Пристрій HoverJack EMS для евакуації
Посібник користувача

Відвідайте www.HoverMatt.com для інших мов

Посилання на символи

ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ ДИРЕКТИВІ ПРО МЕДИЧНІ ПРИЛАДИ

Використання за призначенням та запобіжні заходи

ВИКОРИСТАННЯ ЗА ПРИЗНАЧЕННЯМ
Пристрій EMS Evacuation HoverJack® використовується для підйому пацієнта в положенні лежачи з підлоги на висоту ліжка або носилок, використовуючи подачу повітря HoverTech Air Supply для надування кожної з чотирьох камер. EMS Evacuation HoverJack також можна використовувати для евакуації пацієнтів наверх або вниз у разі надзвичайної ситуації.
ПОКАЗАННЯ

• Пацієнти не можуть самостійно допомогти у вертикальному підйомі, наприклад, після падіння
• Пацієнти, чия вага або обхват становлять потенційний ризик для здоров’я для осіб, які доглядають за ними, відповідальних за підйом або евакуацію цих пацієнтів

ПРОТИПОКАЗАННЯ

• Пацієнти з переломами грудного, шийного або поперекового відділів, які вважаються нестабільними, не повинні використовувати EMS Evacuation HoverJack, якщо у вашому закладі не було прийнято клінічне рішення.

НАЛАШТУВАННЯ СПІЛЬНОГО ДОГЛЯДУ

• Лікарні, заклади тривалого або розширеного догляду, послуги з транспортування пацієнтів і швидка допомога

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ

• Перш ніж рухатися, переконайтеся, що ремені безпеки пацієнта закріплені. Не застрахуйтесь перед інфляцією.
• Переміщуйте EMS Evacuation HoverJack за допомогою транспортувальних ременів та/або транспортувальних ручок, розташованих уздовж верхнього периметра.
• Ніколи не використовуйте ремені безпеки пацієнта, щоб тягнути EMS Evacuation HoverJack, оскільки вони можуть порватися.
• Переміщаючи пацієнта на надувному евакуаційному джеку EMS, будьте обережні та рухайтеся повільно.
• Під час переміщення або евакуації пацієнта, вага якого перевищує 300 фунтів/136 кг, рекомендовано додатковий доглядач.
• Ніколи не намагайтеся перемістити пацієнта на ненадувному евакуаційному джеку EMS.
• Ніколи не залишайте пацієнта без нагляду на надутому EMS Evacuation HoverJack.
• Використовуйте цей продукт лише за призначенням, як описано в цьому посібнику.
• Використовуйте лише насадки та/або аксесуари, авторизовані HoverTech International.
• Використання цього пристрою з продуктами або аксесуарами, не дозволеними HoverTech International, може призвести до травм або несправності обладнання та може призвести до анулювання гарантії виробника. HoverTech International не несе відповідальності за будь-які травми або збитки, спричинені неналежним використанням цього пристрою.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ/ОБЕРЕЖНО

• З міркувань безпеки завжди використовуйте принаймні трьох осіб, які доглядають за хворими, коли використовуєте EMS Evacuation HoverJack.
• Додаткові інструкції з експлуатації див. у посібниках користувача для конкретного продукту.

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ
– HOVERTECH INTERNATIONAL AIR SUPPLY

• Не для використання в присутності легкозаймистих анестетиків або в гіпербаричній камері або кисневому наметі.
• Прокладіть шнур живлення таким чином, щоб забезпечити безпеку.
• Уникайте блокування повітрозабірників HoverTech International Air Supply.
• УВАГА: Уникайте ураження електричним струмом. Не відкривайте HoverTech International Air Supply.

Ідентифікація частини

Ідентифікація частини – подача повітря HT-Air®

УВАГА: HT-Air не сумісний з джерелами живлення постійного струму. HT-Air не можна використовувати з акумуляторним візком HoverJack.

