Посібник користувача BOSS Digital Delay

Цифрова затримка BOSS

Опис панелей

Верхня панель

1. Дисплей
   Показує час затримки тощо.
2. Регулятор [TIME]
   Встановлює час затримки або перемикає пам'ять.
   Дисплей змінюється кожного разу, коли ви натискаєте ручку.
   Exampпоказання
   Час затримки (час)
   
   Час затримки (темп)
   
   Пам'ять
   
3. Регулятор [FEEDBACK]
   Регулює кількість зворотного зв'язку (кількість повторень).
   * Залежно від вхідного звуку та положення ручки можуть виникати коливання.
4. Регулятор [E.LEVEL]
   Регулює гучність звуку ефекту.
   Якщо режим REVERSE, максимізація E.LEVEL зменшує прямий звук.
5. Регулятор режиму
   Вибір режиму затримки.

   Режим	Пояснення
   СТАНДАРТ	Чиста цифрова затримка.
   АНАЛОГОВИЙ	Помірна аналогова затримка.
   ЛИСТКА	Звук із відмітною хвилею магнітофона. Моделює Roland RE-201.
   БАРАБАН	Моделює Binson EchoRec2.
   ЛІКУВАННЯ	Затримка, що поєднує звук із зміщенням висоти тону.
   ТЕРА ЕХО	Ехо-звук, який не є ні реверберацією, ні затримкою, просторістю та рухом.
   PAD ЛУНА	Затримка звуку з дрейфуючим відчуттям.
   ВИЗЕРУНОК	Звук, що поєднує 16 затримок.
   LO-FI	Жирний звук з відчуттям спотворення.
   ДУАЛЬНИЙ	Дві затримки, з'єднані послідовно.
   КАЧУВАННЯ	Гучність та зворотній зв'язок автоматично регулюються відповідно до вхідних даних. Не завадить вашому виступу, навіть якщо застосовувати його глибоко.
   ЗВОРОТНИЙ	Затримка, що відтворюється назад.

6. Регулятор [PARAM]
   Налаштовує відповідний параметр для кожного режиму.

   Режим	Пояснення
   СТАНДАРТ	Регулює відчуття атаки для звуку затримки
   АНАЛОГОВИЙ	Регулює характер звуку затримки та відчуття спотворення.
   ЛИСТКА	Вибирає комбінацію трьох головок відтворення. Якщо десяткова точка "." відображається для найменшої цифри, до звуку додається спотворення.
   БАРАБАН	Вибирає комбінацію з чотирьох головок відтворення. Якщо всі головки відтворення об'єднані, на дисплеї відображається "ALL". Якщо десяткова точка "." відображається для найменшої цифри, до звуку додається спотворення.
   ЛІКУВАННЯ	Регулює яскравість звуку затримки.
   ТЕРА ЕХО	Регулює величину відмітного символу для звуку ефекту.
   PAD ЛУНА	Вибирає модель затримок
   ВИЗЕРУНОК	Регулює відчуття атаки для ефекту звуку.
   LO-FI	Регулює відчуття спотворення для ефекту звуку.
   ДУАЛЬНИЙ	Регулює другий час затримки. Це визначається як частка (%) відносно першої затримки.
   КАЧУВАННЯ	Adjusts the sensitivity by which the volume is automatically adjusted according to the input. Increasing this value makes the response more sensitive at lower volumes.
   ЗВОРОТНИЙ	Регулює відчуття атаки для звуку затримки.

