Eden PDG 60

Eden PDG 60 Gravel Cleaner

Інструкція з експлуатації

Model: 94231 PDG 60

1. Вступ

The Eden PDG 60 Gravel Cleaner is designed for effective and efficient cleaning of aquarium substrates. It helps remove accumulated dirt, sludge, food residues, and plant debris, which can otherwise lead to harmful rot and compromise the health of your aquatic inhabitants. This manual provides detailed instructions for the proper setup, operation, and maintenance of your gravel cleaner to ensure optimal performance and a clean, healthy aquarium environment.

Eden PDG 60 Gravel Cleaner main unit

Figure 1: The Eden PDG 60 Gravel Cleaner main unit. This image shows the compact design of the filter container with its black lid and translucent grey body, allowing visibility of the internal blue filter sponge.

2. Важливі інструкції з техніки безпеки

Please read and understand all safety instructions before using the Eden PDG 60 Gravel Cleaner. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or serious injury.

  • Always disconnect the power supply before performing any maintenance or cleaning on the device.
  • Не використовуйте пристрій, якщо шнур живлення або вилка пошкоджені.
  • Ensure your hands are dry before handling the power plug or operating the device.
  • This device is designed for indoor use only and specifically for aquarium cleaning. Do not use it for any other purpose.
  • Зберігати в недоступному для дітей місці.
  • Ensure all connections are secure to prevent water leakage.

3. Вміст упаковки

Carefully unpack all components and check against the list below. If any parts are missing or damaged, please contact your retailer.

All components of the Eden PDG 60 Gravel Cleaner

Figure 2: All components included with the Eden PDG 60 Gravel Cleaner. This image displays the main filter unit, two lengths of clear hose, two suction pipes (one wider, one narrower), small connectors, and a bracket for securing the unit to the aquarium rim.

  • Eden PDG 60 Filter Container with integrated sponge
  • Hoses (various lengths/diameters)
  • Suction pipes (13 mm and 25 mm diameter)
  • Hose connectors/adapters
  • Mounting bracket for aquarium rim

4. Інструкції з налаштування

Follow these steps to assemble and prepare your Eden PDG 60 Gravel Cleaner for use:

  1. Attach Suction Pipe: Select the appropriate suction pipe (13 mm or 25 mm) for your aquarium size and gravel type. Connect it securely to the inlet port of the filter container.
  2. Підключіть шланги: Attach one end of the provided hose to the outlet port of the filter container. This hose will return the clean water to the aquarium.
  3. Position Filter Container: Use the mounting bracket to securely attach the filter container to the rim of your aquarium. Ensure it is stable and positioned correctly to allow water flow.
  4. Submerge Suction Pipe: Carefully submerge the suction pipe into the aquarium water, ensuring it reaches the gravel bed you intend to clean.
  5. Підготовка до операції: Ensure all connections are tight and the filter container is properly seated.
Eden PDG 60 Gravel Cleaner in use on an aquarium

Figure 3: The Eden PDG 60 Gravel Cleaner attached to an aquarium and in operation. This image demonstrates how the unit sits on the aquarium rim, with hoses extending into the water for cleaning.

5. Інструкція з експлуатації

The Eden PDG 60 operates by drawing dirty water from the substrate, filtering it, and returning clean water to the aquarium, preventing excessive water removal.

  1. Initiate Flow: Once the unit is set up and submerged, activate the cleaner. The device will begin to draw water and debris from the gravel.
  2. Clean Substrate: Slowly move the suction pipe across the gravel bed, cleaning small sections at a time. The suction will pull up mulm, food residues, and other debris.
  3. Water Recirculation: The dirty water enters the filter container, where the integrated sponge cleans it. The clean water is then returned to the aquarium via the outlet hose. This recirculation minimizes water loss during cleaning.
  4. Monitor Filter: Periodically check the filter container for accumulated debris. If the flow rate significantly decreases, the filter sponge may need cleaning.
  5. Завершення: Once the desired area is clean, turn off the device and carefully remove it from the aquarium.

6. Технічне обслуговування та очищення

Regular maintenance ensures the longevity and efficient operation of your Eden PDG 60 Gravel Cleaner.

  • Filter Sponge Cleaning: The integrated sponge should be cleaned regularly, especially when you notice a reduction in suction power.
    1. Disconnect the power supply and remove the filter container from the aquarium.
    2. Open the filter container and carefully remove the sponge.
    3. Rinse the sponge thoroughly under running water (preferably aquarium water or dechlorinated tap water) until all debris is removed. Do not use soap or detergents.
    4. Reinsert the clean sponge into the filter container and reassemble the unit.
  • Hose and Pipe Cleaning: Periodically clean the hoses and suction pipes to prevent blockages and maintain optimal flow. Use a flexible brush if necessary.
  • Зберігання: When not in use, clean and dry all components thoroughly before storing them in a cool, dry place away from direct sunlight.

