Компактне рідке паливо MSR Dragonfly Camping and Backpacking Stove User Manual

1. Продукт закінчивсяview

The MSR Dragonfly stove is a high-performance, multi-fuel camping and backpacking stove designed for precision cooking in various outdoor conditions. Its robust construction and innovative features ensure reliable operation and ease of maintenance.

• Dual-valve design: Provides unrivaled flame control, enabling precision simmer-to-boil control.
• Extra wide pot supports: Offers stability for pots and pans up to 10 inches in diameter, suitable for group cooking.
• Efficient suspended burner cup: Ensures the stove burns hot and strong while minimizing heat loss to the ground.
• Компактний дизайн: Folds down to one-third of its working size, fitting easily into a two-liter pot for convenient storage.
• Shaker Jet technology: Allows for complete cleaning and maintenance in the field.

The MSR Dragonfly stove fully assembled, showing the burner unit, pot supports, and the connected fuel pump and line.

2. Інструкції з налаштування

Proper setup is crucial for safe and efficient operation of your MSR Dragonfly stove. Follow these steps carefully:

1. Розпакуйте компоненти: Remove the stove, fuel pump, windscreen, heat reflector, and small-parts kit from the stuff sack.
2. Prepare Fuel Bottle: Fill an MSR fuel bottle (not included) with appropriate liquid fuel (white gas, kerosene, diesel, auto fuel, jet fuel). Ensure the fuel bottle cap is securely tightened.
3. Attach Fuel Pump: Insert the fuel pump into the fuel bottle and twist clockwise until it is firmly seated. Ensure the pump plunger is fully extended before attaching.
4. Підключення паливної магістралі: Connect the fuel line from the pump to the stove's fuel inlet. Push the connector firmly onto the stove's fitting until it clicks into place.

Детальний view of the MSR Dragonfly fuel pump, highlighting the control valve and connection point for the fuel bottle.

5. Position Stove: Place the stove on a stable, level, non-flammable surface. Unfold the pot supports completely.
6. Install Windscreen and Heat Reflector: Position the windscreen around the stove, ensuring adequate ventilation. Place the heat reflector under the stove to protect the ground and improve efficiency.
7. Pressurize Fuel Bottle: Pump the fuel bottle 20-30 times to build sufficient pressure. The number of pumps may vary depending on fuel level and ambient temperature.
8. Перевірте наявність витоків: Before lighting, visually inspect all connections for any signs of fuel leaks. Address any leaks immediately.

The MSR Dragonfly stove connected to a red MSR fuel bottle, ready for operation.

3. Інструкція з експлуатації

The Dragonfly stove offers precise flame control for various cooking needs.

1. Prime the Stove: Open the fuel valve slightly for 2-3 seconds to allow a small amount of fuel to flow into the priming cup. Close the valve.
2. Ignite Priming Fuel: Carefully ignite the fuel in the priming cup using a match or lighter. Allow the flame to burn down until it is almost out (approximately 30-60 seconds). This preheats the generator tube.
3. Light the Stove: Slowly open the fuel valve. The stove should ignite with a blue flame. If it sputters or produces a yellow flame, close the valve, allow it to cool, and repeat the priming process.
4. Налаштувати полум'я: Use the dual-valve control to adjust the flame intensity. The primary valve controls the overall fuel flow, while the secondary valve allows for fine-tuning from a simmer to a full boil.
5. Кулінарія: Place your pot or pan on the wide pot supports. Monitor the flame and adjust as needed for your cooking requirements.

A user preparing food on the MSR Dragonfly stove in an outdoor setting, demonstrating its use for camp приготування їжі.

Щоб вимкнути: Close the fuel valve completely. Allow the stove to cool down before handling or packing away.

4. Технічне обслуговування

Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your Dragonfly stove.

• Shaker Jet Cleaning: The Dragonfly features Shaker Jet technology. To clear the jet, simply shake the stove vigorously while it is cold. This dislodges carbon deposits from the jet.
• Generator Cable Cleaning: If the flame becomes weak or yellow, the generator cable may be clogged. Refer to the included small-parts kit and instructions for cleaning or replacing the cable.
• Fuel Pump Maintenance: Periodically lubricate the pump's O-rings and leather cup with silicone lubricant to maintain a good seal and smooth operation. Inspect for cracks or wear.
• Генеральне прибирання: Wipe down the stove and fuel line with a damp cloth after each use to remove dirt and fuel residue. Ensure all parts are dry before storage.
• Зберігання: Store the stove in its original stuff sack in a cool, dry place. Ensure the fuel bottle is depressurized and disconnected from the stove before long-term storage.

Крупний план view of the MSR Dragonfly stove's burner head, showing the flame spreader and pot support interface, which should be kept clean for optimal performance.

5. Вирішення проблем

Here are solutions to common issues you might encounter with your Dragonfly stove:

6. Технічні характеристики

7. Інформація про гарантію

The MSR Dragonfly stove comes with a 3-Year Manufacturer Limited Warranty. This warranty covers defects in materials and workmanship under normal use. For specific terms and conditions, please refer to the warranty documentation included with your product or visit the official MSR webсайт.

8. Підтримка клієнтів

For further assistance, technical support, or to inquire about replacement parts, please contact MSR customer service or visit their official webсайт:

• MSR Official Webсайт: www.msrgear.com
• MSR Store on Amazon: Visit the MSR Store

Please have your stove's model name (Dragonfly) and model number (11774) ready when contacting support.