вступ
Thank you for choosing the LEHMANN Electric Kettle LHOEK-1615. This manual provides important information regarding the safe operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.
Важливі інструкції з безпеки
Під час користування електричними приладами завжди слід дотримуватися основних заходів безпеки, щоб зменшити ризик пожежі, ураження електричним струмом та/або травмування людей, зокрема:
- Прочитайте всі інструкції.
- Не торкайтеся гарячих поверхонь. Використовуйте ручки або ручки.
- Щоб запобігти пожежі, ураженню електричним струмом та травмам, не занурюйте шнур, вилки або електричний чайник у воду чи іншу рідину.
- Необхідний ретельний нагляд, коли будь-який прилад використовується дітьми або поблизу них.
- Від’єднуйте вилку від розетки, коли не використовуєте її та перед чищенням. Дайте охолонути, перш ніж надягати або знімати частини, а також перед чищенням приладу.
- Не використовуйте прилади з пошкодженим шнуром або вилкою, а також після несправності приладу чи будь-якого іншого пошкодження. Зверніться до служби підтримки клієнтів для перевірки, ремонту або налаштування.
- Використання аксесуарів, не рекомендованих виробником приладу, може призвести до пожежі, ураження електричним струмом або травмування людей.
- Не використовуйте на вулиці.
- Не дозволяйте шнуру звисати з краю столу чи прилавка та не торкатися гарячих поверхонь.
- Не ставте на гарячу газову чи електричну конфорку або поблизу неї, а також у розігріту духовку.
- Завжди спочатку підключайте вилку до приладу, а потім до розетки. Щоб відключити пристрій, перемкніть будь-який регулятор у положення «вимк.», а потім вийміть вилку з розетки.
- Не використовуйте прилад не за призначенням.
- The kettle must only be used with the provided power base.
- Переконайтеся, що кришка щільно закрита під час роботи.
- This appliance has a double-wall design to prevent the outer casing from becoming too hot. However, exercise caution as the inner stainless steel can still be hot.
- This kettle features automatic shut-off and boil-dry protection for enhanced safety.
Компоненти продукту
Familiarize yourself with the parts of your LEHMANN Electric Kettle:
- Kettle Body (Double-wall, Stainless Steel Interior)
- Кришка
- Носик з фільтром
- Ручка
- Control Panel (LED Display, Temperature Selection Buttons, Power Button)
- Power Base (360° Rotational)
- Шнур живлення з вилкою
Зображення: Розгорнуте view illustrating the kettle's components, including the removable lid, internal filter, kettle body, and power base.
Налаштування
- Розпакування: Обережно вийміть чайник та всі аксесуари з упаковки. Зберігайте упаковку для подальшого транспортування або зберігання.
- Перше очищення: Перед першим використанням наповніть чайник чистою водою до позначки MAX. Закип'ятіть воду, а потім вилийте її. Повторіть цей процес 2-3 рази, щоб видалити будь-які виробничі залишки.
- Позиціонування: Place the power base on a stable, flat, heat-resistant surface. Ensure the power cord is not dangling or in contact with hot surfaces.
- Зберігання шнура: The power base features integrated cord storage. Adjust the cord length as needed and store excess cord within the base.
Image: The underside of the kettle's power base, illustrating the integrated cord storage for neat organization.
Інструкція з експлуатації
- Наповніть чайник: Open the lid and fill the kettle with the desired amount of fresh water. Do not fill below the MIN mark or above the MAX (1.5L) mark. Ensure the lid is securely closed after filling.
- Розміщення на силовій базі: Place the kettle firmly onto the power base. The kettle can be rotated 360 degrees on its base.
- Підключення до живлення: Підключіть шнур живлення до відповідної розетки (230 В).
- Виберіть температуру: Press the temperature selection button (often marked with '+/-' or similar) on the control panel to cycle through the available temperature settings: 40°C, 55°C, 80°C, 90°C, and 100°C. The selected temperature will be displayed on the LED screen.
- Початок кипіння: Press the power button (often marked with a power symbol) to start the heating process. The kettle will begin heating the water to the selected temperature.
