R37 EPH Controls Zone Programmer
«
Технічні характеристики
- Вихід перемикання: Авто
- Блок живлення: 200-240В ~ 50 / 60Гц
- Температура навколишнього середовища: НАГРІВ ГАРЯЧОЇ ВОДИ
- Розміри: 161 мм x 31 мм x 100 мм
- Рейтинг контактів: Британський стандарт 2
- Датчик температури програмної пам'яті: клас A
- Підсвічування: вимкнено
- Рейтинг IP: не вказано
- Акумулятор: не вказано
- Задня панель: EPH Controls Ltd.
- Ступінь забруднення: 3
- Клас програмного забезпечення: EPF Controls Ltd.
Інструкція з використання продукту
Монтаж і встановлення
Обережно! Монтаж і підключення слід проводити тільки
кваліфікованою особою. Лише кваліфіковані електрики або авторизовані
обслуговуючий персонал має право відкривати програматор. Якщо
програматор використовується у спосіб, не вказаний виробником, його
безпека може бути порушена. До налаштування програматора він є
необхідно виконати всі необхідні налаштування, описані в цьому
розділ. Перед початком встановлення програматор повинен бути
спочатку відключити від мережі.
Цей програматор можна монтувати на поверхню або монтувати у вбудовування
кабельна коробка.
- Вийміть програматор з упаковки.
- Виберіть місце кріплення програматора:
- Встановіть програматор на висоті 1.5 метра над рівнем підлоги.
- Уникайте прямого впливу сонячного світла або іншого нагрівання/охолодження
джерела.
- Використовуйте хрестоподібну викрутку, щоб послабити гвинти задньої панелі
на нижній частині програматора. Програматор піднімається вгору
знизу та знятий із задньої панелі.
FAQ
Q: Чи можу я встановити програматор самостійно?
Відповідь: Встановлення та підключення має виконувати лише а
кваліфікована особа. Тільки кваліфіковані електрики або авторизований сервісний центр
персоналу дозволяється відкривати програматор.
Питання: Що потрібно зробити перед налаштуванням програматора?
A: Перш ніж налаштовувати програматор, переконайтеся, що він є
від'єднайте від мережі та виконайте всі необхідні налаштування
описані в інструкції зі встановлення.
Q: Як мені вибрати місце встановлення для
програміст?
A: Встановіть програматор на висоті 1.5 метра над рівнем підлоги та
уникайте впливу прямого сонячного світла або іншого нагрівання/охолодження
джерела.
“`
R37 V2
Посібник із встановлення та експлуатації 3 Zone Programmer
Зміст
Інструкції з монтажу
Заводські налаштування за умовчанням
3
Технічні характеристики
3
РК-дисплей
4
Опис кнопки
5
Схема підключення
6
Монтаж і встановлення
7
Інструкція з експлуатації
Короткий вступ до програматора R37V2
10
Вибір режиму
11
Режими програмування
12
Заводські налаштування програми
12
Налаштуйте налаштування програми в режимі 5/2 дня
13
Reviewналаштування програми
14
Функція Boost
14
Функція Advance
15
Продовження інструкції з експлуатації
Меню
16
P01 Встановлення дати, часу та режиму програмування
16
P02 Режим відпустки
17
P03 Захист від замерзання
18
P04 Назва зони
19
P05 PIN-код
20
Функція копіювання
22
Вибір режиму підсвічування
23
Блокування клавіатури
24
Скидання програматора
24
Повне скидання
25
Інтервал обслуговування
25
Інструкції зі встановлення 3 Zone Programmer
Заводські налаштування за умовчанням
Програма: Підсвічування: Блокування клавіатури: Захист від замерзання:
5/2D Увімк. Вимк. Вимк
Режим роботи: Pin Lock: Сервісний інтервал: Назва зони:
Технічні характеристики
Вихід комутатора: Джерело живлення: Температура навколишнього середовища: Розміри: Рейтинг контактів: Датчик температури програмної пам’яті: Підсвічування: Рейтинг IP: Акумулятор:
SPDT Без напруги 230 В змінного струму 0 … 50°C 161 x 100 x 31 мм 3(1)A 230 В змінного струму 5 років NTC 100K Білий IP20 3 В постійного струму літієві LIR2032 & CR2032
Задня панель: Ступінь забруднення:
Клас програмного забезпечення:
EPH Controls Ltd.