    

7. Регулятор [TONE]
   Регулює тональний характер звуку ефекту.
   Коли ручка знаходиться в центральному положенні, реакція рівна. Поворот ручки вправо посилює діапазон високих частот, а повернення вліво - скорочує діапазон високих частот
8. Ручка [MOD DEPTH]
   Регулює глибину, на якій модулюється ефект звуку.
9. Кнопка [TAP DIVISION]
   Визначає час затримки з точки зору довжини ноти щодо BPM Запобігання випадковій роботі (блокування панелі) Тривалим натисканням кнопки [TAP DIVISION] ви можете переключатися між увімкненням (розблокуванням) або відключенням (блокуванням) роботи регуляторів та кнопки.
   Якщо ви спробуєте виконати операцію, коли пристрій заблоковано, на дисплеї відображається “.”
10. Індикатор TAP DIVISION
    Це вказує час затримки як значення ноти; інтервал, на якому ти натискаєш педаль, розглядається як чверть ноти (100%)

    Індикатор TAP DIVISION					Пояснення
    			TRI	КРАПКА
    ✓				✓	Пунктирна половина ноти (300%)
    ✓					Половина ноти (200%)
    	✓			✓	Пунктирна квартальна нота (150%)
    ✓			✓		Половина ноти триплет (133%)
    	✓				Чверть примітки (100%)
    		✓		✓	Пунктирна восьма нота (75%)
    	✓		✓		Чверть ноти триплет (67%
    		✓			Восьма нота (50%)
    		✓	✓		Триплетка восьмої ноти (33%)

11. Кнопка ПАМ'ЯТІ]
    Перемикає або зберігає спогади (MANUAL, 1–127) (Перевірте нижче). Пам'ять перемикається кожного разу, коли ви натискаєте кнопку [MEMORY]. Ви також можете переключити пам'ять, утримуючи кнопку [MEMORY] та повертаючи ручку [TIME].
12. Індикатор ПАМ'ЯТІ
    Вказує на поточно вибрану пам'ять.
    Якщо вибрано пам’ять 5–127, індикатор не світиться.
13. Перемикач [ON / OFF]
    Вмикає / вимикає затримку.
14. Перемикач [MEMORY / TAP]
    Перемикає спогади (Перевірте нижче).
    Натисніть і утримуйте перемикач [MEMORY / TAP], щоб вибрати режим натискання.
    Натискаючи перемикач у темпі пісні, яку ви виконуєте, це дозволяє вказати відповідний час затримки.
    MEMO
    Функцію ножного перемикача можна змінити  (ФУНКЦІЯ ПАМ'ЯТІ).

Задня панель (підключення вашого обладнання)

• Щоб запобігти несправності та виходу з ладу обладнання, завжди зменшуйте гучність і вимикайте всі пристрої перед підключенням.
  

A. Гнізда INPUT (A / MONO, B)
Підключіть сюди свою гітару, бас або ефект.
Використовуйте гнізда A та B, якщо підключаєте блок ефектів зі стереовиходом. Використовуйте лише гніздо A, якщо цей пристрій використовується моно.
Увімкнення / вимкнення живлення
Гніздо INPUT A також працює як перемикач живлення. Живлення вмикається, коли ви вставляєте вилку в гніздо INPUT A.
При включенні живлення
Потужне обладнання, таке як ваша гітара amp останній.
При вимкненні живлення
Вимкнене обладнання, таке як ваша гітара amp перший.
* Перш ніж увімкнути/вимкнути пристрій, обов’язково зменшуйте гучність. Навіть якщо гучність зменшена, ви можете почути якийсь звук під час увімкнення/вимкнення пристрою. Однак це нормально і не свідчить про несправність.
B. Гнізда OUTPUT (A / MONO, B)
Підключіть цей гніздо до вашого amp або динаміки монітора.
Використовуйте лише гніздо OUTPUT A, якщо цей пристрій використовується моно.
Навіть звук, який вводиться в стерео, виводиться в моно.
C. Гніздо CTL 1, 2 / EXP
Використання домкрата як CTL 1/2
Ви можете підключити ножний перемикач (продається окремо: FS-5U, FS-6, FS-7) і використовувати його для введення часу затримки або перемикання пам’яті (Перевірте нижче).
Використання гнізда як EXP
Ви можете підключити педаль виразу (продається окремо: EV-30, Roland EV-5 тощо) і використовувати її для регулювання часу затримки або гучності звуку ефекту (Перевірте нижче).
* Використовуйте лише вказану педаль експресії. Підключаючи будь-які інші педалі експресії, ви ризикуєте спричинити несправність та/або пошкодження пристрою.
D. Роз'єм DC IN

До цього гнізда можна підключити адаптер змінного струму (продається окремо: PSA-seriesS).

