температури.

Абревіатура «LiBus» розшифровується як «LAUDA internal BUS» і означає систему польової шини на основі CAN, яка використовується в обладнанні LAUDA.

Структура

1. Розетка LiBus, 4-контактна
2. Кришка з отворами для кріпильних гвинтів
3. Розетка Pt100, LEMO, серія 1S, 4-контактна
   Мал. 1: Модуль Pt100/LiBus LRZ 918
   

Див. Ä «Інтерфейс Pt100» і
«Інтерфейс LiBus» для отримання додаткової інформації про призначення контактів.

Мал. 2: Модуль Pt100/LiBus LRZ 925

Перемикач кодування

Робота з двома зовнішніми датчиками температури підтримується лінійками продуктів Integral IN і Variocool NRTL.

Для модулів Pt100/LiBus із кодовим перемикачем діє наступне:
На друкованій платі модуля Pt100/LiBus є кодовий перемикач для встановлення адреси інтерфейсу Pt100:

• Положення 0: інтерфейсу Pt100 присвоєно назву External Pt100 (заводське налаштування) в меню обладнання постійної температури.
• Позиція 1: інтерфейсу Pt100 присвоєно назву External Pt100-2.
• Позиції 2–9: наразі без жодної функції.

Рис. 3: Перемикач кодування модуля Pt100

Змінюйте налаштування, лише якщо ви бажаєте використовувати цей модуль Pt100/LiBus для роботи другого зовнішнього температурного датчика на обладнанні постійної температури.
Перед встановленням модуля Pt100/LiBus в обладнання постійної температури перевірте налаштування кодуючого перемикача.

Встановлення адреси другого інтерфейсу Pt100:

1. Використовуйте шлицеву викрутку, щоб установити регулювальне колесо (1) на кодовому перемикачі.
2. Поверніть регулювальне колесо (1) у положення 1 (2), щоб звернутися до інтерфейсу Pt100 з назвою External Pt100-2.

Перед запуском

Установка інтерфейсного модуля

Інтерфейсний модуль підключається до внутрішнього шлейфу LiBus та вставляється у вільний слот модуля. Кількість та розташування слотів модуля залежать від пристрою. Слоти модуля захищені кришкою, яка прикручується до корпусу.asing або прикріплений до отвору щілини.

УВАГА! Дотик до струмоведучих частин
	ураження електричним струмом
	Перед початком монтажних робіт від’єднайте пристрій від джерела живлення. Завжди дотримуйтесь заходів безпеки проти електростатичного розряду.

Опис установки модуля в основному стосується всього обладнання LAUDA з постійною температурою; колишнійampНа схемах тут показано встановлення аналогового модуля в обладнанні постійної температури з лінійки продуктів Variocool.
Зверніть увагу, що інтерфейсний модуль з маленькою кришкою можна встановити лише в нижній слот модуля. Встановлена ​​кришка повинна повністю закривати отвір на гнізді модуля.
Щоб закріпити інтерфейсний модуль, вам знадобляться два гвинти M3 x 10 і відповідна викрутка.

Дотримуйтеся такої послідовності встановлення:

1. Вимкніть обладнання для постійної температури та вийміть вилку з розетки.
2. Якщо необхідно, відкрутіть гвинти з кришки відповідного гнізда модуля. За потреби зніміть кришку за допомогою шлицевої викрутки.
   Рис. 4: Зняття кришки (схематична схема)
   
3. Зніміть кришку з гнізда модуля.
   Гніздо модуля відкрито. Стрічковий кабель LiBus прикріплений до внутрішньої сторони кришки та легко доступний.
4. Від'єднайте стрічковий кабель LiBus від кришки.
   Рис. 5: Від'єднання стрічкового кабелю LiBus (схематична схема)
   
5. Підключіть червоний штекер стрічкового кабелю LiBus до червоного гнізда на друкованій платі інтерфейсного модуля. Вилка і розетка захищені від зворотної полярності: переконайтеся, що вушко на вилці суміщено з виїмкою в розетці.
   Інтерфейсний модуль правильно підключено до обладнання постійної температури.
6. Вставте стрічковий кабель LiBus та інтерфейсний модуль у слот для модуля.
   Рис. 6: Підключення інтерфейсного модуля (схематична схема)
   
7. Закріпіть кришку на casinза допомогою двох гвинтів M3 x 10.
   Новий інтерфейс на обладнанні постійної температури готовий до роботи.
   Рис. 7: Кріплення кришки (схематична схема)
   

Використання модульної коробки

Ви можете розширити обладнання постійної температури LAUDA двома додатковими слотами для модулів за допомогою модульної коробки LiBus. Модульна коробка призначена для інтерфейсних модулів з великою кришкою та підключається до обладнання постійної температури через вільне гніздо LiBus. Розетка обладнання для постійної температури має маркування LiBus.

