ECHO SRM-225 Струнний тример Посібник користувача

ВСТУП:

Для отримання Посібника з експлуатації, додаткової літератури, включно з посібником з техніки безпеки, або копії сканованого QR-коду гарантії на продукт, відвідайте www.echo-usa.com/manualsабо зателефонуйте за номером 1-800-432-ECHO (3246). Перш ніж зателефонувати або отримати доступ до webсайту, дізнайтеся модель і серійний номер вашого пристрою

Попередження, див. Посібник оператора

Одягайте засоби захисту очей, вух і голови

НЕ паліть поблизу палива

Суміш палива та масла

Положення керування заслінкою «RUN» (заслонка відкрита)
Положення керування дроселем «ХОЛОДНИЙ СТАРТ» (дросель закритий)

Тримайте ноги подалі від леза

Кидані предмети

Обертове різання

Напрямок леза

Тримайте перехожих і помічників на відстані 15 м (50 футів)
СИМВОЛИ БЕЗПЕКИ В ІНСТРУКЦІЇ ТА ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

У цьому посібнику та на самому виробі ви знайдете попередження про безпеку та
корисні інформаційні повідомлення, яким передують символи або ключові слова. Нижче наведено пояснення цих символів і ключових слів і їх значення для вас.

НЕБЕЗПЕКА
Попереджувальний символ безпеки, який супроводжується словом «НЕБЕЗПЕКА», звертає увагу на дію чи стан, які ПРИЗВЕДУТЬ до серйозних травм або смерті, якщо їх не уникнути.

УВАГА
Символ попередження про безпеку, що супроводжується словом «ПОПЕРЕДЖЕННЯ», звертає увагу на дію або стан, який МОЖЕ призвести до серйозних травм або смерті, якщо їх не уникнути.

ПОВІДОМЛЕННЯ
Повідомлення «NOTICE» містить інформацію, необхідну для захисту пристрою.
Примітка: це повідомлення «УВАГА» містить поради щодо використання, догляду та обслуговування
одиницю.

ЗАГАЛЬНІ ВИМОГИ БЕЗПЕКИ
Перед використанням прочитайте та зрозумійте всю надану літературу. Якщо цього не зробити, це може
призвести до серйозних травм. Додаткові інструкції з експлуатації можна отримати у
Авторизований дилер ECHO

УВАГА

• Експлуатація приладу, який не обслуговується, може призвести до серйозних травм оператора або сторонніх осіб. Завжди дотримуйтесь усіх інструкцій з технічного обслуговування, як вони написані, інакше можна отримати серйозні травми.
• Використовуйте тільки затверджені вкладення. Використання несхваленої комбінації навісного обладнання може призвести до серйозних травм.
• Не намагайтеся змінити цей продукт. Використання будь-якого модифікованого продукту може призвести до серйозних травм.
• Не використовуйте цей пристрій, якщо ви втомилися, хворі або перебуваєте під впливом алкоголю, наркотиків або ліків. Серйозні травми можуть бути наслідком використання цього виробу в нездоровому стані.
• Рухомі частини можуть ampстиснути пальці або завдати серйозних травм. Тримайте руки, одяг і незакріплені предмети подалі від усіх отворів. Завжди зупиняйте двигун, від'єднуйте свічку запалювання та переконайтеся, що всі рухомі частини повністю зупинилися, перш ніж усунути перешкоди, прибрати сміття або обслуговувати пристрій.
• Засоби захисту очей, які відповідають вимогам ANSI Z87.1 або CE, необхідно використовувати під час роботи з пристроєм.
• Операторам, які чутливі до пилу або інших поширених повітряних алергенів, можливо, доведеться носити протипилову маску, щоб запобігти вдиханню цих матеріалів під час роботи пристрою. Пилозахисні маски можуть забезпечити захист від пилу, рослинних залишків та інших рослинних речовин, таких як пилок. Переконайтеся, що маска не погіршує ваш зір, і замініть її за потреби, щоб запобігти обмеженням повітря.