Функції клавіатури HT-Air®

РЕГУЛЬОВАНИЙ: Для використання з пневматичними пристроями позиціонування HoverTech. Є чотири різні налаштування. Кожне натискання кнопки збільшує тиск повітря і швидкість надування. Зелений блимаючий світлодіод покаже швидкість накачування за кількістю спалахів (тобто два спалахи дорівнюють другій швидкості накачування).
Усі налаштування в діапазоні ADJUSTABLE значно нижчі, ніж налаштування HoverMatt і HoverJack. Функцію ADJUSTABLE не можна використовувати для передачі.
Налаштування РЕГУЛЮВАННЯ — це функція безпеки, яка може бути використана, щоб переконатися, що пацієнт знаходиться в центрі повітряних пристроїв HoverTech, і поступово привчати пацієнта, який боязкий або відчуває біль, як до звуку, так і до функціональності надутих пристроїв.
ОЧІКУВАННЯ: Використовується для припинення надування/потоку повітря (жовтий світлодіод вказує на режим очікування).
HOVERMATT 28/34: Для використання з 28″ і 34″ HoverMatts і HoverSlings.
HOVERMATT 39/50 & HOVERJACK: Для використання з 39″ & 50″ HoverMatts і HoverSlings і 32″ & 39″ HoverJacks.

Запаси повітря Air200G/Air400G

Якщо ви використовуєте подачі повітря Air200G або Air400G від HoverTech, натисніть сіру кнопку у верхній частині каністри, щоб запустити потік повітря. Натисніть кнопку ще раз, щоб припинити потік повітря.
EMS Evacuation HoverJack® Інструкції щодо використання як повітряного ліфта для пацієнтів

1. Помістіть EMS Evacuation HoverJack® Device на підлогу поруч із пацієнтом, переконавшись, що камера з клапаном №4 знаходиться вгорі, а камера з клапаном №1 – на підлозі.
2. Переконайтеся, що всі чотири зливні клапани з червоними кришками щільно закриті.
3. Перекотіть пацієнта на спущений EMS Evacuation HoverJack і помістіть пацієнта ногами на кінці клапана (де вказано). НЕ закріплюйте ремені безпеки пацієнта до повного накачування.
4. Пацієнта можна помістити на верхню частину EMS Evacuation HoverJack за допомогою системи HoverMatt® Air Transfer System. (Інструкції див. у посібнику HoverMatt). Якщо використовується HoverMatt, переконайтеся, що HoverMatt і пацієнт правильно відцентровані на EMS Evacuation HoverJack. Завжди здувайте повітря з HoverMatt перед надуванням EMS Evacuation HoverJack.
   * Примітка: Можливо, вам знадобиться використовувати ковзання/дошку для ковзання в поєднанні з HoverMatt, якщо ви намагаєтеся перемістити пацієнта на килимову поверхню
5. Підключіть шнур живлення HoverTech International Air Supply до електричної розетки.
6. Увімкніть подачу повітря, щоб запустити потік повітря.
7. Щоб почати накачування, притисніть шланг до впускного клапана №1 EMS Evacuation HoverJack.
8. Після повного накачування вийміть шланг. Клапан автоматично закриється, утримуючи камеру надутою.
9. Закріпіть ремені безпеки пацієнта.
   ДЛЯ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ СТАБІЛЬНОСТІ КАМЕРИ ПОВИННІ БУТИ ПОВНІСТЮ НАДУВАТИ.
10. Використовуючи той самий процес, переходьте до клапана №2, клапана №3 та клапана №4 у точній послідовності або доки EMS Evacuation HoverJack не досягне потрібної висоти.
11. Вимкніть HoverTech International Air Supply і прикріпіть ковпачки впускних клапанів, якщо потрібно.
12. Якщо ви переходите з EMS Evacuation HoverJack на сусідню поверхню, відстебніть ремені безпеки пацієнта.
13. Якщо необхідно опустити пацієнта, випустіть повітря, відкривши верхній червоний випускний клапан №4. Коли камера №4 буде повністю спущена, рухайтеся послідовно вниз, щоб повністю спустити повітря з EMS Evacuation HoverJack.
    Увага: НЕ ВИПУСКАЙТЕ КІЛЬКІ КАМЕР ОДНОРОЧНО.

