Посібник користувача системи перекачування повітря HOVERTECH HOVERMATT

Система HoverMatt® Air Transfer System використовується для допомоги опікунам у переміщенні пацієнтів, позиціонуванні (включно з наддувом і поворотом) і нахилянні. Система подачі повітря Hover Tech Air Supply надуває Hover Matt, щоб пом’якшити та обійняти пацієнта, в той час як повітря одночасно виходить з отворів на нижній стороні, зменшуючи силу, необхідну для переміщення пацієнта, на 80-90%.

ПОКАЗАННЯ

Пацієнти не можуть допомогти у своєму латеральному переміщенні
Пацієнти, чия вага або обхват становлять потенційний ризик для здоров’я для осіб, які доглядають за ними, відповідальних за репозицію або бічне переміщення цих пацієнтів

ПРОТИПОКАЗАННЯ

Пацієнти, які мають переломи грудного, шийного або поперекового відділів, які вважаються нестабільними, не повинні використовувати HoverMatt, якщо у вашому закладі не було прийнято клінічне рішення.

НАЛАШТУВАННЯ СПІЛЬНОГО ДОГЛЯДУ

Лікарні, заклади тривалого або розширеного догляду

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ – HOVERMATT

Доглядальники повинні переконатися, що всі гальма на роликах були задіяні перед перенесенням.
Використовуйте щонайменше двох осіб, які доглядають за хворими, під час бокового транспортування пацієнтів за допомогою повітря.
Для виконання завдань позиціонування в ліжку за допомогою повітря може знадобитися залучення кількох доглядачів. Бічні поручні повинні підніматися одним доглядачем.
Про обрізку за допомогою повітря див. у навчальному відео HoverTech www.HoverMatt.com.
Ніколи не залишайте пацієнта без нагляду на надутому пристрої.
Використовуйте цей продукт лише за призначенням, як описано в цьому посібнику.
Використовуйте лише насадки та/або аксесуари, дозволені Hover Tech International.
Під час перекладу на ліжко з низькою втратою повітря встановіть потік повітря на матраці ліжка на найвищий рівень, щоб поверхня для перенесення була твердою.
Ніколи не намагайтеся перемістити пацієнта на ненадутому Hover Matt.
УВАГА: В ОПЕРАЦІЙНІЙ – Щоб запобігти ковзанню пацієнта, завжди спускайте повітря з Hover Matt і закріплюйте пацієнта та Hover Matt на операційному столі, перш ніж переміщувати стіл у кутове положення.

ЗАХОДИ – ПОДАЧА ПОВІТРЯ

Не для використання в присутності легкозаймистих анестетиків або в барокамері чи кисневому наметі.
Прокладіть шнур живлення таким чином, щоб не було небезпеки.
Уникайте блокування повітрозабірників подачі повітря.
Під час використання Hover Matt у середовищі МРТ потрібен спеціальний шланг для МРТ довжиною 25 футів (можна придбати).
УВАГА: Уникайте ураження електричним струмом. Не відкривайте подачу повітря.
УВАГА: Інструкції з експлуатації див. у посібниках користувача для конкретних продуктів.

Ідентифікація частини – Матрац HoverMatt® Air Transfer

Ідентифікація частини – Подача повітря HT-Air®

Функції клавіатури HT-Air®

РЕГУЛЮВАННЯ: Для використання з пристроями позиціонування HoverTech з повітряним підтримкою. Є чотири різні налаштування. Кожне натискання кнопки збільшує тиск повітря та швидкість надування. Зелений блимаючий світлодіод вказуватиме швидкість надування кількістю спалахів (тобто два спалахи дорівнюють другій швидкості надування).
Усі налаштування в діапазоні ADJUSTABLE значно нижчі, ніж налаштування HoverMatt і HoverJack. Функцію ADJUSTABLE не можна використовувати для передачі.
Параметр РЕГУЛЮВАЛЬНИЙ — це функція безпеки, яка може бути використана, щоб переконатися, що пацієнт знаходиться в центрі повітряних пристроїв HoverTech, і поступово привчити пацієнта, який боязкий або відчуває біль, як до звуку, так і до функціональності надутих пристроїв.
ОЧІКУВАННЯ: Використовується для припинення надування/потоку повітря (жовтий світлодіод вказує на режим очікування).
HOVERMATT 28/34: Для використання з 28″ і 34″ HoverMatts і HoverSlings.
HOVERMATT 39/50 & HOVERJACK: Для використання з 39″ & 50″ HoverMatts і HoverSlings і 32″ & 39″ HoverJacks.

