Інструкція користувача навушників-вкладишів MINISO MS156 із технологією штучного інтелекту для перекладу

1. Продукт закінчивсяview

The MINISO MS156 AI Translation Earbuds are open-ear wireless headphones designed for real-time language translation and audio playback. They feature AI technology for translation in multiple languages, Bluetooth 5.4 connectivity, and an ergonomic design for comfortable wear.

Image: MINISO MS156 AI Translation Earbuds and their charging case.

Image: Product banner showing the MINISO MS156 Translation Earbuds.

2. Вміст упаковки

Переконайтеся, що всі предмети присутні в упаковці:

• MINISO MS156 AI Translation Earbuds
• Зарядна станція (зарядний футляр)
• Зарядний кабель
• Посібник користувача (цей документ)

3. Посібник із налаштування

3.1 Зарядка навушників

Перед першим використанням повністю зарядіть навушники та зарядний футляр.

1. Помістіть навушники в зарядний футляр.
2. Connect the charging cable to the charging case and a compatible USB power source.
3. Індикатори на зарядному футлярі показуватимуть стан заряджання.
4. A full charge takes approximately 1.5 hours. The earbuds provide 6-8 hours of continuous use, and the charging case extends total battery life to 48 hours.

Image: Illustration of the earbuds charging and their battery life.

3.2 Сполучення з вашим пристроєм

1. Переконайтеся, що навушники заряджені та вийняті з зарядного футляра. Вони автоматично перейдуть у режим сполучення.
2. На смартфоні або планшеті увімкніть Bluetooth і знайдіть доступні пристрої.
3. Select "MINISO MS156" from the list of devices to pair.
4. Once paired, you will hear an audio confirmation.

3.3 Installing the EarJoy Intelligence App

For full functionality, including AI translation and advanced settings, download and install the "EarJoy Intelligence" app on your smartphone.

1. шукати "EarJoy Intelligence" in your device's app store (iOS App Store or Google Play Store).
2. Завантажте та встановіть додаток.
3. Open the app and follow the on-screen instructions to connect your MINISO MS156 earbuds. Note: You must first connect the headset to your phone via Bluetooth before connecting it within the EarJoy Intelligence APP.

Image: Various screens of the EarJoy Intelligence App interface.

4. Інструкція з експлуатації

4.1 Носіння навушників

The MS156 earbuds feature an open-ear design with ergonomic ear hooks. Position the ear hooks securely around your ears for a comfortable and stable fit. This design allows you to hear your surroundings while enjoying audio.

Image: The ergonomic ear hook design ensures a secure fit.

4.2 Сенсорне керування

The earbuds are equipped with touch controls for various functions. Refer to the app or a detailed control diagram (if available) for specific gestures.

• Відтворення/пауза: Один раз торкніться будь-якого навушника.
• Наступний трек: Двічі торкніться правого навушника.
• Попередній трек: Двічі торкніться лівого навушника.
• Відповісти/закінчити виклик: Один раз торкніться будь-якого навушника.
• Відхилити виклик: Натисніть і утримуйте будь-який навушник.
• Активувати голосового помічника: Тричі торкніться будь-якого навушника.

4.3 Translation Functions (via EarJoy Intelligence App)

The EarJoy Intelligence App unlocks the full potential of the MS156 earbuds, offering real-time translation in up to 150 languages.

• Режим діалогу зі штучним інтелектом: Engage in real-time conversations with AI, ask questions, and receive instant translated responses.
• Переклад навушників + мобільного телефону: Use the earbuds for your language and the phone's speaker/microphone for the other person's language, facilitating two-way communication.
• Бінауральний переклад зі штучним інтелектом: Both earbuds provide real-time translation, ideal for personal use or when sharing one earbud.
• Режим машинного перекладу: Utilize the app as a dedicated translation device, with the earbuds providing audio output.
• Очний переклад: Share one earbud with another person for seamless two-way translation during direct conversations.