Використовуйте правильний індивідуальний захист

УВАГА 

Перед кожним використанням перевіряйте: 

• Для пошкоджених деталей.
• Ослаблені або відсутні кріплення.
• Ріжучі насадки на пошкодження (тріщини, відколи тощо).
• Ріжуча насадка надійно закріплена.
• Ріжучий щиток підходить для ріжучої насадки та закріплений відповідно до цього посібника.
• Для витоку палива з будь-якої точки паливної системи (від бака до карбюратора).
• Рекомендована виробником гнучка неметалева шнурка встановлюється в головку тримера.

Правильне робоче положення

УВАГА

• Рекомендується використовувати додатковий плечовий/поясний ремінь для ВСЬОГО використання косарки/різака, а не лише для роботи леза.
• Міцно тримайте обидві ручки.
• Переконайтеся, що передню ручку встановлено відповідно до інструкцій зі складання.
• Для бар’єрної планки або U-подібної ручки дотримуйтесь інструкцій, що постачаються з комплектом для заміни леза або комплектом U-подібної ручки.
• Тримайте стійку стійку і рівновагу.
• Не перетягуйте.
• Тримайте ріжучу насадку нижче талії.
• Тримайте всі частини тіла подалі від обертових ріжучих насадок і гарячих поверхонь.
  

УВАГА
Якщо ріжуча насадка рухається на холостому ході, будь ласка, відрегулюйте відповідно до розділу посібника з експлуатації.

Вихлопні гази

УВАГА
Не використовуйте цей виріб у приміщенні або в місцях з недостатньою вентиляцією. Вихлопні гази двигуна містять отруйні викиди та можуть спричинити серйозні травми або смерть.
Поводження з паливом

НЕБЕЗПЕКА

• Паливо ДУЖЕ легкозаймисте. Будьте дуже обережні під час змішування, зберігання або поводження, інакше це може призвести до серйозних травм.
• ix і розливайте паливо на відкритому повітрі, де немає іскор і вогню.
• Повільно знімайте кришку бака тільки після зупинки двигуна.
• Не паліть під час заправки або змішування палива.
• Витріть з агрегату пролите паливо.
• Відійдіть щонайменше на 3 м (10 футів) від джерела палива та місця, перш ніж запускати двигун.

Робоча зона

• Review територія, яку необхідно розчистити. Приберіть потенційні небезпеки, такі як каміння, бите скло, цвяхи, дріт або металеві предмети, які можна кинути.
• Звільніть територію від дітей, перехожих і домашніх тварин.
• Як мінімум, тримайте всіх дітей, перехожих і домашніх тварин за межами радіусу 15 м (50 футів).
• За межами 15-метрової (50-футової) зони все ще існує ризик отримання травм від кинутих предметів.
• Перехожим слід заохочувати використовувати засоби захисту очей.
• Уникайте видування сміття в бік людей, домашніх тварин, відкритих вікон або транспортних засобів під час використання пристрою.
• Якщо до вас наблизилися, зупиніть двигун і ріжучу насадку.
• Коли використовується лезо з лезом, існує додатковий ризик травмування перехожих, які можуть бути вдарені рухомим лезом у разі поштовху леза або іншої неочікуваної реакції леза.

ПОЗИЦІОНУВАННЯ РУЧКИ / POSITIONAMIENTO DEL MANGO / POSITION DES POIGNÉES

На ярлику вказано мінімальний відстань для розташування опорної ручки.
FUEL HANDLING / MANIPULACIÓN DEL COMBUSTIBLE / MANIPULATION DU CARBURANT 

Використовуйте свіже паливо (придбане протягом останніх 30 днів у насоса), коли заправляєте продукт ECHO. Зберігається паливо старіє. Не змішуйте більше палива, ніж ви очікуєте використати за 30 днів, 90 днів, коли додається стабілізатор палива. Необхідно використовувати оливу для двотактних двигунів, що відповідає стандартам ISO-L EGD і JASO FD

ХОЛОДНИЙ ЗАПУСК / ARRANQUE EN FRÍO / DÉMARRAGE À FROID

WARM START / ARRANQUE EN CALIENTE / DÉMARRAGE À CHAUD

ЗУПИНИТЕ ДВИГУН / ДВИГУН ДЕТЕНЕРА / ARRÊT MOTEUR

• Якщо оснащено блокуванням дросельної заслінки.

