Candy CUQS-58-EW Vertical Freezer User Manual

1. Вступ

This user manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Candy CUQS-58-EW Vertical Freezer. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference. This freezer is designed for the long-term preservation of various food items.

2. Інформація про безпеку

Завжди дотримуйтесь основних запобіжних заходів під час використання електроприладів, щоб зменшити ризик пожежі, ураження електричним струмом та травмування.

• Переконайтеся, що прилад належним чином заземлений.
• Не зберігайте в цьому приладі вибухові речовини, такі як аерозольні балончики з горючим пропелентом.
• Не пошкоджуйте контур холодоагенту.
• Не використовуйте електричні прилади всередині відділень для зберігання харчових продуктів приладу, якщо тільки вони не рекомендовані виробником.
• Від’єднайте прилад від мережі перед чищенням або обслуговуванням.
• Не закривайте вентиляційні отвори в корпусі приладу або у вбудованій конструкції.
• Цей прилад призначений лише для домашнього використання.

3. Продукт закінчивсяview

Familiarize yourself with the key components of your Candy CUQS-58-EW Vertical Freezer.

малюнок 3.1: Фронт view of the Candy CUQS-58-EW Vertical Freezer. This image shows the sleek white exterior of the freezer with its integrated handle and the Candy logo at the top.

малюнок 3.2: Інтер'єр view of the freezer with food items. This image displays the internal storage capacity, featuring multiple transparent drawers designed for organized food storage, with some example food items placed inside.

малюнок 3.3: Інтер'єр view of the freezer with empty drawers. This image highlights the three clear, pull-out drawers, showcasing the internal organization system and the temperature control dial located at the top.

малюнок 3.4: Інтер'єр view of the freezer without drawers. This image provides a clear view of the freezer's internal cavity, demonstrating the space available when drawers are removed, and the bottom storage area.

малюнок 3.5: Під кутом view of the Candy CUQS-58-EW Vertical Freezer. This perspective shows the side and front of the appliance, emphasizing its compact design and the clean lines of its exterior.

малюнок 3.6: Close-up of the temperature control dial. This image focuses on the manual rotary dial located inside the freezer, used to adjust the cooling intensity, with settings typically ranging from 1 to 4.

малюнок 3.7: Close-up of an empty freezer drawer. This image provides a detailed view of one of the transparent storage drawers, highlighting its design and capacity for holding frozen goods.

малюнок 3.8: Close-up of the freezer's external handle. This image shows the ergonomic design of the handle, which allows for easy opening of the freezer door.

малюнок 3.9: Топ view of the freezer door. This image provides an overhead perspective of the door, showing its thickness and the mechanism for opening, useful for understanding door reversal.

4. Налаштування та встановлення

4.1 Розпакування

Обережно видаліть усі пакувальні матеріали. Перевірте морозильну камеру на наявність пошкоджень, отриманих під час транспортування. Негайно повідомте про будь-які пошкодження продавцю.

4.2 Розміщення

Place the freezer on a firm, level surface away from direct sunlight, heat sources (e.g., stoves, radiators), and extreme cold. Ensure adequate ventilation around the appliance. Leave at least 10 cm of space at the back and sides for proper air circulation.

4.3 Вирівнювання

Відрегулюйте вирівнювальні ніжки внизу морозильної камери, щоб забезпечити її стійкість та рівність. Це запобігає вібраціям та забезпечує належне ущільнення дверцят.

4.4 Зміна напрямку відчинення дверей

The door of your Candy CUQS-58-EW freezer is reversible, allowing it to open from either the right or left side to suit your kitchen layout. Refer to the detailed instructions provided in the separate door reversal kit (if applicable) or consult the manufacturer's website for a step-by-step guide. This process typically involves moving the hinges and door stopper from one side to the other.

4.5 Початкове ввімкнення

After placement and leveling, wait at least 2-4 hours before plugging the freezer into a power outlet. This allows the refrigerant to settle. Once plugged in, let the freezer run empty for a few hours to reach its operating temperature before loading food.

5. Інструкція з експлуатації

5.1 Контроль температури

The temperature inside the freezer is controlled by a thermostat dial located inside the appliance (refer to Figure 3.6). The dial typically has settings from 1 (least cold) to 4 (coldest). For general use, a setting of 2 or 3 is usually sufficient. Adjust the setting based on ambient temperature and the amount of food stored.

5.2 Рекомендації щодо зберігання харчових продуктів

• Завжди зберігайте продукти в герметичних контейнерах або пакетах для заморожування, щоб запобігти опікам від заморожування та поширенню запахів.
• Не кладіть гарячі продукти безпосередньо в морозильну камеру; спочатку дайте їм охолонути.
• Avoid overloading the freezer, as this can impede air circulation and reduce freezing efficiency.
• Organize food using the provided drawers for easy access and to maintain temperature stability.
• Label and date food items for optimal freshness and to avoid spoilage.

6. Технічне обслуговування

6.1 Очищення

Regular cleaning helps maintain the efficiency and hygiene of your freezer.

1. Unplug the freezer from the power outlet before cleaning.
2. Вийміть усі продукти харчування та зберігайте їх у прохолодному місці.
3. Wash the interior surfaces and removable parts (drawers) with a solution of mild detergent and warm water. Rinse thoroughly and dry completely.
4. Очистіть зовнішню поверхню м’якою тканиною dampводою та м’яким миючим засобом.
5. Periodically clean the condenser coils at the back of the freezer with a soft brush or vacuum cleaner to ensure efficient operation.

6.2 Розморожування

Over time, frost will accumulate inside the freezer. When the frost layer is about 5mm thick, it's time to defrost.

1. Unplug the freezer and remove all food items.
2. Leave the door open to allow the frost to melt naturally. You can place towels at the bottom to absorb water. Do not use sharp objects or heating devices to speed up defrosting, as this can damage the appliance.
3. Після розморожування ретельно очистіть і висушіть внутрішню частину.
4. Знову підключіть морозильну камеру до мережі та дайте їй охолонути, перш ніж повертати продукти.

7. Вирішення проблем

Перш ніж звертатися в службу підтримки клієнтів, перевірте наступні поширені проблеми та способи їх вирішення:

8. Технічні характеристики

9. Гарантія та підтримка

For warranty information and technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Candy website. You can also contact your retailer for assistance.

Виробник: Цукерки

Webсайт: www.candy-group.com (General Candy Group webсайт, конкретне посилання на підтримку може відрізнятися залежно від регіону)