Інструкція з експлуатації компресора Einhell AC 430

До операції
Перевірте відповідність технічних характеристик пристрою даним джерела живлення. Завжди від’єднуйте пристрій від мережі перед будь-яким обслуговуванням або регулюванням.

Встановлення та налаштування
Дотримуйтеся посібника, щоб зібрати ручку для транспортування та зрозуміти роботу вимикача. За потреби відрегулюйте параметри тиску..

Часті запитання (FAQ)
З: Як часто я повинен чистити мій компресор?
A: Рекомендується чистити компресор після кожного використання, щоб підтримувати оптимальну продуктивність.

Небезпека!
Під час використання обладнання необхідно дотримуватися деяких заходів безпеки, щоб уникнути травм і пошкоджень. Уважно прочитайте повну інструкцію з експлуатації та правила техніки безпеки. Зберігайте цей посібник у надійному місці, щоб інформація завжди була доступною. Якщо ви передаєте обладнання будь-якій іншій особі, також передайте цю інструкцію з експлуатації та правила техніки безпеки. Ми не несемо жодної відповідальності за пошкодження або нещасні випадки, які виникли через недотримання цих інструкцій та інструкцій з безпеки.

Пояснення використаних символів (див. мал. 16)

Попередження – прочитайте інструкцію з експлуатації, щоб зменшити ризик запиту.
УВАГА! Носіть навушники. Вплив шуму може призвести до пошкодження слуху.
Попередження про електричну обtage!
Попередження про гарячі частини!
УВАГА! Пристрій запускається автоматично без попередження, якщо тиск падає нижче тиску включення!
Зверніть увагу! Перед першим використанням перевірте рівень масла та замініть пробку ущільнення масла!
Вимикач перевантаження

Правила техніки безпеки

Відповідну інформацію про безпеку можна знайти в брошурі, що додається.

Небезпека!
Прочитайте всі правила безпеки та інструкції. Будь-які помилки, допущені під час дотримання правил безпеки та інструкцій, можуть призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозної травми.
Зберігайте всі правила техніки безпеки та інструкції в безпечному місці для подальшого використання.
Цей прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або з браком досвіду та знань, якщо вони не перебувають під наглядом або не отримали інструкцій щодо використання приладу особою, відповідальною за їх безпеку. Слідкуйте за дітьми, щоб переконатися, що вони не граються з пристроєм.

Макет і елементи постачаються

Макет (рис. 1-4)

Фільтр впускного повітря
Резервуар під тиском
Колесо
Направляючий ролик
Швидкозмикаюча муфта (регульоване стиснене повітря)
Манометр (для зчитування встановленого тиску)
Регулятор тиску
Перемикач On/Oﬀ
Транспортна ручка
Запобіжний клапан
Зливний кран для конденсату
Манометр (для зчитування тиску в посудині)
Муфта швидкого блокування (нерегульована стиснене повітря)
Масляна ущільнювальна пробка
Гвинт для зливу масла
Вимикач перевантаження
Маслозаливний отвір
Колесна кришка
Гвинт (внутрішній шестигранник) для кріплення ручки
Шестигранний ключ
Запобіжник для клинового ременя
Пральна машина
Гайка для кріплення коліщаток
Осьовий гвинт
Пружинна шайба
Гайка для кріплення осі
Касторове гальмо
Зворотний клапан
Вікно рівня масла

Предмети в комплекті
Будь ласка, перевірте комплектність товару, як зазначено в комплекті поставки. Якщо відсутні деталі, зверніться до нашого сервісного центру або найближчого відділення магазину будівельних матеріалів, де ви здійснили покупку, не пізніше ніж протягом 5 робочих днів після покупки.asing виробу та після пред'явлення дійсного рахунку-фактури. Також зверніться до таблиці гарантійних умов у гарантійних положеннях в кінці інструкції з експлуатації.

Обережно відкрийте упаковку та вийміть обладнання.
Зніміть пакувальний матеріал і будь-які пакувальні та/або транспортувальні скоби (за наявності).
Перевірте, чи всі елементи доставлено.
Огляньте обладнання та аксесуари на наявність пошкоджень під час транспортування.
Якщо можливо, зберігайте упаковку до кінця гарантійного терміну.