• Використовуйте лише вказаний адаптер змінного струму (продається окремо: PSA-seriesS) і підключіть його до розетки змінного струму правильного обсягуtage.
• Якщо адаптер змінного струму підключений під час увімкнення живлення, джерело живлення відключається від адаптера змінного струму.

Бічна панель (підключення обладнання)

E. Роз'єми MIDI
Використовуйте з'єднувальний кабель TRS / MIDI (продається окремо:
BMIDI-5-35) для підключення зовнішнього пристрою MIDI. Ви можете використовувати зовнішній MIDI-пристрій для перемикання пам’яті цього пристрою.
* Не підключайте сюди аудіопристрій. Це призведе до несправностей.
F. порт USB
Підключіть комп’ютер за допомогою наявного у продажу USB-кабелю, що підтримує USB 2.0.

• не треба використовуйте кабель micro USB, призначений лише для зарядки пристрою. Кабелі лише для зарядки не можуть передавати дані.
• Це використовується лише для оновлення програм.

Збереження та перемикання спогадів

Збереження в пам’яті

Ось як зберегти відредаговані налаштування затримки.

1. Довго натискайте кнопку [ПАМ'ЯТЬ].
   На дисплеї відображається “Wrt”.
2. Поверніть регулятор [TIME], щоб вибрати пункт збереження (MAN, 1–127).
   Ви також можете вибрати пункт збереження, натиснувши кнопку [ПАМ'ЯТЬ].
   Якщо ви вирішите скасувати, натисніть кнопку [TAP DIVISION].
3. Довго натисніть кнопку [ПАМ'ЯТЬ], щоб підтвердити пункт збереження.
   Пам'ять збережена.
   * Якщо зберегти в MAN, налаштування панелі застосовуються як значення для MODE, FEEDBACK, E.LEVEL, PARAM, TONE і MOD DEPTH.

Перемикання спогадів

Ось як згадати збережену пам’ять.

1. Натисніть кнопку [MEMORY], щоб вибрати пам'ять.
   Кожного разу, коли ви натискаєте кнопку, ви переглядаєте спогади в порядку “MAN (manual) → 1 → 2 → 3 → 4 ... 127 → MAN ... ”
   Ви також можете переключити пам'ять, утримуючи кнопку [MEMORY] та повертаючи ручку [TIME].
   * Індикатор MEMORY не світиться, якщо вибрано пам’ять 5–127.
   MEMO
   Ви можете вказати діапазон перемикання пам’яті, відредагувавши налаштування ETF (EXTENT FROM) та ETT (EXTENT TO) (Перевірте нижче).
   Що таке “MAN” (керівництво)?
   Якщо ви виберете “MAN”, затримка чутиметься за допомогою налаштувань, що відображають фактичне положення ручок. Час затримки та TAP DIVISION використовують налаштування, які ви записали в пам'ять

Виконання з фразовими петлями

Ви можете використовувати петлювач для виконання під час запису та відтворення звуку в реальному часі для створення шарів. Це дозволяє вам накладати звуки під час застосування затримки

Вхід (вихід з) режиму петлі: Одночасно натисніть перемикач [ON / OFF] та [MEMORY / TAP]. Коли петлювач запускається, на дисплеї відображається "LoP". * Максимальний час запису: приблизно 60 секунд (моно)

Очищення фрази
Поки зупинено, утримуйте перемикач [MEMORY / TAP] протягом двох секунд або довше, щоб очистити (стерти) записану фразу.

• Коли ви виходите з режиму петлі, записаний вміст видаляється.
• Записаний вміст не зберігається.

