Інструкція з експлуатації настінної витяжки Zephyr Siena ZSI-E36D

1. Вступ

This manual provides essential instructions for the installation, operation, and maintenance of your Zephyr Siena ZSI-E36D Wall Mounted Range Hood. Please read this manual thoroughly before installation and use to ensure proper function and safety. Retain this manual for future reference.

Малюнок 1: Спереду view of the Zephyr Siena ZSI-E36D Wall Mounted Range Hood.

2. Інформація про безпеку

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб зменшити ризик пожежі, ураження електричним струмом або травмування людей, дотримуйтесь наступного:

• Роботи з монтажу та електропроводки повинні виконуватися кваліфікованими особами відповідно до всіх застосовних норм і стандартів, включаючи пожежобезпечну конструкцію.
• Достатня кількість повітря необхідна для належного згоряння та відведення газів через димохід (димохід) паливного обладнання, щоб запобігти зворотній тягі. Дотримуйтеся вказівок виробника опалювального обладнання та стандартів безпеки, таких як опубліковані Національною асоціацією протипожежного захисту (NFPA), Американським товариством інженерів з опалення, охолодження та кондиціонування повітря (ASHRAE), а також місцевими органами влади.
• Під час різання або свердління стіни чи стелі не пошкоджуйте електропроводку та інші приховані комунікації.
• Duct fans must always be vented to the outdoors.

Пропозиція 65 Попередження:

Цей продукт може піддавати вас впливу хімічних речовин, зокрема свинцю, який, як відомо штату Каліфорнія, спричиняє рак і вроджені вади або інші репродуктивні проблеми. Для отримання додаткової інформації перейдіть до www.P65Warnings.ca.gov.

3. Налаштування та встановлення

The Zephyr Siena ZSI-E36D is designed for wall-mounted installation. Proper installation is crucial for optimal performance and safety. Refer to the separate detailed installation guide provided with your product for specific instructions, diagrams, and required tools.

3.1 Перевірки перед інсталяцією

• Verify that the mounting surface is structurally sound and capable of supporting the hood's weight (approximately 55 pounds).
• Ensure adequate electrical supply (120 Volts) is available at the installation location.
• Confirm the chosen ventilation type (ducted or recirculating) and prepare the necessary ductwork or recirculating kit.

3.2 Монтаж

The range hood is designed to be mounted directly to the wall above your cooking surface. Precise measurements and secure fastening are essential. Consult the installation guide for recommended mounting heights and stud placement.

Figure 2: Zephyr Siena ZSI-E36D Range Hood installed in a kitchen setting, showing its wall-mounted design.

3.3 Канальний канал

This model supports both ducted and ductless/recirculating ventilation. For ducted installations, ensure the ductwork is properly sealed and vented to the outdoors. For recirculating installations, a separate recirculating kit (sold separately) is required to filter and return air to the kitchen.

4. Інструкція з експлуатації

The Zephyr Siena ZSI-E36D features intuitive ICON Touch® LCD controls for easy operation of its various functions.

4.1 Power and Fan Speed

• Увімкнення/вимкнення живлення: Натисніть кнопку живлення на панелі керування, щоб увімкнути або вимкнути витяжку.
• Регулювання швидкості вентилятора: Use the '+' and '-' buttons to cycle through the available fan speeds. The hood offers a maximum airflow capacity of 650 Cubic Feet Per Minute (CFM).
• Airflow Control Technology (ACT™): This feature allows for precise control over the maximum CFM output, which can be adjusted during installation to comply with local building codes. Refer to the installation guide for ACT™ configuration.

4.2 Освітлення

The hood is equipped with dual-level LumiLight LED lighting featuring TruHue™ technology, allowing you to adjust the light intensity to match your kitchen's primary lighting.

• Увімкнення/вимкнення світла: Press the light button to turn the LED lights on or off.
• Регулювання яскравості: Press and hold the light button to cycle through different brightness levels.

Figure 3: The range hood with its LumiLight LED lighting activated, providing illumination over the cooking surface.

4.3 Optional ADA-Compliant Remote Control

An optional ADA-compliant remote control is available for enhanced accessibility. Refer to the remote control's separate instructions for pairing and operation.

5. Технічне обслуговування

Регулярне технічне обслуговування забезпечує довговічність та оптимальну роботу вашої витяжки.

5.1 Baffle Filter Cleaning

The Zephyr Siena ZSI-E36D uses baffle filters to capture grease and cooking odors. These filters should be cleaned regularly, typically every 3-6 weeks depending on cooking frequency.

• Видалення: Carefully slide the baffle filters out of their slots.
• Прибирання: Wash the filters in hot, soapy water or place them in a dishwasher. Ensure they are completely dry before reinstallation.
• Перевстановлення: Slide the clean, dry baffle filters back into their original positions.

5.2 Зовнішнє очищення

The hood's exterior is made of stainless steel. To maintain its finish:

• Wipe surfaces regularly with a clean cloth dampтеплою водою з м’яким миючим засобом.
• For stubborn stains, use a non-abrasive stainless steel cleaner, following the product's instructions.
• Always wipe in the direction of the grain to prevent scratching.
• Уникайте використання абразивних засобів для чищення, сталевої вати або агресивних хімікатів, оскільки вони можуть пошкодити покриття.

Рисунок 4: Кутовий view of the Zephyr Siena ZSI-E36D, showcasing its stainless steel construction which requires specific cleaning methods.

6. Вирішення проблем

If you encounter issues with your range hood, refer to the following common troubleshooting steps. For more complex problems, contact Zephyr customer support.

• Витяжка не вмикається: Перевірте, чи шнур живлення надійно підключений до розетки, і чи не спрацював автоматичний вимикач.
• Fan is not operating or is weak: Ensure the fan speed is set correctly. Check if the baffle filters are clean and not obstructed. Verify that the ductwork is clear of blockages.
• Ліхтарі не працюють: Check if the light button has been pressed. If individual lights are out, they may need replacement (consult the service manual or Zephyr support).
• Надмірний шум: Ensure the hood is securely mounted. Check for loose parts or obstructions in the fan or ductwork.

7. Технічні характеристики

Detailed technical specifications for the Zephyr Siena ZSI-E36D Wall Mounted Range Hood.

8. Гарантія та підтримка

For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Zephyr website. For technical assistance, parts, or service, please contact Zephyr customer support directly.

Zephyr Customer Support:

• Refer to your product documentation for contact details.
• Visit the official Zephyr webсайт із ресурсами підтримки та контактною інформацією.