Інструкція користувача ЦАП мережевого потокового передавання Gustard X30

1. Вступ

This manual provides detailed instructions for the setup, operation, maintenance, and troubleshooting of your Gustard X30 Network Streaming DAC. Please read this manual thoroughly before using the device to ensure optimal performance and longevity.

Gustard X30 Network Streaming DAC front view

Малюнок 1: Спереду view of the Gustard X30 Network Streaming DAC in silver finish.

2. Ключові характеристики

The Gustard X30 is a high-performance balanced DAC and preamplifier designed for audiophiles, featuring advanced digital and analog technologies.

Quad ES9039SPRO & ES9311Q Chipset: Utilizes four ES9039SPRO DAC chips and ES9311Q for a fully balanced architecture with independent power supply and grounding for each channel.
Підтримка звуку високої роздільної здатності: Supports PCM up to 32bit 768kHz, native DSD512, and MQA 384K decoding via XMOS XU216 USB interface.
Advanced DSP Digital Filter: Incorporates ADI SHARC DSP platform with newly developed high-performance digital filters, supporting 3 types of PCM and 4 types of DSD, including NOS mode.
Passive Analog Preampліфтер: Features R2R relay volume adjustment for lossless signal control, allowing direct connection to active studio monitors or power ampліферів.
Network Streaming Capabilities: Connects to networks and supports Roon, Airplay, DLNA, UPnP, and NAA protocols with configurable settings and online upgrade functions.
Високоякісні компоненти: Includes K2 synthesizer synchronous clock implantation technology, local OCXO clock, external 10M clock input, and discrete Class A analog LPF circuits for optimized performance.

Малюнок 2: Закінченоview of key features and supported audio formats, including ES9039SPRO Quad Core, DSP digital filtering, network streaming, and clock synchronization.

3. Посібник із налаштування

3.1 Розпакування та розміщення

Carefully remove the Gustard X30 from its packaging. Place the unit on a stable, level surface away from direct sunlight, heat sources, and excessive moisture. Ensure adequate ventilation around the unit.

3.2 Підключення живлення

Connect the provided power cable to the AC input on the rear panel of the X30. Ensure the voltage switch (if present and accessible) is set to your local mains voltage (AC115V/230V). Plug the other end into a suitable wall outlet.

3.3 Вхідні та вихідні підключення

The Gustard X30 offers a variety of digital inputs and analog outputs. Refer to the rear panel diagram for connection points.

Figure 3: Rear panel showing various input and output connections, including Clock, Coaxial, AES, USB, LAN, IIS, XLR, and RCA.

USB вхід: Connect your computer or digital audio source via a USB cable.
Optical/Coaxial/AES Inputs: For connecting digital audio sources like CD players, media streamers, or TVs.
Вхід локальної мережі: For network streaming capabilities. Connect an Ethernet cable to your router or network switch.
IIS Inputs (x2): For high-quality digital audio transmission from compatible sources.
Вхід годинника: For connecting an external 10M clock for enhanced timing precision.
XLR Outputs (Balanced): Для підключення до збалансованого amplifiers або активні колонки.
RCA Outputs (Unbalanced): Для підключення до незбалансованих amplifiers або активні колонки.

4. Інструкція з експлуатації

4.1 Елементи керування передньої панелі

Figure 4: Front panel layout and control areas, indicating standby switch, display, remote reception, and touch area.

Перемикач режиму очікування: Press to power on/off the unit or put it into standby mode.
Область відображення: Показує поточний вхідний сигнал, сampшвидкість та інша оперативна інформація.
Remote Control Reception: Інфрачервоний приймач для пульта.
Область дотику: Використовується для навігації та вибору на дисплеї.
Volume/Menu Controls: Adjusts volume or navigates menu options.

4.2 Основна операція

Увімкнення/вимкнення живлення: Press the standby switch on the front panel or the power button on the remote control.
Вибір входу: Use the front panel controls or remote to cycle through available digital inputs (USB, Optical, Coaxial, AES, LAN, IIS, Clock).
Регулювання гучності: Rotate the volume knob or use the +/- buttons on the remote. The X30 features a passive analog preamplifier with R2R relay volume adjustment for lossless control.
Навігація по меню: Access settings and advanced options via the front panel touch area or remote control.

4.3 Мережеве потокове передавання

The Gustard X30 supports various network streaming protocols. For initial setup and configuration, access the device's web configuration page. The Linux kernel is optimized for I/O to reduce audio data forwarding delay and jitter.

Рун готовий: Integrate the X30 into your Roon ecosystem for seamless music management and playback.
Airplay 2: Бездротова потокова передача аудіо з пристроїв Apple.
DLNA/UPnP: Connect to compatible media servers and control points.
NAA (Network Audio Adapter): For advanced network audio setups.
Оновлення прошивки: The device supports online firmware upgrades via the network connection.

Малюнок 5: Впрample of network streaming interface on a tablet and smartphone, demonstrating connectivity and music playback.