Зображення: Оверview of the different AI translation modes available through the app.

Image: Screenshot of the AI Dialogue Mode within the EarJoy Intelligence app.

Image: Demonstrating Face-to-Face Translation with two individuals using the earbuds.

4.4 Аудіофункції

• Зменшення шуму: The earbuds incorporate call noise reduction technology for clearer voice calls.
• Регульований звук у додатку: Use the EarJoy Intelligence app to customize sound settings with various EQ presets (Default, Classic, Popular, Rock, Jazz, Rural, Blues, Classical) or create custom adjustments.

Image: Screenshot of the EarJoy Intelligence app's equalizer for sound adjustment.

4.5 Функція захисту від втрат

The EarJoy Intelligence app includes an anti-loss feature to help locate misplaced earbuds.

1. Within the app, activate the anti-loss function.
2. The earbuds will emit a sound prompt.
3. Follow the positioning navigation displayed in the app to find your earbuds.

Image: The anti-loss function showing earbud location on a map within the app.

5. Технічне обслуговування

• Прибирання: Обережно протріть навушники та зарядний футляр м’якою, сухою тканиною без ворсу. Не використовуйте агресивні хімікати або абразивні матеріали.
• Водонепроникність: The MINISO MS156 earbuds are не водостійкий. Avoid exposure to water, sweat, rain, or excessive moisture to prevent damage.
• Зберігання: Коли навушники не використовуються, зберігайте їх у зарядному футлярі, щоб захистити від пилу та пошкоджень. Зберігайте у прохолодному, сухому місці.
• Догляд за акумулятором: Щоб продовжити термін служби батареї, уникайте частого повного розряджання навушників. Регулярно заряджайте їх, навіть якщо вони не використовуються постійно.

6. Вирішення проблем

If you encounter issues with your MINISO MS156 AI Translation Earbuds, refer to the following common solutions:

• Навушники не сполучаються:
  • Переконайтеся, що навушники заряджені та вийняті з кейса.
  • Вимкніть і ввімкніть Bluetooth на своєму пристрої.
  • Забудьте про пристрій у налаштуваннях Bluetooth телефону та спробуйте знову підключитися.
  • Перезавантажте телефон.
• Немає звуку або звук переривчастий:
  • Перевірте рівень гучності як на навушниках, так і на підключеному пристрої.
  • Переконайтеся, що навушники знаходяться в межах 10-метрового радіусу дії Bluetooth вашого пристрою.
  • Повторно підключіть навушники до пристрою.
• Translation not working in app:
  • Verify that the earbuds are connected to both your phone's Bluetooth and the EarJoy Intelligence app.
  • Check your internet connection, as real-time translation requires online access.
  • Переконайтеся, що в додатку вибрано правильні мови оригіналу та перекладу.
  • Update the EarJoy Intelligence app to the latest version.
• Навушники не заряджаються:
  • Переконайтеся, що зарядний кабель надійно підключений як до кейса, так і до джерела живлення.
  • Спробуйте інший зарядний кабель або адаптер живлення.
  • Очистіть зарядні контакти як на навушниках, так і на футлярі сухим ватним тампоном.

7. Технічні характеристики

8. Гарантія та підтримка

For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or contact MINISO customer support directly. Specific warranty terms may vary by region and retailer.

Для отримання додаткової допомоги, технічної підтримки або view additional products, please visit the official MINISO store:

Офіційний магазин MINISO на Amazon

9. Інформація про безпеку

• Не розбирайте, не ремонтуйте та не змінюйте виріб.
• Тримайте виріб подалі від екстремальних температур, прямих сонячних променів та відкритого вогню.
• Уникайте контакту виробу з водою чи іншими рідинами.
• Do not use the product at high volumes for extended periods to prevent hearing damage.
• Утилізуйте виріб та його батарею відповідально згідно з місцевими правилами.