Інструкція з використання – Система перекачування повітря HoverMatt®

Пацієнту бажано перебувати в положенні лежачи.
Покладіть HoverMatt під пацієнта, використовуючи техніку прокатки поліна, і вільно закріпіть ремені безпеки пацієнта.
Вставте шнур живлення HoverTech Air Supply в електричну розетку.
Вставте шлангову насадку в будь-який з двох шлангових отворів на кінці HoverMatt і зафіксуйте її на місці.
Переконайтеся, що поверхні передачі знаходяться якомога ближче, і заблокуйте всі колеса.
Якщо можливо, перенесіть з вищої поверхні на нижчу.
Увімкніть подачу повітря HoverTech.
Натисніть на HoverMatt під кутом головою вперед або ногами вперед. Перейшовши на півдороги, опікун навпроти повинен взятися за найближчі ручки та потягнути в потрібне місце.
Перед скачуванням переконайтеся, що пацієнт знаходиться в центрі приймального обладнання.
Вимкніть подачу повітря та використовуйте поручні ліжка/носилок. Розстебніть ремені безпеки пацієнта.

ПРИМІТКА: При використанні 50-дюймового HoverMatt для надування можна використовувати два джерела повітря.

Кріплення до каркасу ліжка

Вийміть сполучні ремінці з кишень і вільно прикріпіть до твердих точок на каркасі ліжка, щоб дозволити SPU Link рухатися разом з пацієнтом.
Перед бічним переміщенням і розміщенням від'єднайте з'єднувальні ремені від рами ліжка та покладіть у відповідні кишені для зберігання.

БІЧНА ПЕРЕДАЧА

Пацієнту бажано перебувати в положенні лежачи.
Покладіть HoverMatt під пацієнта, використовуючи техніку прокатки поліна, і вільно закріпіть ремені безпеки пацієнта.
Вставте шнур живлення HoverTech Air Supply в електричну розетку.
Вставте шлангову насадку в будь-який з двох шлангових отворів на кінці HoverMatt і зафіксуйте її на місці.
Переконайтеся, що поверхні передачі знаходяться якомога ближче, і заблокуйте всі колеса.
Якщо можливо, перенесіть з вищої поверхні на нижчу.
Увімкніть подачу повітря HoverTech.
Натисніть на HoverMatt під кутом головою вперед або ногами вперед. Перейшовши на півдороги, опікун навпроти повинен взятися за найближчі ручки та потягнути в потрібне місце.
Перед скачуванням переконайтеся, що пацієнт знаходиться в центрі приймального обладнання.
Вимкніть подачу повітря та використовуйте поручні ліжка/носилок. Відстебніть ремені безпеки пацієнта.
Вийміть з’єднувальні ремені з кишень і вільно прикріпіть до твердих точок на каркасі ліжка.

ПОЗИЦІЯ ЛІТОТОМІЇ

Розділіть ніжки на дві окремі секції, від’єднавши застібки.
Розмістіть кожну секцію на столі ногами пацієнта.

БІЧНА ПЕРЕДАЧА

Переконайтеся, що всі застібки, розташовані в центральній частині ніг і стопи, з’єднані.
Пацієнту бажано перебувати в положенні лежачи.
Помістіть HoverMatt під пацієнта, використовуючи техніку прокатки колоди, і вільно закріпіть ремінь безпеки пацієнта.
Підключіть шнур живлення HoverTech Air Supply до електричної розетки.
Вставте шлангову насадку в будь-який із двох отворів для шланга, розташованих на головній частині багаторазового мату з роздільною ніжкою або в нижній частині мату з роздільною ніжкою для одного пацієнта, і зафіксуйте його на місці.
Переконайтеся, що поверхні передачі знаходяться якомога ближче, і заблокуйте всі колеса.
Якщо можливо, перенесіть з вищої поверхні на нижчу.
Увімкніть подачу повітря HoverTech.
Натисніть HoverMatt під кутом головою вперед або ногами вперед. Перейшовши на півдороги, опікун навпроти повинен взятися за найближчі ручки та потягнути в потрібне місце.
Перед дефляцією переконайтеся, що пацієнт зосереджений на приймаючому обладнанні.
Вимкніть подачу повітря HoverTech і використовуйте поручні для ліжка/носилок. Розстебніть ремінь безпеки пацієнта.
Коли Split-Leg Matt спущений, розташуйте кожну ніжку відповідно.