Автоматичне вимкнення Вимк. ГАРЯЧА ВОДА НАГРІВ 1 НАГРІВ 2
Стандарт Британської системи 2 (Стійкість до тtagе сплеск 2000В; відповідно до EN60730) Клас A
3
РК-дисплей
[1] Показує поточний час. [2] Відображає поточний день тижня. [3] Відображається, коли активований захист від замерзання. [4] Відображається, коли клавіатуру заблоковано. [5] Відображає поточну дату. [6] Відображає назву зони. [7] Відображає поточний режим.
4
R37V2
Опис кнопки
Кнопка Boost Boost
Кнопка меню
МЕНЮ
Кнопка вибору зони
Виберіть
Програма Advance Плюс Мінус Кнопка Кнопка Кнопка Кнопка
ПРОГ
ADV
Кнопка OK
OK
Повне скидання
EPH Controls Ltd.
5
Схема підключення
ЗОНА
ЗОНА
ЗОНА
LN
1
2
3
ON OFF ON OFF ON OFF
200-240 В ~ 50/60 Гц
Термінальні з'єднання
земля
1
Жити
2
Нейтральний
3
Зона 1 ON – N/O Нормально відкрите з’єднання
4
Зона 1 ВИМК. – Н/З. Нормально закрите з’єднання
5
Зона 2 ON – N/O Нормально відкрите з’єднання
6
Зона 2 ВИМК. – Н/З. Нормально закрите з’єднання
7
Зона 3 ON – N/O Нормально відкрите з’єднання
8
Зона 3 ВИМК. – Н/З. Нормально закрите з’єднання
6
R37V2
Монтаж і встановлення
161
31
100
EPH Controls Ltd.
7
Монтаж і встановлення продовжено
Обережно!
Установку та підключення має виконувати лише кваліфікована особа. Відкривати програматор мають право лише кваліфіковані електрики або авторизований сервісний персонал. Якщо програматор використовується у спосіб, не вказаний виробником, його безпека може бути порушена. Перед налаштуванням програматора необхідно виконати всі необхідні налаштування, описані в цьому розділі. Перед початком встановлення програматор необхідно відключити від мережі.
Цей програматор можна монтувати поверхнево або монтувати до врізної коробки.
1) Вийміть програматор з упаковки. 2) Виберіть місце кріплення програматора:
– Встановіть програматор на висоті 1.5 метра над рівнем підлоги. – Уникайте прямого впливу сонячних променів або інших джерел нагрівання/охолодження. 3) Використовуйте хрестоподібну викрутку, щоб послабити гвинти задньої панелі в нижній частині програматора. Програматор піднімається знизу вгору і знімається з задньої панелі.
(Див. діаграму 3 на сторінці 7)
4) Прикрутіть задню пластину до коробки з врізаним кабелем або безпосередньо до поверхні. 5) Під’єднайте задню пластину згідно зі схемою з’єднання на сторінці 6. 6) Помістіть програматор на задню панель, переконавшись, що контакти програматора та задня панель
контакти створюють надійне з’єднання, притисніть програматор до поверхні та затягніть гвинти задньої панелі знизу. (Див. діаграму 6 на сторінці 7)
8
R37V2
Інструкція з експлуатації 3 Zone Programmer
Коротке знайомство з програматором R37V2:
Програматор R37V2 буде використовуватися для керування трьома окремими зонами у вашій системі центрального опалення.
Кожною зоною можна керувати окремо та програмувати її відповідно до ваших потреб. Кожна зона має до трьох щоденних програм опалення, які називаються P1, P2 і P3. Дивіться сторінку 13, щоб отримати інструкції щодо налаштування параметрів програми.
На рідкокристалічному екрані програматора ви побачите три окремі секції, по одній для кожної зони.
У цих розділах ви можете побачити, в якому режимі зараз знаходиться зона.
У АВТОМАТИЧНОМУ режимі буде показано, коли наступного разу запрограмовано ввімкнення або вимкнення зони.
Докладніше про `Вибір режиму' дивіться на сторінці 11.