EMS Evacuation HoverJack® Інструкції щодо використання як пристрою для евакуації

1. Щоб надути, виконайте кроки 1-4 інструкції щодо використання як пневматичний підйомник для пацієнтів.
2. Розкрийте футляр для ніг і розмістіть EMS Evacuation HoverJack якомога ближче до суміжної поверхні.
3. Перенесіть пацієнта з ліжка або носилок на EMS Evacuation HoverJack.
4. Переконайтеся, що тіло пацієнта розташоване по центру, і застібніть мішок для ніг.
5. Якщо необхідно, надуйте головний клин.
6. Використовуючи пряжки, закріпіть ремені безпеки на пацієнті та відрегулюйте їх до натягу.
7. Використовуючи ремені для транспортування харчових продуктів і ручки, розташовані по периметру EMS Evacuation HoverJack, витягніть пацієнта до найближчої сходової клітки та розташуйте EMS Evacuation HoverJack так, щоб пацієнта можна було спустити зі сходів першими ногами.
8. Перед спуском по сходах необхідно повністю спустити повітря з камер 3 і 4. Щоб випустити повітря, повільно відкрийте верхній червоний випускний клапан №4. Коли камера №4 буде повністю спущена, повторіть процес для камери №3. НЕ ВИПУСКАЙТЕ КІЛЬКІ КАМЕР ОДНОРОЧНО.
9. Знову затягніть ремені безпеки пацієнта після скачування повітря з камер №3 і №4, щоб переконатися, що пацієнт у безпеці.
10. Доглядальник на головній станції контролюватиме евакуацію за допомогою транспортних ременів головної станції. Доглядальниця на головній станції має бути фізично сильнішою.
    ДЛЯ ЕВАКУАЦІЇ ПАЦІЄНТА ВНИЗ СЛІД ВИКОРИСТАТИ МІНІМУМ ТРЬОХ ДОГЛЯДАЧІВ (ДВА В ГОЛОВІ І ОДИН У НІЖНІЙ ЧАСТИ).
11. Поки 2 опікуни тримають ремені для транспортування головної частини та ручку, доглядальник з ніжної частини почне тягнути пацієнта вниз по сходах за допомогою ремінця для транспортування на ніжній частині. Тефлоновий нижній матеріал дозволить EMS Evacuation HoverJack ковзати вниз під час кожного польоту. Якщо необхідно, доглядальник може використовувати своє стегно, щоб закріпити EMS Evacuation HoverJack і уповільнити спуск. Опинившись на рівні землі, перемістіть пацієнта в безпечне місце.

ПЕРЕКОНАЙТЕСЯ, ЩО ПАЦІЄНТ ЗАЛИШАЄТЬСЯ В ЦЕНТРІ НА ГРУЗДІ ДЛЯ ЕВАКУАЦІЇ ШМД, І ЩОБ ЙОГО/ЇЇ ГОЛОВА НЕ НАХИЛИЛАСЯ ВПЕРЕД І НЕ ОБМЕЖУВАЛА ДИХАННЯ ПІД ЧАС ЕВАКУАЦІЇ.

Технічні характеристики/необхідні аксесуари

матеріал:	Матеріал верхньої частини: Нейлон Оксфорд/нейлон спідниця: Тканина Cordura® Матеріал нижньої сторони: Поліестер, просочений Teflon®
Будівництво:	RF-зварні
Ширина:	32 дюйма (81 см)
Довжина:	72 дюймів (183 см)
Висота:	30" (76 см) накачений [кожна камера 7 1/2" (19 см)]

БЕЗ ЛАТЕКСУ
Модель №: HJ32EV-2
ОБМЕЖЕННЯ ВАГИ:
700 фунтів (318 кг) для евакуації на сходах
1200 фунтів (544 кг) для вертикального підйому
НЕОБХІДНІ АКСЕСУАРИ:
Модель №: HTAIR1200 (північноамериканська версія) – 120 В ~, 60 Гц, 10 A
Модель №: HTAIR2300 (європейська версія) – 230 В ~, 50 Гц, 6 А
Модель №: HTAIR1000 (японська версія) – 100 В ~, 50/60 Гц, 12.5 A
Модель №: HTAIR2356 (корейська версія) – 230 В ~, 50/60 Гц, 6 А
Модель №: Air200G (800 Вт) (північноамериканська версія) – 120 В ~, 60 Гц, 10 A
Модель №: Air400G (1100 Вт) (північноамериканська версія) – 120 В ~, 60 Гц, 10 A

