1. Вступ
Thank you for choosing the HITACHI 10.5Kg Fully Automatic Top Load Washing Machine. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your appliance. Please read it thoroughly before use and keep it for future reference.
Зображення 1: спереду view of the HITACHI 10.5Kg Fully Automatic Top Load Washing Machine.
2. Інформація про безпеку
Завжди дотримуйтесь наступних запобіжних заходів, щоб запобігти травмуванню або пошкодженню приладу:
- Переконайтеся, що пральна машина належним чином заземлена.
- Не використовуйте машину, якщо шнур живлення пошкоджений.
- Тримайте дітей і домашніх тварин подалі від приладу під час роботи.
- Do not wash items contaminated with flammable substances.
- Від’єднайте машину від мережі перед чищенням або будь-яким технічним обслуговуванням.
- Не намагайтеся ремонтувати прилад самостійно. Зверніться до кваліфікованого сервісного персоналу.
3. Налаштування та встановлення
3.1 Розпакування
Carefully remove all packaging materials, including the base packaging and any internal packing. Inspect the machine for any damage during transit.
3.2 Вимоги до розташування
Place the washing machine on a firm, level surface. Ensure there is adequate space around the machine for ventilation and access. Avoid direct sunlight or areas with extreme temperatures. The machine requires access to a water supply, a drain, and a grounded electrical outlet.
3.3 Підключення водяних шлангів
Під’єднайте шланги подачі гарячої та холодної води до відповідних клапанів на задній панелі машини та до водопроводу вашого будинку. Переконайтеся, що з’єднання щільно закріплені, щоб запобігти протіканню.
3.4 Підключення зливного шланга
Attach the drain hose (included component) securely to the machine and route it to a suitable drain pipe or sink, ensuring it is not kinked or blocked.
3.5 Підключення живлення
Підключіть шнур живлення до заземленої електричної розетки. Не використовуйте подовжувачі.
3.6 Вирівнювання машини
Відрегулюйте вирівнювальні ніжки внизу машини, щоб забезпечити її стійкість та рівність. Це запобіжить надмірній вібрації та шуму під час роботи.
Image 2: Product dimensions for seamless fit.
4. Інструкція з експлуатації
4.1 Панель керування надview
The washing machine features a push-button control console with an LED display. Familiarize yourself with the various buttons and indicators for program selection, spin speed, rinse times, and special functions.
Image 3: Control panel with versatile wash programs.
4.2 Завантаження білизни
Open the top lid. Load clothes loosely into the drum, ensuring not to overload the machine. The 10.5Kg capacity is suitable for medium to large loads. The wider loading area (40 cm) facilitates easy loading and unloading.
Video 1: This video demonstrates key features of the Hitachi Top Load Washer, including the Dual Waterfall system for thorough cleaning, the powerful impeller design, the energy-efficient Inverter Motor, Auto Self Clean function, Air Jet Dry for faster drying, and the Tangle-Free Finish. It also highlights the wider loading area and soft-closing lid for user convenience.
4.3 Додавання миючого засобу
Use the flexible detergent drawer to add your preferred detergent and fabric softener. Follow the detergent manufacturer's recommendations for dosage based on load size and soil level.
Image 4: Safety and ease-of-use features, including the flexible detergent drawer.
4.4 Вибір програми прання
Turn on the machine and select the desired wash program using the control panel. Available programs include:
- Нормальний: Для щоденного прання.
- Швидке прання: For lightly soiled items requiring a quick cycle.
- Половинне завантаження: Optimizes water and energy for smaller loads.
- Потужний: For heavily soiled garments.
- Stain Programme: Specifically designed to tackle tough stains.
- Ковдра: For bulky items like duvets and blankets.
- Делікатний: Gentle washing for fragile fabrics.
- Tub Wash: Для очищення барабана пральної машини.
- Ручне прання: Features a built-in faucet for pretreating stains and gentle washing.
4.5 Особливості
- Dual Waterfall & Impeller Design: Provides extensive water coverage and efficient water flow, reducing wash time, water usage by 17%, and energy by 10% (based on normal program performance test according to IEC standard).
