Інструкція з експлуатації прально-сушильної машини HEINNER HWDM-H9614A, 9 кг прання / 6 кг сушіння

1. Вступ

Thank you for choosing the HEINNER HWDM-H9614A Washer-Dryer Combo. This appliance is designed to provide efficient washing and drying performance for your laundry. Please read this manual carefully before using the appliance to ensure safe and correct operation, and keep it for future reference.

Зображення 1.1: спереду view of the HEINNER HWDM-H9614A Washer-Dryer Combo, highlighting its Energy Class A rating and 5-year warranty.

2. Інформація про безпеку

To prevent injury to yourself and others, and to avoid damage to the appliance, please observe the following safety precautions:

• Переконайтеся, що прилад правильно встановлено та заземлено кваліфікованим техніком.
• Не дозволяйте дітям гратися з приладом або користуватися ним.
• Завжди відключайте прилад від мережі перед чищенням або будь-яким технічним обслуговуванням.
• Не періть і не сушіть речі, які були випрані, замочені або забруднені легкозаймистими чи вибухонебезпечними речовинами.
• Прилад оснащений overflow protection system that automatically shuts off the water supply in case of issues.
• The automatic imbalance correction system minimizes vibrations and ensures stable operation.

2.1 Функція блокування від дітей

The child lock feature prevents unintended changes to settings during operation. To activate or deactivate, press and hold the designated buttons (refer to the control panel section for specific button combination) for 2 seconds.

Image 2.1: Illustration of the child lock feature, preventing accidental operation by children.

3. Встановлення та налаштування

3.1 Розпакування та розміщення

• Remove all packaging materials and transport bolts before use.
• Place the appliance on a firm, level surface. Adjust the feet to ensure stability.
• Забезпечте належну вентиляцію навколо приладу.

3.2 Розміри

The standard dimensions of the HEINNER HWDM-H9614A allow for seamless integration into most spaces.

Зображення 3.1: Розміри виробу для планування монтажу.

• Висота: 84.5 см
• Ширина: 59.5 см
• Глибина: 54 см

3.3 Електричні та водопровідні підключення

• Підключіть шланг подачі води до крану холодної води.
• Position the drain hose into a standpipe or sink, ensuring it is securely fastened.
• Plug the power cord into a grounded electrical outlet (220 Volt).

4. Інструкція з експлуатації

4.1 Панель керування надview

The appliance features a digital LED display and intuitive touch controls for easy program selection and setting adjustments.

Image 4.1: Digital LED display and touch controls for program and setting adjustments.

• Перемикач програм: Turn to choose from 15 available wash and dry programs.
• Світлодіодний дисплей: Shows program status, remaining time, and selected settings.
• Сенсорні кнопки: Adjust temperature, spin speed, delay start, and other options.

4.2 Завантаження білизни

Load laundry into the drum, ensuring not to exceed the maximum capacity of 9 kg for washing and 6 kg for drying. Overloading can affect performance and efficiency.

Image 4.2: Proper loading of laundry into the appliance.

4.3 Вибір програми

The appliance offers 15 flexible programs to suit various fabric types and laundry needs. Rotate the program selector dial to choose your desired cycle.

• Загальні програми: Cotton, Synthetics, Wool, Eco.
• Спеціальні програми: Quick Wash 15 min, Wash & Dry in one cycle.
• Програми Steam: Designed to relax fibers, remove odors, and reduce bacteria.

4.4 Спеціальні функції

• Функція пара: This feature helps to refresh clothes, reduce wrinkles, and eliminate allergens and bacteria. Ideal for delicate fabrics and sensitive skin.


Image 4.3: Steam technology for gentle care and hygiene.

• Easy-Iron Option: Minimizes creasing during the wash and dry cycles, making clothes easier to iron.
• Add Garment Function: Allows you to pause the cycle and add forgotten items even after the wash has started.


Image 4.4: Using the 'Add Garment' function to include forgotten items.

• Відкладений старт: Set the machine to start at a later time, up to 24 hours, to take advantage of off-peak electricity rates or to fit your schedule.
• Швидкість обертання: The powerful 1400 rpm spin cycle removes up to 50% more moisture, significantly reducing drying time and wrinkles.

5. Технічне обслуговування та догляд

Регулярне технічне обслуговування забезпечує довговічність та оптимальну роботу вашої прально-сушильної машини.

• Очищення зовнішньої частини: Протріть зовнішню поверхню м’якою, damp тканина. Не використовуйте абразивні чистячі засоби.
• Очищення дозатора мийного засобу: Періодично виймайте та очищуйте відсік для мийних засобів, щоб запобігти накопиченню залишків.
• Очищення барабана: Run a drum clean cycle (if available) or a hot wash with no laundry and a descaling agent.
• Ущільнення дверей: Wipe the door seal after each wash to remove lint and moisture, preventing mold growth.
• Очищення фільтра: Regularly check and clean the drain pump filter to ensure proper drainage.

6. Вирішення проблем

Перш ніж звертатися до служби підтримки клієнтів, ознайомтеся з наступними поширеними проблемами та способами їх вирішення:

Якщо проблема не зникає після спроби цих рішень, зверніться до служби підтримки клієнтів.

7. Технічні характеристики

Detailed specifications for the HEINNER HWDM-H9614A Washer-Dryer Combo:

7.1 Inverter Motor Technology

The appliance is equipped with an inverter motor, which provides a more durable, quieter, and energy-efficient operation. This technology reduces vibrations, wear, and energy consumption for reliable and long-lasting performance.

Image 7.1: Explanation of the Inverter Motor technology.

8. Гарантія та підтримка

This HEINNER appliance comes with an extensive 5-річна гарантія виробника on parts and service, provided it is correctly installed and maintained according to this manual. This warranty offers additional security and peace of mind beyond standard factory guarantees.

For technical assistance, warranty claims, or further inquiries, please contact your retailer or the HEINNER customer support line.