1. Вступ
Thank you for choosing the Rowenta X-Clean 10 Wet & Dry Cordless Electric Mop Vacuum Cleaner. This manual provides essential information for the safe and efficient use, maintenance, and troubleshooting of your appliance. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.
The Rowenta X-Clean 10 is designed to simplify your cleaning routine with its innovative Wet & Dry technology, allowing you to vacuum and mop simultaneously. Its advanced features include a self-cleaning and automatic drying system, long battery autonomy, and an intuitive LED screen.
Продукт закінченийview
Це відео надає загальний оглядview of the Rowenta X-Clean 10's features and capabilities, demonstrating its efficiency in handling various cleaning tasks.
2. Включені компоненти
До комплекту Rowenta X-Clean 10 входять такі предмети:
- Cordless Wet & Dry Mop Vacuum Cleaner
- Charging Base for Self-Wash and Self-Dry Cycle
- Щітка для чищення
- Зарядний пристрій
- Additional Roller
- Додатковий фільтр
Image: All components included in the Rowenta X-Clean 10 package.
3. Налаштування та перше використання
3.1 Assembly and Charging
- Зберіть ручку: Insert the handle into the main body of the vacuum cleaner until it clicks securely into place. Ensure the lock icon is visible, indicating proper assembly.
- Підключіть зарядну базу: Place the charging base on a flat surface near a power outlet. Connect the charger cable to the base and then plug it into the wall outlet.
- Початкова оплата: Place the assembled vacuum cleaner onto the charging base. Allow it to charge for approximately 3 hours and 30 minutes before the first use to ensure full battery capacity. The LED screen will indicate charging status.
This video demonstrates the assembly of the handle, connecting the charging base, and placing the unit for charging.
3.2 Наповнення резервуара для чистої води
- Remove the Clean Water Tank: Locate the clean water tank on the main unit and remove it.
- Залити водою: Open the tank cap and fill it with clean tap water. The tank can hold water up to 50 degrees Celsius.
- Додати мийний засіб (необов'язково): If desired, add a small amount of floor cleaning detergent according to the detergent manufacturer's instructions. Do not overfill.
- Reinsert the Tank: Close the tank cap securely and reinsert the clean water tank into the vacuum cleaner until it clicks into place.
Image: Filling the clean water tank with water and adding detergent.
4. Інструкція з експлуатації
4.1 Увімкнення та вибір режиму
- Увімкнення: Натисніть кнопку живлення на ручці, щоб увімкнути прилад.
- Оберіть мову: Follow the voice instructions to select your preferred language.
- Виберіть режим очищення: Use the mode selection button to cycle through the available cleaning modes:
- Auto/AI Mode: Automatically adjusts water flow and suction power based on detected dirt levels.
- Режим миття підлоги: For removing surface water.
- Режим тиші: For quiet cleaning of lightly soiled floors.
- Турбо режим: For ingrained stains requiring higher water flow.
- Максимальний режим: For the most difficult stains.
Image: The LED screen displaying cleaning modes.
Image: Selecting a cleaning mode on the handle.
4.2 Ефективність очищення
The Rowenta X-Clean 10 is designed for optimal results, vacuuming and mopping in a single pass. It effectively cleans both solids and liquids on various sealed hard floor types, including wood, marble, laminate, and tiles.
- Wet & Dry Technology: Experience a comprehensive cleaning solution that saves time and covers every inch of your home.
- Очищення без зусиль: The self-propelled roller system makes the cordless mop ultra-light, weighing only 0.8 kg in hand, with a flexible 180-degree design for maximum reach under furniture.
- Тривала автономія: Enjoy up to 60 minutes of cleaning on a single charge, suitable for both unexpected spills and thorough cleaning sessions.
- Anti-Tangle Roller: The microfiber roller is designed to prevent long hair and pet hair from tangling, ensuring smoother and easier cleaning.
- Інтелектуальне шумозаглушення: Advanced noise dampening technology ensures a quieter cleaning experience.
Image: The vacuum cleaner effectively cleaning various spills on a hard floor.
Image: The 180-degree flat design for cleaning under furniture.
Image: Demonstrating the long battery autonomy for cleaning various areas.
Image: The anti-tangle brush roll design.
