Маршрутизатор 
M12VE
Інструкції з поводження

Маршрутизатор зі змінною швидкістю M12VE

Уважно прочитайте та зрозумійте ці інструкції перед використанням.

1	Ручка
2	Фіксатор
3	Розвідний ключ
4	Послабити
5	Затягніть
6	Стопорний стовп
7	масштаб
8	Індикатор глибини
9	Криловий болт
10	Стопорний блок
11	Послабте важіль блокування
12	гайка
13	Різьбовий стовпчик
14	Гвинт регулювання глибини різу
15	Довідник шаблонів
16	Гвинт
17	біт
18	Шаблон
19	Паралельна направляюча
20	Направляюча площина
21	Направляюча планка
22	Барашковий болт (A)
23	Циферблат
24	Окремі
25	Подача маршрутизатора
26	Заготовка
27	Обертання біта
28	Комплект пилозбірника
29	Ручка точного регулювання
30	Пряме керівництво

Символи
УВАГА
Нижче показано символи, які використовуються для машини. Перед використанням переконайтеся, що ви розумієте їх значення.
Щоб зменшити ризик отримання травми, користувач повинен прочитати інструкцію з експлуатації.
Недотримання попереджень та інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм.

УВАГА
Прочитайте всі попередження про безпеку, інструкції, ілюстрації та технічні характеристики, що надаються з цим електроінструментом.
Невиконання всіх наведених нижче інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм.
Збережіть усі попередження та інструкції для використання в майбутньому.
Термін «електроінструмент» у застереженнях стосується вашого електроінструменту, що працює від мережі (від шнура), або електроінструменту, що працює від акумулятора (без шнура).

