1. Інформація про безпеку
Please read this manual carefully before using your appliance. Keep it for future reference. This manual provides important information regarding the safe installation, use, and maintenance of the appliance.
- Електрична безпека: Ensure the appliance is connected to a properly grounded electrical outlet. Do not use extension cords or multiple adapters. Disconnect the appliance from the power supply before any cleaning or maintenance.
- Безпека на воді: Ensure water inlet and outlet hoses are correctly installed to prevent leaks. Do not operate the machine if there is a water leak. The appliance features an Aquastop system for enhanced water safety.
- Безпека дітей: This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. The machine includes a child protection feature.
- Загальне використання: Do not overload the machine. Use only detergents suitable for automatic washing machines. Do not wash items that have been cleaned, washed, soaked, or spotted with combustible or explosive substances.
2. Монтаж
2.1 Розпакування
Carefully remove all packaging materials. It is crucial to remove the transit bolts located at the rear of the machine before use. These bolts secure the drum during transport and must be removed to prevent damage during operation. Keep the transit bolts for future transport of the appliance.
2.2 Позиціонування
Place the washing machine on a firm, flat, and level floor. Adjust the feet of the appliance to ensure it is perfectly stable. Ensure there is adequate ventilation around the machine. This is a freestanding appliance and is not designed for built-in installation.
2.3 Підключення до води
Connect the water inlet hose to a cold water tap with a 3/4" thread. Ensure the connection is tight to prevent leaks. Position the drain hose into a standpipe or over the edge of a sink, ensuring it is securely fixed to prevent displacement during draining.
2.4 Електричне підключення
Connect the power cord to a grounded electrical outlet (220-240V AC). Ensure the voltage and frequency match the specifications on the appliance rating plate. Do not use adapters or extension cords.
Зображення 1: Задня view of the Candy EY281DW4/1-S washing machine. This image illustrates the connections for the water inlet hose, drain hose, and power cord, along with the transit bolt locations (if visible).
3. Продукт закінчивсяview
The Candy EY281DW4/1-S is a front-load washing machine designed for efficient laundry care. It features an 8 kg capacity drum and a maximum spin speed of 1200 rpm.
Зображення 2: Фронт view of the Candy EY281DW4/1-S washing machine. This image displays the main components including the control panel, detergent dispenser drawer, and the large front-loading door.
3.1 Панель керування
The control panel is located on the front of the machine and consists of a program selection knob, function buttons, and LED indicators. The program knob allows you to select from 15 available wash programs. Buttons enable adjustments for spin speed, temperature, and delayed start. LED indicators show the current program status.
3.2 Дозатор миючого засобу
The detergent dispenser drawer is located on the upper left side of the control panel. It typically has compartments for pre-wash detergent, main wash detergent, and fabric softener.
3.3 Барабан
The stainless steel drum has a volume of 58 liters and is designed to handle up to 8 kg of laundry. The door hinge is on the left side.
Зображення 3: Крупним планом view of the washing machine drum. This image highlights the stainless steel interior of the drum, designed for durability and effective washing.
4. Інструкція з експлуатації
4.1 Перед першим використанням
- Ensure all transit bolts are removed.
- Check that the water and electrical connections are secure.
- Run a short wash cycle (e.g., a quick wash at 40°C) without laundry to clean the drum and remove any manufacturing residues.
4.2 Завантаження білизни
Open the door and load laundry into the drum. Do not exceed the maximum capacity of 8 kg. Distribute laundry evenly to ensure balanced washing and spinning. Close the door firmly.
4.3 Додавання мийного засобу та добавок
Pull out the detergent dispenser drawer. Add the appropriate amount of detergent to the main wash compartment. If using pre-wash, add detergent to the pre-wash compartment. Add fabric softener to its designated compartment, ensuring it does not exceed the maximum fill line. Close the drawer gently.
4.4 Вибір програми
Turn the program selection knob to choose one of the 15 available wash programs. Common programs include:
- 20°C
- Бавовна
- Бавовна 40°C
- Делікатні/шовкові
- Еко 40-60°C
- Рука/шерсть
- Hygiene/Allergy Care
- Jeans/Denim
- Попереднє прання
- Quick 3 (Quick wash program)
4.5 Спеціальні функції
After selecting a program, you can customize it using the function buttons:
- Регульована швидкість віджимання: Modify the spin speed up to a maximum of 1200 rpm.