ПРОЦЕДУРА ТЕХНІЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ: РЕГУЛЮВАННЯ ОБОРОТІВ ХОЛОСТОГО ХОДУ

ОБСЛУГОВУВАННЯ

Екран Spark Arrestor
Необхідні деталі: екран іскрогасника, прокладка

1. Необхідні деталі: екран іскрогасника, прокладка 1. Зніміть провід свічки запалювання та кришку двигуна.
2. Розмістіть поршень у верхній мертвій точці (ВМТ), щоб запобігти потраплянню нагару/бруду в циліндр.
3. Зніміть кришку сітки іскрогасника, прокладки та сітку з корпусу глушника.
4. Очистіть нагар з компонентів глушника.
   Примітка: Очищаючи нагар, будьте обережні, не пошкодьте каталітичний елемент всередині глушника (якщо він оснащений каталітичним елементом).
5. Замініть екран, якщо він тріснутий, забитий або має прогорілі отвори.
6. Зберіть компоненти в зворотному порядку.

Заміна нейлонової лінії 

УВАГА

• Ніколи не використовуйте дріт або трос, які можуть обірватися і стати небезпечним «снарядом». Може виникнути серйозна травма.
• Одягайте рукавички, інакше можна отримати травму:
• Відрізний ніж гострий.
• Коробка передач і територія навколо можуть нагріватися.

Speed ​​FeedTM

1. Відріжте один шматок волосіні 2.0 мм (0.80 дюйма) або 2.4 мм (0.95 дюйма) до рекомендованої довжини 6 м (20 футів).
2. Вирівняйте стрілки на верхній частині ручки з отвором люверсів.
3. Вставте один кінець волосіні тримера в отвір і проштовхуйте волосінь, доки від голівки тримера не буде однакової довжини.
4. Тримаючи головку тримера, повертайте ручку, щоб намотати волосінь на котушку.
5. Продовжуйте, поки приблизно 13 см (5 дюймів) лінії не простягнуться з кожного боку.

Rapid Loader TM

1. Вимкніть двигун. Покладіть пристрій на землю головкою вгору.
2. Вставте один шматок волосіні для стрижки через отвір (A) з кожного боку голови. Лінія маршруту, як показано.
3. Зніміть стару нейлонову шнурок у показаному напрямку.

ПОВІДОМЛЕННЯ

• Кожна одиниця запускається на заводі, а карбюратор налаштований відповідно до норм викидів. Регулювання карбюратора, крім швидкості холостого ходу, має виконувати авторизований дилер ECHO.
• Якщо доступний тахометр, гвинт холостого ходу (A) (Малюнок 6A) слід встановити відповідно до специфікацій, наведених у Посібнику оператора. Поверніть гвинт холостого ходу (A) за годинниковою стрілкою, щоб збільшити швидкість холостого ходу; проти годинникової стрілки, щоб зменшити швидкість холостого ходу.

УВАГА

• Ріжуча насадка може обертатися під час регулювання карбюратора.
• Одягайте засоби захисту та дотримуйтесь усіх інструкцій з техніки безпеки.
• Для агрегатів, обладнаних зчепленням, переконайтеся, що ріжуча насадка припиняє обертатися, коли двигун працює на холостому ходу.
• Коли пристрій вимкнено, переконайтеся, що ріжуча насадка зупинилася, перш ніж установити пристрій

Компоненти контролю викидів

ПОВІДОМЛЕННЯ
Використання компонентів контролю викидів, відмінних від тих, які спеціально розроблені для цього пристрою, є порушенням федерального законодавства.