Небезпека!
Обладнання та пакувальний матеріал не є іграшками. Не дозволяйте дітям гратися з пластиковими пакетами, плівкою або дрібними деталями. Існує небезпека проковтування або задухи!

Колесо (2x)
Направляючий ролик (2x)
Транспортна ручка
Масляна ущільнювальна пробка
Колеса (2x)
Гвинт (шестигранник) для кріплення ручки (2x)
Шестигранний ключ
Шайба (2x)
Гайка для кріплення коліщаток (2x)
• Пружинна шайба (4x)
Гайка для кріплення осі (2x)
Шестигранний гвинт (2x)
Оригінальна інструкція з експлуатації
Інформація про безпеку

Правильне використання

Компресор призначений для вироблення стисненого повітря для інструментів, що працюють від стисненого повітря.
Обладнання слід використовувати лише за призначенням. Будь-яке інше використання вважається випадком неправильного використання. Користувач/оператор, а не виробник, несе відповідальність за будь-яку шкоду чи травми будь-якого роду, спричинені внаслідок цього.
Зверніть увагу, що наше обладнання не було розроблено для використання в комерційних, торгових або промислових цілях. Наша гарантія буде анульована, якщо машина використовується в комерційних, торговельних або промислових цілях або в аналогічних цілях.

Технічні дані

Підключення до мережі: ……………….220-240 В ~ 50 Гц
Потужність двигуна: ……………………………………… 3000 Вт
Швидкість (двигун) хв-1: ……………………………… 2850
Швидкість (насос) хв-1: ……………………………… 1020
Робочий тиск бар: ………………………макс. 10
Ємність резервуара під тиском (у літрах): ……………… 90
Теоретична швидкість всмоктування л/хв …………………… 430
Продуктивність (стиснене повітря) при 7 бар: .. 200 літрів/хв
Продуктивність (стиснене повітря) при 4 барах: … 210 літрів/хв
Рівень звукової потужності LWA в дБ: ………………………. 97
Похибка KWA: ………………………………….0.49 дБ
Рівень звукового тиску LpA в дБ: ………………….. 73
Похибка KpA: ………………………………….0.49 дБ
Ступінь захисту: ……………………………………… IP20
Вага пристрою в кг: ……………… прибл. 68 кг
Кількість масла: ………………………… прибл. 0.85 літра

Шум
Значення викидів шуму були виміряні відповідно до EN ISO 3744.

Носіть навушники.
Вплив шуму може призвести до пошкодження слуху.

Перед запуском обладнання

Перед підключенням обладнання до електромережі переконайтеся, що дані на паспортній табличці збігаються з даними мережі.
УВАГА!
Завжди витягуйте вилку з розетки, перш ніж виконувати налаштування обладнання.

Огляньте машину на наявність ознак пошкодження під час транспортування. Негайно повідомляйте про будь-які пошкодження компанії, яка доставила компресор.
Компресор слід встановлювати поблизу працюючого споживача.
Уникайте довгих повітропроводів і довгих ліній подачі (екс-напруги).
Переконайтеся, що повітря на вході сухе і без пилу.
Не встановлюйте компресор у damp або вологих приміщеннях.
Компресор можна використовувати лише у відповідних приміщеннях (з хорошою вентиляцією та температурою навколишнього середовища від +5°C до +40°C). У приміщенні не повинно бути пилу, кислот, парів, вибухонебезпечних або легкозаймистих газів.
Компресор призначений для використання в сухих приміщеннях. Забороняється використовувати компресор у приміщеннях, де ведеться робота з розпиленою водою.
Перед введенням обладнання в експлуатацію необхідно перевірити рівень масла в насосі компресора.
Обладнання має бути встановлено так, щоб воно могло надійно стояти.
Використовуйте гнучкі шланги, щоб запобігти передачі неприпустимих навантажень на систему трубопроводу в місці з'єднання між компресорною системою та системою трубопроводу.
Важливо використовувати сепаратори, уловлювачі та дренажі, які обробляють рідини, що виробляються компресором, перед тим, як компресорна система буде введена в експлуатацію.
Шланги подачі при тиску вище 7 бар мають бути обладнані запобіжним тросом (наприклад, тросом).