5. Технічне обслуговування

Прибирання: Використовуйте м’яку суху тканину для очищення зовнішньої частини пристрою. Уникайте використання абразивних засобів для чищення або розчинників.
Вентиляція: Переконайтеся, що вентиляційні отвори не заблоковані, щоб запобігти перегріванню.
Оновлення прошивки: Regularly check for and install firmware updates to ensure optimal performance and access to new features. Instructions for online updates are available via the device's web інтерфейс.

6. Вирішення проблем

проблема	Можлива причина	Рішення
Немає живлення	Power cable not connected; Power outlet faulty; Unit in standby.	Check power cable connection; Try a different outlet; Press standby switch to power on.
Немає звуку	Incorrect input selected; Volume too low; Cables not connected properly; Amplifier/speakers off or faulty.	Select correct input; Increase volume; Check all audio cable connections; Verify amplifier/speaker status.
Network streaming issues	Network cable disconnected; Router/network issue; Incorrect network settings.	Check LAN cable connection; Restart router; Verify network settings via web інтерфейс.
Спотворений звук	Якість вихідного аудіо; Неправильні sample rate setting; Faulty cables.	Ensure source audio is high quality; Check sample rate settings on source and DAC; Replace audio cables.

Якщо проблема не зникає після спроби цих рішень, зверніться до служби підтримки клієнтів.

7. Технічні характеристики

Figure 6: Detailed specifications table outlining supported PCM, MQA, and DSD formats for USB/IIS streamer and AES/Coaxial/Optical inputs.

Цифровий вхід

LAN Support Protocols: Roon, Airplay, UPnP, NAA, Spotify (configurable via web page, online upgradeable)
Швидкість локальної мережі: 100/1000 Мбіт/с
10M Clock (BNC): Input impedance 50 Ohm, 0dBm-20dBm, CMOS square wave 0.2V-3.3V, Sine wave 0.5V-3.3V

Аналоговий вихід

АЧХ: 20-20kHz / +-0.2dB
Динамічний діапазон: >130 дБ
Співвідношення сигнал/шум: >129 дБ
Перехресні перешкоди в каналі: -139 дБ на 10 кГц
THD+N: <=0.0001% @ 1kHz
IMD: ~0.001% @ -1dbfs
Вихідний рівень RCA: 2.5 В (середньоквадратична) (ГУЧНІСТЬ ФІКСОВАНА)
RCA Output Impedance: 100 Ом
XLR Output Level: 5.1 В (середньоквадратична) (ГУЧНІСТЬ ФІКСОВАНА)
Вихідний опір XLR: 100 Ом
XLR Interface Definition: American standard (1 ground, 2 hot, 3 cold)

Інші параметри

Блок живлення змінного струму: AC115V/230V 50/60Hz
Споживана потужність: <30 Вт
Розмір (Ш*Г*В): 430mm * 300mm * 80mm (including feet 92mm)
Package Size (L*W*H): 530 мм * 400 мм * 180 мм
Weight with Package: 10 кг

8. Гарантія та підтримка

The Gustard X30 is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your product for specific terms and conditions. For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or warranty claims, please contact your retailer or the manufacturer, Gustard, directly. The seller, Auinshifiman, also provides 24-hour online service and a 1-year or more pledge from the date of purchase.

For further assistance, you may contact Auinshifiman through their Amazon seller page: Auinshifiman Seller Page.

	Інструкція користувача високопродуктивного аудіо ЦАП GUSTARD X30 Вичерпний посібник користувача для високопродуктивного аудіо ЦАП GUSTARD X30, у якому детально описано його функції, роботу, налаштування, технічні характеристики та гарантійну інформацію.
	Посібник користувача високопродуктивного аудіо ЦАП Gustard R26 Інструкція користувача для високопродуктивного аудіо ЦАП Gustard R26, у якій детально описано його функції, роботу, технічні характеристики та гарантійну інформацію.
	Посібник користувача високопродуктивного аудіо ЦАП Gustard R26 Детальний посібник користувача для високопродуктивного аудіо ЦАП Gustard R26. Охоплює технологію MQA, елементи керування на передній та задній панелях, роботу з екраном та меню, функції пульта дистанційного керування, вичерпні характеристики та інформацію про гарантію на продукт. Важливий посібник для аудіофілів, які користуються Gustard R26.
	Інструкція користувача високопродуктивного аудіо ЦАП Gustard A26 Вичерпний посібник користувача для високопродуктивного аудіо ЦАП Gustard A26, що охоплює функції, експлуатацію, технічні характеристики та гарантійну інформацію. Дізнайтеся про MQA, параметри входу/виходу та налаштування меню.
	Gustard A26 MQA DAC 用户手册本手册详细介绍了 Gustard A26 高性能音频 DAC 解码器的功能、操作、安装和故障排除，帮助用户充分利用其 MQA 解码和高保真音频播放能力。
	Gustard X30 High Performance Audio DAC User Manual User manual for the Gustard X30 High Performance Audio DAC, detailing front and rear panel operations, settings menu, remote control functions, streamer operation, product specifications, and after-sales service.

Gustard X30