Коли зона увімкнена, ви побачите, що засвітиться червоний світлодіод цієї зони. Це означає, що на цю зону надходить живлення від програматора.
10
R37V2
Вибір режиму
АВТО
Для вибору доступні чотири режими.
AUTO Зона працює до трьох періодів «ON/OFF» на день (P1, P2, P3).
ЦІЛИЙ ДЕНЬ Зона працює один період «ON/OFF» на день. Це працює від першого разу `ON' до третього часу 'OFF'.
ON
Зона постійно ввімкнена.
ВИМКНЕНО
Зона постійно ВИМКНЕНА.
Натисніть «Вибрати», щоб переключатися між АВТО, ЦІЛИЙ ДЕНЬ, УВІМК. і ВИМК.
Поточний режим буде показано на екрані під конкретною зоною.
Select знаходиться під передньою кришкою. Кожна зона має свій власний Select.
EPH Controls Ltd.
11
Режими програмування
Цей програматор має наступні режими програмування. 5/2 Денний режим Програмування з понеділка по п'ятницю як один блок і
Субота та неділя як 2 блок. 7-денний режим Програмування на всі 7 днів окремо. 24-годинний режим Програмування всіх 7 днів одним блоком.
Заводські налаштування програми 5/2d
Пн-Пт Сб-Нд
Всі 7 днів
Щодня
P1 У 06:30 07:30
P1 О 06:30
P1 О 06:30
P1 ВИМК. 08:30 10:00
P1 ВИМКНЕНО 08:30
P1 ВИМКНЕНО 08:30
5/2 день P2 ON 12:00 12:00
7 день P2 О 12:00
24 години P2 ON 12:00
12
R37V2
P2 ВИМК. 12:00 12:00
P2 ВИМКНЕНО 12:00
P2 ВИМКНЕНО 12:00
P3 У 16:30 17:00
P3 О 16:30
P3 О 16:30
P3 ВИМК. 22:30 23:00
P3 ВИМКНЕНО 22:30
P3 ВИМКНЕНО 22:30
Налаштуйте налаштування програми в режимі 5/2 дня
Натисніть PROG.
Вибрано програмування з понеділка по п’ятницю для зони 1. Щоб змінити програмування для Зони 2 або Зони 3, натисніть відповідну кнопку Вибрати. Натисніть і , щоб налаштувати час увімкнення P1. Натисніть і , щоб налаштувати час вимкнення P1. Повторіть цей процес, щоб налаштувати час P2 і P3.
Натисніть OK. Натисніть OK.
Вибрано програму для суботи та неділі.
Натисніть і , щоб налаштувати час увімкнення P1.
Натисніть OK.
Натисніть і , щоб налаштувати час вимкнення P1.
Натисніть OK.
Повторіть цей процес, щоб налаштувати час P2 і P3.
Натисніть MENU, щоб повернутися до звичайної роботи.
У режимі програмування натискання кнопки «Вибрати» перейде до наступного дня (блоку днів) без зміни програми.
Примітка:
1. Щоб змінити програмування з 5/2d на 7D або 24H, зверніться до сторінки 16, меню P01.
2. Якщо ви не бажаєте використовувати одну чи декілька щоденних програм, просто встановіть однакові час початку та закінчення. наприкладampякщо P2 встановлено на початок о 12:00 і завершення о 12:00, програміст просто проігнорує цю програму та перейде до наступного часу перемикання.
EPH Controls Ltd.
13
Reviewналаштування програми
Натисніть PROG. Натисніть OK, щоб прокрутити періоди для окремого дня (блоку днів). Натисніть «Вибрати», щоб перейти до наступного дня (блоку днів). Натисніть MENU, щоб повернутися до звичайної роботи. Ви повинні натиснути певний Select to review розклад для цієї зони.
Функція Boost
Кожну зону можна посилити на 30 хвилин, 1, 2 або 3 години, коли зона перебуває в режимі АВТО, ЦІЛИЙ ДЕНЬ і ВИМКНЕНО. Натисніть Boost 1, 2, 3 або 4 рази, щоб застосувати бажаний період BOOST до зони. Коли натискається кнопка Boost, перед активацією відбувається 5-секундна затримка, коли на екрані блимає «BOOST», це дає користувачеві час для вибору бажаного періоду BOOST. Щоб скасувати BOOST, знову натисніть відповідну кнопку Boost. Коли період BOOST закінчився або був скасований, зона повернеться до режиму, який був раніше активним до BOOST.