Рис. 8: Коробка модуля LiBus, каталожний номер. LCZ 9727

Дотримуйтеся такої послідовності встановлення:

1. Вимкніть обладнання для постійної температури.
2. Від'єднайте кабель на коробці модуля від обладнання постійної температури.
   Коробка модуля відключена від джерела живлення.
3. Перевірте, які інтерфейси вже присутні на обладнанні постійної температури та модульній коробці.
   Зверніть увагу на інформацію щодо сумісності модулів інтерфейсу.
   Встановлюйте інтерфейсний модуль з таким самим типом інтерфейсу, лише якщо дозволена робота з кількома з цих інтерфейсів.
4. Встановіть необхідний інтерфейсний модуль у коробку модуля. Будь ласка, прочитайте інформацію про встановлення модульної коробки в обладнанні постійної температури, див. розділ «Встановлення інтерфейсного модуля».
5. Розташуйте модульну коробку поблизу обладнання постійної температури.
6. Підключіть кабель модульної коробки до гнізда LiBus на обладнанні постійної температури.
   Інтерфейси на коробці модуля готові до роботи.

Введення в експлуатацію

Призначення контактів

Якщо ви збирали кабелі самостійно, зверніть увагу на наступне:

• Законодавчі вимоги до електромагнітної сумісності також застосовуються до кабельних з’єднань. Використовуйте лише екрановані з’єднувальні лінії з екранованими вилками/розетками.
• Надійно ізолюйте все обладнання, підключене до наднизького об’ємуtage входи та виходи відповідно до DIN EN 61140 для захисту від небезпечного контакту voltages. Для ексampнаприклад, використовуйте подвійну або посилену ізоляцію відповідно до DIN EN 60730-1 або DIN 60950-1.

Зверніться до Ä Розділу 12 «Аксесуари» на сторінці 23, щоб отримати інформацію про аксесуари щодо складання з’єднувальних кабелів.
Інтерфейс Pt100 розроблений як 4-контактний круглий роз'єм з гвинтовою заглушкою (LEMO).

Інтерфейс Pt100 

Мал. 9: Контакти розетки/вилки

Таблиця 1: Призначення контактів інтерфейсу Pt100

контакт	функція
1	+ I (поточний шлях)
2	+ U (тtagе шлях)
3	– U (тtagе шлях)
4	– I (поточний шлях)

Таблиця 2: Схеми інтерфейсу Pt100 залежно від версії кабелю

Інтерфейс LiBus

Мал. 10: Захист розетки LiBus від зворотної полярності

Інтерфейс LiBus призначений виключно для роботи з продуктами LAUDA.
Інтерфейс LiBus розроблений як 4-контактний круглий роз’єм із гвинтовою заглушкою.
При підключенні кабелю зверніть увагу на функцію механічного захисту від зворотної полярності: наконечник на штепсельній вилці повинен бути на одній лінії з виїмкою в розетці (1).

Оновлення програмного забезпечення

Щоб новий інтерфейс працював, може знадобитися оновити старе програмне забезпечення, встановлене на обладнанні постійної температури.

1. Увімкніть обладнання постійної температури після встановлення нового інтерфейсу.
2. Перевірте, чи з’являється програмне попередження на дисплеї:
   Попередження Програмне забезпечення занадто старе: будь ласка, зверніться до служби підтримки LAUDA, див
   Розділ 1.6 «Зв'язатися з LAUDA» на сторінці 6.
   Програмне забезпечення не попереджає: використовуйте обладнання для постійної температури, як зазвичай.

Операція

Інтерфейс Pt100

Після встановлення модуля Pt100/LiBus головне меню для обладнання постійної температури розширюється, щоб ви могли вибрати параметр External Pt100 для деяких налаштувань. Параметр External Pt100-2 також доступний для обладнання постійної температури з двома інтерфейсами Pt100.
Залежно від обладнання постійної температури параметр External Pt100, напрample, можна вибрати для таких функцій:

• Контрольна змінна: Керуйте процесом контролю температури за допомогою зовнішнього датчика температури Pt100.
• Джерело зміщення: контроль базується на виміряному значенні, що надається датчиком температури Pt100. Однак контрольне задане значення генерується шляхом додавання виміряного значення Pt100 до заданого значення зміщення.