Інструкція з використання – HoverMatt® Half-Matt

Пацієнту бажано перебувати в положенні лежачи.
Покладіть HoverMatt під пацієнта, використовуючи техніку прокатки поліна, і вільно закріпіть ремінь безпеки пацієнта.
Вставте шнур живлення HoverTech Air Supply в електричну розетку.
Вставте шлангову насадку в будь-який з двох шлангових отворів на кінці Hover-Matt і зафіксуйте її на місці.
Переконайтеся, що поверхні передачі знаходяться якомога ближче, і заблокуйте всі колеса.
Якщо можливо, перенесіть з вищої поверхні на нижчу.
Увімкніть подачу повітря HoverTech.
Натисніть HoverMatt під кутом головою вперед або ногами вперед. Перейшовши на півдороги, опікун навпроти повинен взятися за найближчі ручки та потягнути в потрібне місце. Переконайтеся, що особа, яка доглядає за ногами, направляє ноги пацієнта під час перенесення.
Перед дефляцією переконайтеся, що пацієнт зосереджений на приймаючому обладнанні.
Вимкніть подачу повітря HoverTech і використовуйте поручні ліжка/носилок. Розстебніть ремінь безпеки пацієнта.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ВИКОРИСТОВУЙТЕ МІНІМУМ ТРЬОХ ОСІБНИКІВ ПІД ЧАС БОКОВОГО ПЕРЕМЕЩЕННЯ ПАЦІЄНТА ЗА ДОПОМОГОЮ ПОВІТРЯ, ЯКЩО ВИКОРИСТОВУЄТЕ HOVERMATT HALF-MATT.

Технічні характеристики продукту/необхідні аксесуари

МАТРАС HOVERMATT® AIR TRANSFER (Багаторазовий)

матеріал:	Термозварка: нейлонова саржа Подвійне покриття: нейлонова саржа з силікатно-поліуретановим покриттям з боку пацієнта
Будівництво:	RF-зварні
Ширина:	34" (86 см), 39" (99 см), 50" (127 см)
Довжина:	78 дюймів (198 см) Напівматовий: 45 дюймів (114 см)

Термогерметична конструкція

Номер моделі: HM28HS – 28 дюймів Ш x 78 дюймів Д
Номер моделі: HM34HS – 34 дюйма Ш x 78 дюймів Д
Номер моделі: HM39HS – 39 дюйма Ш x 78 дюймів Д
Номер моделі: HM50HS – 50 дюйма Ш x 78 дюймів Д

Конструкція з подвійним покриттям

Модель №: HM28DC – 28 дюймів Ш x 78 дюймів Д
Номер моделі: HM34DC – 34 дюйма Ш x 78 дюймів Д
Номер моделі: HM39DC – 39 дюйма Ш x 78 дюймів Д
Номер моделі: HM50DC – 50 дюйма Ш x 78 дюймів Д
ОБМЕЖЕННЯ ВАГИ 1200 ФУНТІВ/544 КГ

HoverMatt Half-Matt

Номер моделі: HM-Mini34HS – 34 дюйма Ш x 45 дюймів Д
Конструкція з подвійним покриттям
Номер моделі: HM-Mini34DC – 34 дюйма Ш x 45 дюймів Д
ОБМЕЖЕННЯ ВАСИ 600 ФУНТІВ/ 272 КГ

НЕОБХІДНІ АКСЕСУАРИ:

Модель №: HTAIR1200 (Північноамериканська версія) – 120 В~, 60 Гц, 10 А
Модель №: HTAIR2300 (європейська версія) – 230 В~, 50 Гц, 6 А
Модель №: HTAIR1000 (японська версія) – 100 В~, 50/60 Гц, 12.5 А
Модель №: HTAIR2356 (корейська версія) – 230 В~, 50/60 Гц, 6 А
Модель №: AIR200G (800 Вт) – 120 В ~, 60 Гц, 10 A
Модель №: AIR400G (1100 Вт) – 120 В~, 60 Гц, 10 А

БЕЗ ЛАТЕКСУ

матеріал:	Верх: неткане поліпропіленове волокно Низ: нейлонова саржа
Будівництво:	Зшиті
Ширина:	34" (86 см), 39" (99 см), 50" (127 см)
Довжина:	Залежить від продукту Напівматовий: 45 дюймів (114 см)

HoverMatt для одного пацієнта

Модель №: HM34SPU-B – 34 дюйма Ш x 78 дюймів Д (10 штук у коробці)*
Модель №: HM39SPU-B – 39 дюйма Ш x 78 дюймів Д (10 штук у коробці)*
Модель №: HM50SPU-B – 50 дюйма Ш x 78 дюймів Д (5 штук у коробці)*
Модель №: HM50SPU-B-1Matt – 50 дюймів Ш x 78 дюймів Д (1 одиниця)*