Примітка: ПІДСИЛЕННЯ не можна застосувати в режимі УВІМК. або відпустки.
14
R37V2
Функція Advance
Коли зона знаходиться в режимі AUTO або ALLDAY, функція Advance дозволяє користувачеві перенести зону або зони вперед до наступного часу перемикання. Якщо зона на даний момент вимкнена та натиснуто ADV, зона буде увімкнена до кінця наступного часу перемикання. Якщо зона на даний момент увімкнена та натиснуто кнопку ADV, зона буде вимкнена до початку наступного часу перемикання. Натисніть ADV. Zone1, Zone 2, Zone 3 і Zone 4 почнуть блимати. Натисніть відповідну кнопку Вибрати. Зона буде відображати «ADVANCE ON» або «ADVANCE OFF» до кінця наступного часу перемикання. Зона 1 припинить блимати та перейде в розширений режим. Зона 2 і Зона 3 продовжуватимуть блимати. Повторіть цей процес із зоною 2 і зоною 3, якщо потрібно. Натисніть OK. Щоб скасувати ADVANCE, натисніть відповідну кнопку Select. Коли період ADVANCE закінчився або був скасований, зона повернеться до режиму, який був раніше активним до ADVANCE.
EPH Controls Ltd.
15
Меню
Це меню дозволяє користувачеві налаштувати додаткові функції. Щоб отримати доступ до меню, натисніть MENU.
P01 Встановлення дати, часу та режиму програмування DST ON
Натисніть MENU, на екрані з’явиться «P01 tInE». Натисніть OK, рік почне блимати.
Натисніть і , щоб налаштувати рік.
Натисніть OK.
Натисніть і , щоб налаштувати місяць.
Натисніть OK.
Натисніть і , щоб налаштувати день.
Натисніть OK.
Натисніть і , щоб налаштувати годину.
Натисніть OK.
Натисніть і , щоб налаштувати хвилини.
Натисніть OK.
Натисніть і , щоб перейти від режиму 5/2d до 7d або 24h.
Натисніть OK.
Натисніть і , щоб увімкнути або вимкнути DST (літній час). Натисніть МЕНЮ, і програматор повернеться до нормальної роботи.
Примітка. Перегляньте сторінку 12 для опису режимів програмування.
16
R37V2
P02 Режим відпустки
Це меню дозволяє користувачеві вимкнути свою систему опалення, визначивши дату початку та закінчення.
Натисніть MENU, на екрані з’явиться «P01».
Натискайте, доки на екрані не з’явиться «P02 HOL».
Натисніть OK, `HOLIDAY FROM', дата та час з'являться на екрані. Рік почне блимати.
Натисніть і , щоб налаштувати рік.
Натисніть OK.
Натисніть і , щоб налаштувати місяць.
Натисніть OK.
Натисніть і , щоб налаштувати день.
Натисніть OK.
Натисніть і , щоб налаштувати годину.
Натисніть OK.
На екрані з’явиться напис «HOLIDAY TO» і дата й час. Рік почне блимати.
Натисніть і , щоб налаштувати рік.
Натисніть OK.
Натисніть і , щоб налаштувати місяць.
Натисніть OK.
Натисніть і , щоб налаштувати день.
Натисніть OK.
Натисніть і , щоб налаштувати годину. Програматор буде вимкнено протягом вибраного періоду.
Натисніть OK.
Щоб скасувати ВІДПУСТКУ, натисніть OK. Програматор повернеться до звичайної роботи, коли відпустка закінчиться або її буде скасовано.
EPH Controls Ltd.
17
Продовження меню
P03 Захист від замерзання ВИМК
Це меню дозволяє користувачеві активувати захист від замерзання в діапазоні від 5°C до 20°C.
За замовчуванням захист від замерзання встановлено на ВИМК. Натисніть MENU, на екрані з’явиться «P01». Натискайте, доки на екрані не з’явиться «P03 FrOST». Натисніть OK, на екрані з'явиться «ВИМК.».