- Автоматичне відключення: The kettle will automatically switch off once the selected temperature is reached or if it boils dry.
- Функція збереження тепла: After reaching the desired temperature, the kettle can maintain the water at that temperature for a period. Refer to the specific instructions for activating and deactivating the keep warm function, usually by pressing the temperature selection button again or a dedicated 'Keep Warm' button.
- Розлив: Обережно підніміть чайник з основи та налийте гарячої води.
Image: The kettle pouring water into a cup, highlighting the MAX 1.5L fill line inside and the BPA Free certification.
Image: The kettle detaching from its power base, demonstrating the 360-degree rotational capability.
Image: The kettle's LED display showing 100°C, with an overlay indicating the various temperature options available: 40°C, 55°C, 80°C, 90°C, and 100°C.
Image: The LEHMANN Electric Kettle with steam gently rising from its spout, positioned next to a freshly brewed cup of coffee.
Технічне обслуговування та очищення
Регулярне очищення забезпечує оптимальну роботу та подовжує термін служби вашого чайника.
- Перед очищенням: Завжди відключайте чайник від розетки та дайте йому повністю охолонути перед чищенням.
- Зовнішнє очищення: Протріть зовнішню поверхню чайника м’якою, damp тканиною. Не використовуйте абразивні засоби для чищення або губки для чищення, оскільки вони можуть пошкодити покриття.
- Внутрішнє очищення/видалення накипу: З часом всередині чайника можуть накопичуватися мінеральні відкладення (вапняний наліт), особливо в регіонах з жорсткою водою. Щоб видалити накип:
- Fill the kettle with a mixture of water and white vinegar (e.g., 1 part vinegar to 2 parts water) or a commercial descaling solution.
- Прокип’ятити суміш.
- Let it stand for 15-30 minutes (or as directed by the descaling solution).
- Pour out the mixture and rinse the interior thoroughly with fresh water several times.
- Очищення фільтра: The spout contains a removable filter to prevent limescale from pouring into your cup. To clean, remove the filter and rinse it under running water. Use a soft brush if necessary to remove stubborn deposits. Reinsert the filter securely after cleaning.
Усунення несправностей
Якщо у вас виникли проблеми з чайником, зверніться до наступних поширених проблем та способів їх вирішення:
| проблема | Можлива причина | Рішення |
|---|---|---|
| Чайник не нагрівається. | Not plugged in; no power; kettle not properly seated on base; boil-dry protection activated. | Check power connection; ensure kettle is correctly placed on base; if boil-dry activated, allow to cool and refill. |
| Вода кипить занадто довго. | Утворення вапняного нальоту. | Видаліть накип з чайника згідно з інструкціями з обслуговування. |
| Чайник вимикається перед закипанням. | Limescale buildup affecting sensor; lid not closed properly. | Видаліть накип з чайника; переконайтеся, що кришка щільно закрита. |
| Вода має дивний смак. | First use residues; limescale. | Perform first-use cleaning steps again; descale the kettle. |
Якщо проблема не зникає після спроби цих рішень, зверніться до служби підтримки клієнтів.
Технічні характеристики
| Особливість | Деталь |
|---|---|
| Номер моделі | LHOEK-1615 |
| Бренд | LEHMANN |
| Ємність | 1.5 літра |
| потужність | 1600 Вт |
| томtage | 230 вольт |
| матеріал | Нержавіюча сталь, пластик |
| Колір | бежевий |
| Розміри продукту (Д x Ш x В) | 21 х 16.5 х 23.5 см |
| Вага товару | 1.1 кілограма |
| Особливості | Digital Display, Automatic Shut-off, Rotating Base, Temperature Control (40-100°C), Double Wall, Keep Warm Function |
Image: Visual representation of the kettle's dimensions and key specifications: 21 cm width, 23.5 cm height, 16.5 cm base diameter, 1.1 kg weight, 1.5 L capacity, and 1600 W power.
Гарантія та підтримка
For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact the retailer. Information regarding spare parts availability is not provided in this manual.
