вступ
Welcome to the user manual for your INTERPHONE Portable Air Compressor. This device is engineered for convenient and efficient inflation of motorcycle, car, and bike tires, and also features a power bank function for charging your electronic devices. Please read this manual thoroughly before use to ensure safe and optimal performance.
Важлива інформація з безпеки
- Завжди читайте та розумійте всі інструкції перед використанням пристрою.
- Тримайте пристрій у недоступному для дітей та домашніх тварин місці.
- Не піддавайте пристрій дії води або екстремальних температур.
- Ensure the correct pressure is set for the item being inflated to prevent over-inflation, which can cause damage or injury.
- Використовуйте пристрій у добре провітрюваному приміщенні.
- Не намагайтеся розбирати або ремонтувати пристрій самостійно. Зверніться за допомогою до кваліфікованого сервісного персоналу.
- Утилізуйте пристрій та його батарею відповідально згідно з місцевими правилами.
Вміст упаковки
Будь ласка, поставте позначку у відповідному полі для наступних пунктів:
- INTERPHONE Portable Air Compressor
- Зарядний кабель USB-C
- Inflation Nozzles/Adapters (e.g., for bicycle valves, ball needles)
- Посібник користувача
Продукт закінченийview
Familiarize yourself with the main components of your INTERPHONE Portable Air Compressor.

Малюнок 1: Спереду View. This image displays the front of the portable air compressor, featuring a large digital display that shows pressure readings in PSI, BAR, and KPA. Below the screen are intuitive control buttons for operation.

Малюнок 2: Задня частина View. Задній view of the device, highlighting the manufacturer's label with model information and the USB-C charging port.

Малюнок 3: Сторона View with Hose. This image shows the side of the compressor where the integrated inflation hose is stored, ready for use.
Налаштування
Зарядка пристрою
Before first use, fully charge the portable air compressor. Connect the provided USB-C cable to the charging port on the device and the other end to a suitable USB power adapter (not included). The battery indicator on the digital display will show the charging status. A full charge ensures optimal performance and standby time.
Приєднання шланга
The device features an integrated inflation hose. Gently pull out the hose from its storage slot on the side of the compressor. Select the appropriate nozzle adapter for your tire valve (e.g., Presta, Schrader) and securely attach it to the end of the hose.
Інструкція з експлуатації
Увімкнення/вимкнення
Щоб повернути пристрій on, press and hold the power button (usually marked with a power symbol) for a few seconds until the display illuminates. To turn the device вимкнено, знову натисніть і утримуйте кнопку живлення, доки дисплей не вимкнеться.
Встановлення одиниць вимірювання тиску
After powering on, you can cycle through the available pressure units (PSI, BAR, KPA) by briefly pressing the 'M' (Mode) or unit selection button. Select the unit appropriate for your needs.
Встановлення цільового тиску
Use the '+' and '-' buttons on the control panel to adjust the desired target pressure. The dual backlit display will show the current pressure and the target pressure simultaneously. Refer to your vehicle's manual or tire sidewall for recommended pressure values.
Інфляційний процес
- Securely connect the inflation hose with the correct adapter to the tire valve. Ensure there are no air leaks.
- Once connected, the display will show the current tire pressure.
- Press the start/inflate button (often marked with a play symbol or a circle) to begin the inflation process.
- The compressor will automatically stop when the set target pressure is reached.
- Обережно від'єднайте шланг від вентиля шини.
Функція Power Bank
The INTERPHONE Portable Air Compressor can also function as a power bank. Locate the USB-A output port on the device. Connect your electronic device (e.g., smartphone, tablet) to this port using its charging cable. The compressor will then provide power to charge your device.
Робота зі світлодіодним підсвічуванням
The built-in LED light is useful for operating in low-light conditions or as an emergency light. Press the dedicated light button (or a multi-function button, refer to device markings) to turn the LED light on or off.
Технічне обслуговування
Proper maintenance ensures the longevity and reliability of your air compressor.
- Прибирання: Wipe the device with a soft, dry cloth. Do not use harsh chemicals or abrasive cleaners. Ensure no liquids enter the device.
- Зберігання: Store the compressor in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures. Ensure the integrated hose is properly retracted into its slot.
- Догляд за акумулятором: For long-term storage, charge the battery to approximately 50-70% every 3-6 months to maintain battery health. Avoid fully discharging the battery frequently.
Усунення несправностей
If you encounter issues with your INTERPHONE Portable Air Compressor, refer to the table below for common problems and solutions.
| проблема | Можлива причина | Рішення |
|---|---|---|
| Пристрій не вмикається. | Низький або розряджений акумулятор. | Повністю зарядіть пристрій за допомогою кабелю USB-C, що постачається в комплекті. |
| Air is not inflating or inflating slowly. | Hose not securely connected to valve; incorrect nozzle adapter; hose kinked. | Ensure the hose is tightly screwed onto the tire valve. Check that the correct adapter is used and the hose is not bent. |
| Пристрій зупиняється до досягнення цільового тиску. | Battery is low; internal safety mechanism (overheat protection). | Recharge the device. If the device feels hot, allow it to cool down for 15-20 minutes before resuming operation. |
| На дисплеї відображається повідомлення про помилку. | Внутрішня несправність або помилка датчика. | Вимкніть пристрій, зачекайте кілька секунд і знову ввімкніть його. Якщо помилка не зникає, зверніться до служби підтримки клієнтів. |
Технічні характеристики
Detailed technical specifications for the INTERPHONE Portable Air Compressor.
| Особливість | Специфікація |
|---|---|
| Виробник | Cellularline SpA |
| Бренд | Домофон |
| Модель | INTERPHOAIRPUMP3K |
| Розміри упаковки | 18 х 12.1 х 4.1 см |
| Вага товару | 400 г |
| Inflation Capacity | Up to 4 motorcycle tyres on a single charge |
| Час інфляції | Less than 4 minutes per tyre |
| Час очікування | Більше 6 місяців |
| Одиниці тиску | PSI, BAR, KPA |
| Додаткові функції | Power bank function, Built-in LED light, Integrated inflation tube, Dual backlit display, Auto-stop function |
Інформація про гарантію та підтримку клієнтів
This product comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your package for specific terms and conditions regarding coverage and duration.
For technical support, service, or any inquiries regarding your INTERPHONE Portable Air Compressor, please visit the official Interphone webсайт:





