Sigma 200mm F2 DG OS Sports Lens for L Mount User Manual

вступ

This manual provides essential information for the safe and effective use of your Sigma 200mm F2 DG OS Sports Lens for L Mount. Please read this manual thoroughly before using the lens to ensure proper operation and to maximize its performance. Keep this manual in a safe place for future reference.

Що в коробці

Перевірте наявність усіх елементів в упаковці:

• Sigma 200mm F2 DG OS Sports Lens
• Бленда для об'єктива
• Передня кришка об’єктива
• Задня кришка об'єктива
• Розетка для штатива
• Інструкція з експлуатації (цей документ)

Налаштування

Attaching the Lens to the Camera Body

1. Переконайтеся, що і камера, і об'єктив вимкнені.
2. Align the mounting index marks on the lens and the camera body.
3. Rotate the lens clockwise (for L-Mount) until it clicks into place. Do not force the lens.

Прикріплення бленди об’єктива

The included lens hood helps to block extraneous light and protect the lens. Align the red dot on the lens hood with the red dot on the front of the lens, then twist the hood clockwise until it locks securely.

Image: The dedicated lens hood for the Sigma 200mm F2 DG OS Sports Lens. It attaches to the front of the lens to reduce flare and provide protection.

Використання гнізда штатива

The lens features an integrated tripod socket for stable mounting on a tripod or monopod. Loosen the locking knob to rotate the lens for horizontal or vertical shooting, then tighten the knob to secure its position.

Lens Controls Overview

Зображення: Збоку view of the Sigma 200mm F2 DG OS Sports Lens, highlighting the various control switches including Focus, OS, Custom, and Focus Limiter.

• Перемикач режимів фокусування (AF/MF): Toggles between Autofocus and Manual Focus.
• Перемикач обмежувача фокусування: Restricts the focus range to improve AF speed. Options typically include FULL, 3m-∞, and 1.5m-3m.
• OS (Optical Stabilizer) Switch: Activates or deactivates the Optical Stabilizer. Different modes (1, 2) may be available for various shooting scenarios.
• Custom Switch (C1/C2/OFF): Allows selection of custom settings configured via the SIGMA USB DOCK (sold separately).
• Кільце діафрагми: Adjusts the lens aperture.
• Aperture Ring Click Switch: Enables or disables the click stops on the aperture ring for smooth, silent aperture changes during video recording.
• Lens Lock Switch: Locks the lens barrel to prevent accidental extension or retraction during transport.

Керування об'єктивом

Робота автофокусування

Set the Focus Mode Switch to AF. The lens will automatically focus when the camera's shutter button is half-pressed. For faster autofocus in specific situations, utilize the Перемикач обмежувача фокусу to restrict the focus range.

Ручне фокусування

Set the Focus Mode Switch to MF. Rotate the focus ring on the lens to adjust focus manually. Use your camera's focus peaking or magnification features for precise manual focusing.

Оптичний стабілізатор (ОС)

The Optical Stabilizer helps reduce camera shake, especially useful in low light or when shooting handheld. Set the OS Switch to 1 for general shooting or 2 for panning shots (if available). Turn OS ВИМКНЕНО when using a tripod or when shutter speeds are fast enough to prevent blur.

Контроль діафрагми

The lens features an aperture ring for direct control over the aperture. You can set the aperture to 'A' (Auto) to control it from the camera body, or manually adjust it using the ring. The Aperture Ring Click Switch allows you to enable or disable the click stops for smooth aperture transitions, which is beneficial for video recording.

Image: The Sigma 200mm F2 DG OS Sports Lens attached to a mirrorless camera body, ready for use. This illustrates the lens in its operational configuration.

Технічне обслуговування

Очищення лінзи

• Використовуйте щітку-повітродувку, щоб видалити пил з поверхонь об'єктива.
• For smudges or fingerprints, use a clean, soft microfiber cloth specifically designed for optics, along with a small amount of lens cleaning solution.
• Ніколи не використовуйте органічні розчинники, такі як розчинник для фарби або бензол, для очищення лінзи.

Зберігання

• Зберігайте лінзи в прохолодному, сухому місці, подалі від прямих сонячних променів та високої вологості.
• Attach the front and rear lens caps when not in use to protect the glass elements.
• Якщо зберігається протягом тривалого часу, подумайте про використання осушувача, щоб запобігти утворенню цвілі.

Заходи безпеки при поводженні

• Уникайте впливу екстремальних температур або різких перепадів температури на об'єктив.
• Не кидайте об'єктив і не піддавайте його сильним ударам.
• Тримайте об'єктив подалі від сильних магнітних полів.

Усунення несправностей

Lens Not Focusing

• Ensure the Focus Mode Switch is set to AF для автофокусування або MF для ручного фокусування.
• Check if the Focus Limiter Switch is set appropriately for your subject distance. Try setting it to ПОВНИЙ.
• Переконайтеся, що об'єктив надійно закріплений на корпусі камери.
• Clean the lens and camera contacts if necessary.

Optical Stabilizer Not Working

• Ensure the OS Switch is set to 1 or 2, ні ВИМКНЕНО.
• The OS may not be effective at very high shutter speeds or when mounted on a very stable tripod.

Проблеми з якістю зображення

• Check for dirt or smudges on the front and rear lens elements.
• Ensure the lens hood is properly attached to prevent flare.
• Verify camera settings (e.g., ISO, shutter speed, aperture) are appropriate for the shooting conditions.

Технічні характеристики

Гарантія та підтримка

Інформація про гарантію

This Sigma lens is covered by a limited warranty. For detailed information regarding warranty terms, conditions, and registration, please refer to the official Sigma webсайт або гарантійний талон, що додається до вашого продукту. Зберігайте підтвердження покупки для гарантійних претензій.

Підтримка клієнтів

For technical assistance, service, or repair inquiries, please contact Sigma customer support. Visit the official Sigma webсайт для отримання найактуальнішої контактної інформації та ресурсів підтримки.

Офіційна Sigma Webсайт: www.sigma-global.com