* Якщо є записані дані, світиться індикатор ON / OFF. Якщо даних немає, індикатор не світиться.

Загальні налаштування (меню)

Основна операція

1. Одночасно натисніть кнопки [TAP DIVISION] та [MEMORY].
   Ви переходите в режим меню.
2. Поверніть регулятор [TIME], щоб вибрати параметр, а потім натисніть регулятор [TIME].
   Відображається значення.
3. Поверніть регулятор [TIME], щоб відредагувати значення.
4. Натисніть регулятор [TIME].
5. Одночасно натисніть кнопки [TAP DIVISION] та [MEMORY].
   Ви виходите з режиму меню.

Призначення функцій зовнішнім педалям

Ви можете підключити ножні перемикачі (продаються окремо: FS-5U, FS-6, FS-7) до гнізда CTL 1, 2 / EXP і використовувати їх для введення часу затримки або для перемикання пам’яті.
Використовуйте пункти меню "C1F" or "C2F" щоб зробити ці налаштування (Перевірте нижче).

Список параметрів меню

Додаток

Повернення до заводських налаштувань (Factory Reset)

Ось як повернути DD-200 до заводського стану.

1. Утримуючи перемикач [ON / OFF] і перемикач [MEMORY / TAP], увімкніть живлення (вставте вилку в гніздо INPUT A).
   На дисплеї відображається "FCt"
2. Натисніть перемикач [MEMORY / TAP].
   На дисплеї відображається “Sur”.
   Якщо ви вирішили скасувати, натисніть кнопку [ПАМ'ЯТЬ].
3. Натисніть перемикач [MEMORY / TAP].
   Скидання до заводських налаштувань виконано.
4. Коли на дисплеї відображається "FIn", вимкніть і знову ввімкніть живлення.

Установка батарей

Вставте батареї, як показано нижче, обережно, щоб правильно орієнтувати їх.

• Батареї завжди слід встановлювати або замінювати перед підключенням інших пристроїв. Таким чином, ви можете запобігти несправності та пошкодженню.
• Якщо пристрій працює на батареях, будь ласка, використовуйте лужні батареї.
• Навіть якщо встановлені батареї, пристрій вимкнеться, якщо підключити або від'єднати шнур живлення від розетки змінного струму, коли пристрій увімкнено, або якщо ви підключите або від'єднаєте адаптер змінного струму від пристрою. Коли це відбувається, незбережені дані можуть бути втрачені. Перш ніж підключати або від'єднувати шнур живлення або адаптер змінного струму, потрібно вимкнути живлення.
• Перевертаючи прилад, будьте обережні, щоб не пошкодити кнопки та ручки. Крім того, поводьтеся з пристроєм обережно; не кидайте його.
• При неправильній роботі з акумуляторами ви ризикуєте вибухом та витоком рідини.
  Переконайтесь, що ви уважно спостерігаєте за всіма елементами, пов’язаними з батареями, переліченими в розділах “БЕЗПЕЧНО ВИКОРИСТАННЯ БЛОКУ” та “ВАЖЛИВО” ПРИМІТКИ " (листівка «БЕЗПЕЧНО ВИКОРИСТАННЯ АГЕНТУ» та керівництво користувача).
• Якщо батареї розряджаються, на дисплеї з’являється “Lo”. Замініть їх новими.
  

Кріплення гумових ніг

Ви можете прикріпити гумові ніжки (у комплекті), якщо це необхідно.
Прикріпіть їх у місцях, показаних на ілюстрації.

• Використання пристрою без гумових ніжок може пошкодити підлогу.
  