1. Безпека робочої зони
   а) Тримайте робоче місце чистим і добре освітленим.
   Засмічені або темні місця сприяють нещасним випадкам.
   b) Не використовуйте електроінструменти у вибухонебезпечних середовищах, наприклад, у присутності легкозаймистих рідин, газів або пилу.
   Електроінструменти створюють іскри, які можуть запалити пил або пари.
   c) Тримайте дітей і сторонніх осіб подалі під час роботи з електроінструментом.
   Відволікання може призвести до втрати контролю.
2. Електробезпека
   a) Вилка електроінструмента повинна відповідати розетці. Ніколи жодним чином не змінюйте вилку. Не використовуйте штепсельні вилки із заземленими електроінструментами.
   Немодифіковані вилки та відповідні розетки зменшать ризик ураження електричним струмом.
   b) Уникайте контакту тіла із заземленими поверхнями, такими як труби, радіатори, плити та холодильники.
   Існує підвищений ризик ураження електричним струмом, якщо ваше тіло заземлено.
   c) Не піддавайте електроінструмент впливу дощу або вологих умов.
   Попадання води в електроінструмент збільшує ризик ураження електричним струмом.
   d) Не зловживайте шнуром. Ніколи не використовуйте шнур для перенесення, витягування або відключення електроінструмента.
   Тримайте шнур подалі від тепла, масла, гострих країв або рухомих частин.
   Пошкоджені або заплутані шнури збільшують ризик ураження електричним струмом.
   e) Під час роботи з електроінструментом на відкритому повітрі використовуйте подовжувач, придатний для використання поза приміщенням.
   Використання шнура, придатного для зовнішнього використання, зменшує ризик ураження електричним струмом.
   f) Якщо в оголошенні використовується електроінструментamp розташування неминуче, використовуйте джерело живлення, захищене пристроєм захисного відключення (RCD).
   Використання УЗО знижує ризик ураження електричним струмом.
3. Особиста безпека
   а) Будьте уважні, стежте за тим, що робите, і користуйтесь здоровим глуздом під час роботи з електроінструментом.
   Не користуйтеся електроінструментом, коли ви втомлені або перебуваєте під впливом наркотиків, алкоголю чи ліків.
   Хвилина неуважності під час роботи з електроінструментом може призвести до серйозних травм.
   б) Використовуйте засоби індивідуального захисту. Завжди надягайте засоби захисту очей.
   Захисні засоби, такі як маска від пилу, нековзне захисне взуття, каска або засоби захисту слуху, які використовуються у відповідних умовах, зменшать травми.
   c) Запобігайте ненавмисному запуску. Перед підключенням до джерела живлення та/або акумуляторної батареї, підняттям або перенесенням інструменту переконайтеся, що перемикач знаходиться у положенні вимкнено.
   Перенесення електроінструментів із пальцем на вимикачі або вмикання електроінструментів, увімкнених увімкненим, може призвести до нещасних випадків.
   d) Перед увімкненням електроінструменту вийміть усі регулювальні або гайкові ключі.
   Гайковий ключ або ключ, залишений на обертовій частині електроінструменту, може призвести до травм.
   e) Не перетягуйте руки. Завжди зберігайте правильну опору та рівновагу.
   Це дозволяє краще контролювати електроінструмент у несподіваних ситуаціях.
   е) Одягайтеся правильно. Не носіть вільний одяг чи прикраси. Тримайте волосся та одяг подалі від рухомих частин.
   Вільний одяг, прикраси або довге волосся можуть потрапити в рухомі частини.
   g) Якщо передбачені пристрої для підключення пристроїв для видалення та збору пилу, переконайтеся, що вони підключені та використовуються належним чином.
   Використання пилозбірника може зменшити небезпеку, пов’язану з пилом.
   h) Не дозволяйте знайомству, отриманому під час частого використання інструментів, дозволити вам стати самовдоволеним і ігнорувати принципи безпеки інструментів.
   Необережна дія може призвести до серйозних травм протягом частки секунди.
4. Використання та догляд за електроінструментом 
   a) Не прикладайте силу до електроінструменту. Використовуйте правильний електроінструмент для свого застосування.
   Правильний електроінструмент виконає роботу краще та безпечніше за швидкість, для якої він розроблений.
   b) Не використовуйте електроінструмент, якщо вимикач не вмикає та не вимикає його.
   Будь-який електроінструмент, яким не можна керувати за допомогою перемикача, є небезпечним і потребує ремонту.
   c) Від'єднайте вилку від джерела живлення та/або вийміть акумуляторну батарею, якщо вона знімається, з електроінструменту, перш ніж робити будь-які налаштування, змінювати аксесуари або зберігати електроінструменти.
   Такі профілактичні заходи безпеки зменшують ризик випадкового запуску електроінструменту.
   d) Зберігайте невикористані електроінструменти в недоступному для дітей місці та не дозволяйте особам, які не знайомі з електроінструментом або не знайомі з цими інструкціями, працювати з ним.
   Електроінструменти небезпечні в руках ненавчених користувачів.
   e) Обслуговуйте електроінструменти та аксесуари. Перевірте, чи немає зміщення або заїдання рухомих частин, поломки частин та будь-яких інших умов, які можуть вплинути на роботу електроінструмента. Якщо електроінструмент пошкоджено, відремонтуйте його перед використанням.
   Причиною багатьох нещасних випадків є поганий догляд за електроінструментами.
   f) Тримайте ріжучі інструменти гострими та чистими.
   Правильно доглядаючі ріжучі інструменти з гострими ріжучими краями менш схильні до заклинювання, і ними легше керувати.
   g) Використовуйте електроінструмент, аксесуари, насадки тощо відповідно до цих Інструкцій, беручи до уваги робочі умови та роботу, яку необхідно виконати.
   Використання електроінструменту для операцій, відмінних від призначених, може призвести до небезпечної ситуації.
   h) Тримайте ручки та поверхні для захоплення сухими, чистими та вільними від бруду та жиру.
   Слизькі рукоятки та поверхні для захоплення не дозволяють безпечно поводитися та контролювати інструмент у несподіваних ситуаціях.
5. Сервіс
   a) Обслуговуйте свій електроінструмент кваліфікованим фахівцем із використанням лише ідентичних запасних частин.
   Це забезпечить безпеку електроінструменту.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
Тримайте дітей та немічних людей подалі.
Коли інструменти не використовуються, їх слід зберігати в недоступному для дітей та немічних людей місці.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ БЕЗПЕКИ РОУТЕРА

