FALLTECH BeamLock Anchor Instruction Manual

FALLTECH BeamLock Anchor

Цей посібник призначений для відповідності інструкціям виробника згідно з вимогами Американського національного інституту стандартів (ANSI) Z359 і повинен використовуватися як частина програми навчання працівників відповідно до вимог Управління з охорони праці (OSHA).
FallTech © 2024.

For the purposes of this manual, the FallTech BeamLock Anchors, in all iterations may be referred to collectively as the BeamLock, the BeamLock Anchor, the BeamLock beam anchor, the beam anchor, the anchor, the anchorage connector, the equipment, the device, the product, or the unit.

У цьому посібнику використовуються слова, фрази та терміни щодо захисту від падіння ANSI Z359.0-2012. Усі ці терміни офіційно визначені в Розділі 9 цього посібника.
Будь-які переклади цієї інструкції користувача не англійською мовою надаються лише для довідки.

Попередження та важлива інформація

УВАГА

• Уникайте переміщення механізмів, термічної, електричної та/або хімічної небезпеки, оскільки контакт може призвести до серйозних травм або смерті.
• Уникайте падінь з гойдалок.
• Дотримуйтеся обмежень щодо ваги та рекомендацій у цьому посібнику.
• Видаліть з експлуатації будь-яке обладнання, яке піддається впливу сил, що зупиняють падіння.
• Вилучіть з експлуатації будь-яке обладнання, яке не пройшло перевірку.
• Не змінюйте та не використовуйте це обладнання навмисно не за призначенням.
• Проконсультуйтеся з FallTech при використанні цього обладнання в поєднанні з компонентами або підсистемами, відмінними від описаних у цьому посібнику.
• Не приєднуйте гаки для арматури, великі карабіни або великі карабіни до задніх D-кілець FBH, оскільки це може призвести до викочування та/або ненавмисного роз’єднання.
• Уникайте гострих та/або абразивних поверхонь і країв.
• Будьте обережні, виконуючи дугове зварювання. Спалах дуги під час дугового зварювання, у тому числі випадкова дуга від електричного обладнання, може пошкодити обладнання та бути потенційно смертельним.
• Огляньте робочу зону. Пам’ятайте про небезпеки в оточенні та на робочому місці, які можуть вплинути на безпеку, безпеку та роботу систем і компонентів зупинки падіння.
• Небезпеки можуть включати, але не обмежуючись цим, небезпеку спотикання кабелю або сміття, збої обладнання, помилки персоналу або переміщення обладнання, такого як візки, тележки, вилкові навантажувачі, крани або візки. Не допускайте контакту матеріалів, інструментів або обладнання під час транспортування з будь-якою частиною системи захисту від падіння.
• Не працювати під підвішеними вантажами.

ВАЖЛИВО

• Цей продукт є частиною індивідуальної системи зупинки падіння, фіксації, робочого положення, підвіски або рятувальної системи. Персональна система запобігання падінню (PFAS) зазвичай складається з кріплення та ременя для всього тіла (FBH) із з’єднувальним пристроєм, наприклад амортизуючим шнуром (SAL) або
• Self-Retracting Lanyard (SRL), attached to the dorsal D-ring of the FBH.
• Ці інструкції повинні бути надані працівнику, який використовує це обладнання. Працівник повинен прочитати та зрозуміти інструкції виробника для кожного компонента або частини всієї системи. Необхідно дотримуватися інструкцій виробника для належного використання, догляду та обслуговування цього продукту. Ці інструкції необхідно зберігати та бути доступними для працівника в будь-який час. Зміни або неправильне використання цього продукту або недотримання інструкцій можуть призвести до серйозних травм або смерті.
• Необхідно ввімкнути План захисту від падіння file та доступний для переоформленняview всіма працівниками. Працівник і покупець цього обладнання несуть відповідальність за те, щоб користувачі цього обладнання пройшли належну підготовку щодо його використання, обслуговування та зберігання. Тренування необхідно повторювати через рівні проміжки часу. Навчання не повинно піддавати учня ризику падіння.
• Зверніться до лікаря, якщо є підстави сумніватися у своїй здатності безпечно пом’якшити шок від падіння. Вік і фізична підготовка серйозно впливають на здатність працівника витримувати падіння. Вагітні жінки та неповнолітні не повинні використовувати це обладнання.
• ANSI обмежує вагу користувачів обладнання для захисту від падіння до 310 фунтів. Номінальна ємність продуктів у цьому посібнику може перевищувати обмеження ANSI. Важкі користувачі піддаються більшому ризику отримати серйозну травму або смерть через падіння через посилення сили зупинки падіння, яка діє на тіло користувача. Крім того, настання травми підвіски після падіння може пришвидшитися для інтенсивних користувачів.
• Користувач обладнання, описаного в цьому посібнику, повинен прочитати і зрозуміти весь посібник перед початком роботи.

