вступ
Thank you for choosing the Cillso H97 Wireless Earbuds. These earbuds feature advanced Bluetooth 5.4 technology, HiFi stereo sound with deep bass, Environmental Noise Cancelling (ENC) for clear calls, and an IPX7 waterproof rating. Designed for comfort and extended use, they offer up to 40 hours of total playtime with the charging case. This manual provides essential information for setup, operation, maintenance, and troubleshooting to ensure optimal performance.
Що в коробці
- Cillso H97 Wireless Earbuds (Left and Right)
- Зарядний футляр
- Зарядний кабель USB-C
- Посібник користувача
Продукт закінченийview
Familiarize yourself with the components and features of your Cillso H97 Wireless Earbuds.
малюнок 1: внутрішній view навушники, шоуasing the advanced Bluetooth 5.4 chip for stable connection and low latency.
малюнок 2: Вибухнув view illustrating the 13mm diaphragm drivers responsible for Hi-Fi stereo sound with deep bass and clear highs.
малюнок 3: The charging case features an independent LED display to show real-time battery levels for both earbuds and the case.
малюнок 4: Dimensions of the earbuds and charging case, emphasizing their lightweight and portable design. Each earbud weighs 3.5 grams, and the case weighs 32 grams.
малюнок 5: закінченоview of the sensitive touch controls on the earbuds for various functions.
малюнок 6: The earbuds feature an IPX7 waterproof rating, providing protection against sweat, rain, and splashes.
Налаштування
1. Початкове заряджання
- Перед першим використанням помістіть обидва навушники в зарядний футляр.
- Підключіть зарядний кабель USB-C до зарядного порту на корпусі та джерела живлення.
- The LED display on the case will indicate the charging status. A full charge for the case takes approximately 1.5 hours.
- Ensure the earbuds are fully charged before initial use for optimal battery performance.
2. Сполучення з пристроєм
- Відкрийте зарядний футляр. Навушники автоматично увімкнуться та перейдуть у режим сполучення.
- На вашому пристрої (смартфоні, планшеті, ноутбуці) увімкніть Bluetooth.
- шукати available Bluetooth devices and select "H97" from the list.
- Once connected, your device will confirm successful pairing. The earbuds will automatically reconnect to the last paired device when removed from the case and within range (up to 15 meters).
Інструкція з експлуатації
The Cillso H97 earbuds feature sensitive touch controls for easy management of audio playback and calls.
| Дія | функція |
|---|---|
| Double tap Left/Right earbud | Відтворення/призупинення музики |
| One tap Left/Right earbud | Відповісти/закінчити виклик |
| Long press Right earbud (2s) | Наступний трек |
| Long press Left earbud (2s) | Попередній трек |
| One tap Left/Right earbud (during call) | Volume control (specific tap pattern may vary, refer to device settings if needed) |
| Triple tap Left/Right earbud (typically) | Активуйте голосовий помічник |
Технічне обслуговування
прибирання
- Регулярно протирайте навушники та зарядний футляр м’якою, сухою тканиною без ворсу.
- Не використовуйте абразивні засоби для чищення, спирт або хімічні розчинники.
- Ensure charging contacts on both earbuds and case are clean and dry for proper charging.
Зберігання
- Коли навушники не використовуються, зберігайте їх у зарядному футлярі, щоб захистити їх та підтримувати зарядженими.
- Зберігати в прохолодному, сухому місці, подалі від екстремальних температур та прямих сонячних променів.
Водонепроникність
- The earbuds are IPX7 waterproof, meaning they are protected against temporary immersion in water up to 1 meter for 30 minutes.
- This rating protects against sweat, rain, and splashes. However, it is not recommended to swim or shower with the earbuds.
- Переконайтеся, що навушники сухі, перш ніж поміщати їх назад у зарядний футляр, щоб запобігти пошкодженню.
Усунення несправностей
Навушники не сполучаються або не підключаються
- Переконайтеся, що обидва навушники заряджені та вийняті з зарядного футляра.
- Вимкніть, а потім увімкніть Bluetooth на своєму пристрої.
- Delete "H97" from your device's Bluetooth list and attempt to pair again.
- Try resetting the earbuds (refer to specific reset instructions if available in a separate quick start guide, or place them back in the case and close for 10 seconds, then reopen).
Працює лише один навушник
- Переконайтеся, що обидва навушники заряджені.
- Place both earbuds back into the charging case, close the lid, wait a few seconds, then open the lid and remove them simultaneously.
- If the issue persists, try resetting the earbuds and re-pairing.
Проблеми із зарядкою
- Check that the USB-C cable is securely connected to both the charging case and the power source.
- Переконайтеся, що зарядні контакти на навушниках та всередині кейса чисті та не містять сміття.
- Спробуйте використати інший кабель USB-C або адаптер живлення.
Погана якість звуку
- Переконайтеся, що навушники правильно розміщені у вухах.
- Перевірте джерело аудіо та рівні гучності на підключеному пристрої.
- Move closer to your connected device to reduce potential interference.
- Clean any earwax or debris from the earbud speaker grilles.
Технічні характеристики
| Особливість | Деталь |
|---|---|
| Назва моделі | H97 |
| Версія Bluetooth | 5.4 |
| Діапазон Bluetooth | До 15 метрів (49 фути) |
| Розмір звукового драйвера | Динамічний драйвер 13 мм |
| АЧХ | 20 Гц - 20 кГц |
| Контроль шуму | Зменшення шуму навколишнього середовища (ENC) |
| Термін служби батареї (навушники) | До 8 годин на одній зарядці |
| Загальний час відтворення (із зарядним футляром) | До 40 годин |
| Час заряджання (корпус) | Приблизно 1.5 години (USB-C) |
| Рівень водонепроникності | IPX7 |
| Вага навушника | 3.5 грам (кожен) |
| Вага зарядного кейса | 32 грами |
| Тип управління | Сенсорне керування |
| Сумісні пристрої | iOS 9.0+/Android 5.0+ and Bluetooth 4.0+ devices |
Гарантія та підтримка
Cillso products are designed for reliability and performance. For warranty information, technical support, or any questions regarding your H97 Wireless Earbuds, please refer to the warranty card included in your packaging or contact Cillso customer service through the retailer where you purchased the product.
Будь ласка, збережіть чек про покупку для будь-яких гарантійних претензій.