Збірка і запуск

Зверніть увагу!
Ви повинні повністю зібрати прилад перед першим використанням.

встановлення коліс (3)
Встановіть колеса, що додаються, як показано на мал. 4.

Монтаж коліщаток (4)
Встановіть коліщатка (4), як показано на мал. 5.

Монтаж ручки для транспортування (9)
Прикрутіть транспортувальну ручку (9) до компресора, як показано на малюнках 6-7.

Заміна масляної ущільнювальної пробки (14)
Зніміть транспортувальну кришку з маслоналивного отвору за допомогою викрутки та вставте масляну ущільнювальну пробку (14) в маслоналивний отвір (рис. 8).

Встановлення швидкознімної муфти для тиску в баку (13)
Прикрутіть швидкоз’єднувальну муфту для нерегульованого тиску в резервуарі (13) до резервуара під тиском (2), як показано на малюнках 9-10.

Блок живлення

Двигун оснащений перемикачем перевантаження (рис. 2/поз. 16). Якщо компресор перевантажується, вимикач перевантаження автоматично вимикає обладнання, щоб захистити компресор від перегріву. Якщо спрацював перемикач перевантаження, вимкніть компресор за допомогою перемикача ON/OFF (8) і зачекайте, поки компресор охолоне. Потім натисніть перемикач перевантаження (16) і перезапустіть компресор.
Довгі кабелі живлення, подовжувачі, кабельні котушки тощо призводять до падіння об’ємуtage і може перешкоджати запуску двигуна.
У разі низьких температур нижче +5°C запуск двигуна перешкоджає через жорсткість.

Перемикач увімк./вимк. (8)
Щоб увімкнути компресор, витягніть ручку (8).
Щоб вимкнути компресор, знову натисніть ручку (8). (Малюнок 2)

Регулювання тиску: (рис. 1,2)

Ви можете регулювати тиск на манометрі (6) за допомогою регулятора тиску (7).
Установлений тиск можна брати з швидкозамикаючої муфти (5).

Налаштування реле тиску
Реле тиску встановлено на заводі. Тиск увімкнення 8 бар Тиск вимикання 10 бар

Заміна кабелю живлення
Якщо кабель живлення для цього обладнання пошкоджено, його має замінити виробник, його сервісна служба чи персонал, який пройшов відповідне навчання, щоб уникнути небезпеки.

Чистка, обслуговування та замовлення запчастин

УВАГА!
Витягніть вилку з розетки, перш ніж виконувати будь-які роботи з чищення та обслуговування приладу.
УВАГА!
Зачекайте, поки компресор повністю охолоне. Небезпека опіків!
УВАГА!
Перед проведенням будь -яких робіт з очищення та технічного обслуговування завжди видаляйте тиск у резервуарі.
УВАГА!
Після використання завжди негайно вимикайте обладнання та виймайте вилку з розетки.

прибирання

Захистіть пристрої безпеки від бруду та пилу, наскільки це можливо. Протріть обладнання чистою тканиною або продуйте стисненим повітрям при низькому тиску.
Ми рекомендуємо очищати прилад одразу після використання.
Регулярно чистіть прилад за допомогою рекламиamp тканину і трохи м’якого мила. Не використовуйте миючі засоби або розчинники; вони можуть бути агресивними для пластикових частин приладу. Слідкуйте за тим, щоб вода не потрапила всередину приладу.
Перед очищенням необхідно від’єднати шланг та будь-які засоби для розпилення від компресора. Не очищайте компресор водою, розчинниками тощо.

Конденсована вода (рис. 1)
важливо! Щоб забезпечити тривалий термін служби резервуара під тиском (2), зливайте конденсат, відкриваючи зливний кран (11) кожного разу після використання.
Щоразу перед використанням перевіряйте посудину під тиском на наявність ознак іржі та пошкоджень. Не використовуйте компресор із пошкодженим або іржавим резервуаром під тиском. Якщо ви виявите будь-які пошкодження, зверніться до сервісної майстерні.

Зверніть увагу!
Конденсація з резервуара під тиском буде містити залишки масла. Утилізуйте конденсат у відповідний пункт збору екологічно безпечним способом.

