1. Вступ
This manual provides essential information for the safe and effective use of your Philips Shaver Series 5000 Electric Shaver, Model S5889/50. Please read these instructions carefully before using the appliance and retain them for future reference.
1.1 Вміст упаковки
Перевірте наявність усіх елементів в упаковці:
- Бритва Philips серії 5000 (модель S5889/50)
- Concealed Trimmer (integrated)
- Дорожній кейс
- Quick Clean Pod
- Cleaning Cartridge (for Quick Clean Pod)
- USB-A Charging Cable (Power supply not included)
- Щітка для чищення
Figure 1: Philips Shaver Series 5000 and included accessories.
2. Важлива інформація з безпеки
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб зменшити ризик опіків, ураження електричним струмом, пожежі або травмування людей:
- This appliance is waterproof and suitable for use in a bath or shower. For safety reasons, the shaver can only be operated cordlessly.
- Не використовуйте прилад, якщо він пошкоджений.
- Keep the appliance and USB-A charging cable away from heated surfaces.
- Do not use the appliance with a damaged charging cable.
- Do not immerse the charging cable in water or any other liquid.
- Цим пристроєм можуть користуватися діти віком від 8 років і особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного користування пристроєм і розуміють небезпеку, пов’язану з цим. .
- Children should not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
- Використовуйте прилад лише за призначенням у побуті, як описано в цьому посібнику.
- Do not use attachments not recommended by Philips.
- Always check the shaving heads before use. If the shaving heads are damaged, do not use the appliance, as this may cause injury.
3. Налаштування та зарядка
3.1 Заряджання бритви
Before first use, fully charge the shaver. A full charge provides approximately 60 minutes of cordless shaving time.
- Перед заряджанням переконайтеся, що бритва суха.
- Connect the small end of the USB-A charging cable to the shaver's charging port.
- Connect the large end of the USB-A charging cable to a compatible USB power adapter (not included).
- The battery indicator lights on the shaver will illuminate to show the charging progress. When fully charged, all lights will be solid.
- Disconnect the shaver from the power source once charging is complete.
Figure 2: Charging the shaver using the USB-A cable. Note: Power adapter is sold separately.
4. Експлуатація бритви
4.1 Техніка гоління
The Philips Shaver Series 5000 is designed for both wet and dry shaving. For best results, ensure your skin is clean.
- Сухе гоління: Для швидкого гоління використовуйте бритву на сухій шкірі.
- Вологе гоління: For a more comfortable shave, use with shaving foam or gel, or in the shower.
Hold the shaver at a right angle to your skin and move it in small, circular motions. Apply gentle pressure. The shaver's flexible 360-degree heads adapt to your facial contours for optimal skin contact.
Figure 3: Flexible 360-degree shaving heads for optimal contour following.
Figure 4: Shaving with SkinIQ technology, which detects and adapts to facial contours.
4.2 SkinIQ Technology and Power Adapt Sensor
The shaver features SkinIQ technology, which includes a Power Adapt sensor. This sensor reads your hair density 250 times per second and automatically adjusts the cutting power to ensure an efficient and comfortable shave, even on a 3-day beard.
Figure 5: Power Adapt Sensor adjusts cutting power based on beard density.
4.3 Using the Concealed Trimmer
The shaver includes a concealed trimmer for precise grooming of sideburns and moustaches.
- To activate the trimmer, slide the trimmer release button upwards.
- Use the trimmer to shape and define edges.
- After use, slide the trimmer release button downwards to retract the trimmer.
5. Технічне обслуговування та очищення
Регулярне чищення забезпечує оптимальну продуктивність та гігієну вашої бритви.
5.1 капсула швидкого очищення
The Quick Clean Pod provides a thorough and convenient cleaning solution for your shaver.
- Переконайтеся, що бритву вимкнено.
- Open the Quick Clean Pod and insert a cleaning cartridge.
- Помістіть бритву головкою вниз у контейнер для швидкого очищення Quick Clean Pod.
- Натисніть кнопку живлення на бритві, щоб розпочати цикл очищення.
- The shaver will automatically clean and lubricate the shaving heads.
- Once the cycle is complete, remove the shaver and allow it to air dry.
5.2 Ручне очищення
For a quick clean, rinse the shaver head under running water.
- Вимкніть бритву.
- Натисніть кнопку фіксації, щоб відкрити блок бритвеної головки.
- Rinse the shaving head unit and the hair chamber under warm running water.
- Shake off excess water and allow the shaver to air dry.
- Закрийте блок бритвеної головки.
Figure 6: Easy cleaning by opening the shaving head and rinsing under water.
5.3 Заміна бритвених головок
For optimal shaving performance, replace the shaving heads approximately every 12 months. Replacement heads are available from Philips retailers.
- Вимкніть бритву та від’єднайте її від джерела живлення.
- Відкрийте блок бритвеної головки.
- Зніміть стопорне кільце, повернувши його проти годинникової стрілки.
- Зніміть старі бритвені головки.
- Вставте нові бритвені головки в пристрій.
- Встановіть стопорне кільце назад і поверніть його за годинниковою стрілкою, щоб закріпити.
- Закрийте блок бритвеної головки.
6. Вирішення проблем
If you encounter issues with your shaver, refer to the table below for common problems and solutions.
| проблема | Можлива причина | Рішення |
|---|---|---|
| Бритва не вмикається. | Акумулятор розрядився. | Заряджайте бритву щонайменше 30 хвилин. |
| Погана продуктивність гоління. | Бритвені головки брудні або зношені. | Clean the shaving heads thoroughly or replace them if they are older than 12 months. |
| Бритва витягує волосся. | Shaving heads are worn or shaver is not fully charged. | Ensure shaver is fully charged. Replace shaving heads if necessary. |
| Роздратування шкіри після гоління. | Неправильна техніка гоління або чутлива шкіра. | Ensure you are using gentle, circular motions. Consider wet shaving with foam/gel. Allow skin to adapt. |
Якщо проблема не зникає, зверніться до служби підтримки клієнтів Philips.
7. Технічні характеристики
| Особливість | Деталь |
|---|---|
| Номер моделі | S5889/50 |
| Джерело живлення | Rechargeable Battery (Cordless operation) |
| Тип батареї | Перезаряджається |
| Час гоління | До 60 хвилин на одному заряді |
| Матеріал леза | Stainless Steel (SteelPrecision blades) |
| Тип голови | Rotary, 360-degree flexible heads |
| Особливості | SkinIQ Technology, Power Adapt Sensor, Wet & Dry use, Concealed Trimmer, Quick Clean Pod compatible |
| Вага товару | 0.56 кілограма |
| Колір | чорний |
8. Гарантія та підтримка
8.1 Інформація про гарантію
This Philips Shaver Series 5000 comes with a 2-year warranty. An additional 3 years of warranty can be obtained upon registration with Philips.com within 90 days of purchase. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
8.2 Підтримка клієнтів
For further assistance, product information, or to register your product, please visit the official Philips webсайт або зверніться до служби підтримки клієнтів Philips у вашому регіоні.
Webсайт: www.philips.com
