вступ
This manual provides comprehensive instructions for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Cecotec Bolero Aguazero 6110 Full-BI integrated dishwasher. Please read this manual thoroughly before using the appliance and retain it for future reference.
The Cecotec Bolero Aguazero 6110 Full-BI is a 60cm integrated dishwasher designed for residential use, offering 12 place settings and 7 wash programs. Key features include Half Load function, 3-in-1 program, Delay Start, Dry+, and ChildLock for enhanced convenience and safety.
Важлива інформація з безпеки
Завжди дотримуйтесь основних запобіжних заходів під час використання електроприладів, щоб зменшити ризик пожежі, ураження електричним струмом та травмування людей. Цей прилад призначений лише для побутового використання.
- Переконайтеся, що прилад належним чином заземлений.
- Не використовуйте посудомийну машину, якщо вона пошкоджена. Зверніться до уповноваженого сервісного персоналу.
- Keep children away from the dishwasher, especially when it is operating or when the door is open. The ChildLock function helps prevent accidental operation.
- Використовуйте лише мийні засоби та ополіскувачі, спеціально призначені для автоматичних посудомийних машин.
- Не торкайтеся нагрівального елемента під час або відразу після використання.
- Гострі предмети слід завантажувати ручками догори, щоб зменшити ризик порізів.
Налаштування та встановлення
The Cecotec Bolero Aguazero 6110 Full-BI is an integrated dishwasher, meaning it is designed to be built into your kitchen cabinetry. The front panel is not included and must be supplied separately to match your kitchen design.
Розпакування та перевірка
Carefully unpack the dishwasher and check for any damage. Report any damage to your retailer immediately. Ensure all components are present:
- Посудомийний агрегат
- Нижній лоток
- Верхній лоток
- Кошик для столових приборів
- Зливний шланг
- Інструкція з експлуатації (цей документ)
Зображення: спереду view of the Cecotec Bolero Aguazero 6110 Full-BI integrated dishwasher with its door open, revealing the interior racks. The energy efficiency rating 'E' and capacity for '12 place settings' are indicated. A note clarifies that this is a built-in product and the decorative front panel is not included.
Розміри та розміщення
The dishwasher requires a standard 60cm wide cabinet space. Refer to the dimensions below for proper installation planning.
Image: Dimensional diagram of the dishwasher, showing a width of 60 cm, a depth of 56 cm, and a height of 82 cm, essential for cabinet integration.
Electrical and Water Connections
- Електричні: Connect to a 220 Volt power supply. Ensure the circuit is properly grounded and protected by a fuse or circuit breaker.
- Вхід води: Підключіть шланг подачі води до джерела холодної води з мінімальним тиском 0.04 МПа та максимальним 1 МПа.
- Дренаж: Під’єднайте зливний шланг до відповідної зливної труби, переконавшись, що він надійно закріплений та не має перегинів.
It is recommended that installation be performed by a qualified technician.
Інструкція з експлуатації
Завантаження посудомийної машини
Proper loading ensures optimal cleaning performance. Scrape off large food particles before loading. Do not pre-rinse dishes excessively, as modern detergents are designed to work with some food residue.
Image: The interior of the dishwasher, illustrating the arrangement of dishes in the upper and lower racks, including the cutlery basket.
- Нижня корзина: Ideal for plates, bowls, pots, and pans. Place larger items towards the back and sides to avoid blocking the spray arm.
- Верхня стійка: Suitable for glasses, cups, and smaller plates. Ensure items are stable and do not obstruct the spray arm.
- Кошик для столових приборів: Place forks and spoons with handles down. Knives should be placed with handles up for safety.
Image: A user loading plates and glasses into the lower rack of the dishwasher, demonstrating proper placement.
Image: The dishwasher fully loaded with a variety of dishes, glasses, and cutlery, showcasing its 12 place setting capacity.
Додавання миючого засобу та ополіскувача
Open the detergent dispenser and add the appropriate amount of dishwasher detergent. If using a 3-in-1 tablet, place it in the detergent dispenser. Fill the rinse aid dispenser as needed; the dishwasher will indicate when it's low.
Вибір програми
The Bolero Aguazero 6110 Full-BI offers 7 wash programs to suit different needs:
Image: A close-up of the touch control panel, displaying icons for different wash programs and functions like water supply, rinse aid, salt, intensive, ECO, rapid, pre-rinse, and glass.
- Інтенсивний: Для сильно забрудненого посуду, каструль та сковорідок.
- Універсальний: Для звичайно забрудненого щоденного посуду.
- ECO: Енергозберігаюча програма для посуду середнього ступеня забруднення.
- скло: Для делікатного скляного посуду та злегка забруднених предметів.
- Швидкий: A quick wash for lightly soiled dishes without drying.
- Попереднє ополіскування: Для полоскання посуду, який митиметься пізніше.
- 3-in-1 Program: Optimizes washing for combined detergent tablets.
Use the touch controls to select your desired program. The display will show the remaining time.