Запобіжний клапан (10)
Запобіжний клапан був налаштований на найвищий допустимий тиск резервуара під тиском. Забороняється регулювати запобіжний клапан або знімати його пломбу. Час від часу активуйте запобіжний клапан, щоб переконатися, що він працює, коли потрібно. Для цього відкрийте гвинтову кришку клапана, коли бак знаходиться під тиском. Після повного відкриття гвинтової кришки необхідно потягнути її, щоб повітря вийшло через клапан. Потім повністю закрутіть кришку на місце.

Регулярно перевіряйте рівень масла
Поставте компресор на рівну та пряму поверхню. Рівень масла повинен бути між двома мітками MAX і MIN на вікні рівня масла (Мал. 11).
Заміна масла: Рекомендована гідравлічна олива: SAE 15W/40 або альтернативна така ж якість. Його слід заправляти вперше після 100 годин роботи. Після цього масло слід зливати та доливати кожні 500 годин роботи.

Заміна масла
Switch oﬀ the engine and pull the mains plug out of the socket. After releasing any air pressure you can unscrew the oil drainage screw (15) from the compressor pump. To prevent the oil from running out in an uncontrolled manner, hold a small metal chute under the opening and collect the oil in a vessel. If the oil does not drain out completely, we recommend tilting the compressor slightly.
Утилізуйте старе масло в пункті прийому старого масла.
Коли масло витече, закрутіть гвинт для зливу масла (15). Залийте нове масло через маслоналивний отвір (17), доки воно не досягне необхідного рівня. Потім замініть пробку масляного ущільнення (14).

Очищення впускного фільтра (1)
Вхідний фільтр запобігає всмоктуванню пилу та бруду. Важливо очищати цей фільтр щонайменше кожні 300 годин роботи. Засмічений впускний фільтр різко знизить продуктивність компресора. Відкрутіть гвинти на повітряному фільтрі, щоб можна було відкрити половини корпусу повітряного фільтра. Використовуйте стиснене повітря під низьким тиском (приблизно 3 бари), щоб продути всі частини фільтра, а потім зберіть фільтр у зворотному порядку. Під час чищення вживайте відповідних заходів проти пилу (наприклад, використовуйте відповідну маску для обличчя).

Повторне натягування клинового ременя (рис. 12-15)

Витягніть вилку з розетки та зніміть захисний кожух клинового ременя.
Послабте чотири кріпильні гвинти двигуна (A).
Перемикайте двигун до тих пір, поки клиновий ремінь не буде натягнутий до такого рівня, коли його ще можна буде натиснути прибл. 1-2 см у найдовшому вільному положенні.
Знову затягніть кріпильні гвинти двигуна (A) і встановіть захисний кожух для клинового ременя.

Зберігання

УВАГА!
Витягніть вилку з розетки та провітріть прилад та всі підключені пневматичні інструменти. Вимкніть компресор і переконайтеся, що він закріплений таким чином, щоб його не могла повторно запустити стороння особа.

УВАГА!
Зберігайте компресор тільки в сухому місці, недоступному для сторонніх осіб. Завжди зберігайте вертикально, ніколи не нахиляючи!
Зберігайте обладнання та аксесуари в темному сухому місці при температурі вище нуля. Ідеальна температура зберігання становить від 5 до 30 °C. Зберігайте електроінструмент в оригінальній упаковці.

Транспорт

Використовуйте ручку для транспортування компресора та використовуйте її для переміщення компресора.
Транспортуйте обладнання лише за транспортну ручку.
Захищайте обладнання від несподіваних ударів і вібрацій.

Замовлення запасних частин: Будь ласка, вкажіть наступні дані під час замовлення запасних частин:

Тип машини
Артикул машини
Ідентифікаційний номер машини
Номер необхідної частини для заміни Щоб дізнатися про наші останні ціни та інформацію, будь ласка, перейдіть за адресою www.Einhell-Service.com

Утилізація та переробка

Обладнання поставляється в упаковці, щоб запобігти його пошкодженню під час транспортування. Сировина в цій упаковці може бути використана повторно або перероблена. Обладнання та аксесуари до нього виготовляються з різних матеріалів, таких як метал і пластик. Ніколи не викидайте несправне обладнання разом із побутовим сміттям. Обладнання має бути доставлено до відповідного центру збору для належної утилізації. Якщо ви не знаєте, де знаходиться такий пункт збору, вам слід запитати в офісі місцевої ради.

