1. Вступ
Thank you for choosing the Tefal Multicook & Fry MY730BG1. This versatile appliance combines the functions of an air fryer and a multicooker, designed to simplify your meal preparation with a variety of cooking options. Please read this manual thoroughly before first use to ensure safe and optimal operation.
Image 1.1: The Tefal Multicook & Fry MY730BG1 appliance.
2. Техніка безпеки
Завжди дотримуйтесь основних запобіжних заходів під час використання електроприладів, щоб зменшити ризик пожежі, ураження електричним струмом та/або травмування людей, зокрема наступних:
- Перед використанням прочитайте всі інструкції.
- Не торкайтеся гарячих поверхонь. Використовуйте ручки або ручки.
- Щоб запобігти ураженню електричним струмом, не занурюйте шнур, вилки або прилад у воду чи іншу рідину.
- Необхідний ретельний нагляд, коли будь-який прилад використовується дітьми або поблизу них.
- Від’єднуйте вилку від розетки, коли не використовуєте її та перед чищенням. Дайте охолонути, перш ніж надягати або знімати деталі.
- Не використовуйте будь-який прилад із пошкодженим шнуром чи вилкою, а також після того, як прилад не працює чи був пошкоджений будь-яким чином.
- Використання аксесуарів, не рекомендованих виробником приладу, може призвести до травм.
- Не використовуйте на вулиці.
- Не дозволяйте шнуру звисати з краю столу чи прилавка та не торкатися гарячих поверхонь.
- Не ставте на гарячу газову чи електричну конфорку або поблизу неї, а також у розігріту духовку.
- Необхідно бути надзвичайно обережним під час переміщення приладу, що містить гаряче масло або інші гарячі рідини.
- Завжди спочатку підключайте вилку до приладу, а потім вставляйте шнур у розетку. Щоб від’єднати, переведіть будь-який елемент керування в положення «вимкнено», а потім вийміть вилку з розетки.
- Не використовуйте прилад не за призначенням.
3. Компоненти продукту
The Tefal Multicook & Fry MY730BG1 consists of several key components designed for optimal cooking performance:
- Основний блок: Містить нагрівальний елемент та панель керування.
- Знімна каструля: A 6-liter ceramic-coated non-stick pot for various cooking methods.
- Multi-Layer Cooking Tray: Allows for simultaneous cooking of different ingredients.
- Кришка: Features an integrated air frying element and viewінше вікно.
- Панель керування: Digital display with touch controls for program selection and settings adjustment.
Зображення 3.1: Внутрішній view showing the cooking pot and multi-layer tray.
4. Налаштування
Before using your Tefal Multicook & Fry for the first time, follow these steps:
- Розпакувати: Обережно видаліть усі пакувальні матеріали та рекламні етикетки з приладу.
- чистий: Wash the removable cooking pot, multi-layer cooking tray, and any other accessories in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. Wipe the exterior of the main unit with a damp тканина.
- Розміщення: Place the appliance on a stable, heat-resistant, and level surface, away from walls or other appliances to allow for proper ventilation. Ensure there is enough space above the unit for the lid to open fully and for steam to escape safely.
- Початковий запуск (необов'язково): For some appliances, a short initial run without food is recommended to burn off any manufacturing residues. Refer to the quick start guide for specific instructions if applicable.
5. Інструкція з експлуатації
The Tefal Multicook & Fry offers a variety of cooking functions and programs. Here's a general guide to operation:
5.1 Увімкнення/вимкнення живлення
Plug the appliance into a suitable power outlet. The display will illuminate. To turn off, press and hold the power button or unplug the unit.
5.2 Вибір програми
The appliance features 12 automatic programs. Use the control panel to navigate and select your desired cooking program. Each program is optimized for specific food types or cooking methods.
Зображення 5.1: закінченоview of automatic cooking programs.
5.3 Air Frying Function
For crispy results with little to no oil, use the Air Fry function. Place food on the multi-layer cooking tray or directly in the pot, depending on the recipe. The advanced air frying technology ensures even cooking and browning.
Image 5.2: Air frying technology for crispy food.
5.4 Multicook Function
Utilize the Multicook function for various cooking methods such as risotto, pasta, sauté, slow cook, steam, yogurt, and reheat. The 6-liter cooking pot is ideal for preparing meals for up to six servings.
Image 5.3: Air Fry and Multicook functions explained.
5.5 Multi-Layer Cooking
The included multi-layer cooking tray allows you to cook different components of a meal simultaneously. For example, steam vegetables or fish on the tray while rice or pasta cooks in the pot below.
Image 5.4: Multi-layer cooking for full meals in one pot.
5.6 Delayed Start and Keep Warm
The appliance features a programmable delayed start function, allowing you to set your meal to cook at a later time. Once cooking is complete, the automatic keep warm function will activate to maintain food temperature until serving.
Image 5.5: Flexible cooking with two tray positions, delayed start, and keep warm functions.
6. Технічне обслуговування та очищення
Правильне обслуговування гарантує довговічність та продуктивність вашого приладу.
6.1 Щоденне прибирання
- Завжди відключайте прилад від мережі та дайте йому повністю охолонути перед чищенням.
- The removable cooking pot and multi-layer cooking tray are dishwasher safe for easy cleanup.
- Протріть зовнішню частину основного блоку засобом для рекламиamp тканина. Не використовуйте абразивні засоби для чищення або мочалки.
- Перед повторним складанням або зберіганням переконайтеся, що всі деталі повністю сухі.
Image 6.1: Dishwasher-safe parts for easy cleaning.
6.2 Зберігання
Store the appliance in a dry, clean place when not in use. Ensure the lid is properly closed and all accessories are stored inside or alongside the unit.
7. Вирішення проблем
If you encounter issues with your Tefal Multicook & Fry, refer to the following common troubleshooting tips:
| проблема | Можлива причина | Рішення |
|---|---|---|
| Прилад не вмикається. | Не підключено до мережі; несправність розетки. | Переконайтеся, що шнур живлення надійно підключено до справної розетки. Перевірте автоматичний вимикач. |
| Їжа готується нерівномірно. | Переповненість; неправильна температура/час. | Do not overcrowd the cooking pot or tray. Adjust cooking time or temperature as needed. Stir or flip food halfway through cooking for air frying. |
| Дим, що йде з приладу. | Food residue; excessive oil. | Unplug immediately. Allow to cool and clean thoroughly. Ensure no excessive oil is used, especially during air frying. |
| Кришка не закривається належним чином. | Obstruction; misaligned. | Check for any food particles or accessories obstructing the lid. Ensure the lid is correctly aligned before closing. |
Якщо проблема не зникає після спроби цих рішень, зверніться до служби підтримки клієнтів.
8. Технічні характеристики
Key technical specifications for the Tefal Multicook & Fry MY730BG1:
- Бренд: Tefal
- Номер моделі: MY730BG1
- колір: Сірий
- Ємність: 6 літра
- матеріал: Ceramic (cooking pot coating)
- Метод контролю: Дотик
- Особливості: Програмоване автоматичне вимкнення
- Розміри продукту: 37.6 x 35.1 x 34.8 см (Глибина x Ширина x Висота)
- Вага товару: 9.33 кілограма
- Рекомендоване використання: Reheat, Toast, Bake, Grill, Steam Cook
9. Гарантія та підтримка
Your Tefal Multicook & Fry MY730BG1 comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or to inquire about spare parts, please contact Tefal customer support. Contact information can typically be found on the official Tefal webсайті або в документації до вашого продукту.
Ви можете відвідати офіційний магазин Tefal для отримання додаткової інформації: Магазин Tefal