Спеціальні функції
- Половинне завантаження: Використовуйте цю функцію, коли посудомийна машина не повністю завантажена, щоб заощадити воду та енергію.
- Відкладений старт: Program the start of the wash cycle up to 24 hours in advance.
- Сухий+: Enhances the drying performance for perfectly dry dishes.
- Блокування від дітей: Locks the control panel to prevent accidental changes to settings or starting of programs by children.
Початок та завершення циклу
Close the dishwasher door firmly. Press the Start button to begin the selected program. A blue light projected onto the floor may indicate the dishwasher is operating.
Image: The integrated dishwasher with its door closed, displaying a blue light on the floor, which serves as an operational indicator.
Once the program is complete, the dishwasher will signal with an audible alert or the indicator light will turn off. Wait a few minutes before opening the door to allow steam to dissipate and dishes to cool.
Image: A hand removing a sparkling clean wine glass from the upper rack, illustrating the effective cleaning performance.
Технічне обслуговування та догляд
Регулярне технічне обслуговування забезпечує довговічність та оптимальну роботу вашої посудомийної машини.
Очищення фільтрів
The filter system prevents larger food particles from reaching the pump. Clean the filters regularly (e.g., once a week) to prevent blockages and ensure efficient washing.
- Поверніть циліндричний фільтр проти годинникової стрілки та вийміть його.
- Зніміть фільтр тонкого очищення та фільтр грубого очищення.
- Rinse all filters under running water to remove any food residue. Use a soft brush if necessary.
- Reassemble the filters in reverse order, ensuring they are securely in place.
Очищення розпилювачів
Check the spray arm nozzles for blockages (e.g., from food particles or limescale). If necessary, remove the spray arms and clean the nozzles with a thin wire or toothpick.
Зовнішнє та внутрішнє прибирання
- Зовні: Протріть зовнішні поверхні м’якою, damp тканина. Не використовуйте абразивні засоби чи розчинники.
- Інтер'єр: Періодично запускайте цикл очищення посудомийної машини спеціалізованим засобом для чищення посудомийних машин, щоб видалити жир і накип.
Індикатори солі та ополіскувача
The control panel has indicator lights for salt and rinse aid. Refill the salt reservoir and rinse aid dispenser when these indicators illuminate.
Посібник з усунення несправностей
Before contacting service, consult this table for common issues and their solutions.
| проблема | Можлива причина | Рішення |
|---|---|---|
| Посудомийна машина не запускається | Проблема з живленням, дверцята не зачинені належним чином, програма не обрана. | Перевірте підключення до живлення, переконайтеся, що дверцята зачинені, виберіть програму та натисніть кнопку «Пуск». |
| Посуд не чистий | Неправильне завантаження, засмічені розпилювачі, недостатня кількість миючого засобу, неправильна програма. | Правильно завантажте посуд, очистіть розпилювачі та фільтри, додайте більше мийного засобу, виберіть інтенсивнішу програму. |
| Білі плями на посуді | Hard water, insufficient rinse aid or salt. | Check salt and rinse aid levels, adjust water softener settings if applicable. |
| Підтікає посудомийна машина | Hose connections loose, door seal damaged, too much detergent. | Check hose connections, inspect door seal for damage, use correct detergent amount. |
| Код помилки E5 | Water inlet issue (e.g., insufficient water supply, clogged inlet valve). | Check water tap is fully open, inspect inlet hose for kinks, clean inlet filter. If problem persists, contact service. |
Технічні характеристики
| Особливість | Специфікація |
|---|---|
| Бренд | Cecotec |
| Назва моделі | Bolero Aguazero 6110 Full-BI |
| Номер моделі | A01_EU01_113353 |
| Тип установки | Інтегрований |
| Ємність | 12 Налаштування місць |
| Розміри виробу (Ш x Г x В) | 60 см х 56 см х 79.5 см |
| Вага продукту | 36.36 кг |
| томtage | 220 вольт |
| Рівень шуму | 47 децибели |
| Клас енергоефективності | E |
| Тип управління | Дотик |
| Кількість програм | 7 |
| Включені компоненти | Dishwasher, Lower tray, Upper tray, Cutlery basket, Drain hose, Instruction manual |
Image: The EU Energy Label for the Cecotec dishwasher, indicating its 'E' energy efficiency class, energy consumption, water consumption, noise level, and program duration.
Для отримання детальної інформації про продукт зверніться до База даних EPREL.
Гарантія та підтримка
Your Cecotec Bolero Aguazero 6110 Full-BI dishwasher comes with a minimum warranty duration of 3 years provided by the supplier.
Spare parts for this appliance will be available in the EU for a duration of 10 years from the date of purchase.
For technical assistance, warranty claims, or to order spare parts, please contact Cecotec customer service or your authorized retailer. Always have your model number (A01_EU01_113353) and purchase date available when contacting support.
Більше інформації та контактні дані ви можете знайти на офіційному сайті Cecotec store page.