Натисніть, щоб вибрати `ON'. На екрані блимає «5°C».
Натисніть OK.
Натисніть і , щоб вибрати бажану температуру захисту від замерзання.
Натисніть OK.
Натисніть МЕНЮ, і програматор повернеться до нормальної роботи.
Символ морозу з’явиться на екрані, якщо користувач активує його в меню.
Якщо температура навколишнього середовища падає нижче бажаної температури захисту від замерзання, активуються всі зони програматора, а символ замерзання блимає, доки не буде досягнуто температури захисту від замерзання.
18
R37V2
P04 Назва зони
Це меню дозволяє користувачеві вибирати різні заголовки для кожної зони. Варіанти:
ОПЦІЇ ЗА ПРОМОВЧАННЯМ ГАРЯЧА ВОДА НАГРІВ 1 НАГРІВ 2
ПАРАМЕТРИ ПЕРЕЙМЕНУВАННЯ ЗОНА 1 ЗОНА 2 ЗОНА 3
Натисніть MENU, на екрані з’явиться «P01». Натискайте, доки на екрані не з’явиться «P04». Натисніть OK, на екрані блимає «ГАРЯЧА ВОДА». Натисніть, щоб змінити режим «ГАРЯЧА ВОДА» на «ЗОНА 1». Натисніть OK. На екрані блимає «Нагрівання 1». Натисніть, щоб перейти від `КОНТУР 1' до `ЗОНА 2'. Натисніть OK. На екрані блимає «Обігрів 2». Натисніть, щоб змінити з `HEATING 2' на `ZONE 3'. Натисніть МЕНЮ, і програматор повернеться до нормальної роботи.
EPH Controls Ltd.
19
Продовження меню P05 PIN
Це меню дозволяє користувачеві заблокувати програматор PIN-кодом. Блокування PIN-кодом зменшить функціональність програматора. Налаштуйте PIN-код
Натисніть MENU, на екрані з’явиться «P01». Натискайте, доки на екрані не з’явиться «P05 PIN». Натисніть OK, на екрані з'явиться «ВИМК.». Натисніть, щоб перейти з ВИМК. на УВІМК. Натисніть OK. На екрані блимає «0000». Натисніть і , щоб встановити значення від 0 до 9 для першої цифри. Натисніть OK, щоб перейти до наступної цифри PIN-коду. Коли буде встановлено останню цифру PIN-коду, натисніть OK. Перевірка відображається з `0000'. Натисніть і , щоб встановити значення від 0 до 9 для першої цифри. Натисніть OK, щоб перейти до наступної цифри PIN-коду. Коли буде встановлено останню цифру PIN-коду, натисніть OK. Тепер PIN-код перевірено, і блокування PIN-коду активовано.
Якщо PIN-код підтвердження введено неправильно, користувач повертається до меню. Коли активовано блокування PIN-кодом, на екрані щосекунди блимає символ блокування. Коли програматор заблоковано PIN-кодом, натискання меню переведе користувача на екран розблокування PIN-кодом. Примітка. Коли ввімкнено блокування PIN-кодом, періоди BOOST скорочуються до 30 хвилин і 1 години. Коли ввімкнено блокування PIN-кодом, параметри вибору режиму зменшуються до автоматичного та ВИМКНЕНО.
20
R37V2
Щоб розблокувати PIN-код
Натисніть МЕНЮ, на екрані з'явиться «РОЗБЛОКУВАТИ». На екрані блимає «0000».
Натисніть і , щоб встановити значення від 0 до 9 для першої цифри.
Натисніть OK, щоб перейти до наступної цифри PIN-коду.
Коли встановлено останню цифру PIN-коду.
Натисніть OK.
Тепер PIN-код розблоковано.
Якщо на програматорі було розблоковано PIN-код, він автоматично знову активується, якщо протягом 2 хвилин не натиснути жодної кнопки.
Щоб деактивувати PIN-код
Коли PIN-код розблоковано (див. інструкції вище)
Натисніть MENU, на екрані з’явиться «P01».
Натискайте, доки на екрані не з’явиться «P05 PIN».
Натисніть OK, на екрані з’явиться напис «ON».