Очищення та технічне обслуговування

ІНСТРУКЦІЇ З ОЧИЩЕННЯ ХОВЕРЖЕКТА ДЛЯ ЕВАКУАЦІЇ EMS
У перервах між використанням пацієнтом EMS Evacuation HoverJack слід протирати миючим розчином, який використовується у вашому закладі для дезінфекції медичного обладнання. Також можна використовувати розчин відбілювача 10:1 (10 частин води: одна частина відбілювача) або дезінфікуючі серветки. ПРИМІТКА. Очищення розчином відбілювача може знебарвити тканину.
Спочатку видаліть будь-який видимий бруд, а потім очистіть ділянку відповідно до рекомендованого виробником засобу для чищення часу перебування та рівня насичення. Якщо необхідно, на ураженій ділянці також можна використовувати м’яку щітку для очищення, щоб допомогти проникнути через матеріал EMS Evacuation HoverJack. Не прати EMS Evacuation HoverJack.
ПРОФІЛАКТИКА
EMS Evacuation HoverJack слід періодично перевіряти, щоб переконатися в наступному:

• Всі дефляційні клапани оснащені червоною кришкою.
• Червоні шапки цілі.
• Усі ремені безпеки пацієнта прикріплені.
• Усі пряжки та блискавки (якщо є) цілі й справні.
• Транспортні ручки та ремінці прикріплені.
• Усі надувні клапани є самоущільнювальними, без видимих ​​витоків.
• Проколів і розривів немає.

ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ ПОДАЧІ ПОВІТРЯ
Для довідки дивіться посібник із подачі повітря.

Повернення та ремонт

Усі продукти, які повертаються до HoverTech International (HTI), повинні мати номер дозволу на повернення товарів (RGA), виданий компанією. Будь ласка Зателефонуй 800-471-2776 і попросіть члена команди RGA, який видасть вам номер RGA. Будь-який продукт, повернутий без номера RGA, призведе до затримки часу ремонту.
Повернуту продукцію слід надіслати за адресою:
HoverTech International
До уваги: ​​РГА № __________
4482 Шлях інновацій
Аллентаун, PA 18109
Для європейських компаній надсилайте повернуті продукти на:
До уваги: ​​RGA №___________
Наукова вежа Кіста
SE-164 51 Кіста, Швеція
www.Etac.com
OrderExport@Etac.com

Символи HoverTech

	МАРКУВАННЯ ВІДПОВІДНОСТІ CE		ОДИН ПАЦІЄНТ – БАГАТОРАЗОВЕ ВИКОРИСТАННЯ
	УВАГА		ЕЛЕКТРИЧНЕ ТА ЕЛЕКТРОННЕ ОБЛАДНАННЯ
	ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ	UNI	УНІКАЛЬНИЙ ІДЕНТИФІКАТОР ПРИСТРОЮ
MD	МЕДИЧНИЙ ПРИСТРІЙ		Зберігайте сухий
	ОБМЕЖЕННЯ Вологості		ТЕМПЕРАТУРНЕ ОБМЕЖЕННЯ
	Уповноважений ПРЕДСТАВНИК		ВИРОБНИК
	СЕРІЙНИЙ НОМЕР		НОМЕР ЛОТУ
	HoverTech International 4482 Шлях інновацій Аллентаун, PA 18109 www.HoverMatt.com Info@hovermatt.com		CEpartner4U , ESDOORNLAAN 13, 3951DB MAARN, НІДЕРЛАНДИ. www.cepartner4u.com

Ці продукти відповідають стандартам, що застосовуються до продуктів класу 1 у Регламенті щодо медичних пристроїв (ЄС) 2017/745 щодо медичних пристроїв.
ManualSymbols, ред. A Дата перегляду: 5

У разі несприятливої ​​події, пов’язаної з пристроєм, про інциденти слід повідомити нашому уповноваженому представнику CEPartner4u. CEPartner4u перешле інформацію виробнику. www.HoverMatt.com

4482 Шлях інновацій
Аллентаун, PA 18109
800.471.2776
Факс 610.694.9601
www.HoverMatt.com
Info@HoverMatt.com

Документи / Ресурси

	Евакуаційний пристрій HoverTech EMS HoverJack [pdfПосібник користувача Пристрій EMS для евакуації HoverJack, пристрій для евакуації HoverJack, пристрій HoverJack
	HOVERTECH EMS Evacuation HoverJack [pdfПосібник користувача EMS Евакуація HoverJack, EMS, Евакуація HoverJack, HoverJack

Список літератури

• Посібник користувача