1. Вступ
Thank you for choosing the Microsoft Surface Keyboard. This manual provides essential information to help you set up, operate, and maintain your new keyboard, ensuring optimal performance and longevity. Please read this manual thoroughly before using the device.
1.1 Вміст упаковки
- Microsoft Surface Keyboard (Model: EP2-04194)
- 2 батарейки типу AAA (попередньо встановлені або входять до комплекту)
- Короткий посібник (якщо застосовується)
2. Інформація про безпеку
Будь ласка, дотримуйтесь наступних запобіжних заходів, щоб запобігти пошкодженню пристрою або травмуванню себе:
- Не піддавайте клавіатуру впливу води або надмірної вологи.
- Уникайте екстремальних температур (спеки чи холоду).
- Не намагайтеся розбирати або ремонтувати клавіатуру самостійно. Зверніться до кваліфікованого сервісного персоналу.
- Утилізуйте батарейки відповідно до місцевих правил. Не спалюйте.
- Зберігати в недоступному для маленьких дітей місці.
3. Налаштування
3.1 Встановлення акумуляторів
The Microsoft Surface Keyboard requires 2 AAA batteries for operation. These are typically included with your purchase.
- Знайдіть відсік для батареї на нижній стороні клавіатури.
- Відкрийте кришку батарейного відсіку.
- Insert the 2 AAA batteries, ensuring the correct polarity (+ and -) as indicated inside the compartment.
- Надійно закрийте кришку батарейного відсіку.
3.2 Підключення через Bluetooth
The Microsoft Surface Keyboard connects wirelessly via Bluetooth to your compatible device.
- Ensure your device (e.g., Surface Pro, Surface Laptop, PC with Windows 11) has Bluetooth enabled.
- On the underside of the keyboard, locate the Bluetooth pairing button.
- Press and hold the Bluetooth pairing button for approximately 3-5 seconds until the LED indicator on the keyboard begins to flash, indicating it is in pairing mode.
- На своєму пристрої перейдіть до налаштувань Bluetooth та знайдіть нові пристрої.
- Select "Microsoft Surface Keyboard" from the list of available devices.
- Follow any on-screen prompts to complete the pairing process. The LED indicator on the keyboard will turn solid when successfully connected.
This image displays the full layout of the Microsoft Surface Keyboard, including the alphanumeric keys, function keys, numeric keypad, and the dedicated Copilot key.
На цьому зображенні показано бічний профіfile of the Microsoft Surface Keyboard, illustrating its ergonomic tilt and the location of the battery compartment on the underside.
4. Керування клавіатурою
4.1 Основні функції клавіатури
The Microsoft Surface Keyboard functions like a standard QWERTZ keyboard for typing text, numbers, and symbols. All standard keys operate as expected.
4.2 Special Keys and Hotkeys
This keyboard features several dedicated hotkeys for enhanced productivity, especially with Windows 11:
- Ключ другого пілота: Located near the right Alt key, this dedicated key provides instant access to the Copilot feature in Windows 11, allowing you to interact with AI for various tasks.
- Mute Call Key: Quickly mute or unmute your microphone during calls.
- Snip & Sketch Key: Capture screenshots and open the Snip & Sketch tool for quick annotations.
- Expressive Input Key: Access emoji, GIFs, and symbols.
- Widget Key: Open the Windows Widgets panel for quick access to personalized information.
4.3 Using Function Keys (F1-F12)
The function keys (F1-F12) can perform standard functions or media/system controls, depending on your system settings. Typically, you may need to press the 'Fn' key in combination with an F-key to access its secondary function (e.g., volume control, brightness adjustment).
5. Технічне обслуговування та догляд
To ensure the longevity and proper functioning of your keyboard, follow these maintenance guidelines:
- Прибирання: Злегка протріть м’якою тканиною без ворсу dampened with water or a mild cleaning solution. Avoid harsh chemicals or abrasive materials. Do not spray liquid directly onto the keyboard.
- Видалення пилу: Використовуйте стиснене повітря, щоб видалити пил та сміття між клавішами.
- Заміна батареї: Replace batteries when the keyboard's performance degrades or the low battery indicator (if present) illuminates. Always use new, high-quality AAA batteries.
- Зберігання: Зберігайте клавіатуру в прохолодному, сухому місці, подалі від прямих сонячних променів та екстремальних температур, якщо вона не використовується протягом тривалого часу.
6. Вирішення проблем
If you encounter issues with your Microsoft Surface Keyboard, refer to the table below for common problems and solutions.
| проблема | Можлива причина | Рішення |
|---|---|---|
| Клавіатура не підключається/не реагує. | Low batteries, Bluetooth off, out of range, pairing issue. | Check/replace batteries. Ensure Bluetooth is enabled on your device. Move keyboard closer to device. Re-pair the keyboard (see Section 3.2). |
| Клавіші залипають або не реєструються. | Уламки під ключами, фізичні пошкодження. | Clean the keyboard using compressed air. If problem persists, contact support. |
| Copilot key not working. | Windows 11 not updated, Copilot feature disabled. | Ensure your Windows 11 operating system is fully updated. Check Windows settings for Copilot feature status. |
| Клавіатура часто відключається. | Interference, low battery, device issues. | Replace batteries. Reduce interference from other wireless devices. Update Bluetooth drivers on your computer. |
7. Технічні характеристики
| Особливість | Деталь |
|---|---|
| Бренд | Microsoft |
| Номер моделі | EP2-04194 |
| Розміри (Д x Ш x В) | 11.26 х 42.09 х 1.93 см |
| вага | 419 г |
| Акумулятори | 2 батареї AAA (входять в комплект) |
| Технологія підключення | Bluetooth |
| Колір | Сірий |
| матеріал | Пластик, полікарбонат |
| Особливості | Copilot Key for Windows 11 functions, Hotkeys (Mute Call, Snip & Sketch, Expressive Input, Widget) |
| Сумісні пристрої | Surface Pro (11th Edition), Surface Laptop (7th Edition) with Windows 11 Home/Pro, other Surface devices and accessories. |
8. Гарантія та підтримка
8.1 Інформація про гарантію
Your Microsoft Surface Keyboard is covered by a limited manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your product or visit the official Microsoft support webсайт для отримання детальних умов щодо гарантійного покриття, терміну дії та процедур подання претензій.
8.2 Підтримка клієнтів
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty inquiries, please visit the official Microsoft Support website. You can find comprehensive support resources, FAQs, and contact options there.
Please note that product specifications and features are subject to change without notice.