ПРИМІТКА: Для отримання додаткової інформації зверніться до стандартів ANSI Z359.

опис

• The FallTech® BeamLockTM Anchor described in this manual is designed to provide a single point temporary anchorage for a personal protection system, including fall arrest, work positioning, and restraint systems. All of the anchors in this manual are configured to fit onto an I- beam or H- beam.
• Upon job completion the anchors are mechanically designed to be removed for reuse. Figure 1 below describes key components of the BeamLock Anchors.

УВАГА
Обов’язково прочитайте, зрозумійте та дотримуйтеся всіх інструкцій і попереджень у цій інструкції. Будь-яке неправильне використання може призвести до серйозних травм або смерті.

застосування

1. Призначення:
   The FallTech BeamLock Anchor is designed to be attached to an I- or H-beam. BeamLock Anchors may be attached to the bottom flange of an overhead beam to create an overhead anchor or may be attached to the top flange of a beam on the walking-working surface in a trailing beam
   anchor application. See Section 3.5 for approved installation orientations. Care should be taken to understand the capacity of the system, anchorage strength requirements, total allowable free fall, and the requirements of how the user’s PFAS deploys during a fall event. The longer the freefall, the greater the energy in the system, which will result in more significant clearance requirements and impact forces on the body. Take action to avoid sharp edges, abrasive surfaces, and thermal, electrical, and chemical hazards.
2. Wear Pad Selection and Replacement:
   FallTech BeamLock Anchors are shipped with two sets of Wear Pads; a Long set and a Short set. Both sets are suitable for all applications listed in this user manual. The Long Wear Pads are designed to
   optimize the Beam Anchor when used on the top flange of the beam in a trailing application. The
   longer wear pads greatly improve the smoothness in which the Beam Anchor travels along the beam during this type of work. See Section 5.6 for instructions on changing or replacing Wear Pads.
3. Персональна система запобігання падінню:
   A PFAS is typically composed of an anchorage and a FBH, with an energy absorbing connecting device, i.e., a EAL, an SRD, or a Fall Arrester Connecting Subsystem (FACSS), attached to the dorsal D-ring of
   properly fitted and adjusted FBH. All uses and applications of a FBH with this equipment requires the FBH to be properly fitted and adjusted to the user. Failure to properly fit the FBH to the user could
   призвести до серйозних травм або смерті.
4. Обмеження застосування:
   All beams to which this anchor is attached shall not be open-ended or must have end stops or some other means of preventing the beam anchor from sliding off the end of the beam. The overall structure
   to which the anchor is attached must be capable of supporting the loads described in Section 4.5. Installation of the anchor below the full body harness (FBH) dorsal D-ring requires the use of a PFAS designed for extended free fall scenarios. When properly installed, the anchors may be used as part of a PFAS, restraint or work positioning system. See Section 5 for specific installation requirements and acceptable load directions. Minimum service temperature is -40°F (-40°C).
5. Схвалені програми:
   Below are applications for which the BeamLock Anchor are specifically suited. This list is not all-
   inclusive, but is intended to anticipate the common applications in which this product may be used.
   1. Особистий арешт:
      The BeamLock Anchor is designed to be used as single person anchor point for a personal fall arrest system. Use with horizontal lifelines is prohibited.
   2. Розміщення на роботі:
      The BeamLock Anchor may be used as a component of a work positioning system to support the user at a work position. Work positioning systems typically include an FBH with integrated side D-rings, a body belt, and a positioning lanyard. A back up PFAS is required when the user is exposed to a free fall of 2 ft (1.8 m) or more.
   3. Обмеження:
      The BeamLock Anchor may be used as a component of a restraint system to prevent the user from reaching a fall hazard. Restraint systems typically include a full body harness containing a body belt and a lanyard or restraint line.
6. Approved Installation Orientations and Load Directions:
   The BeamLock Anchor may be attached to a beam in a variety of orientations depending on the application at hand. Figure 2 below illustrates the approved installation orientations. Figure 3 below illustrates the approved load directions.

Системні вимоги

1. Ємність:
   The FallTech BeamLock Anchor discussed in this manual is rated for a maximum total combined
   (clothing, tools, etc.) user weight of 425 lbs (192.8 kg). To comply with ANSI Z359, total worker
   weight must be 130 to 310 lbs (59 to 140.6 kg). Heavyweight users must wear an appropriately rated connecting device or self-retracting lifeline. After a fall event, suspension trauma may rapidly develop. Users are advised to deploy suspension trauma relief equipment as soon as possible after a fall event.
2. Сумісність конекторів:
   Connectors are considered to be compatible with connecting elements when they have been designed to work together in such a way that their sizes and shapes do not cause their gate mechanisms to open inadvertently regardless of how they become oriented. Contact FallTech® if you have any questions about compatibility. Connectors must be compatible with the anchorage or other system components. Do not use equipment that is not compatible. Non-compatible connectors may unintentionally disengage Connectors must be compatible in size, shape, and strength. Substitutions or replacements made with non-OSHA 1926 compliant components or subsystems may jeopardize compatibility of
   equipment and may affect the safety and reliability of the complete system.
3. Створення зв'язків:
   Only use self-locking connectors with this equipment. Only use connectors that are suitable to each application. Ensure all connections are compatible in size, shape, and strength. Do not use equipment that is not compatible. Visually ensure all connectors are fully closed and locked. Connectors (snap
   hooks, rebar hooks, and carabiners) are designed for use only as specified in this manual.

   Рисунок 3 – Несумісні підключення
   A	Ніколи не з’єднуйте два активних компоненти (карабіни або карабіни) один з одним.
   B	Ніколи не приєднуйте два активні компоненти (карабіни або карабіни) до одного D-кільця одночасно.
   C	Ніколи не з’єднуйте таким чином, щоб створити стан навантаження на ворота.
   D	Ніколи не прикріплюйте до об’єкта таким чином, щоб ворота (карабіна або карабіна) не могли повністю закритися та заблокуватися. Завжди захищайтеся від помилкових з’єднань, візуально перевіряючи закриття та блокування.
   E	Ніколи не приєднуйте явно до складового підкомпонента (webмотузка, трос або мотузка), якщо інше не передбачено інструкціями виробника для обох компонентів (карабіна або карабіна та webBing, кабель або мотузка).
   F	Ніколи не приєднуйте таким чином, щоб елемент з’єднувача (затвор або важіль розблокування) міг зачепитися за кріплення, що створює додатковий ризик помилкового зачеплення.
   G	Ніколи не прикріплюйте гачок-карабін до двох бічних/позиціонуючих D-кілець таким чином, щоб D-кільця зачепили ворота; під час робочого позиціонування ворота на розкидачі завжди повинні бути спрямовані проти D-кілець.

   

4. Персональна система запобігання падінню:
   PFAS, що використовується з цим обладнанням, має відповідати вимогам OSHA. Коли це обладнання використовується як компонент PFAS, необхідно одягати ремені для всього тіла. Згідно з вимогами OSHA, персональна система запобігання падінню має бути здатна зупиняти падіння користувача з максимальною силою зупинення (MAF) 1,800 фунтів (8 кН) і обмежувати вільне падіння до 6 футів (1.8 м).
5. Міцність кріплення персональної системи захисту від падіння:
   Міцність кріплення PFAS: Анкерне кріплення, обране для PFAS, повинно мати міцність, здатну витримувати статичне навантаження, прикладене в напрямку, дозволеному PFAS, щонайменше:
   • У два рази більше максимальної сили арешту, дозволеної за наявності сертифіката, або
   • 5,000 фунтів. (22.2 кН) за відсутності сертифікації.

