Інструкція з експлуатації портативного осушувача повітря Keystone 50-Pint

1. Важлива інформація з безпеки

Будь ласка, уважно прочитайте всі інструкції перед початком експлуатації осушувача повітря. Зберігайте цей посібник для подальшого використання.

• Завжди підключайте до заземленої розетки.
• Не використовуйте пристрій, якщо шнур живлення або вилка пошкоджені.
• Не блокуйте отвори для входу або випуску повітря.
• Переконайтеся, що пристрій встановлено на рівній, стійкій поверхні.
• Від’єднайте пристрій від мережі перед чищенням або будь-яким технічним обслуговуванням.
• Do not use in areas where flammable gases or liquids are present.
• Цей прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або з браком досвіду та знань, якщо вони не перебувають під наглядом або не отримали інструкції щодо використання приладу особою, відповідальною за їх безпеку.

2. Продукт закінчивсяview

The Keystone 50-Pint Portable Dehumidifier is designed to efficiently remove excess moisture from the air, improving air quality and comfort in your home. It is suitable for rooms up to 4500 square feet.

Малюнок 2.1: Спереду view of the Keystone 50-Pint Portable Dehumidifier.

This image shows the main unit of the Keystone 50-Pint Portable Dehumidifier. It is white with a clean, rectangular design. The water tank is visible on the lower front with a transparent water level indicator. The control panel is located on the top surface.

Ключові характеристики:

• 50 Pints/Day Capacity: Видаляє до 50 пінт вологи на день.
• 15-Pint Water Tank: Features a transparent water level indicator and a Full Bucket alert with auto shut-off.
• Вбудований насос: Allows for continuous upward draining.
• Електронне керування зі світлодіодним дисплеєм: Easy-to-use interface.
• 24-годинний таймер: Для планової експлуатації.
• Миючий фільтр: Removable and easy to clean, with a Check Filter alert.
• Omni-directional Caster Wheels: Для покращеної портативності.
• Рейтинг Energy Star: Efficient operation.

Рисунок 2.2: Основні характеристики осушувача повітря.

This image highlights four key features of the dehumidifier: a 24-hour timer icon, a full-bucket alert icon, a check filter alert icon, and an Energy Star rated icon, all displayed next to the dehumidifier unit in a living room setting.

3. Налаштування та встановлення

3.1 Розпакування

• Обережно вийміть осушувач повітря з упаковки.
• Видаліть усі пакувальні матеріали, включаючи будь-яку стрічку або етикетки.
• Перевірте пристрій на наявність пошкоджень під час транспортування. У разі пошкодження не використовуйте його та зверніться до служби підтримки клієнтів.

3.2 Розміщення

Для оптимальної роботи розмістіть осушувач повітря в місці з найвищою вологістю та хорошою циркуляцією повітря. Переконайтеся, що навколо пристрою є щонайменше 20 см вільного простору для належної циркуляції повітря.

Figure 3.1: Dehumidifier placed in a room.

This image shows the white dehumidifier unit positioned on a light-colored wooden floor in a bright room with large windows and green plants, demonstrating a typical placement scenario.

• Поставте пристрій на тверду, рівну поверхню, яка зможе витримати його вагу, коли відро для води повне.
• Уникайте розміщення пристрою поблизу джерел тепла, таких як радіатори чи духовки, або під прямими сонячними променями.
• Do not place the unit in an area where the temperature will fall below 41°F (5°C) or rise above 90°F (32°C).

3.3 Початкове налаштування

• Підключіть шнур живлення до заземленої розетки змінного струму 115 В.
• Ensure the water bucket is properly seated in the unit.

4. Інструкція з експлуатації

4.1 Панель керування

Панель керування розташована у верхній частині пристрою та оснащена світлодіодним дисплеєм і різними кнопками для керування.

(Note: A detailed diagram of the control panel with button functions would typically be included here.)

4.2 Увімкнення/вимкнення живлення

• Натисніть ПОТУЖНІСТЬ кнопку, щоб увімкнути або вимкнути пристрій.

4.3 Налаштування бажаного рівня вологості

• Натисніть HUMIDITY +/- buttons to set the desired humidity level between 35% and 85% relative humidity (RH) in 5% increments.
• Пристрій працюватиме, доки не буде досягнуто встановленого рівня вологості, а потім циклічно вмикатиметься та вимикатиметься для його підтримки.

4.4 Вибір швидкості вентилятора

• Натисніть ШВИДКІСТЬ ВЕНТИЛЯТОРА button to cycle through High, Medium, and Low fan speeds.
• Higher fan speeds result in faster dehumidification.

4.5 Функція таймера

• Натисніть ТАЙМЕР button to set a delay for the unit to turn on or off (from 1 to 24 hours).
• Використовуйте +/- кнопки для налаштування потрібного часу.