5. Технічне обслуговування
Regular maintenance ensures optimal performance and extends the lifespan of your Rowenta X-Clean 10.
5.1 Self-Cleaning and Automatic Drying System
The exclusive bidirectional self-cleaning and self-drying system makes maintenance effortless:
- Розпочати самоочищення: After each use, ensure the charging base is connected. Place the vacuum cleaner on the base and press the dedicated self-cleaning button. The system will automatically clean the roller with fresh water.
- Автоматичне сушіння: Following the self-cleaning cycle, the automatic drying process at 65°C will begin to eliminate water from the roller, preventing bacteria formation and odors.
Image: The self-cleaning and automatic drying system in action.
This video demonstrates how to initiate the self-cleaning cycle and the automatic drying process.
5.2 Спорожнення та очищення резервуара для брудної води
- Remove Dirty Water Tank: Після кожного використання виймайте резервуар для брудної води з основного блоку.
- Separate Solids and Liquids: The tank is designed to separate solids from liquids. Empty the solid debris into a trash bin.
- Empty Liquid Waste: Pour the dirty water down the drain.
- Промийте та очистіть: Rinse the tank thoroughly with clean water. You can use the provided cleaning brush to remove any residue.
- Reinsert Tank: Ensure the tank is clean and dry before reinserting it into the vacuum cleaner.
Image: The dirty water tank separating solids from liquids.
5.3 Weekly Maintenance: Cleaning the Brush Roll and Head
Once a week, perform a deeper clean of the brush roll and vacuum head:
- Remove Side Brush Cover: Carefully remove the side cover of the brush head.
- Зняти щітковий валик: Take out the main brush roll.
- Чиста головка щітки: Use the cleaning brush to thoroughly clean any hair or debris from the brush head area.
- Чистий валик пензля: Rinse the brush roll under running water, ensuring all dirt and hair are removed.
- Сухі компоненти: Allow the brush roll and side cover to air dry completely for 24 hours before reassembling.
- Чиста зарядна база: Wipe down the charging base with a damp cloth to remove any accumulated dirt or water.
This video demonstrates the weekly cleaning process for the brush roll and vacuum head.
6. Вирішення проблем
If you encounter any issues with your Rowenta X-Clean 10, please refer to the following common problems and solutions before contacting customer support.
| проблема | Можлива причина | Рішення |
|---|---|---|
| Прилад не вмикається | Батарея розряджена або не заряджена | Place the appliance on the charging base and ensure it is fully charged (approx. 3.5 hours). |
| Погана продуктивність всмоктування | Dirty water tank full, filter clogged, or brush roll obstructed | Empty and clean the dirty water tank. Clean or replace the HEPA filter. Remove any obstructions from the brush roll. |
| Витік води | Clean or dirty water tank not properly installed or damaged | Ensure both water tanks are securely closed and correctly inserted. Check for any cracks or damage to the tanks. |
| Ролик не обертається | Hair or debris tangled in the brush roll, or brush roll not properly installed | Remove the brush roll and clean it thoroughly. Ensure it is reinstalled correctly. |
| Цикл самоочищення не запускається | Charging base not connected to power, or clean water tank empty | Ensure the charging base is plugged in. Fill the clean water tank. |
7. Технічні характеристики
Technical details for the Rowenta X-Clean 10 (Model YY5785FE):
- Номер моделі: YY5785FE
- Розміри продукту: 23 х 27 х 116 см
- Вага продукту: 4.15 кг
- Джерело живлення: Акумулятор
- Батарея: 1 x 12 В (в комплекті)
- томtage: 21.6 вольт
- Wattage: 200 Вт
- Особливість: Бездротовий, легкий
- Тип фільтра: Фільтр HEPA
- Рекомендація щодо поверхні: Sealed hard floors
- Виробник: Група Себ
- Країна походження: Китай
Image: Product dimensions of the Rowenta X-Clean 10.
8. Гарантія та підтримка
Your Rowenta X-Clean 10 is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your package for specific terms and conditions.
For technical assistance, spare parts, or any questions not covered in this manual, please contact Rowenta customer support. Contact details can be found on the official Rowenta webсайті або на упаковці вашого продукту.
Always use genuine Rowenta spare parts and accessories to ensure the continued safe and efficient operation of your appliance.