1. Повітряний фільтр: закрийте заслінку, зніміть кришку повітряного фільтра, очистіть зону повітроочисника, почистіть або замініть фільтр (якщо він пошкоджений).
2. Свічка запалювання: використовуйте лише свічку запалювання NGK BPMR8Y, інакше може виникнути серйозне пошкодження двигуна. Відрегулюйте зазор свічки запалювання, зігнувши зовнішній електрод до зазору 0.65 мм (0.026 дюйма)

НЕБЕЗПЕКА
Паливо ДУЖЕ легкозаймисте. Будьте дуже обережні під час змішування, зберігання або поводження, інакше це може призвести до серйозних травм.

1. Заміна паливного фільтра: Використовуйте чисту ганчірку, щоб видалити залишки бруду навколо кришки паливного бака та спорожніти паливний бак. Витягніть паливний фільтр з паливного бака. Зніміть фільтр з магістралі та встановіть новий фільтр (не пошкодьте паливну магістраль під час виймання паливного фільтра з бака).

Транспорт

УВАГА

• Уникайте контакту з ріжучими кромками леза. Завжди використовуйте екстремальні під час перенесення або поводження з обладнанням. Використовуйте додатковий чохол для лез під час транспортування або зберігання.
• Завжди закріплюйте пристрій під час транспортування, щоб запобігти його перекиданню, розливу палива та пошкодженню пристрою

Короткочасне зберігання

НЕБЕЗПЕКА

• Зберігайте пристрій у сухому, захищеному від пилу місці, недоступному для дітей.
• Не зберігайте в закритому просторі, де пари палива можуть накопичуватися або потрапляти до відкритого вогню чи іскри.

Тривале зберігання (понад 30 днів) 

ПОВІДОМЛЕННЯ

• Встановіть вимикач зупинки в положення «ВИМК.».
• Очистіть зовнішню частину продукту.
• Виконуйте все періодичне технічне обслуговування.
• Затягніть всі гвинти та гайки.
• Злийте паливо і запустіть установку, поки вона не зупиниться.
• Дайте двигуну охолонути.
• Зберігайте пристрій у сухому, захищеному від пилу місці, недоступному для дітей.

УВАГА
Перед використанням прочитайте та зрозумійте всю надану літературу. Недотримання цієї вимоги може призвести до серйозних травм.

Техніка вирізання 

• Нейлонові волосінні головки можна використовувати для підстригання, коси, обрізки, скальпування трави та легких бур’янів.
• Моделі GT: під час різання нахиліть ріжучу головку ліворуч, щоб сміття було направлено від оператора.
  
• Моделі SRM: під час різання нахиліть ріжучу головку вправо, щоб сміття було направлено від оператора.
  
• Будь-яка модель: для «коси» обертайте ріжучу головку по дузі рівня, подаючи волосінь у матеріал, який потрібно розрізати.
  

УВАГА

• Ріжуча насадка продовжуватиме обертатися навіть після того, як відпущена важіль газу, утримуйте контроль над агрегатом, доки він повністю не зупиниться.
• Уникайте контакту з лезами. Одягайте рукавички, щоб захистити руки під час роботи з лезами або обслуговування їх. Металеві леза дуже гострі і можуть завдати серйозних травм, навіть якщо двигун вимкнений і леза не рухаються.
• Поштовх леза може виникнути, коли лезо, що обертається, торкається предмета, який воно не ріже відразу. Дотримання належної техніки різання запобіжить штовханню леза.
• Поштовх леза може бути настільки сильним, що призведе до того, що пристрій і/або оператор буде штовхатися в будь-якому напрямку, і, можливо, призведе до того, що оператор втратить контроль над пристроєм.
• Поштовх леза може виникнути без попередження, якщо лезо зачепиться, зупиниться або застрягне.
• Поштовх леза частіше виникає в місцях, де важко побачити матеріал, який потрібно розрізати.
• Лезо має відповідати матеріалу, який потрібно розрізати

Рекомендовані конфігурації продукту залежно від матеріалу, який потрібно розрізати:

Стандарти ANSI вимагають, щоб кущорізи були оснащені бар’єрною планкою або обмежувальним ременем. U-образна ручка забезпечує вищий коефіцієнт безпеки

УВАГА

• Леза не можна використовувати на моделях GT.
• Використовуйте лише частини, схвалені ECHO. Невикористання правильних деталей може призвести до того, що лезо злетить. Оператор та/або сторонні особи можуть отримати серйозні травми.