1. Тримайте електроінструмент лише за ізольовані поверхні, оскільки різець може торкнутися власного шнура.
   Перерізання дроту під напругою може привести до того, що відкриті металеві частини електроінструменту стануть «під напругою», а оператор може отримати удар електричним струмом.
2. Використовуйте клamps або інший практичний спосіб закріпити та підтримати робоче місце на стабільній платформі.
   Тримання роботи за руку або до тіла робить її нестабільною і може призвести до втрати контролю.
3. Робота однією рукою нестабільна і небезпечна.
   Під час роботи переконайтеся, що обидві ручки міцно тримаються.
4. Свердло дуже гаряче відразу після роботи. З будь-якої причини уникайте контакту голої руки з насадкою.
5. Використовуйте насадки правильного діаметра хвостовика, що відповідає швидкості інструменту.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель	M12VE
томtage (за областями)*	230 В ∼
Вхідна потужність*	2000 Вт
Ємність цангового патрона	12 мм або 1/2″
Швидкість без навантаження	8000-22000 хв-1
Головний обведення	65 мм
Вага (без шнура та стандартних аксесуарів)	5.3 кг

* Обов’язково перевірте табличку на продукті, оскільки вона може змінюватися залежно від регіонів.

СТАНДАРТНІ АКСЕСУАРИ

(1) Паралельна напрямна………………………………… 1
(2) Посібник із шаблонів……………………………….. 1
(3) ГАЙКОВИЙ КЛЮЧ …………………………………………. 1
(4) Кришковий болт (A) ……………………………………..2
(5) Пружина ЗАМКА………………………………………… 2
Обов’язково перевірте стандартні аксесуари на продукті, оскільки вони можуть змінюватися в різних регіонах.
Стандартні аксесуари можуть бути змінені без попередження.

ДОДАТКОВІ АКСЕСУАРИ – продаються окремо

1. Посібник із шаблонів
   

   A	B	C
   16.5 мм	18 мм	4.5 мм
   18.5 мм	20 мм
   25.5 мм	27 мм
   28.5 мм	30 мм

2. Втулка патрона (8 x 6)
3. Цанговий патрон (8 мм)
4. Цанговий патрон (1/4″)
5. Комплект пилозбірника (рис. 15)
6. Ручка точного регулювання (рис. 15)
7. Пряма напрямна (рис. 16)

Додаткові аксесуари можуть бути змінені без попередження.

ПРОГРАМИ

º Деревообробні роботи, зосереджені на нарізанні канавок і фасок.

ДО ОПЕРАЦІЇ

1. Джерело живлення
   Переконайтеся, що джерело живлення, яке буде використовуватися, відповідає вимогам до живлення, зазначеним на заводській табличці виробу.
2. Вимикач живлення
   Переконайтеся, що перемикач живлення знаходиться в положенні ВИМК. Якщо вилку підключити до розетки, коли вимикач живлення знаходиться в положенні ON, електроінструмент негайно почне працювати, що може призвести до серйозної аварії.
3. Подовжувач
   При відключенні робочої зони від джерела живлення використовуйте подовжувач достатньої товщини та номінальної потужності. Подовжувач повинен бути настільки коротким, наскільки це можливо.
4. Установка кута кріплення ручки
   Як показано на рис. 1, кут кріплення ручки можна встановити за три сtagес. Використовуйте викрутку з плюсовою головкою, щоб послабити гвинт, прикріплений до ручки, відрегулювати ручку в потрібне положення та знову затягнути гвинт.
5. УЗО
   Завжди рекомендується використовувати пристрій захисного відключення з номінальним залишковим струмом 30 мА або менше.

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ВИДАЛЕННЯ БІТОВ

УВАГА
Обов’язково вимкніть живлення та від’єднайте вилку від розетки, щоб уникнути серйозних проблем.