HoverMatt SPU Split-Leg Matt

Модель №: HM34SPU-SPLIT-B – 34 дюйма Ш x 70 дюймів Д (10 штук у коробці)*

HoverMatt SPU Link

Модель №: HM34SPU-LNK-B – 34 дюйма Ш x 78 дюймів Д (10 штук у коробці)*
Модель №: HM39SPU-LNK-B – 39 дюйма Ш x 78 дюймів Д (10 штук у коробці)*
Модель №: HM50SPU-LNK-B – 50 дюйма Ш x 78 дюймів Д (5 штук у коробці)*
Модель №: HM50SPU-LNK-B-1Matt – 50 дюймів Ш x 78 дюймів Д (1 шт.)*
ОБМЕЖЕННЯ ВАСИ 1200 ФУНТІВ/ 544 КГ

HoverMatt SPU Half-Matt

Модель №: HM34SPU-HLF-B – 34 дюйма Ш x 45 дюймів Д (10 штук у коробці)*
Модель №: HM39SPU-HLF-B – 39 дюйма Ш x 45 дюймів Д (10 штук у коробці)*
ОБМЕЖЕННЯ ВАСИ 600 ФУНТІВ/ 272 КГ
*Дихаюча модель
НЕОБХІДНІ АКСЕСУАРИ:
Модель №: HTAIR1200 (Північноамериканська версія) – 120 В~, 60 Гц, 10 А
Модель №: HTAIR2300 (європейська версія) – 230 В~, 50 Гц, 6 А
Номер моделі: HTAIR1000 (японська версія) – 100 В ~, 50/60 Гц, 12.5 A
Модель №: HTAIR2356 (корейська версія) – 230 В~, 50/60 Гц, 6 А
Модель №: AIR200G (800 Вт) – 120 В ~, 60 Гц, 10 A
Модель №: AIR400G (1100 Вт) – 120 В~, 60 Гц, 10 А

БЕЗ ЛАТЕКСУ

Використання системи перекачування повітря HoverMatt® в операційній

ВАРІАНТ 1
Помістіть HoverMatt на передопераційні носилки або ліжко до прибуття пацієнта. Попросіть пацієнта пересуватися на ліжко/ноші або скористайтеся HoverMatt для виконання бічного переміщення. Перебуваючи в операційній, переконайтеся, що операційний стіл закріплено та зафіксовано на підлозі, а потім перемістіть пацієнта на операційний стіл. Попросіть опікуна на головній частині операційного столу переконатися, що пацієнт знаходиться в центрі, перш ніж спускати повітря з HoverMatt. Розташуйте пацієнта так, як це необхідно для операції. Заправте краї HoverMatt під накладку операційного столу та переконайтеся, що поручні столу є доступними. Під час операцій лежачи на спині дотримуйтесь протоколу розміщення пацієнта у вашому закладі. Після футляра звільніть краї HoverMatt з-під операційного столу. Нещільно застебніть ремені безпеки пацієнта. Частково надуйте HoverMatt, використовуючи налаштування ADJUST-ABLE, попросіть медичного працівника переконатися, що пацієнт знаходиться в центрі, а потім повністю надуйте його, використовуючи відповідне налаштування високої швидкості. Перекласти хворого на носилки або ліжко.

ВАРІАНТ 2
До прибуття пацієнта покладіть HoverMatt на операційний стіл і підсуньте краї під підкладку операційного столу. Переконайтеся, що поручні столу є доступними. Перекладіть пацієнта на стіл і продовжуйте, як описано у варіанті 1.

ТРЕНДЕЛЕНБУРГСЬКА ПОЗИЦІЯ
Якщо потрібен Тренделенбург або Зворотний Тренделенбург, слід використовувати відповідний пристрій проти ковзання, який кріпиться до рами операційного столу. Для Reverse Trendelenburg, пристрій, який клamps до рами столу АБО, наприклад підставку для ніг. Якщо операція також передбачає нахил збоку в бік (планування), перед початком операції пацієнт повинен бути надійно закріплений, щоб прийняти це положення.

