Інструкція з експлуатації радіокерованого гелікоптера SIMREX Z16

1. Вступ

This manual provides essential instructions for the safe operation, setup, maintenance, and troubleshooting of your SIMREX Z16 RC Helicopter. Please read this manual thoroughly before operating the helicopter to ensure proper function and to prevent damage or injury. Keep this manual for future reference.

2. Інформація про безпеку

• Рекомендований вік: This product is recommended for users aged 14 to 17 years. Adult supervision is advised for younger users within this range.
• Операційне середовище: For optimal safety and control, operate the helicopter indoors or in an open, windless outdoor environment. Avoid strong winds, rain, or snow.
• Перешкоди: Ensure the flight area is clear of people, pets, and obstacles such as furniture, lights, and power lines.
• Безпека батареї: Do not overcharge batteries. Use only the provided charging cable. Do not expose batteries to extreme temperatures or puncture them.
• Безпека пропелера: Тримайте руки, обличчя та вільний одяг подалі від обертових пропелерів.
• Anti-Jamming and Low-Voltage Захист: The helicopter is equipped with anti-jamming features to prevent interference and low-voltage protection to ensure safe landing when the battery is low.

3. Вміст упаковки

Перевірте, чи всі перелічені нижче предмети входять до вашої упаковки:

• SIMREX Z16 RC Helicopter x 1
• 2.4GHz Remote Control x 1
• Rechargeable Modular Batteries x 2 (for helicopter)
• Зарядний кабель USB x 1
• Spare Main Blades x 2
• Запасне хвостове лезо x 1
• Викрутка х 1
• Інструкція з експлуатації x 1

Image: SIMREX Z16 RC Helicopter and its accessories.

4. Ідентифікація компонента

4.1 Компоненти гелікоптера

• Лопаті гвинта
• Хвостовий ротор
• Посадкові полози
• Батарейний відсік
• Вимикач живлення

Image: SIMREX Z16 RC Helicopter overview.

4.2 Компоненти пульта дистанційного керування

• Accelerator (Left Stick): Керує дросельною заслінкою (вгору/вниз) та рисханням (обертання вліво/вправо).
• Turn/Forward (Right Stick): Керує рухом вперед/назад та обстрілом вліво/вправо.
• Одна кнопка зльоту/посадки: Ініціює автоматичний зліт або посадку.
• High and Low Speed Button: Toggles between speed modes.
• Кнопка керування освітленням: Controls helicopter lights.
• Left Trim Button: Регулює зсув вліво/вправо.
• Right Spinner Button: Регулює зсув вперед/назад.
• Вимикач живлення: Вмикає/вимикає пульт дистанційного керування.

Image: Remote Control Diagram with labeled functions.

5. Налаштування

5.1 Заряджання акумулятора гелікоптера

1. Переконайтеся, що вимикач живлення гелікоптера знаходиться в положенні ВИМК.
2. Підключіть USB-кабель для заряджання до порту заряджання гелікоптера.
3. Plug the USB end of the cable into a USB power source (e.g., computer, USB wall adapter).
4. Індикатор на USB-кабелі показуватиме стан заряджання (див. інструкції до кабелю щодо конкретної поведінки індикатора).
5. Charging typically takes approximately 60-90 minutes for a full charge, providing up to 20 minutes of flight time per battery.
6. Після завершення зарядки від'єднайте кабель.

Image: Helicopter batteries and flight duration.

5.2 Встановлення батарейок пульта дистанційного керування

1. Open the battery compartment on the back of the remote control using a screwdriver.
2. Вставте 3 батарейки типу AAA (не входять до комплекту) у відсік, дотримуючись правильної полярності (+/-).
3. Закрийте батарейний відсік і закріпіть його гвинтом.

5.3 Сполучення вертольота та пульта дистанційного керування

1. Розмістіть гелікоптер на рівній, рівній поверхні.
2. Turn on the helicopter's power switch. The helicopter's lights will flash.
3. Увімкніть живлення пульта дистанційного керування.
4. Move the left joystick (accelerator) fully up, then fully down. The remote control will beep, and the helicopter's lights will become solid, indicating successful pairing.