Ретельно вибирайте місце кріплення. Враховуйте міцність конструкції, перешкоди на шляху падіння та небезпеку падіння з гойдалки. У певних ситуаціях кваліфікована особа може визначити, що дана конструкція здатна витримати застосований MAF PFAS з коефіцієнтом безпеки принаймні два.

Встановлення та використання

УВАГА
Не змінюйте та не використовуйте це обладнання навмисно не за призначенням. Проконсультуйтеся з FallTech® у разі використання цього обладнання в поєднанні з компонентами або підсистемами, відмінними від описаних у цьому посібнику. Усі компоненти або підсистеми, які використовуються з якорями, розглянутими в цьому посібнику, повинні відповідати OSHA.
За можливості уникайте гострих та/або абразивних поверхонь і країв.

1. Сплануйте персональну систему запобігання падінню (PFAS):
   Огляньте робочу зону та вживіть заходів для усунення небезпеки. Під час роботи на висоті падіння є серйозною небезпекою. Навчання та обладнання є інструментами управління небезпекою падіння. Існує кілька тісно пов’язаних аспектів управління небезпекою падіння за допомогою PFAS;
   • Анкоридж
   • Мінімально необхідний зазор для падіння (MRFC)
   • Гойдалки падіння та розширена робоча зона
   • Верхнє кріплення (над D-кільцем FBH).
   • Неверхнє кріплення (нижче D-кільця FBH).
   • План порятунку
2. Мінімально необхідний зазор для падіння:
   MRFC — це мінімальна відстань, необхідна користувачеві між собою та найближчою перешкодою (або землею) під ходовою/робочою поверхнею, щоб уникнути серйозних травм або смерті в разі падіння. Користувач цього обладнання повинен визначити MRFC для блоків, розглянутих у цьому посібнику, щоб переконатися, що на шляху падіння існує достатній зазор. Змінні, які обговорюються в цьому посібнику, включають висоту опорної точки відносно D-подібного кільця FBH користувача, тобто висоту, див. посібник користувача вашого конкретного з’єднувального пристрою.
3. Огляд перед використанням:
   FallTech вимагає виконання наступних кроків під час кожної перевірки перед кожним використанням цього продукту.
   • Inspect the BeamLock Beam Anchor thoroughly for damage. Inspect all metal parts for cracks, bends, sharp edges, burrs, corrosion, or deformation of any kind. The connection point D-ring should swivel freely
   • Verify the D-Ring Centering Screw is present and secure. Do not use if this screw is missing.
   • Check the function of the jaw locking mechanisms; they should move freely with little effort. Ensure that the jaws are able to be locked into place as required for installation.
   • Inspect the replaceable wear pads. Replace worn, broken, cracked, or damaged wear pads. Wear pads are considered worn and in need of replacement when the metals jaws begin to make contact with the beam flange.
   • Огляньте всі деталі на наявність поверхневих забруднень, які можуть перешкоджати роботі механічних частин
   • Огляньте етикетки. Усі ярлики повинні бути присутніми та повністю розбірливими.
   • Перевірте кожен компонент або підсистему системи відповідно до інструкцій виробника.
   • Видаліть з експлуатації будь-який системний компонент або підсистеми, які не пройшли перевірку.
4. Вибір місця розташування Анкоріджа:
   Select a suitable anchor location; see Section 3.6 and 4.5. Inspect the desired installation location as well as the full intended path of the Beam Anchor to ensure that the Beam Anchor cannot come off the beam at any point. All beams to which this anchor is attached shall not be open-ended or must have end stops or some other means of preventing the beam anchor from sliding off the end of the beam.
   If the desired anchorage location or path includes beam sections with joints, the gap between joints shall not exceed 1/2” (12.7 mm).
5. Інструкція по установці:
   1. Press the Thumb Release Button on both Jaws and slide the Jaws to a position wide enough to fit both Jaws over the beam flange. See Figure 4A.
   2. Slide the Jaws together such that the anchor is tight to the beam flange and the Swivel D-ring is centered on the beam between the Jaws. It is not necessary to press the Thumb Release Buttons to tighten the anchor onto the beam flange. See Figure 4B.
   3. Without pressing the Thumb Release Buttons, move the Jaws slightly inward and outward to ensure that the Jaws have locked properly on into the Teeth on the Anchor Bar. The gap between the beam flange and the Jaw shall not exceed 11/16”. If the gap exceeds 11/16”, then the Beam Anchor can be further tightened onto the beam flange. See Figure 4C.
   4. Connect the appropriate connecting device to the Swivel D-ring of the Beam Anchor.
   5. To remove the anchor, press both Thumb Release Buttons and expand the Jaws until the anchor can be removed from the Beam.