Утилізація

Електроінструменти, акумуляторні батареї, аксесуари та упаковку слід відсортувати для екологічно безпечної переробки.
Не викидайте електроінструменти та батареї/акумуляторні батареї разом із побутовим сміттям!

Тільки для країн ЄС
Відповідно до Директиви 2012/19/ЄС про утилізацію електричного та електронного обладнання та її перенесення в національне законодавство, електроінструменти, які більше не можна використовувати, і, відповідно до Директиви 2006/66/ЄС, несправні або розряджені батареї повинні збиратися окремо і утилізувати в екологічно правильний спосіб.
У разі неправильної утилізації відпрацьоване електричне та електронне обладнання може мати шкідливий вплив на довкілля та здоров’я людини через потенційну присутність небезпечних речовин.

Тільки для Великобританії:
Відповідно до Правил утилізації електричного та електронного обладнання 2013 (SI 2013/3113)
(зі змінами) та Правилами використання відпрацьованих батарей та акумуляторів 2009 (SI 2009/890) (зі змінами), вироби, які більше не можна використовувати, необхідно збирати окремо та утилізувати екологічно чистим способом.
Передрук або відтворення будь-яким іншим способом, повністю або частково, документації та документів, що супроводжують продукцію, дозволяється лише за чіткої згоди компанії Einhell Germany AG.

Можливі технічні зміни

Можливі причини несправності

проблема	причина	Рішення
Компресор не запускається.	Відсутня об'єм подачіtage. Недостатній обсяг пропозиціїtage. Зовнішня температура занадто низька. Мотор перегрівся.	Перевірте подачу обtage, вилку живлення та розетку. Переконайтеся, що подовжувач не дуже довгий. Використовуйте подовжувач з досить великими проводами. Ніколи не працюйте при зовнішній температурі нижче +5°C. Дайте двигуну охолонути. При необхідності усуньте причину перегріву.
Компресор запускається, але тиску немає.	Протікає зворотний клапан. Пломби пошкоджені. Протікає зливна пробка для конденсату (11).	Замініть зворотний клапан у сервісному центрі. Перевірте ущільнення та зверніться до сервісного центру на заміну пошкоджених ущільнень. Затягніть гвинт вручну. Перевірте ущільнення на гвинті та замініть, якщо необхідно.
Компресор запускається, тиск показує манометр, але інструменти не запускаються.	З’єднання шлангів мають витік. Швидкоблокувальна муфта має витік. Недостатній тиск, встановлений на регуляторі тиску.	Перевірте шланг для стисненого повітря та інструменти та замініть, якщо необхідно. Перевірте швидкоз’єднувальну муфту та замініть, якщо необхідно. Збільште встановлений тиск за допомогою регулятора тиску.

Сервісна інформація

У нас є компетентні сервісні партнери в усіх країнах, зазначених у гарантійному талоні, контактні дані яких також можна знайти в гарантійному талоні. Ці партнери допоможуть вам із усіма запитами на обслуговування, такими як ремонт, замовлення запасних і зношуваних частин або придбання витратних матеріалів.
Будь ласка, зверніть увагу, що наведені нижче частини цього виробу піддаються нормальному або природному зносу, і тому такі частини також потрібні для використання як витратні матеріали.

Категорія	Example
Зношувані частини*	Клиновий ремінь, повітряний фільтр
Витратні матеріали*
Відсутні частини

* Не обов'язково входить в комплект поставки!
У разі виявлення дефектів або несправностей зареєструйте проблему в Інтернеті за адресою www.Einhell-Service.com Переконайтеся, що ви надали точний опис проблеми та відповіли на наступні запитання в усіх випадках:

Обладнання взагалі працювало чи було з самого початку несправним?
Чи помічали ви щось (симптом чи дефект) до несправності?
Яка несправність обладнання, на вашу думку (основна ознака)? Опишіть цю несправність.