4.6 Continuous Operation Mode

• To operate the unit continuously regardless of humidity level, set the humidity level to "CO" (Continuous Operation).

5. Draining Options

The dehumidifier offers two primary methods for water removal: manual bucket draining and continuous draining.

5.1 Manual Draining (Water Bucket)

• When the water bucket is full, the unit will automatically shut off, and the "Full Bucket" indicator will illuminate.
• Carefully pull out the water bucket from the front of the unit.
• Злийте зібрану воду.
• Вставте порожнє відро назад у пристрій до клацання. Пристрій відновить роботу.

Figure 5.1: Dehumidifier with water tank capacity information.

This image displays the dehumidifier in a room setting, with text overlays indicating "50 PINTS PER DAY" and "15 pints tank capacity," illustrating the unit's water removal and storage capabilities.

5.2 Continuous Draining with Built-in Pump

This unit features a built-in pump for continuous upward draining, eliminating the need to manually empty the bucket.

• Locate the pump drain outlet on the back of the unit.
• Connect the provided drain hose to the pump drain outlet. Ensure a secure connection.
• Route the other end of the hose to a suitable drain location (e.g., sink, floor drain, or out a window) ensuring the hose is not kinked or blocked. The pump can lift water up to a certain height (refer to specifications for exact lift height).
• Once connected, the unit will automatically pump out collected water when the bucket is full.

Figure 5.2: Continuous draining setup.

This image shows a close-up of the continuous draining option, highlighting the built-in pump connection point on the dehumidifier, with text indicating "CONTINUOUS DRAINING OPTION With Built-In Pump for Continuous Upward Draining."

5.3 Gravity Draining (Optional, using garden hose)

For continuous gravity draining to a lower-level drain, a standard garden hose (not included) can be used.

• Locate the gravity drain outlet on the back of the unit (separate from the pump outlet).
• Remove the plastic cap from the gravity drain outlet.
• Thread a standard garden hose onto the outlet. Ensure a tight seal to prevent leaks.
• Route the hose downwards to a floor drain or suitable receptacle, ensuring there are no kinks or upward bends in the hose that would impede water flow.

6. Технічне обслуговування

Регулярне технічне обслуговування забезпечує оптимальну продуктивність та подовжує термін служби вашого осушувача повітря.

6.1 Очищення повітряного фільтра

The "Check Filter" alert will illuminate after 250 hours of operation, reminding you to clean the filter. Clean the filter every two weeks or more often if necessary.

1. Вимкніть пристрій та від’єднайте його від розетки.
2. Зніміть повітряний фільтр із задньої панелі пристрою.
3. Помийте фільтр теплою мильною водою. Ретельно промийте.
4. Allow the filter to air dry completely before reinstalling. Do not use a dishwasher or hot water.
5. Перевстановіть фільтр.
6. Plug in the unit and press the "Filter" button (or corresponding button) to reset the filter timer.

6.2 Очищення відра для води

Періодично очищайте відро для води, щоб запобігти утворенню цвілі та грибка.

• Зніміть відро з водою.
• Помийте відро теплою водою з м’яким миючим засобом.
• Rinse thoroughly and dry completely before placing it back into the unit.

6.3 Очищення зовнішньої частини пристрою

• Протріть зовнішню поверхню пристрою м’якою, damp тканина.
• Не використовуйте агресивні хімікати, абразиви або розчинники.

6.4 Зберігання

Якщо пристрій зберігається протягом тривалого періоду:

• Спорожніть відро для води та переконайтеся, що воно повністю висохло.
• Очистіть повітряний фільтр.
• Акуратно згорніть шнур живлення.
• Зберігайте пристрій вертикально в прохолодному, сухому місці, подалі від прямих сонячних променів та екстремальних температур.

7. Вирішення проблем

Перш ніж звертатися до служби підтримки клієнтів, будь ласка, ознайомтеся з наступною таблицею, щоб дізнатися про поширені проблеми та їх вирішення.

8. Технічні характеристики

Figure 8.1: Dimensions of the dehumidifier.

This image provides a visual representation of the dehumidifier's dimensions, showing its height (24.1 inches), width (14.4 inches), and depth (11.4 inches), along with its weight (46.5 lbs).

9. Гарантія та підтримка клієнтів

9.1 Інформація про гарантію

This Keystone dehumidifier comes with a Гарантія 1 рік з дати покупки. Ця гарантія поширюється на дефекти матеріалів та виготовлення за умов нормального використання. Вона не поширюється на пошкодження, спричинені неправильним використанням, нещасним випадком, зміною або несанкціонованим ремонтом.

Зберігайте підтвердження покупки для гарантійних претензій.

9.2 Підтримка клієнтів

If you have any questions, require assistance, or need to make a warranty claim, please contact Keystone customer support. Refer to the contact information provided on the product packaging or the official Keystone webсайт.

Для отримання додаткової інформації ви можете відвідати офіційний Магазин Keystone на Amazon.