Перед кожним використанням при використанні леза

• Переконайтеся, що ручки встановлені відповідно до рекомендацій виробника.
• Переконайтеся, що лезо закріплено належним чином відповідно до інструкцій із комплектом для переобладнання леза.
• Викидайте леза, які зігнуті, деформовані, тріснуті, зламані або будь-яким чином пошкоджені.
• Використовуйте гостре лезо, тупі леза, швидше за все, зачепляться та в’яжуть.

Заточування металевих лез

• Кілька типів металевих лез схвалено для використання на кущорізі. Лезо з 8 зубами можна заточити під час звичайного обслуговування. Лезо для очищення та лезо з 80 зубами потребують професійного обслуговування
• Перед заточуванням УВАЖНО огляньте лезо на наявність тріщин (уважно подивіться на нижню частину кожного зуба та центральний монтажний отвір), відсутність зубів і вигинів. Якщо виявлено БУДЬ-ЯКУ з цих проблем, замініть лезо.
• Під час заточування леза завжди видаляйте однакову кількість матеріалу з кожного зуба, щоб зберегти баланс. Незбалансоване лезо спричинить небезпечне поводження через вібрацію та може призвести до поломки леза.
• File кожен зуб під кутом 30° певну кількість разів, наприклад, чотири удари на зуб. Проведіть свій шлях навколо леза, доки всі зуби не стануть гострими.
• НЕ РОБИТЬ file «стравохід» (радіус) зуба з плоским file. Радіус повинен залишитися. Гострий кут призведе до тріщин і поломки леза.
• Якщо використовується електрична шліфувальна машина, будьте обережні, щоб не перегріти зуби, не дозволяйте кінчикам/зубам світитися червоним або синіти. НЕ кладіть лезо в охолоджуючу воду. Це змінить характер леза та може призвести до його поломки.
• Після заточування зубів перевірте радіус кожного зуба на наявність квадратного (гострого) кута. Використовуйте круглий (щурячий хвіст) file оновити радіус.
  

ІНФОРМАЦІЯ ПРО КОНТРОЛЬ ВИКИДІВ EPA
Системою контролю викидів для двигуна є EM (модифікація двигуна) і, якщо передостанній символ сімейства двигунів на табличці з інформацією про контроль викидів (див.ample) це «B», «C», «K» або «T», система контролю викидів — EM і TWC (3-компонентний каталізатор). Система контролю викидів паливного баку/паливопроводу — це EVAP (викиди внаслідок випаровування).

Етикетка контролю викидів розташована на двигуні. (Це EXAMPТІЛЬКИ LE, інформація на етикетці залежить від СІМЕЙСТВА ДВИГУНІВ).

Стійкість продукту до викидів (період відповідності викидам).
50 або 300-годинний період відповідності вимогам щодо викидів – це проміжок часу, обраний виробником для підтвердження відповідності викидів двигуна чинним нормам щодо викидів, за умови дотримання затверджених процедур технічного обслуговування, як зазначено в розділі «Технічне обслуговування» цього посібника.

СЕРВІС

• Обслуговування цього продукту протягом гарантійного терміну має здійснюватися фахівцем
  Авторизований дилер сервісного обслуговування ECHO. За назвою та адресою
  Найближчого до вас уповноваженого сервісного дилера ECHO зверніться до свого продавця або зателефонуйте
  1-800-432-ECHO (3246). Інформація про дилера також доступна на нашому сайті Web
  Сайт www.echo-usa.com. Під час надання пристрою для гарантійного обслуговування/ремонту потрібен документ, що підтверджує покупку

Документи / Ресурси

Струнні тример ECHO SRM-225 [pdfПосібник користувача Струнний тример SRM-225, SRM-225, Струнний тример, Тример

Список літератури

• Посібник користувача