Очищення та профілактичне обслуговування

У перервах між використанням пацієнтами HoverMatt слід протирати миючим розчином, який використовується у вашій лікарні для дезінфекції медичного обладнання. Також можна використовувати розчин відбілювача 10:1 (10 частин води: одна частина відбілювача) або дезінфікуючі серветки. Важливо дотримуватися інструкцій щодо використання виробника миючого розчину, включаючи час витримки та насичення.
ПРИМІТКА: Чистка розчином відбілювача може призвести до зміни кольору тканини.
Якщо багаторазовий HoverMatt сильно забруднений, його слід випрати в пральній машині з максимальною температурою води 160°F (71°C). Під час циклу прання можна використовувати розчин відбілювача 10:1 (10 частин води: одна частина відбілювача).
По можливості HoverMatt слід висушити на повітрі. Сушіння повітрям можна прискорити, використовуючи подачу повітря для циркуляції повітря всередині HoverMatt. Якщо ви використовуєте сушарку, установіть найхолоднішу температуру. Температура сушіння ніколи не повинна перевищувати 115°F (46°C). Підкладка нейлону - це поліуретан, який почне псуватися після багаторазової висихання при високій температурі. Double-Coated HoverMatt не можна класти в сушарку.
Щоб підтримувати HoverMatt в чистоті, HoverTech International рекомендує використовувати одноразовий абсорбуючий чохол HoverCover™ або їх одноразові простирадла. Усе, на що лежить пацієнт, щоб лікарняне ліжко було чистим, також можна покласти на HoverMatt.
HoverMatt для використання одним пацієнтом не призначений для прання.

ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ ПОДАЧІ ПОВІТРЯ

Для довідки дивіться інструкцію з подачі повітря.
ПРИМІТКА: ПЕРЕД УТИЛІЗАЦІЄЮ ПЕРЕД УТИЛІЗАЦІЄЮ ПЕРЕВНІТЬ ВАШІ МІСЦЕВІ/ДЕРЖАВНІ/ФЕДЕРАЛЬНІ/МІЖНАРОДНІ РЕКОМЕНДАЦІЇ.

ПРОФІЛАКТИКА
Перед використанням слід провести візуальний огляд HoverMatt, щоб переконатися, що немає видимих пошкоджень, які могли б зробити HoverMatt непридатним для використання. HoverMatt повинен мати всі ремені та ручки для безпеки пацієнта (перегляньте посібник для всіх відповідних частин). Не повинно бути розривів або дірок, які б перешкоджали надування HoverMatt. Якщо буде виявлено будь-яке пошкодження, яке призведе до того, що система не функціонуватиме належним чином, HoverMatt слід вилучити з використання та повернути HoverTech International для ремонту (HoverMatt для використання одним пацієнтом слід викинути).

ІНФЕКЦІЙНИЙ КОНТРОЛЬ
HoverTech International пропонує чудовий контроль за інфекцією за допомогою нашого термозвареного багаторазового HoverMatt.
Ця унікальна конструкція усуває отвори від голок шитого матраца, які можуть бути потенційними шляхами проникнення бактерій. Крім того, термозварений HoverMatt з подвійним покриттям забезпечує захист від плям і рідини для легкого очищення.
HoverMatt для використання одним пацієнтом також доступний для усунення можливості перехресного зараження та необхідності прання.
Якщо HoverMatt використовується для ізоляції пацієнта, лікарня повинна застосовувати ті самі протоколи/процедури, які вона використовує для матраца ліжка та/або білизни в цій кімнаті для пацієнтів.

Повернення та ремонт
Усі продукти, які повертаються до HoverTech International (HTI), повинні мати
номер дозволу на повернення товарів (RGA), виданий компанією. Телефонуйте, будь ласка 800-471-2776 і попросіть члена команди RGA, який видасть вам номер RGA. Будь-який продукт, повернутий без номера RGA, призведе до затримки часу ремонту.
Повернуту продукцію слід надіслати за адресою:
HoverTech International
До уваги: RGA № ___________
4482 Шлях інновацій
Аллентаун, PA 18109

4482 Innovation Way Allentown, PA 18109
800.471.2776
Факс 610.694.9601
www.HoverMatt.com
Info@HoverMatt.com

Документи / Ресурси

	Система перекачування повітря HOVERTECH HOVERMATT [pdfПосібник користувача Система перекачування повітря HOVERMATT, HOVERMATT, Система перекачування повітря, Система перекачування, Система, Система перекачування повітря HOVERMATT
	Система перекачування повітря HOVERTECH HOVERMATT [pdfПосібник користувача HM34SPU-B, HM28, HM34, HM39, HM50, HJ32, HJ39, Система передачі повітря HOVERMATT, Система передачі повітря, Система

Список літератури

Посібник користувача

Система перекачування повітря HOVERTECH HOVERMATT

Використання за призначенням та запобіжні заходи

ВИКОРИСТАННЯ ЗА ПРИЗНАЧЕННЯМ