Дотримуйтесь інструкцій щодо налаштування зовнішніх змінних керування в посібнику з експлуатації, що додається до обладнання постійної температури.

Інтерфейс LiBus

Після додавання інтерфейсу LiBus ви можете керувати обладнанням постійної температури за допомогою сумісних аксесуарів LAUDA.

Завжди читайте відповідну інструкцію з експлуатації перед використанням будь-яких аксесуарів.

Технічне обслуговування

Інтерфейсний модуль не вимагає обслуговування.
Будь-які відкладення пилу та бруду слід регулярно очищати від з’єднань на інтерфейсному модулі, особливо якщо інтерфейси не використовуються.

УВАГА! Частини, що знаходяться під напругою, контактують із очисним засобом

Ураження електричним струмом, матеріальні збитки Перед початком будь-яких робіт з очищення від’єднайте пристрій від мережі. Вода та інші рідини не повинні потрапляти в пристрій.

! УВАГА! Ремонт, виконаний неуповноваженими особами
	Матеріальні збитки
	Виконувати ремонт допускається лише кваліфікований персонал.

1. Використовуйте рекламуamp тканиною або щіткою, щоб видалити будь-який пил і відкладення бруду.
2. При використанні стисненого повітря: завжди встановлюйте низький робочий тиск, щоб запобігти механічному пошкодженню з'єднань.

Якщо у вас виникли питання щодо технічних модифікацій, зверніться до сервісної служби LAUDA, див
Розділ 1.6 «Зв'язатися з LAUDA»

Несправності

У разі виникнення несправності інтерфейс розрізняє різні типи повідомлень, наприклад, тривоги, помилки та попередження. Порядок усунення несправності залежить від пристрою. Дотримуйтеся відповідних інструкцій у посібнику з експлуатації, що додається до обладнання постійної температури.

Якщо ви не можете усунути несправність, зверніться до сервісної служби LAUDA, див
Розділ 1.6 «Зв'язатися з LAUDA»

Помилка

Модулі Pt100/LiBus розпізнають такі повідомлення про помилки:

Код *	Значення
1701 – 1704 / 2001 – 2004	Несправне обладнання інтерфейсного модуля. Зверніться до відділу LAUDA.
1705 / 2005	Неправильна тактова частота.
1706 / 2006	Розповсюдження томtage занадто низький.
1707 / 2007	Розповсюдження томtage занадто низький.
1708 / 2008	Несправність резервної пам'яті.
1710 / 2010	2-точкове калібрування: переплутано верхню/нижню точки.
1711 / 2011	2-точкове калібрування: різниця між верхньою та нижньою точками вимірювання занадто мала.
1712 / 2012	2-точкове калібрування: різниця між верхньою та нижньою точками корекції занадто мала.
1713 / 2013	2-точкове калібрування: різниця між верхньою точкою вимірювання/коригування занадто велика.
1714 / 2014	2-точкове калібрування: різниця між нижньою точкою вимірювання/коригування занадто велика.
1724 / 2024	Помилка визначення лінійки продуктів.

* Префікс помилки 17 застосовується для інтерфейсу Pt100, префікс помилки 20 для Pt100-2, див.
Розділ 4.3 «Кодовий перемикач»

УВАГА

Модулі Pt100/LiBus розпізнають такі попередження:

Код *	Значення
1701 / 2001	Система шини несправна.
1702 / 2002	Виявлено неочікуване скидання.
1703 / 2003	Датчик температури несправний; замінити датчик температури.
1707 / 2007	Виявлено неправдоподібний параметр.
1708 / 2008	Система шини несправна.
1709 / 2009	Виявлено невідомий модуль.
1710 – 1732 / 2010 – 2032	Програмне забезпечення компонента [###] застаріло. Зверніться до відділу LAUDA.

* Префікс помилки 17 застосовується для інтерфейсу Pt100, префікс помилки 20 для Pt100-2, див.
Розділ 4.3 «Кодовий перемикач»

Виведення з експлуатації

УВАГА! Дотик до струмоведучих частин
	ураження електричним струмом
	Перед початком монтажних робіт від’єднайте пристрій від джерела живлення. Завжди дотримуйтесь заходів безпеки проти електростатичного розряду.