Гарантійний талон

Шановний клієнте!
Усі наші продукти проходять сувору перевірку якості, щоб гарантувати, що вони надходять до вас у ідеальному стані. У малоймовірному випадку, якщо в цьому обладнанні виникне несправність, будь ласка, зв’яжіться з нашим сервісним відділом за адресою, вказаною на цій гарантійній картці. Ви також можете зв'язатися з нами по телефону за вказаним номером служби. Будь ласка, зверніть увагу на наступні умови, за яких можуть бути пред'явлені гарантійні вимоги:

Ці умови гарантії стосуються виключно споживачів, тобто фізичних осіб, які не бажають використовувати цей продукт у зв'язку з комерційною чи іншою самостійною діяльністю. Ці гарантійні умови регулюють додаткові гарантійні послуги, які нижчезгаданий виробник обіцяє покупцям своїх нових продуктів на додаток до їхніх законних гарантійних прав. Ця гарантія не впливає на ваші законні права щодо гарантії. Наша гарантія для вас безкоштовна.
Гарантійні послуги поширюються лише на дефекти, спричинені дефектами матеріалу чи виробництва нового продукту, який ви придбали в Європейському Союзі у згаданого нижче виробника, і обмежуються або усуненням зазначених дефектів, або заміною продукту, залежно від того, що ми віддаємо перевагу. Будь ласка, зверніть увагу, що лише обладнання під торговою маркою «Professional» було розроблено для використання в комерційних, торгових або професійних цілях. Для всіх інших продуктів гарантія втрачає силу, якщо обладнання використовувалося протягом гарантійного періоду в комерційних, торгових або промислових цілях або для іншої еквівалентної діяльності.
Наша гарантія не поширюється на:
- Пошкодження обладнання, викликане недотриманням інструкцій з монтажу/монтажу або непрофесійним монтажем; пошкодження, спричинені недотриманням інструкцій з експлуатації (наприклад, підключення до неправильної мережі живлення).tagе або тип струму); пошкодження, викликані недотриманням правил технічного обслуговування та техніки безпеки; пошкодження, викликані впливом обладнання на ненормальні умови навколишнього середовища; пошкодження внаслідок поганого догляду та обслуговування.
- Пошкодження обладнання, викликане неправильним використанням або неправильним застосуванням (наприклад, перевантаження обладнання або використання несанкціонованих насадок або аксесуарів); пошкодження, спричинені потраплянням сторонніх тіл (наприклад, піску, каміння, пилу тощо) всередину обладнання. Пошкодження під час транспортування; пошкодження, викликані силою або зовнішнім впливом (наприклад, через падіння обладнання).
Гарантія діє протягом 2 років з моменту придбання обладнання. Гарантійні претензії повинні бути подані до закінчення гарантійного періоду та протягом двох тижнів після виявлення дефекту. Гарантійні претензії після закінчення гарантійного періоду не приймаються. Оригінальний гарантійний термін продовжує діяти на обладнання, навіть якщо виконується ремонт або замінюються частини. У таких випадках виконана робота або встановлені деталі не призведуть до продовження гарантійного періоду, і жодна нова гарантія не стане активною для виконаної роботи або будь-яких замінних частин. Це також стосується випадків обслуговування на місці.
Щоб заявити вимогу про гарантію, зареєструйте несправне обладнання за адресою: www.Einhell-Service.com Вам потрібно буде надати підтвердження покупки нового обладнання. Обладнання, повернуте без такого підтвердження або без паспортної таблички, виключається з гарантійного обслуговування через відсутність можливості відстеження. Якщо на дефект поширюється наша гарантія, відповідний товар буде негайно відремонтовано та повернено вам, або ми надішлемо вам новий на заміну.
Якщо ви взяли обладнання з собою в іншу країну ЄС, а не ту, де ви його придбали, ми забезпечимо місцевого сервісного партнера для надання гарантійних послуг. Якщо ви вивозите обладнання за межі ЄС, гарантія не поширюється. Звичайно, ми також раді запропонувати платний ремонт будь-яких дефектів, на які не поширюється або більше не поширюється сфера дії цієї гарантії. To take advantage цієї служби, будь ласка, надішліть обладнання на адресу нашої служби. Ми звертаємо увагу на обмеження цієї гарантії щодо деталей, що зношуються, витратних матеріалів і відсутніх частин, як зазначено в сервісній інформації, включеній у цей посібник з експлуатації.