Інструкція з експлуатації безлопатевого вентилятора Defy DBF300

1. Важливі інструкції з техніки безпеки

Please read all instructions carefully before using the Defy DBF300 Bladeless Fan. Retain this manual for future reference.

• Завжди переконайтеся, що вентилятор встановлено на стійкій, рівній поверхні, щоб запобігти перекиданню.
• Не використовуйте вентилятор з пошкодженим шнуром або вилкою. Якщо шнур пошкоджено, його має замінити виробник, його сервісний агент або аналогічна кваліфікована особа, щоб уникнути небезпеки.
• Keep hands, fingers, hair, and loose clothing away from the fan's air inlet and outlet openings.
• Не занурюйте вентилятор, шнур живлення або вилку у воду чи інші рідини.
• Від’єднуйте вентилятор від розетки, коли він не використовується, перед чищенням або перед тим, як його перемістити.
• Цей прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або з браком досвіду та знань, якщо вони не перебувають під наглядом або не отримали інструкції щодо використання приладу особою, відповідальною за їх безпеку.
• Слідкуйте за дітьми, щоб переконатися, що вони не граються з пристроєм.
• Do not use the fan outdoors or in wet conditions.
• Do not block air openings or operate near curtains or other objects that could block airflow.

Figure 1: The bladeless design ensures safety, allowing a hand to pass through the air loop without obstruction.

2. Продукт закінчивсяview

The Defy DBF300 is a bladeless fan designed for efficient and quiet air circulation. It features multiple speed settings, various wind modes, and convenient remote control operation.

Малюнок 2: Спереду view of the Defy DBF300 Bladeless Fan.

Ключові характеристики:

• Bladeless design for enhanced safety and easy cleaning.
• Up to 20 wind speed settings for precise airflow control.
• Multiple wind modes: Strong, Natural, Sleep, and Smart adaptive wind.
• Oscillation function with 4 modes for wide area coverage.
• Бездротовий пульт дистанційного керування для зручного керування.
• Integrated touch-sensitive control panel on the unit.
• Timer function for automatic shut-off, adjustable up to 8 hours.
• Безшумна робота.

3. Налаштування

3.1 Розпакування

1. Обережно вийміть вентилятор з упаковки.
2. Перевірте наявність будь-яких ознак пошкоджень під час транспортування. У разі пошкодження не використовуйте пристрій та зверніться до служби підтримки клієнтів.
3. Ensure all components are present: the main fan unit and the remote control.

3.2 Розміщення

• Place the fan on a firm, level, and stable surface.
• Ensure there is adequate space around the fan for optimal airflow, avoiding obstructions like walls, furniture, or curtains.
• Do not place the fan in direct sunlight or near heat sources.
• Keep the fan away from areas where it might be exposed to water or high humidity.

3.3 Підключення живлення

• Before plugging in, ensure the power supply voltage відповідає етикетці з характеристиками на вентиляторі.
• Insert the power plug firmly into a suitable electrical outlet.

4. Інструкція з експлуатації

The Defy DBF300 Bladeless Fan can be operated using the touch control panel on the unit or the provided remote control.

4.1 Панель керування надview

Figure 3: The fan's touch control panel and digital display.

• Кнопка живлення (①): Turns the fan On or Off.
• Speed Adjustment (②): Increases or decreases wind speed.
• Mode Selection (③): Cycles through Strong, Natural, Sleep, and Smart adaptive wind modes.
• Oscillation (④): Activates or deactivates the oscillation function.
• Timer (⑤): Sets the auto shut-off timer.
• Цифровий дисплей: Shows current speed, mode, or timer setting.

4.2 Пульт дистанційного керування

Figure 4: The remote control for the Defy DBF300 Bladeless Fan.

The remote control duplicates all functions available on the fan's control panel. Ensure the remote has working batteries (typically 2x AAA, not included) and is pointed towards the fan's receiver for optimal operation.

• Кнопка живлення: Turns the fan On or Off.
• Кнопки швидкості +/-: Adjusts the wind speed (1-20).
• Кнопка режиму: Cycles through Strong, Natural, Sleep, and Smart modes.
• Кнопка осциляції: Toggles oscillation On/Off.
• Кнопка таймера: Sets the auto shut-off timer (1-8 hours).

4.3 Загальні операції

1. Увімкнення/вимкнення живлення: Press the Power button on the control panel or remote. The digital display will illuminate.
2. Регулювання швидкості вітру: Use the Speed adjustment buttons on the control panel or the +/- buttons on the remote. The display will show the current speed level (1-20).
3. Selecting Wind Mode: Press the Mode button to cycle through the available modes:
   • Сильний режим: Provides a consistent, powerful airflow.
   • Природний режим: Simulates natural breezes by varying wind speed.
   • Режим сну: Operates at a lower, quieter speed, gradually decreasing over time for comfortable sleep.
   • Smart Adaptive Wind: Adjusts airflow based on ambient conditions (if sensor equipped, otherwise maintains a gentle flow).
4. Activating Oscillation: Press the Oscillation button. The fan will begin to rotate horizontally. Press again to stop oscillation. There are 4 oscillation modes, which can be cycled through by repeatedly pressing the oscillation button.
5. Налаштування таймера: Press the Timer button. Each press will increase the timer setting by 1 hour, up to a maximum of 8 hours. The fan will automatically turn off after the set time. To cancel the timer, cycle through until '00' or 'OFF' is displayed, or turn the fan off.

5. Технічне обслуговування

Regular cleaning and proper storage will ensure the longevity and optimal performance of your Defy DBF300 Bladeless Fan.

5.1 Очищення

1. Завжди відключайте вентилятор від мережі з розетки перед чищенням.
2. Протріть зовнішні поверхні вентилятора м’якою тканиноюamp тканина. Не використовуйте абразивні засоби чи розчинники.
3. For the air inlet and outlet, use a soft brush or a vacuum cleaner with a brush attachment to remove dust and debris. The bladeless design makes these areas easily accessible for cleaning.
4. Ensure no water or liquid enters the internal components of the fan.
5. Allow the fan to dry completely before plugging it back in and operating.

5.2 Зберігання

• If storing the fan for an extended period, clean it thoroughly as per the instructions above.
• Store the fan in its original packaging or cover it to protect it from dust.
• Keep the fan in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.

6. Вирішення проблем

Перш ніж звертатися до служби підтримки клієнтів, ознайомтеся з наступним посібником з усунення поширених проблем.

7. Технічні характеристики

8. Гарантія та підтримка

For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Defy webсайт. Зберігайте чек про покупку для будь-яких гарантійних претензій.

If you encounter any issues not covered in this manual or require further assistance, please contact Defy customer support. Contact details can typically be found on the Defy webсайт або упаковку вашого продукту.

You can visit the Defy Store for more information: Defy Store on Amazon.