5.4 Калібрування

If the helicopter drifts or fails to take off normally after pairing, calibration is required:

1. Ensure the helicopter and remote are paired.
2. Розмістіть гелікоптер на рівній, рівній поверхні.
3. Simultaneously push both joysticks (accelerator and turn/forward) to the bottom-left corner for a few seconds.
4. The helicopter's indicator lights will flash rapidly and then become solid, indicating successful calibration.

Image: Calibration and troubleshooting steps.

6. Інструкція з експлуатації

6.1 Основні елементи керування польотом

• Зліт: Press the One Key Take-Off/Landing button, or gently push the left joystick (accelerator) upwards.
• посадка: Press the One Key Take-Off/Landing button, or gently pull the left joystick (accelerator) downwards.
• Підйом/Спуск: Push the left joystick (accelerator) up to ascend, pull down to descend.
• Поворот ліворуч/праворуч (рискання): Push the left joystick (accelerator) left or right to rotate the helicopter.
• Вперед/Назад: Push the right joystick (turn/forward) up to move forward, pull down to move backward.
• Strafing (Left/Right): Push the right joystick (turn/forward) left or right to move sideways.

Image: Demonstrating remote control operation.

Image: Forward and backward control.

Image: One-key take-off feature.

6.2 Особливості

• Утримання висоти: The helicopter will automatically maintain its current altitude after take-off, making it easier to control. This feature is enabled by advanced air pressure technology.


Image: Altitude Hold feature.

• Режими швидкості: Press the High and Low Speed button on the remote control to switch between two flight speeds. The slower speed is ideal for beginners, while the faster speed offers more dynamic flight for experienced users.
• Контроль обрізки: If the helicopter drifts without input, use the Left Trim or Right Spinner buttons on the remote control to fine-tune its stability.

Image: Easy control features for beginners.

7. Технічне обслуговування

• Прибирання: Use a soft, dry cloth to clean the helicopter and remote control. Avoid using water or chemical cleaners.
• Заміна леза: If main or tail rotor blades become damaged, replace them with the provided spare blades. Use the included screwdriver for this task. Ensure blades are installed correctly.
• Догляд за акумулятором: Store batteries in a cool, dry place. Do not leave batteries fully discharged for extended periods. Remove batteries from the remote control if not in use for a long time.
• Зберігання: Store the helicopter and remote control in a safe place, away from direct sunlight and extreme temperatures.

8. Вирішення проблем

• Helicopter Fails to Take Off or Flies Unstably:
  • Переконайтеся, що акумулятор вертольота повністю заряджений.
  • Перевірте, чи батарейки в пульті дистанційного керування нові та правильно встановлені.
  • Perform the pairing process again (Section 5.3).
  • Calibrate the helicopter on a flat surface (Section 5.4).
  • Перевірте наявність пошкоджених або погнутих пропелерів та замініть їх за необхідності.
• Helicopter Drifts During Flight:
  • Use the trim buttons on the remote control to adjust for drift.
  • Ensure the helicopter was calibrated on a flat surface before flight.
  • Уникайте польотів у вітряну погоду.
• Пульт дистанційного керування не відповідає:
  • Check remote control battery levels.
  • Ensure the remote control and helicopter are properly paired.
  • Confirm the helicopter's power is on.
• Короткий час польоту:
  • Переконайтеся, що акумулятор гелікоптера повністю заряджений перед кожним польотом.
  • Flight time can vary based on aggressive flying and environmental factors.

9. Технічні характеристики

Image: Portable size of the helicopter.

10. Гарантія та підтримка

For any questions, technical support, or warranty inquiries regarding your SIMREX Z16 RC Helicopter, please contact the manufacturer or your retailer. Refer to the product packaging or the official SIMREX webсайт для контактної інформації.