- Регульована температура: Adjust the wash temperature according to fabric care labels.
- Відкладений старт: Postpone the start of the wash cycle by up to 9 hours.
- Функція додавання одягу (пауза): Allows you to pause the cycle and add forgotten items, provided the water level and temperature are safe.
- Rinse Function: Додає додатковий цикл полоскання.
4.6 Початок циклу
Press the Start/Pause button to begin the selected wash cycle. The LED indicators will show the progress of the cycle. To pause a cycle, press the Start/Pause button again.
5. Технічне обслуговування
Регулярне технічне обслуговування забезпечує оптимальну продуктивність та подовжує термін служби вашої пральної машини.
5.1 Очищення зовнішньої частини
Протріть зовнішні поверхні м’якою, damp тканина. Не використовуйте абразивні засоби чи розчинники.
5.2 Cleaning the Detergent Dispenser Drawer
Periodically remove the detergent drawer and rinse it under running water to remove any detergent or softener residue. Use a small brush if necessary. Reinsert the drawer once clean.
5.3 Очищення фільтра
The machine has a filter to collect lint and small objects. Locate the filter cover at the bottom front of the machine. Place a shallow container beneath it to catch any residual water. Unscrew the filter slowly, allow water to drain, then remove and clean it. Reinsert and tighten the filter securely.
5.4 Очищення барабана
The appliance features a "Drum Clean" function. Run this program periodically (e.g., once a month) without laundry and with a suitable descaling agent or washing machine cleaner to maintain drum hygiene and prevent odors.
6. Вирішення проблем
Перш ніж звертатися до служби підтримки клієнтів, ознайомтеся з наступними поширеними проблемами та способами їх вирішення:
| проблема | Можлива причина | Рішення |
|---|---|---|
| Машина не запускається | Немає живлення; Дверцята не зачинені належним чином; Не обрана програма; Не натиснута кнопка «Пуск/Пауза». | Перевірте підключення до живлення; переконайтеся, що дверцята зачинені; виберіть програму; натисніть кнопку «Старт/Пауза». |
| Вода не наповнюється | Закритий водопровідний кран; перегнутий шланг подачі води; занадто низький тиск води. | Відкрийте водопровідний кран; випряміть шланг; перевірте тиск води в будинку. |
| Вода не зливається | Зливний шланг перегнутий або засмічений; фільтр засмічений. | Check and clear drain hose; Clean the filter (refer to Section 5.3). |
| Надмірна вібрація/шум | Transit bolts not removed; Machine not level; Load unbalanced. | Remove transit bolts; Adjust feet to level machine; Redistribute laundry in the drum. The machine has a load balancing system to minimize this. |
| Перелив піни | Too much detergent used; Incorrect detergent type. | Reduce detergent quantity; Use only low-foaming detergents suitable for automatic washing machines. The machine has a foam control system. |
7. Технічні характеристики
- модель: EY281DW4/1-S
- Бренд: Цукерки
- тип: Пральна машина з фронтальним завантаженням
- Ємність: 8 кг
- Максимальна швидкість віджимання: 1200 об/хв
- Клас енергоефективності: B (Scale A to G)
- Клас ефективності віджимання: B
- Споживання води за цикл: 46 літра
- Гучність барабана: 58 літра
- Клас шумової емісії (віджим): C
- Рівень шуму (віджим): 77 дБ
- Розміри (В x Ш x Г): 850 мм x 600 мм x 530 мм
- вага: 64 кг
- Електропостачання: 220-240 V змінного струму
- Кількість програм прання: 15
- Відкладений старт: До 9 годин
- Функції безпеки: Child Protection, Aquastop System, Overflow Protection, Foam Control System, Load Balancing System
- Додаткові функції: Adjustable Temperature, Adjustable Spin Speed, Add Garment (Pause) Function, Drum Clean Function, LED Program Indicator
- Дисплей: No built-in display (LED indicators only)
- Підключення: Немає Wi-Fi
8. Гарантія та підтримка
This Candy EY281DW4/1-S washing machine comes with a Гарантія 2 рік from the date of purchase. This warranty covers manufacturing defects and faulty materials under normal domestic use.
For warranty claims, technical assistance, or spare parts, please contact your retailer or the authorized Candy service center. Ensure you have your proof of purchase and the appliance's model and serial number available when contacting support.
For more information, you may visit the official Candy webсайт або зверніться до документації, що додається до вашої покупки.