- Air Jet Dry: Speeds up drying by reducing moisture through efficient drum rotation, ensuring faster drying times for your clothes.
- Tangle-Free Finish: Reduces twisting and protects fabrics, ensuring easy unloading of laundry.
- Інверторний двигун: Designed for energy efficiency, delivering reliable, quiet, and long-lasting performance.
- Auto Self Clean: Reduces dirt, mold, and bacteria buildup within the washing machine drum, promoting hygiene.
- Блокування від дітей: Запобігає випадковій зміні налаштувань під час роботи.
- Soft Close Lid: Offers quiet and safe operation, enhancing convenience.
- Soaking Function: Gently loosens tough stains by immersing clothes in detergent before the main wash.
- Функція аромату: Enhances freshness by extending fabric softener exposure for long-lasting scent.
Image 5: Dual Waterfall and Impeller Design for enhanced cleaning.
Image 6: Tangle Free Finish for easier unloading.
5. Технічне обслуговування
5.1 Очищення зовнішньої частини
Протріть зовнішні поверхні м’якою, damp тканиною. Уникайте абразивних засобів для чищення або розчинників, які можуть пошкодити покриття.
5.2 Cleaning the Drum (Auto Self Clean)
Regularly use the 'Tub Wash' program or the 'Auto Self Clean' function to clean the inside of the drum and prevent odor and residue buildup. It is recommended to run this cycle monthly.
5.3 Очищення дозатора мийного засобу
Remove the flexible detergent drawer and rinse it under running water to clear any detergent or softener residue. Reinsert it once clean and dry.
5.4 Очищення фільтрів
Check and clean the lint filter (if applicable, usually located inside the drum or agitator) and the water inlet filters periodically to ensure optimal performance.
6. Вирішення проблем
Якщо у вас виникли проблеми з пральною машиною, перш ніж звертатися до сервісної служби, ознайомтеся з наведеними нижче поширеними проблемами та способами їх вирішення.
| проблема | Можлива причина | Рішення |
|---|---|---|
| Машина не запускається | Шнур живлення відключено, кришка не закрита, живлення вимкненоtage, Child Lock active. | Check power connection, ensure lid is fully closed, check circuit breaker, deactivate Child Lock. |
| Без заливки водою | Water supply turned off, inlet hoses kinked, water inlet filters blocked. | Turn on water supply, straighten hoses, clean inlet filters. |
| Вода не зливається | Зливний шланг перегнутий або засмічений, фільтр насоса засмічений. | Check and clear drain hose, clean pump filter (refer to detailed manual for location). |
| Надмірна вібрація/шум | Machine not level, load unbalanced, transit bolts not removed. | Level the machine, redistribute laundry, ensure all transit bolts are removed during installation. |
| Clothes still tangled | Overloading, specific fabric types. | Reduce load size, use appropriate wash program for delicate items. |
7. Технічні характеристики
| Особливість | Деталь |
|---|---|
| Бренд | HITACHI |
| Інформація про модель | LTL H0PMVW0TDG |
| Ємність | 10.5 кілограма |
| Розміри продукту (Д x Ш x В) | 62.5 х 46 х 109 см |
| Вага товару | 69 кілограма |
| Тип установки | Автономний |
| Особливості | Child Lock, Dual Waterfall, Air Jet Dry, Inverter Motor, Stain Programme, Auto Self Clean, Hand Wash, Speed Wash, Tangle-Free Finish |
| Колір | Темно-сірий |
| Пульт керування | Кнопка |
| Доступ до місцезнаходження | Верхнє навантаження |
| Включені компоненти | Зливний шланг |
| Тип двигуна | Інверторний двигун |
8. Гарантія
This HITACHI washing machine comes with a 10-year warranty on the Inverter Motor, reflecting its durability and quality. For detailed information regarding the full product warranty, terms, and conditions, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official HITACHI webсайт.
9. Підтримка
For further assistance, technical support, or to schedule a service appointment, please visit the official HITACHI website or contact their customer service department. Have your model number (LTL H0PMVW0TDG) and serial number ready when contacting support.
HITACHI Official Webсайт: www.hitachi.com
