Інструкція з використання біометричного дверного замка Dormakaba Rose

вступ

This manual provides comprehensive instructions for the installation, operation, and maintenance of your Dormakaba Rose Biometric Digital Door Lock. Designed for modern access control, this lock offers advanced security features including fingerprint and PIN code access. Please read this manual thoroughly before installation and use to ensure proper function and longevity of your device.

Інформація про безпеку

Перед встановленням переконайтеся, що всі компоненти присутні та не пошкоджені.
Do not expose the lock to direct water or extreme temperatures.
Use only specified AAA alkaline batteries. Do not mix old and new batteries.
Keep fingerprints and PIN codes confidential.
For emergency power, use a Type C USB cable with a compatible power source.
This lock is designed for internal doors with a thickness of 32-50mm.

Продукт закінченийview і компоненти

The Dormakaba Rose Biometric Door Lock integrates a fingerprint scanner, a backlit keypad, and a lever handle for secure and convenient access. It is designed for easy installation and reversible for left or right-handed doors.

Dormakaba Rose Biometric Door Lock, showing the black lever handle with integrated fingerprint sensor and numeric keypad.

Малюнок 1: Спереду view of the Dormakaba Rose Biometric Door Lock, highlighting the fingerprint sensor and keypad.

Ключові компоненти:

Датчик відбитків пальців: For biometric access.
Клавіатура з підсвічуванням: For PIN code entry (6-10 digits).
Важільна ручка: For manual operation.
Батарейний відсік: Holds 3 AAA alkaline batteries.
Порт USB-C: For emergency power.
Dormakaba 60mm Tubular Deadlatch: Internal locking mechanism.

Технічні характеристики

Особливість	Деталь
Бренд	дормакаба
Назва моделі	Rose Biometric Silver
Тип замка	Biometric Digital Lever Lock
Режими доступу	Fingerprint, PIN Code (6-10 digits)
Ємність користувача	Up to 200 Fingerprints & PIN Codes
Товщина дверей	32-50mm (Internal Doors)
Джерело живлення	3 x AAA лужні батареї
Аварійне живлення	Тип C USB
Розміри (ДxШxВ)	14.2 х 2.5 х 5 сантиметрів
вага	1.15 кілограма
матеріал	метал
Особливості	Voice Navigation, High Resolution Backlit Keypad, Reversible Handing

Налаштування та встановлення

The Dormakaba Rose lock is designed for straightforward installation. It can be installed on both left and right-handed doors. Ensure your door thickness is between 32mm and 50mm.

Dormakaba Rose Biometric Door Lock installed on a white door, showing the exterior handle and the latch mechanism.

Figure 2: Dormakaba Rose Biometric Door Lock installed on a door.

Кроки встановлення:

Підготуйте двері: Ensure the door is clean and the existing boreholes are compatible with the lock's dimensions. If necessary, drill new holes according to the provided template (not included in this manual, refer to packaging).
Встановіть засув: Insert the dormakaba 60mm tubular deadlatch into the door edge. Secure it with screws.
Визначити передачу: The lock is reversible. Adjust the lever handle direction if needed before final assembly.
Mount Exterior Assembly: Feed the spindle and connecting cables through the latch and door. Position the exterior lock assembly.
Mount Interior Assembly: Connect the cables from the exterior unit to the interior unit. Align the interior unit with the spindle and secure it to the exterior unit using the provided screws.
Встановіть акумулятори: Open the battery cover on the interior unit and insert 3 AAA alkaline batteries, observing polarity.
Тестова операція: After installation, test the lock's mechanical and electronic functions before closing the door.

Інструкція з експлуатації

The Dormakaba Rose lock offers multiple access methods and operating modes for enhanced security and convenience.

Початкове налаштування (перше використання):

Upon first power-up, the lock will prompt for initial administrator setup. Follow the voice navigation prompts.
Register the first administrator fingerprint and/or PIN code. This administrator will have full control over user management.

Режими доступу:

Стандартний режим: Requires a single valid fingerprint or PIN code to unlock.
Режим проходження: Allows the door to remain unlocked for continuous access during specific periods. This mode is typically set by an administrator.
Dual User Mode: Requires two different valid fingerprints or PIN codes to unlock, providing an extra layer of security.