1. Встановлення біт
   (1) Очистіть і вставте хвостовик свердла в цанговий патрон до нижньої частини хвостовика, а потім назад приблизно на 2 мм.
   (2) Вставивши свердло та натиснувши на фіксуючий штифт, що утримує вал якоря, використовуйте ключ на 23 мм, щоб міцно затягнути цанговий шматок за годинниковою стрілкою (viewз-під роутера). (Рис. 2)
   УВАГА
   º Переконайтеся, що цанговий патрон міцно затягнутий після вставлення насадки. Невиконання цього призведе до пошкодження цангового патрона.
   º Після затягування цангового патрона переконайтеся, що фіксатор не вставлений у вал арматури. Невиконання цього призведе до пошкодження цангового патрона, стопорного штифта та вала арматури.
   (3) У разі використання наконечника з хвостовиком діаметром 8 мм або 1/4 дюйма замініть укомплектований цанговий патрон на насадку з хвостовиком діаметром 8 мм або 1/4 дюйма, який надається як додаткове приладдя.
2. Видалення бітів
   Виймаючи біти, зробіть це, виконавши дії для встановлення бітів у зворотному порядку.

УВАГА
Після затягування цангового патрона переконайтеся, що фіксатор не вставлений у вал якоря. Невиконання цього призведе до пошкодження цангового патрона, стопорного штифта та вала арматури.

ЯК КОРИСТУВАТИСЯ МАРШРУТИЗАТОРОМ

1. Регулювання глибини пропилу (рис. 3)
   (1) Використовуйте обмежувач, щоб відрегулювати глибину різу.
   (1) Покладіть інструмент на рівну дерев’яну поверхню.
   (2) Поверніть стопорний блок так, щоб частина, до якої не прикріплено гвинт регулювання глибини різання на стопорному блоці, опинилася в нижній частині стопорного стовпа.
   Послабте гвинт із кришкою, щоб стопорний стовп торкнувся стопорного блоку.
   (3) Послабте фіксуючий важіль і натисніть на корпус інструмента, доки свердло торкнеться плоскої поверхні. У цьому місці затягніть важіль блокування. (Рис. 4)
   (4) Затягніть барашковий болт. Вирівняйте індикатор глибини з поділкою шкали «0».
   (5) Послабте барашковий болт і піднімайте, доки індикатор не зрівняється з поділкою, що відповідає бажаній глибині різання.
   Затягніть крильчастий болт.
   (6) Послабте фіксуючий важіль і натисніть на корпус інструмента до упору, щоб отримати бажану глибину різання.
   (2) Як показано на рис. 5 (a), послаблення двох гайок на різьбовій колонці, а потім переміщення вниз дозволить вам переміститися до кінцевого положення насадки, коли важіль блокування послаблено. Це корисно під час переміщення фрези для вирівнювання свердла з положенням різання.
   Як показано на мал. 5 (b), затягніть верхню та нижню гайки, щоб зафіксувати глибину різання.
   (3) Якщо ви не використовуєте шкалу для встановлення глибини різання, штовхніть стопорний стовп, щоб він не заважав.
2. Стопорний блок (рис. 6)
   2 гвинти налаштування глибини різання, прикріплені до стопорного блоку, можна регулювати для одночасного встановлення 3 різних глибин різання. Використовуйте гайковий ключ, щоб затягнути гайки, щоб установчі гвинти глибини пропилу в цей момент не ослабилися.
3. Направляючи маршрутизатор 
   УВАГА
   Обов’язково вимкніть живлення та від’єднайте вилку від розетки, щоб уникнути серйозних проблем.
   (1) Посібник із шаблонів
   Використовуйте посібник із шаблонів, коли використовуєте шаблон для виготовлення великої кількості виробів певної форми.
   Як показано на мал. 7, закріпіть напрямну шаблону на основі маршрутизатора за допомогою двох додаткових гвинтів. У цей час переконайтеся, що виступаюча сторона напрямної шаблону звернена до нижньої поверхні основи фрезера.
   Шаблон — це профільна форма з фанери або тонкого бруса.
   Під час створення шаблону зверніть особливу увагу на питання, описані нижче та проілюстровані на рис. 8.
   При використанні фрезера по внутрішній площині шаблону розміри готового виробу будуть менше розмірів шаблону на величину, що дорівнює розміру «А», різниці між радіусом направляючої шаблону і радіусом біт.
   Якщо фрезер використовувати на зовнішній стороні шаблону, то навпаки.
   Закріпіть шаблон на заготовці. Подайте маршрутизатор таким чином, щоб направляюча шаблону рухалася вздовж шаблону, як показано на мал. 9.
   (2) Паралельна напрямна (рис. 10)
   Використовуйте паралельну напрямну для зняття фасок і різання канавок уздовж сторони матеріалу.
   (1) Вставте напрямну шину в отвір в основі, відрегулюйте відстань між наконечником і напрямною поверхнею, а потім міцно затягніть барашковий болт (A).
   (2) Як показано на рис. 11, надійно прикріпіть нижню частину основи до обробленої поверхні матеріалів. Подайте фрезер, утримуючи напрямну площину на поверхні матеріалів.
4. Регулювання швидкості обертання
   M12VE має електронну систему керування, яка дозволяє плавно змінювати оберти.
   Як показано на мал. 12, положення диска «1» призначене для мінімальної швидкості, а положення «6» для максимальної швидкості.
5. Нарізка
   УВАГА
   º Під час роботи з інструментом використовуйте засоби захисту очей.
   º Тримайте руки, обличчя та інші частини тіла подалі від насадок та будь-яких інших частин, що обертаються, під час роботи з інструментом.
   (1) Як показано на мал. 13, зніміть свердло з заготовок і натисніть важіль перемикача в положення ON.
   Не починайте операцію різання, доки свердло не досягне повної швидкості обертання.
   (2) Насадка обертається за годинниковою стрілкою (напрямок стрілки вказано на основі). Щоб отримати максимальну ефективність різання, подавайте фрезер відповідно до напрямків подачі, показаних на мал. 14.