Виведіть інтерфейсний модуль з експлуатації, вийнявши його з обладнання постійної температури:

1. Зверніть увагу на інформацію в
     Розділ 5.1 «Встановлення інтерфейсного модуля».
   Щоб видалити, виконайте дії у зворотному порядку.
2. Завжди приєднуйте з’єднувальний кабель LiBus до внутрішньої сторони кришки гнізда модуля.
3. Встановіть кришку на вільний слот модуля, щоб захистити обладнання постійної температури від проникнення бруду.
4. Захистіть інтерфейсний модуль від статичного заряду, перш ніж помістити його на зберігання. Місце зберігання повинно відповідати умовам навколишнього середовища, зазначеним у технічних даних.
5. Якщо ви збираєтеся утилізувати модуль, прочитайте інформацію в
   Спочатку «Старий пристрій».

Утилізація

Упаковка

Упаковка зазвичай складається з екологічно чистих матеріалів, які можна легко переробити за належної утилізації.

1. Утилізуйте пакувальні матеріали відповідно до чинних інструкцій щодо утилізації у вашому регіоні.
2. Дотримуйтеся вимог Директиви 94/62/EC (упаковка та відходи упаковки), якщо ви утилізуєте продукт у країні-члені ЄС.

Старий апарат

Пристрій має бути належним чином виведено з експлуатації та утилізовано в кінці його життєвого циклу.

1. Утилізуйте пристрій відповідно до чинних інструкцій щодо утилізації у вашому регіоні.
2. Дотримуйтеся Директиви 2012/19/EU (WEEE Waste of Electrical and Electronic Equipment), якщо утилізація продукту відбувається в країні-члені ЄС.

Аксесуари

Для модулів Pt100/LiBus доступні такі аксесуари LAUDA:

ст	Каталожний номер
Модульна коробка LiBus; Розширення обладнання постійної температури двома інтерфейсними модулями з великою кришкою	LCZ 9727
Pt100
З'єднувальний штекер LEMO, 4-контактний (стандарт NAMUR)	СКЯ 022
З'єднувальний кабель з 2 штекерами LEMO, 2.5 м	Великобританія 246
Платиновий термометр опору з розеткою LEMO, версія з нержавіючої сталі відповідно до DIN EN 60751, клас точності A:
Pt100-70, довжина 250 мм, діаметр 4 мм, діапазон температур -200…300 °C, період напіврозпаду 1/с	ЕТП 009
Pt100-80, довжина 150 мм, діаметр 1.9 мм, діапазон температур -200…300 °C, період напіврозпаду 1/с	ЕТП 012
Pt100-90, довжина 80 мм, діаметр 4 мм, діапазон температур -100…300 °C, період напіврозпаду 1.5/с	ЕТП 050
Pt100-94, довжина 250 мм, діаметр 4 мм, діапазон температур -100…300 °C, період напіврозпаду 1.5/с (з постійно прикріпленою силіконовою лінією, довжина 2 м)	ЕТП 059
ЛіБус
LiBus T-подовжувач з 2 розетками LiBus	ЕКС 073
Подовжувач LiBus 5м	ЕКС 068
Подовжувач LiBus 25м	ЕКС 069

Технічні дані

Особливість	одиниця	Значення / версія
Інтерфейсний модуль
Каталожний номер	[–]	LRZ 918	LRZ 925
Розмір модульного слота, Ш х В	[Мм]	51 х 17	51 х 27
Зовнішні розміри (без роз'ємів), Ш х В х Г	[Мм]	56 x 20 x 80	56 x 40 x 80
вага	[кг]	0.1
Робочий випtage	[V DC]	24
Максимальне споживання струму	[A]	0.1
Розетка LiBus
Версія	[–]	4-контактний
Розетка Pt100
Версія	[–]	LEMO, серія 1S, 4-контактний
Умови навколишнього середовища
Вологість повітря	[%]	Максимальна відносна вологість повітря 80 % при 31 °C і до 40 °C, 50 % з лінійним зниженням.
Діапазон температур навколишнього середовища	[° C]	5 – 40
Температурний діапазон для зберігання	[° C]	5 – 50

Підтримка клієнтів

Д-Р ЛАУДА R. WOBSER GMBH & CO. KG ◦ Laudaplatz 1 ◦ 97922 Lauda-Königshofen
Телефон: +49 (0)9343 503-0 ◦ Факс: +49 (0)9343 503-222
Електронна пошта: info@lauda.de ◦ Інтернет: https://www.lauda.de