1. Вступ
Thank you for choosing the Cillso H97 Wireless Earbuds. This manual provides detailed instructions on how to set up, operate, and maintain your earbuds to ensure optimal performance and longevity. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference.
2. Вміст упаковки
Переконайтеся, що всі предмети присутні в упаковці:
- Cillso H97 Wireless Earbuds (Left and Right)
- Зарядний футляр
- Зарядний кабель USB-C
- Посібник користувача
3. Продукт закінчивсяview
The Cillso H97 earbuds are designed for comfort and portability, featuring a compact charging case with a digital display.
3.1 Компоненти
- Навушники: Left (L) and Right (R) with touch control areas.
- Зарядний футляр: Houses and charges the earbuds, features a dual LED display for battery percentage.
- Порт USB-C: Для зарядки футляра.
4. Налаштування
4.1 Заряджання навушників та футляра
Перед першим використанням повністю зарядіть навушники та зарядний футляр.
- Connect the USB-C charging cable to the charging port on the case and a standard 5V/1A or 5V/2A charger.
- The dual LED display on the case will show the battery percentage під час зарядки.
- Place the earbuds into the charging case. The earbuds will charge automatically.
- A full charge for the case takes approximately 1.5 hours. Earbuds provide up to 8 hours of playback on a single charge, with the case providing an additional 32 hours.
4.2 Сполучення з вашим пристроєм
Навушники використовують Bluetooth 5.4 для стабільного з'єднання.
- Початкове створення пари: Відкрийте зарядний футляр. Навушники автоматично перейдуть у режим сполучення.
- На вашому пристрої (смартфоні, планшеті, ноутбуці) увімкніть Bluetooth та знайдіть доступні пристрої.
- Select "H97" from the list of devices to connect.
- Автоматичне повторне підключення: After the initial pairing, the earbuds will automatically connect to the last paired device when the charging case is opened.
5. Інструкція з експлуатації
5.1 Носіння навушників
Gently insert the earbuds into your ears, ensuring a comfortable and secure fit. Adjust them until the sound is clear and the fit is snug.
5.2 Сенсорне керування
The earbuds are equipped with sensitive touch sensors for easy control:
- Відтворення/пауза: Double tap the left (L) or right (R) earbud.
- Наступна пісня: Long press the right (R) earbud for 2 seconds.
- Попередня пісня: Long press the left (L) earbud for 2 seconds.
- Відповісти/закінчити виклик: One tap the left (L) or right (R) earbud.
- Відхилити виклик: Long press the left (L) or right (R) earbud for 2 seconds.
- Активувати голосового помічника: Triple tap the left (L) or right (R) earbud.
- Збільшення гучності: One tap the right (R) earbud.
- Зменшення гучності: One tap the left (L) earbud.
5.3 Аудіофункції
The H97 earbuds deliver an immersive audio experience:
- Стереозвук Hi-Fi: Equipped with a 14.2mm diaphragm driver and AAC/SBC audio encoding for powerful bass and clear mids.
- Мікрофони з шумопоглинанням ENC: Four built-in microphones with Environmental Noise Cancellation (ENC) technology effectively filter out ambient noise for clear calls.
6. Технічне обслуговування
6.1 Водонепроникність
The earbuds feature an IP7 nano-coating, providing protection against daily splashes, sweat, and rain. They are not designed for submersion in water.
6.2 Очищення та зберігання
- Регулярно очищуйте навушники та зарядний футляр м’якою сухою тканиною.
- Уникайте використання абразивних матеріалів або агресивних хімікатів.
- Зберігайте навушники в футлярі для зарядки, коли вони не використовуються, щоб захистити їх і підтримувати заряд.
7. Вирішення проблем
Якщо у вас виникли проблеми, зверніться до наступних поширених рішень:
| проблема | Рішення |
|---|---|
| Навушники не підключаються | Ensure earbuds are charged. Turn off and on your device's Bluetooth. Forget "H97" from your device's Bluetooth list and re-pair. |
| Працює лише один навушник | Place both earbuds back into the charging case, close the lid, then open it again to reset. Ensure both earbuds are charged. |
| Ні звуку | Check device volume and earbud volume. Ensure earbuds are properly connected to your device. |
| Проблеми із зарядкою | Use a standard 5V/1A or 5V/2A charger. Ensure the charging cable is securely connected. Clean charging contacts on earbuds and case. |
8. Технічні характеристики
Key technical specifications for the Cillso H97 Wireless Earbuds:
| Особливість | Специфікація |
|---|---|
| Назва моделі | H97 |
| Версія Bluetooth | 5.4 |
| Діапазон Bluetooth | 15 метрів |
| Термін служби батареї (навушники) | Up to 8 hours (4 hours for calls) |
| Термін служби батареї (з футляром) | До 40 годин |
| Час заряджання (корпус) | 1.5 години |
| Рівень водонепроникності | IP7 |
| Розмір звукового драйвера | 14.2 міліметрів |
| Діапазон частот | 20 Гц - 20 кГц |
| Спосіб контролю | Дотик |
| Вага навушника | 3.5 грами (кожен) |
| Вага зарядного кейса | 32 грамів |
| Сумісні пристрої | iOS 9.0/Android 5.0 or above and Bluetooth 4.0 or later |
9. Інформація про безпеку
- Не розбирайте та не змінюйте виріб.
- Тримати подалі від екстремальних температур та прямих сонячних променів.
- Уникайте впливу вогню або високої температури на виробі.
- Не використовуйте виріб на надмірно високій гучності протягом тривалого часу, щоб запобігти пошкодженню слуху.
- Утилізуйте виріб відповідально відповідно до місцевих правил.
10. Гарантія та підтримка
Cillso products come with a standard manufacturer's warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the documentation included with your purchase or contact Cillso customer support.
If you require further assistance or have questions not covered in this manual, please contact Cillso customer support through your retailer or the official Cillso webсайт.
