Cecotec Express Power Espresso 20 ColdBrew Latte+ Coffee Maker User Manual

1. Важливі інструкції з техніки безпеки

Будь ласка, уважно прочитайте ці інструкції перед використанням приладу та збережіть їх для подальшого використання. Недотримання цих інструкцій може призвести до нещасних випадків або пошкодження виробу.

• Переконайтеся, що обtagзазначене на приладі відповідає потужності вашої місцевої електромережіtage перед підключенням.
• Не занурюйте прилад, шнур живлення або штепсель у воду чи будь-яку іншу рідину.
• Зберігайте прилад у недоступному для дітей місці. Під час використання приладу поблизу дітей необхідний пильний нагляд.
• Завжди від’єднуйте прилад від розетки перед чищенням, наповненням або коли він не використовується.
• Не використовуйте прилад із пошкодженим шнуром чи вилкою, а також після того, як прилад вийшов з ладу чи був будь-яким чином пошкоджений.
• Уникайте контакту з гарячими поверхнями. Використовуйте ручки або ручки.
• Використовуйте лише аксесуари, рекомендовані виробником.
• Цей прилад призначений лише для домашнього використання.

2. Продукт закінчивсяview

The Cecotec Express Power Espresso 20 ColdBrew Latte+ is a semi-automatic coffee maker designed for preparing various coffee beverages, including espresso, cold brew, and milk-based drinks like lattes and cappuccinos. It features a touch color screen for easy operation, a 20-bar pressure pump for optimal extraction, and integrated milk and water tanks.

Зображення 2.1: спереду view of the Cecotec Express Power Espresso 20 ColdBrew Latte+ coffee maker with portafilter, milk tank, measuring spoon, and filters.

Включені компоненти:

• 1 x Cecotec Express Power Espresso 20 ColdBrew Latte+ Coffee Maker
• 1 х Інструкція з експлуатації
• 1 х тримач фільтра (портафільтр)
• 1 x Single Shot Filter
• 1 x Double Shot Filter
• 1 x Measuring Spoon with Tamper
• Anti-scale tablets (for maintenance)

3. Налаштування

3.1 Розпакування

Carefully remove all packaging materials and components from the box. Retain packaging for future transport or storage if necessary. Check that all included components are present and undamaged.

3.2 Початкове очищення

Before first use, wash the water tank, milk tank, portafilter, and filters with warm soapy water. Rinse thoroughly and dry all parts. Wipe the exterior of the coffee maker with a damp тканина.

3.3 Наповнення резервуара для води

Remove the water tank from the back of the appliance. Fill it with fresh, cold water up to the 'MAX' level indicator. Do not overfill. Place the water tank back into its position, ensuring it is securely seated.

Image 3.1: A hand pouring water into the removable water tank located at the top rear of the coffee maker.

3.4 Підключення живлення

Plug the power cord into a grounded electrical outlet. The coffee maker is now ready for initial priming or use.

4. Інструкція з експлуатації

The coffee maker features a touch color screen for intuitive control.

Image 4.1: A finger interacting with the touch screen display, showing options for ON/OFF, x2 Espresso, Espresso Cool, and Latte.

4.1 Увімкнення/вимкнення

• To power on, touch the УВІМК./ВИМК icon on the touch screen. The appliance will begin heating up.
• To power off, touch the УВІМК./ВИМК значок знову.

4.2 Приготування еспресо

1. Переконайтеся, що резервуар для води наповнений.
2. Виберіть потрібний фільтр (одинарний або подвійний) та помістіть його в портафільтр.
3. Add ground coffee to the filter. Use the measuring spoon and tamper to level and lightly compress the coffee.
4. Attach the portafilter to the brewing head by inserting it and rotating it to the right until it is firmly locked.
5. Place a cup or two cups under the portafilter spouts.
6. On the touch screen, select Еспресо for a single shot or x2 Espresso для подвійної порції. Машина автоматично зварить каву.

4.3 Using the ColdBrew System

The ColdBrew system allows for brewing coffee at different temperatures (cold, temperate, hot).

Image 4.2: A hand placing a glass with ice and milk under the coffee maker's spout, preparing a cold brew beverage.

• Приготуйте еспресо, як описано в розділі 4.2.
• Виберіть Еспресо Cool option on the touch screen for a cold brew extraction.
• Follow on-screen prompts for any additional temperature adjustments if available.

4.4 Making Latte and Cappuccino

The integrated 500ml milk tank and frothing spout are designed for milk-based beverages.

Image 4.3: The coffee maker's frothing spout dispensing frothed milk into a glass, creating layers for a latte or cappuccino.

1. Fill the milk tank with cold milk. Ensure the frothing spout is correctly positioned.
2. Prepare your espresso shot directly into your cup.
3. Place the cup with espresso under the milk frothing spout.
4. Виберіть латте or Капучіно option on the touch screen (if available, otherwise use the general milk frothing function).
5. The machine will automatically froth and dispense milk into your cup.

4.5 Cup Warmer Function

The top surface of the coffee maker acts as a cup warmer to keep your cups at an ideal temperature before serving coffee.

Image 4.4: Several clear coffee cups placed on the metallic top surface of the coffee maker, utilizing the cup warmer feature.

• Place your cups on the metallic surface on top of the appliance.
• The surface will gently heat the cups, helping to maintain the temperature of your brewed coffee.

5. Технічне обслуговування

Регулярне чищення та технічне обслуговування забезпечують оптимальну продуктивність та довговічність вашої кавоварки.

5.1 Очищення піддону для крапель

The drip tray collects excess water and coffee spills. It should be emptied and cleaned regularly.

Зображення 5.1: Детальний view of the detachable drip tray, showing its metallic grid and the underlying plastic tray.

• Pull out the detachable drip tray from the front of the appliance.
• Empty any collected liquid and wash the tray with warm soapy water. Rinse and dry thoroughly.
• Reinsert the drip tray until it clicks into place.

5.2 Cleaning the Milk Tank and Frothing Spout

After each use of the milk frothing function, clean the milk tank and spout to prevent milk residue buildup.

• Remove the milk tank and disassemble its components (lid, frothing spout).
• Wash all parts with warm soapy water and a soft brush to remove milk residue.
• Rinse thoroughly and allow to air dry before reassembling.

5.3 Видалення накипу

Over time, mineral deposits (limescale) can build up inside the machine, affecting performance. Descale the appliance regularly using the provided anti-scale tablets or a suitable descaling solution.

• Refer to the specific descaling instructions provided with the anti-scale tablets.
• Generally, this involves dissolving the descaling agent in the water tank and running the solution through the machine.
• Always follow with several cycles of fresh water to rinse the system thoroughly.

6. Вирішення проблем

У цьому розділі розглядаються поширені проблеми, з якими ви можете зіткнутися під час використання кавоварки.

• No coffee dispenses: Перевірте, чи резервуар для води наповнений, чи портафільтр правильно встановлений, і чи кавова гуща не надто дрібна або надто густа.ampвид.
• Кава занадто слабка/міцна: Adjust the amount of coffee grounds or the grind size. Ensure the correct espresso setting is selected.
• Молоко не спінюється належним чином: Ensure the milk tank is clean and filled with cold milk. Check that the frothing spout is not clogged and is correctly positioned.
• Leaking from the machine: Check that the water tank is properly seated and the drip tray is not overflowing. Ensure the portafilter is securely locked.
• Прилад не вмикається: Переконайтеся, що шнур живлення надійно підключений до робочої розетки.

Якщо проблема не зникає після спроби цих рішень, зверніться до служби підтримки клієнтів.

7. Технічні характеристики

8. Гарантія та підтримка

This Cecotec product comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in the packaging for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.

For technical support, troubleshooting assistance, or to inquire about spare parts, please contact Cecotec customer service. Contact information can typically be found on the official Cecotec webсайті або в гарантійній документації.