Відмикання дверей:

Використання відбитка пальця: Place a registered finger on the fingerprint sensor. The lock will verify and unlock if successful.
Використання PIN-коду: Enter your registered 6-10 digit PIN code on the backlit keypad, then press the '#' key. The lock will verify and unlock if successful.

Emergency Power Option:

If the batteries are completely drained, the lock can be temporarily powered using a Type C USB cable connected to an external power bank or adapter. Connect the USB-C cable to the port on the exterior unit, then use your fingerprint or PIN code to unlock.

Технічне обслуговування

Regular maintenance ensures the optimal performance and longevity of your Dormakaba Rose lock.

Прибирання: Wipe the lock surface with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners, solvents, or harsh chemicals, as these can damage the finish and electronic components.
Заміна батареї: Replace all 3 AAA alkaline batteries when the low battery indicator appears or when voice prompts indicate low power. Do not mix old and new batteries.
Датчик відбитків пальців: Keep the fingerprint sensor clean and free of dirt or moisture for accurate readings.
Механічна перевірка: Periodically check that the lever handle operates smoothly and the latch retracts fully.

Усунення несправностей

This section addresses common issues you might encounter with your Dormakaba Rose Biometric Door Lock.

проблема	Можлива причина	Рішення
Блокування не відповідає.	Розряджені батареї.	Replace batteries or use emergency Type C USB power.
Відбиток пальця не розпізнано.	Палець брудний/мокрий, датчик брудний або відбиток пальця неправильно зареєстрований.	Clean finger and sensor. Re-register fingerprint if issue persists.
ПІН-код не працює.	Incorrect PIN entered, or PIN not properly registered.	Ensure correct PIN is entered. Re-register PIN if necessary.
Voice navigation is too loud/quiet or off.	Volume settings adjusted.	Refer to the lock's menu for voice volume adjustment.
Lock is difficult to install.	Door thickness incompatibility or incorrect drilling.	Verify door thickness (32-50mm). Ensure proper alignment and drilling as per template.

Гарантія та підтримка

Your Dormakaba Rose Biometric Door Lock comes with a 1 роки гарантії з дати покупки. Ця гарантія поширюється на виробничі дефекти та несправності за умов нормального використання.

Винятки з гарантії:

Пошкодження, спричинені неправильним встановленням або несанкціонованим ремонтом.
Damage due to misuse, abuse, neglect, or accidents.
Нормальний знос.
Damage from natural disasters or power surges.

Підтримка клієнтів:

For technical assistance, warranty claims, or further inquiries, please contact Dormakaba customer support. Refer to your product packaging or the official Dormakaba webсайт для отримання найактуальнішої контактної інформації.

Будь ласка, збережіть чек про покупку для підтвердження гарантії.

	dormakaba Rosé Digital Door Lock User Guide This user guide provides comprehensive instructions for the dormakaba Rosé digital door lock, covering installation, programming, modes, settings, and warranty information.
	Короткий посібник користувача клавіатури dormakaba Axessor Apexx Вичерпний посібник користувача для клавіатури dormakaba Axessor Apexx, у якому детально описано процедури встановлення, основні функції, такі як керування користувачами та налаштування затримки часу, а також доступ до системної інформації. Містить багатомовну підтримку.
	Короткий посібник користувача LA GARD серії 700 \| Замки безпеки dormakaba Швидко почніть роботу з електронною системою замків LA GARD серії 700 від dormakaba. У цьому посібнику описано встановлення та основні операції з OLED-клавіатурами та клавіатурами без дисплея.
	Короткий посібник з використання клавіатури Axessor Apexx \| dormakaba Короткий посібник зі встановлення та експлуатації клавіатури dormakaba Axessor Apexx та замка серії Apexx. Містить основні функції, інструкції з керування користувачами та налаштування.
	dormakaba The Grange Smart Lock User's Guide: Setup, Features, and Warranty A comprehensive guide to the dormakaba The Grange smart lock, detailing setup, user management (codes, RFID, OTP), Bluetooth pairing, auto-lock timer, always-open mode, code scrambling, troubleshooting, and warranty information.
	Короткий посібник з використання програмного забезпечення Axessor Apexx IP \| dormakaba Швидко почніть роботу з програмним забезпеченням Axessor Apexx IP. Цей короткий посібник від dormakaba містить основні кроки для замовлення, завантаження, реєстрації та додавання пристроїв до вашого програмного забезпечення.

dormakaba Rose Biometric Silver