ПРИМІТКА
Якщо для створення глибоких канавок використовувати зношене свердло, може виникнути високий шум різання.
Заміна зношеного наконечника на новий усуне високий шум.

ВИКОРИСТАННЯ ДОДАТКОВИХ АКСЕСУАРІВ

1. Комплект пилозбірника (рис. 15)
   Підключіть очисник комплекту пилозбірника для збору пилу.
   Щоб дізнатися про способи встановлення, зверніться до інструкцій із використання, які додаються до комплекту.
2. Ручка точного регулювання (рис. 15)
   Підключіть ручку точного регулювання, щоб точно відрегулювати глибину різу.
   Щоб дізнатися про способи встановлення, зверніться до інструкцій із використання, які додаються до комплекту.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ІНСПЕКЦІЯ

1. Замаслення
   Щоб забезпечити плавний вертикальний рух фрези, час від часу наносите кілька крапель машинного масла на ковзні частини колон і кінцевий кронштейн.
2. Перевірка кріпильних гвинтів
   Регулярно перевіряйте всі кріпильні гвинти та переконайтеся, що вони належним чином затягнуті. Якщо будь-який з гвинтів ослаблений, негайно затягніть його. Невиконання цього може призвести до серйозної небезпеки.
3. Технічне обслуговування мотора
   Обмотка електродвигуна – саме «серце» електроінструменту.
   Будьте обережні, щоб обмотка не пошкодилася та/або не змочилася маслом чи водою.
4. Огляд вугільних щіток
   Для вашої постійної безпеки та захисту від ураження електричним струмом перевірку та заміну вугільної щітки на цьому інструменті має виконувати ЛИШЕ АВТОРИЗОВАНИЙ СЕРВІСНИЙ ЦЕНТР HiKOKI.
5. Заміна шнура живлення
   Якщо шнур живлення Інструмента пошкоджений, Інструмент необхідно повернути в авторизований сервісний центр HiKOKI для заміни шнура.

УВАГА
При експлуатації та обслуговуванні електроінструментів необхідно дотримуватись правил безпеки та стандартів, встановлених у кожній країні.
ПРИМІТКА
Через постійну програму досліджень і розробок HiKOKI наведені тут характеристики можуть бути змінені без попереднього повідомлення.

Koki Holdings Co., Ltd.
Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,
Мінато-ку, Токіо, Японія
403
Кодовий № C99182911M
Надруковано в Китаї

Документи / Ресурси

Маршрутизатор HiKOKI M12VE зі змінною швидкістю [pdfІнструкція з експлуатації C99182911, M12VE, маршрутизатор зі змінною швидкістю M12VE, маршрутизатор зі змінною швидкістю M12VE, маршрутизатор зі змінною швидкістю, маршрутизатор швидкості, маршрутизатор

Список літератури

• Посібник користувача