Wear Pad Replacement Instructions:
See Section 3.2 for Wear Pad selection guide based on anchor application. Follow steps 1-3 on the following page in Figure 5. A Competent Person must inspect the anchor after Wear Pad replacement before returning the anchor to service. Please note that Wear Pad replacement part numbers denoted in Table 3 of Section 9.0 include screws.

Технічне обслуговування, обслуговування та зберігання

1. Технічне обслуговування:
   Clean the FallTech® BeamLock Anchor with water and mild detergent. Do not allow excessive build-up of dirt, paint or other agents that may cause binding of the mechanism. Avoid water or other corrosion causing elements to enter the anchor.
2. Правильний догляд:
   • Keep the BeamLock Anchor clean and free of contaminants, this will increase the service life.
   • Використовуйте рекламуamp ганчіркою та м’яким мильним розчином для очищення обладнання. Витріть обладнання насухо чистою м’якою тканиною.
   • НЕ використовуйте тепло для сушіння.
   • НЕ використовуйте розчинники або нафтопродукти для очищення цього якоря.
   • DO NOT attempt to repair or modify this Beam Anchor or any of its components. Such attempts will void the warranty and may result in serious injury or death. Wear pad replacement is NOT considered repair.
3. Зберігання:
   Зберігайте в чистому, сухому, вільному від хімічних речовин середовищі, подалі від прямих сонячних променів.

Огляд

1. Огляд перед використанням:
   Будь ласка, повторноview інструкції з перевірки перед використанням у Розділі 5.3 щодо вимог до перевірки.
2. Періодичність перевірки:
   Потрібна регулярна перевірка компетентною особою; щонайменше щорічно. Компетентна особа використовуватиме інформацію в Таблиці 1: Частота перевірок, щоб визначити частоту перевірок.
3. Результати перевірки:
   Якщо перевірка виявить дефекти або пошкодження обладнання, неналежне технічне обслуговування або активовані індикатори падіння, вилучіть обладнання з експлуатації.
4. Документ перевірки:
   Запишіть результати перевірки в Протокол перевірки, наведений нижче, або в аналогічний документ.

Таблиця 1: Частота перевірки

Протокол перевірки

етикетки

Етикетки повинні бути присутніми та розбірливими.

Технічні характеристики

Table 2: Specifications for FallTech® BeamLockTM Anchor 

Table 2: Specifications for FallTech® BeamLockTM Anchor
частина #	Beam Dimension Range	Мінімальна міцність на розрив і матеріал	Ємність і стандарти	Зображення
7540A14		5,000 фунтів (22 кН) Aluminum Alloy Plated Alloy Steel	Один користувач
	Flange Width:3.5” to 14”(8.9 to 35.5 cm)Flange Thickness:≤ 1.25”(≤ 3.2 cm)		Capacity for ANSI
			Відповідність:
			Від 130 до 310 фунтів.
			(від 59 до 141 кг)
			Один користувач
			Capacity for OSHA
			Відповідність:
			Від 130 до 425 фунтів.
			(від 59 до 191 кг)
			ANSI Z359.18-2017
			Тип А
			OSHA 1926.502
			OSHA 1910.140

Table 3: Replacement Wear Pad Part Numbers

контакт

• 1306 South Alameda Street Compton, CA 90221, США
• T: 1-800-719-4619
• T: 1-323-752-0066
• W: www.FallTech.com