Натисніть або , щоб вибрати `OFF'.
Натисніть OK.
На екрані блимає «0000». Введіть PIN-код. PIN-код зараз вимкнено.
Натисніть OK.
Натисніть МЕНЮ, щоб повернутися до нормального режиму роботи, або він автоматично вийде через 20 секунд.
EPH Controls Ltd.
21
Функція копіювання
Функцію копіювання можна використовувати, лише якщо вибрано режим 7d. (Див. сторінку 16, щоб вибрати режим 7d.) Натисніть PROG, щоб запрограмувати періоди ON і OFF для дня тижня, який ви хочете скопіювати. Не натискайте OK під час P3 OFF, залиште цей період блимати. Натисніть ADV, на екрані з’явиться напис «КОПІЮВАТИ» та блимає наступний день тижня. Щоб додати потрібний розклад до цього дня, натисніть . Щоб пропустити цей день, натисніть . Натисніть OK, коли розклад застосовано до потрібних днів. Переконайтеся, що зона перебуває в режимі «Авто», щоб цей розклад працював відповідно. Повторіть цей процес для зони 2 або зони 3, якщо потрібно.
Примітка: Ви не можете копіювати розклади з однієї зони в іншу, наприклад, копіювання розкладу Зони 1 до Зони 2 неможливо.
22
R37V2
Вибір режиму підсвічування УВІМК
Для вибору доступні 3 налаштування підсвічування:
АВТОМАТИЧНЕ Підсвічування вмикається протягом 10 секунд після натискання будь-якої кнопки.
ON
Підсвічування постійно ввімкнено.
ВИМКНЕНО
Підсвічування постійно вимкнено.
Щоб відрегулювати підсвічування, натисніть і утримуйте OK протягом 10 секунд. На екрані з’являється «Авто». Натисніть або , щоб змінити режим між Auto, On або Off. Натисніть OK, щоб підтвердити вибір і повернутися до нормальної роботи.
EPH Controls Ltd.
23
Блокування клавіатури
Щоб заблокувати програматор, натисніть і утримуйте та разом протягом 10 секунд. з’явиться на екрані. Кнопки тепер вимкнено.
Щоб розблокувати програматор, натисніть і утримуйте та протягом 10 секунд. зникне з екрана. Тепер кнопки активовані.
Скидання програматора
Щоб скинути програматор до заводських налаштувань: натисніть MENU . На екрані з’явиться «P01». Натискайте, доки на екрані не з’явиться «P06 reSEt». Натисніть OK, щоб вибрати. «nO» почне блимати. Натисніть , щоб змінити значення з «ні» на «ТАК». Натисніть OK для підтвердження.
Програматор перезапуститься та повернеться до заводських налаштувань. Час і дата не будуть скинуті.
24
R37V2
Повне скидання
Щоб повністю скинути програматор до заводських налаштувань, знайдіть кнопку головного скидання з правого боку під програматором. (див. стор. 5) Натисніть кнопку загального скидання та відпустіть її. Екран погасне та перезавантажиться. Програматор перезапуститься та повернеться до заводських налаштувань.
Сервісний інтервал ВИМК
Інтервал обслуговування дає установнику можливість встановити річний таймер зворотного відліку на програматорі. Коли інтервал обслуговування активовано, на екрані з’явиться напис «SErv», який сповістить користувача про те, що потрібно виконати щорічне обслуговування котла.
Щоб дізнатися, як увімкнути або вимкнути інтервал обслуговування, зверніться до служби підтримки клієнтів.
EPH Controls Ltd.
25
EPH Controls IE
technical@ephcontrols.com www.ephcontrols.com/contact-us +353 21 471 8440 Корк, T12 W665
EPH Controls UK
technical@ephcontrols.co.uk www.ephcontrols.co.uk/contact-us +44 1933 322 072 Harrow, HA1 1BD
©2024 EPH Controls Ltd. 2024-03-06_R37-V2_DS_PK
Документи / Ресурси
 |
EPH CONTROLS R37 EPH Controls Zone Programmer [pdf] Посібник з встановлення R37 EPH Controls Zone Programmer, R37, EPH Controls Zone Programmer, Controls Zone Programmer, Zone Programmer, Programmer |