7. Вирішення проблем

If you encounter issues with your Eden PDG 60 Gravel Cleaner, refer to the following common problems and solutions:

проблемаМожлива причинаРішення
Зменшена потужність всмоктуванняClogged filter spongeClean the filter sponge as described in the Maintenance section.
Зменшена потужність всмоктуванняHose or suction pipe blockageCheck and clear any blockages in the hoses or suction pipes.
Витік водиПослаблені з’єднанняEnsure all hoses and pipes are securely connected to the filter container.
Пристрій не вмикаєтьсяНемає джерела живленняПеревірте, чи штекер живлення надійно вставлений у справну розетку.

8. Технічні характеристики

Technical specifications for Eden PDG 60 Gravel Cleaner

Figure 4: Detailed technical specifications for the Eden PDG 60 Gravel Cleaner, including power consumption and cable length.

ОсобливістьДеталь
МодельПДГ 60
Maximum Filter Performance300 л/год
Suction Pipe Diameter13 мм і 25 мм
Розміри упаковки28.2 х 14.5 х 12.2 см
Вага товару790 грамів
Power Consumption (INT/US)5 Вт / 4 Вт
Cable Length (INT/US)2.1 м / 6.9 фути

9. Інформація про гарантію

Eden products are manufactured to high-quality standards. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Eden webсайт. Зберігайте чек про покупку для будь-яких гарантійних претензій.

10. Підтримка клієнтів

If you have any questions, require technical assistance, or need to report an issue with your Eden PDG 60 Gravel Cleaner, please contact Eden customer support through their official webсайт або контактну інформацію, зазначену на упаковці продукту.

Офіційний Webсайт: www.edensrl.com

Пов'язані документи - ПДГ 60

попередньоview EDEN PDG 60 Kiesfilter: Effiziente Aquariumreinigung & Mulmabsaugung
Der EDEN PDG 60 Kiesfilter ist ein unverzichtbares Werkzeug zur Pflege eines gesunden Aquarienmilieus. Entwickelt für eine effiziente Leistung, funktioniert er wie ein Staubsauger zur effektiven Entfernung von Mulm und Schmutz aus dem Aquariensubstrat. Mit einem integrierten Filterschwamm erfasst das Gerät Abfälle, während das gereinigte Wasser in das Aquarium zurückgeführt wird, was für optimale Wasserqualität und ein makelloses Lebensumfeld für Ihre Wasserbewohner sorgt.
попередньоview Короткий посібник з експлуатації та інформація з безпеки обладнання для акваріумів EDEN
Важливий посібник зі швидкого початку роботи та інструкції з безпеки для акваріумних продуктів EDEN, включаючи моделі CDA, FES, FET, FIN, FIN X, MAG 4x3, PAS, PDG та RCA. Охоплює цільове використання та безпечну експлуатацію акваріумних фільтрів, обігрівачів та годівниць.
попередньоview Інструкція з експлуатації акваріумного фільтра EDEN FES 60
Вичерпний посібник користувача для акваріумного фільтра EDEN FES 60, що охоплює встановлення, експлуатацію, технічне обслуговування та усунення несправностей. Забезпечте оптимальну якість води та здорове середовище для ваших водних мешканців.
попередньоview Інструкція з експлуатації акваріумного фільтра EDEN FIN X
Інструкція користувача для акваріумних фільтрів серії EDEN FIN X, що містить інструкції з експлуатації, правила техніки безпеки, інформацію про складання, обслуговування та усунення несправностей для забезпечення чистої та здорової акваріумної води.
попередньоview EDEN FES/FET Aquarium Filter – Bedienungsanleitung und Informationen
Umfassende Anleitung für die EDEN FES und FET Serie von Aquarienfiltern. Erfahren Sie mehr über Installation, Wartung und Fehlerbehebung für Ihr EDEN Aquarium-Filtersystem.
попередньоview Інструкція з експлуатації EDEN CDA 600 та новіших моделейview
Посібник користувача для занурювального насоса EDEN CDA 600 від EDEN (PfG GmbH) з детальним описом експлуатації, налаштування та технічних характеристик. Містить контактну інформацію виробника та детальну інформацію про продукт.