Основні характеристики

BOSS DD-200: ЦИФРОВА ЗАтримка

Джерело живлення	Лужна батарея (AA, LR6) x 3, Адаптер змінного струму (продається окремо)
Поточний розіграш	225 мА
Очікуваний час автономної роботи при постійному використанні	Лужний: прибл. 4 години * Ці цифри будуть відрізнятися залежно від фактичних умов використання.
Розміри	101 (Ш) x 138 (Г) x 63 (В) мм / 4 (Ш) x 5-7 / 16 (Г) x 2-1 / 2 (В) дюйми 101 (Ш) x 138 (Г) x 65 (В) мм / 4 (Ш) x 5-7 / 16 (Г) x 2-9 / 16 (В) дюймів (включаючи гумову лапку)
вага	680 г / 1 фунт 8 унцій (включаючи батареї)
Аксесуари	Інструкція з експлуатації Буклет «БЕЗПЕЧНЕ ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ» Лужна батарея (AA, LR6) x 3 Гумова лапка x 4
Опції	Адаптер змінного струму: серія PSA-S Ножний перемикач: FS-5U Подвійний ножний перемикач: FS-6, FS-7 Педаль експресії: FV-500H, FV-500L, EV-30, з'єднувальний кабель Roland EV-5 MIDI / TRS: BMIDI-5-35

* 0 дБу = 0.775 Врм
* У цьому документі пояснюються технічні характеристики продукту на момент видання документа. Для отримання найновішої інформації зверніться до Roland webсайт.

БЕЗПЕЧНО ВИКОРИСТАННЯ БЛОКУ / ВАЖЛИВІ ПРИМІТКИ

УВАГА

Тримайте дрібні предмети в недоступному для дітей місці Щоб уникнути випадкового проковтування перелічених нижче частин, завжди тримайте їх у недоступному для маленьких дітей місці. Деталі в комплекті Гумові ніжки (Перевірте вище)

Ремонт і дані

• Перш ніж відправити пристрій на ремонт, обов’язково зробіть резервну копію даних, що зберігаються в ньому; або ви можете записати необхідну інформацію. Хоча ми зробимо все можливе, щоб зберегти дані, що зберігаються у вашому пристрої, під час ремонту, у деяких випадках, наприклад, коли розділ пам’яті фізично пошкоджено, відновлення збереженого вмісту може бути неможливим. Roland не несе відповідальності щодо відновлення будь-якого збереженого вмісту, який було втрачено.

Додаткові запобіжні заходи

• Будь-які дані, що зберігаються в пристрої, можуть бути втрачені в результаті збою обладнання, неправильної роботи тощо. Щоб захистити себе від безповоротної втрати даних, спробуйте створити звичку регулярно створювати резервні копії даних, які ви зберігали в пристрої. .
• Roland не несе відповідальності щодо відновлення будь-якого збереженого вмісту, який було втрачено.
• не треба використовуйте з'єднувальні кабелі, що містять вбудований резистор.

Право інтелектуальної власності

• Законом заборонено робити аудіозаписи, відеозаписи, копіювати або переглядати захищені авторським правом роботи третьої сторони (музичні роботи, відеороботи, трансляції, живі виступи чи інші роботи), будь то повністю або частково, а також розповсюджувати, продавати, здавати в оренду, виконувати або транслювати його без дозволу власника авторських прав.
• не треба використовувати цей продукт для цілей, які можуть порушити авторські права, що належать третій стороні. Ми не несемо жодної відповідальності за будь-які порушення сторонніх авторських прав, що виникли внаслідок використання вами цього продукту.
• Цей продукт включає стороннє програмне забезпечення з відкритим кодом.
  Авторське право (c) 2009-2017 ARM Limited. Всі права захищені. Ліцензовано за ліцензією Apache, версія 2.0 („Ліцензія”); Ви можете отримати копію Ліцензії за адресою http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
• Roland, BOSS є або зареєстрованими товарними знаками, або товарними знаками корпорації Roland у США та / або інших країнах.
• Назви компаній і продуктів, які згадуються в цьому документі, є зареєстрованими товарними знаками або товарними знаками відповідних власників.
• У цьому посібнику використовуються назви компаній та назви відповідних власників, оскільки це найбільш практичний спосіб опису звуків, які імітуються за допомогою технології DSP